WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  =
● مترجم: Azad ●

00:26.800 --> 00:32.400
(☘️به امید تحقق آرزوهایت☘️)

00:32.699 --> 00:34.699
(☘️قسمت 14☘️)

00:48.760 --> 00:49.560
بیا

00:50.160 --> 00:50.960
!بزن بکشم

01:08.640 --> 01:09.640
باشه غلط کردم

01:21.480 --> 01:22.800
نترس

01:24.480 --> 01:25.760
تو که جائو بائو آر نیستی

01:26.080 --> 01:27.600
خیلی خوشحالم

01:28.360 --> 01:30.960
چرا باید خوشحال باشی؟

01:33.800 --> 01:35.200
حالا که فهمیدی

01:35.320 --> 01:36.800
دیگه قایم‌کاری لازم نیست

01:37.880 --> 01:40.160
البته که جائو بائو آر نیستم

01:40.520 --> 01:42.000
جائو بائو آر واقعی یکی دیگه رو دوست داشت

01:42.000 --> 01:43.120
نمی‌خواست زن تو بشه

01:43.400 --> 01:45.400
ولی من باید مأموریت خانوادگیم رو انجام می‌دادم

01:46.120 --> 01:47.560
فقط می‌خواستم کمکش کنم

01:48.039 --> 01:49.200
برای همین جاش من اومدم

01:49.320 --> 01:50.360
الان هم که همه چی رو شد

01:51.240 --> 01:52.800
ولی فکر نمی‌کردم لین فنگ مسمومم کنه

01:53.320 --> 01:54.280
لین فنگ کار خودش رو کرد

01:57.880 --> 01:59.920
از اول می‌دونستی من جائو بائو آر نیستم؟

02:00.640 --> 02:02.040
ولی برای تو

02:02.440 --> 02:03.800
فقط همین مهمه که من عضو خونواده جائو نیستم

02:04.480 --> 02:05.960
همین کافیه تا خوشحال شی

02:07.000 --> 02:08.199
و از فرصت استفاده کنی

02:08.960 --> 02:10.080
خودتو بزنی به اون راه

02:11.720 --> 02:14.720
یعنی من ازت سوء استفاده کردم؟

02:15.520 --> 02:16.600
نکردی مگه؟

02:17.480 --> 02:18.800
تو یه آدم پستی واقعاً پستی

02:19.079 --> 02:19.240
...تو

02:19.320 --> 02:19.960
شیائو رو

02:20.680 --> 02:21.960
یه کم فکر کن

02:22.520 --> 02:24.640
از اول نگفتم بهت که

02:24.840 --> 02:26.640
پاتو از این ماجرا بکش بیرون؟

02:28.560 --> 02:31.200
دست از کمک به لین فنگ بردار

02:33.240 --> 02:34.600
پاتو بکش بیرون از تو این داستان

02:37.000 --> 02:37.800
باشه

02:38.240 --> 02:38.960
به هر حال

02:38.960 --> 02:41.040
الان دیگه همه چیو درباره‌ام می‌دونی

02:41.040 --> 02:42.320
دیگه برام مهم نیست

02:42.560 --> 02:43.640
هر کاری دلت خواست بکن

02:44.400 --> 02:45.600
امروز یه حقه زدم

02:46.200 --> 02:47.160
اشتباه کردم

02:48.000 --> 02:48.960
با این حال

02:49.320 --> 02:51.760
حاضرم حقیقتو بهت بگم

02:51.760 --> 02:53.960
از کجا معلوم راست می‌گی یا نه؟

02:55.120 --> 02:57.640
قسم می‌خورم اگه دروغ بگم

02:59.920 --> 03:01.240
با تو پیر شم

03:02.800 --> 03:03.720
...تو دیگه

03:06.040 --> 03:07.840
بدترین قسم دنیاست اینه

03:16.880 --> 03:18.040
اگه دروغ بگم

03:18.320 --> 03:20.200
منو تنبیه کن، برای اینکه نتونستم تا آخر باهات بمونم

03:27.640 --> 03:28.440
...خب

03:30.160 --> 03:31.120
منظورت چیه؟

03:32.320 --> 03:33.120
رو یان

03:37.160 --> 03:38.280
من دوستت دارم

03:53.120 --> 03:54.600
ولی من یه دزدم

03:55.320 --> 03:56.440
که چی

03:57.760 --> 03:59.640
تو مهربون‌ترین آدم دنیایی

04:00.160 --> 04:01.440
هوای مردم رو داری

04:02.000 --> 04:03.400
تو اون شهر آواره‌ها رو نجات دادی

04:04.800 --> 04:05.840
دل بزرگی داری

04:06.280 --> 04:07.480
از همون اول فهمیدم خاصی

04:08.640 --> 04:10.840
ولی یه کم زیادی کله‌خری

04:10.920 --> 04:13.320
باید یه ذره بیشتر فکر کنی

04:13.320 --> 04:15.320
اتفاقا کلی فکر کردم تا به اینجا رسیدم

04:15.720 --> 04:16.880
الکی استرس نگیر

04:18.000 --> 04:19.800
فقط دارم احساسم رو بهت می‌گم

04:21.079 --> 04:22.360
این که تو چی فکر می‌کنی

04:22.440 --> 04:23.640
دیگه به خودت مربوطه

04:26.440 --> 04:27.240
جائو بائو آر

04:27.320 --> 04:28.440
یه سوال دارم ازت

04:28.920 --> 04:30.040
تو از من خوشت میاد؟

05:30.080 --> 05:31.400
چه خوشگله

06:08.240 --> 06:09.560
پس تو بچه اصلی خانواده‌ای؟

06:09.680 --> 06:12.240
خونواده مادرم یعنی خاندان یه کم‌کم ضعیف شد

06:12.840 --> 06:16.280
جائو از قدرتش استفاده کرد تا پدرم رو بترسونه

06:17.240 --> 06:19.240
بچگیام نمی‌فهمیدم چی به چیه

06:19.680 --> 06:21.200
فکر می‌کردم مادرم خیلی مظلومه

06:21.200 --> 06:22.280
بلد نیست دل پدرم رو ببره

06:23.080 --> 06:24.240
فکر می‌کردم خیلی زرنگم

06:24.360 --> 06:25.840
می‌خواستم به مادرم تو پیدا کردن محبوبیتش کمک کنم

06:26.080 --> 06:27.560
ولی لو رفتم

06:28.120 --> 06:30.000
خونواده جائو دیگه طاقت نیاورد

06:30.960 --> 06:32.080
و طرفم کشت

06:47.680 --> 06:50.600
چند وقته چه آر تیراندازی تمرین می‌کنه؟

06:54.560 --> 06:56.600
من چی بهت یاد داده بودم؟

06:57.200 --> 06:58.720
مگه نگفتم نباید لو بری

06:58.920 --> 07:00.120
حواست به حرف و رفتارت باشه

07:00.720 --> 07:02.400
چرا گوش ندادی؟

07:03.520 --> 07:05.680
مادر، شما ملکه‌این

07:05.960 --> 07:08.720
ولی اوضاعمون از صیغه‌ها هم بدتره

07:08.720 --> 07:10.160
همه بهم می‌خندن

07:10.240 --> 07:11.760
می‌گن تو اصلا مادر پدر نداری

07:11.880 --> 07:14.000
انقدر تحقیرم کردن که دیگه نمی‌تونم سرم رو بالا بگیرم

07:14.160 --> 07:15.000
چه آر

07:16.840 --> 07:18.000
تقصیر منه

07:19.040 --> 07:22.320
تو این خونه باید مواظب حرفات و کارات باشی

07:23.040 --> 07:24.640
خودتو لو نده

07:26.160 --> 07:27.760
بهتره خودتو به نفهمی بزنی

07:29.320 --> 07:30.920
فقط باید زنده بمونی

07:31.040 --> 07:32.960
خودتو بزن به مریضی

07:32.960 --> 07:34.720
ادای ضعیف و خودشیفته‌ها رو در آوردی

07:34.920 --> 07:39.080
فقط برای زنده‌موندن هیچ کاری نمی‌کنین

07:39.400 --> 07:41.400
اون که خودشیفته نیست

07:42.240 --> 07:44.040
نه واقعا خودشیفته‌ست

07:44.400 --> 07:45.000
واقعا

07:47.360 --> 07:48.159
راستی

07:48.560 --> 07:51.360
چرا شب عروسی بی‌هوشم کردی؟

07:51.360 --> 07:52.520
من بهت دروغ نگفتم

07:52.800 --> 07:54.320
نمی‌خواستم بهت دست بزنم

07:54.800 --> 07:55.960
تو مال خاندان جائو بودی

07:56.200 --> 07:58.040
باید بیشتر می‌شناختمت

08:03.200 --> 08:05.160
پس چرا اون روز دوم که اومدم خونه

08:05.240 --> 08:06.960
سنگ قبر زنت اونجا بود؟

08:06.960 --> 08:07.920
سنگ قبر زنم؟

08:08.080 --> 08:08.880
آره

08:09.320 --> 08:11.360
یادبودی بود که قایمکی برای مادرم درست کردم

08:11.600 --> 08:12.400
مادرت؟

08:16.240 --> 08:17.040
ببخشید

08:19.120 --> 08:20.520
واقعا عجیب بود

08:20.640 --> 08:24.080
هیچ‌کس جرات نمی‌کنه اسم خاندان یه رو بیاره

08:25.480 --> 08:26.480
خیلی مرموزه واقعاً

08:26.480 --> 08:28.040
از رو آر شنیدم که

08:28.360 --> 08:30.600
گفتن خاندان یه رو به جرم رابطه نامشروع اعدام کردن

08:30.720 --> 08:31.960
بعدش هم دستور دادن

08:32.240 --> 08:33.600
جایی تو کاخ سلطنتی نداشته باشن

08:34.120 --> 08:34.960
و فقط یه لوح یادبود ساختن براش

08:43.200 --> 08:45.800
چه آر اون چیزایی که گفتم یادت نره

08:47.960 --> 08:48.560
مادر؟

08:49.040 --> 08:49.640
چه آر

08:49.640 --> 08:50.240
مادر

08:51.040 --> 08:51.840
مادر

08:52.200 --> 08:53.000
چه آر

08:53.320 --> 08:53.600
مادر

08:53.600 --> 08:53.960
چه آر

08:58.160 --> 08:58.960
ارباب جوان

08:59.960 --> 09:00.560
!ارباب جوان

09:00.560 --> 09:01.360
مادر

09:05.560 --> 09:06.360
ارباب جوان

09:08.200 --> 09:09.840
ارباب جوان، برگردین

09:13.280 --> 09:14.080
!مادر

09:15.280 --> 09:16.080
مادر

09:16.680 --> 09:18.880
یادت نره چه قولی دادی

09:18.880 --> 09:19.640
مادر

09:23.960 --> 09:24.760
مادر

09:28.320 --> 09:29.920
همه‌اش یه تهمت الکی بود

09:30.640 --> 09:33.400
یکی رو پیدا کردم که می‌تونه بی‌گناهی مادرم رو ثابت کنه

09:35.880 --> 09:38.160
اون سنجاق سر توی بازار سیاه رو یادته؟

09:42.560 --> 09:43.720
اون مال مادرم بود

09:49.560 --> 09:52.440
اگه این طوریاست خیلی نمونده که اسم مادرت رو پاک کنیم

09:54.800 --> 09:55.800
ولی آسون نیست

09:56.600 --> 09:58.560
پدرم عاشق جو میونگ جوئه

09:59.120 --> 10:01.400
مهربونیش بزرگترین نقطه ضعفشه

10:01.640 --> 10:03.880
پس اگه بخوایم اسم مادرت رو پاک کنیم

10:04.080 --> 10:06.280
باید اعتماد عالیجناب رو جلب کنم

10:06.600 --> 10:08.240
و قدرت رو پس بگیریم

10:09.120 --> 10:10.320
تو حقی هم نداری چیزی بگی

10:10.440 --> 10:11.800
مگه کی اهمیت می‌ده به مادرت؟

10:12.560 --> 10:14.880
بگو ببینم چطور می‌تونیم کمکت کنیم؟

10:15.000 --> 10:17.920
هر کاری باشه انجامش می‌دیم

10:18.880 --> 10:20.280
تو این عمارت همه‌اش خونه و خونریزیه

10:21.360 --> 10:23.200
نمی‌تونم بذارم شما هم قاطی بشین

10:23.920 --> 10:25.520
ما رو دست کم نگیر

10:25.800 --> 10:26.880
داریم تلاشمون رو می‌کنیم

10:26.920 --> 10:27.760
تو زرنگی

10:27.760 --> 10:29.080
ما شاید اندازه تو باهوش نباشیم

10:29.280 --> 10:31.640
ولی تو بازار

10:31.640 --> 10:33.880
اونجا دیگه ما حرف اول رو می‌زنیم

10:33.920 --> 10:35.760
تو بازار ما استادیم

10:37.120 --> 10:39.240
راستش رو بخوای

10:39.280 --> 10:41.040
ما یه مشت لات و لوتیم دیگه

10:41.040 --> 10:44.160
برای همین هیچی ندارها از همه چی دارها نمی‌ترسن

10:44.640 --> 10:45.400
دقیقاً

10:46.880 --> 10:48.240
نگاه به قیافت نکن

10:48.240 --> 10:49.400
از قیافه‌ات معلومه

10:50.040 --> 10:52.760
هیچ جوره شبیه بانوهای نجیب نیستی

10:53.240 --> 10:56.000
حالا این کارها چیزیه که بخوای بهش افتخار کنی؟

10:56.000 --> 10:57.120
چه افتخاری هم می‌کنه

11:01.840 --> 11:03.960
خلاصه بخوام بگم ما هم باید بیایم وسط دعوا

11:04.440 --> 11:05.120
بیاین با هم متحد شیم

11:05.120 --> 11:05.520
نه

11:05.680 --> 11:06.560
شمشیر رحم نداره

11:06.560 --> 11:07.720
نمی‌تونم جونتون رو بندازم وسط

11:08.560 --> 11:12.760
ما فقط می‌خوایم تو شاهزاده‌ی خوبی بشی

11:12.800 --> 11:14.200
یه شاهزاده به‌دردبخور

11:14.200 --> 11:14.680
درسته؟

11:14.720 --> 11:15.120
آره

11:15.160 --> 11:17.160
چطوره شرط ببندیم؟

11:17.880 --> 11:20.280
اگه بتونیم کمکت کنیم و

11:20.280 --> 11:21.680
سالم از ماجرا بیایم بیرون

11:21.960 --> 11:23.800
دیگه حق نداری اتحاد ما رو رد کنی

11:24.080 --> 11:26.760
ما فقط از ثروتمندا برای کمک به فقرا دزدی نمی‌کنیم

11:27.040 --> 11:29.160
ولیعهد رو هم برای مردم کله پا می‌کنیم

11:29.720 --> 11:31.040
ما راهزنیم

11:31.040 --> 11:31.960
ولی باحالیم دیگه

11:32.080 --> 11:33.080
تو آینده

11:33.080 --> 11:35.120
تو باید شاهزاده‌ی حسابی‌ای بشی

11:35.280 --> 11:37.000
خود همین برای مردم بهترینه

11:39.240 --> 11:39.880
...خب

11:40.040 --> 11:40.640
حله

11:40.840 --> 11:41.440
حله

11:50.120 --> 11:50.920
بجنب

11:53.320 --> 11:53.880
باشه

11:53.904 --> 12:43.904
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  =
● مترجم: Azad ●
