WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  =
● مترجم: Azad ●

00:26.800 --> 00:32.400
(☘️به امید تحقق آرزوهایت☘️)

00:32.699 --> 00:34.699
(☘️قسمت 13☘️)

00:40.200 --> 00:41.000
بریم

01:54.520 --> 01:55.479
چرا داری انقدر لفتش می‌دی؟

01:55.680 --> 01:58.640
چی شده احمق کوچولو؟

01:59.000 --> 01:59.960
عجله نکن

01:59.960 --> 02:00.960
با حوصله انجامش بده

02:01.920 --> 02:08.080
می‌تونی

02:47.720 --> 02:48.560
بجنب

03:02.520 --> 03:03.440
یه چیزی پیدا کردم

03:08.080 --> 03:09.720
ببین، یه صندوق پیدا کردم

03:39.040 --> 03:41.040
بلند شو

03:42.640 --> 03:43.720
مهمون منین

03:43.880 --> 03:44.640
خوش اومدی، مهمونای ویژه

03:44.640 --> 03:45.680
ببخشید که حسابی تحویلتون نگرفتم

03:46.079 --> 03:49.960
چیکار دارین اینجا؟

03:50.520 --> 03:51.400
بذار حدس بزنم

03:52.320 --> 03:53.400
اومدین

03:55.079 --> 03:55.680
دزدی؟

03:55.680 --> 03:56.480
نه

03:57.640 --> 03:59.040
اصلا و ابدا

04:00.800 --> 04:02.640
کلید انبار دست شماست

04:02.680 --> 04:05.280
شاید اومدین شام بخورین؟

04:08.920 --> 04:12.040
ما دنبال گربه‌ها اومدیم

04:12.600 --> 04:15.480
یه گربه گم کردیم هفت ساله داریمش

04:15.480 --> 04:17.279
آره

04:17.399 --> 04:18.240
فکر کردی من خرم؟

04:19.920 --> 04:21.920
دزدی کار آدمای نجیب نیست

04:22.600 --> 04:24.440
سمت این جور

04:25.160 --> 04:26.280
کارای ناجور و زشتی نرین

04:27.120 --> 04:27.920
هه

04:28.600 --> 04:30.160
انگار خودت خیلی آدم خوبی هستی

04:30.160 --> 04:31.800
اختلاس‌گر زن باز

04:33.400 --> 04:36.000
برای کارایی که کردی عذاب وجدان نمی‌گیری؟

04:37.080 --> 04:38.200
چی کار کردم مگه؟

04:38.400 --> 04:39.560
پول مردم رو می‌گیری

04:39.720 --> 04:40.760
خونشون رو می‌ریزی

04:40.840 --> 04:42.920
ما فقط اومدیم از پولدارایی مثل تو بگیریم بدیم به فقرا

04:42.960 --> 04:44.080
عدالت رو برقرار کنیم

04:44.320 --> 04:44.800
چه خنده‌دار

04:45.200 --> 04:47.920
رئیسمون دار و ندارشو داد به آواره‌ها

04:47.920 --> 04:49.480
آبروی خزانه جیو با این

04:49.880 --> 04:51.040
حرفای شما نمی‌ره

04:51.040 --> 04:52.320
نه

04:52.680 --> 04:52.920
...ما

04:53.000 --> 04:53.360
وایسا

04:54.159 --> 04:54.400
ها؟

04:54.600 --> 04:54.920
چی شده؟

04:55.080 --> 04:55.720
نه چی

04:55.840 --> 04:56.680
خزانه؟

04:58.840 --> 04:59.200
...این که

04:59.880 --> 05:01.040
چی شده؟

05:01.520 --> 05:02.280
چی شده؟

05:02.280 --> 05:02.960
من از کجا بدونم

05:02.960 --> 05:04.680
همه‌اش تقصیر توئه

05:04.800 --> 05:06.360
ما فقط دنبال تابلوییم

05:06.920 --> 05:08.880
اینجا خزانه خصوصی جیو می تسوئه

05:09.480 --> 05:11.480
این کاملا با اون یادداشت فرق داره

05:12.240 --> 05:12.760
باشه

05:13.080 --> 05:14.040
شماها که سواد ندارین

05:14.720 --> 05:16.400
اومدیم از پولدارا بگیریم بدیم به فقیر‌ها

05:16.880 --> 05:18.720
همه‌امون دنبال کمک به آواره‌ها بودیم

05:18.960 --> 05:19.880
همه‌اش یه سوءتفاهمه

05:20.440 --> 05:21.880
ما رو ببخشین

05:21.880 --> 05:22.680
بهمون رحم کنین

05:22.680 --> 05:25.320
به جونت دعا می‌کنیم

05:25.320 --> 05:27.840
ایشالا خزانه جیو همیشه پابرجا باشه

05:28.200 --> 05:30.320
اون دیگه به رئیسمون بستگی داره

05:39.440 --> 05:42.159
رئیسمون دو نوع تنبیه آماده کرده

05:42.520 --> 05:45.200
اولیش اسمش پخت و پزه

05:45.520 --> 05:48.920
یعنی لختت می‌کنن و

05:49.120 --> 05:51.440
می‌ذارنت رو آتیش و

05:51.720 --> 05:53.240
بعدش جیغ بزنی

05:53.240 --> 05:54.040
گوشتت

05:54.360 --> 05:55.840
یواش یواش جدا می‌شه

05:56.000 --> 05:58.000
هیزم هم هی اضافه می‌کنن

05:58.000 --> 05:58.800
بسه

05:59.440 --> 06:00.320
بسه

06:00.480 --> 06:02.680
نمی‌دونم کدومش بهتره

06:03.560 --> 06:04.120
نه

06:04.600 --> 06:06.280
این  اسمش شکنجه‌ست نه تنبیه

06:07.000 --> 06:08.960
نمی‌خواستیم که چیزی بدزدیم

06:11.200 --> 06:13.480
اون دختر ناز رو  دیدی؟

06:13.920 --> 06:15.000
می‌دونی کیه؟

06:16.760 --> 06:17.560
آره

06:18.400 --> 06:19.560
صورتش مثه ماهه

06:19.880 --> 06:21.320
پوستش از برف سفیدتره

06:21.680 --> 06:24.640
چشاش هم مثل آب زلاله

06:25.240 --> 06:26.480
...اتفاقا منتظر بودم

06:27.560 --> 06:29.200
خجالت بکش این چشم چرونیا چیه

06:30.120 --> 06:31.960
ایشون شاهدختن

06:32.760 --> 06:34.560
اگه امروز بذارین بریم خونه‌امون

06:34.840 --> 06:36.880
همه پولاتون رو

06:36.880 --> 06:38.320
تا قرون آخرشو پس می‌دیم

06:39.120 --> 06:41.360
تازه ده‌هزار سکه طلا هم اضافه‌تر

06:45.200 --> 06:46.200
خب بد هم نمی‌گی

06:47.840 --> 06:49.680
...می‌خواستیم

06:49.840 --> 06:51.280
بذاریم برین

06:51.480 --> 06:53.360
تا گفتین شاهدخت هم باهاتونه

06:53.680 --> 06:55.760
دیگه مجبوریم

06:57.080 --> 06:57.880
بکشیمتون

06:58.360 --> 06:59.520
اگه عالیجناب بفهمه چی؟

06:59.520 --> 07:01.040
ولمون نمی‌کنه

07:01.440 --> 07:02.960
حتی اگه این شکلی لباس پوشیده باشه

07:04.880 --> 07:06.840
آره حتی با این قیافه‌ها

07:07.520 --> 07:09.560
کی می‌فهمه که شاهدخت اینجاست؟

07:10.520 --> 07:13.080
همه‌ی اهل قصر می‌دونن کجا داریم می‌ریم

07:13.200 --> 07:13.480
آره

07:13.480 --> 07:14.880
ولی من چیزی نمی‌گم

07:14.880 --> 07:16.080
می‌خوان بگن

07:16.400 --> 07:18.400
که اومدین خزانه منو بدزدین؟

07:18.560 --> 07:19.800
در هر صورت می‌میریم

07:19.880 --> 07:20.800
!همین الان می‌کشمت

07:26.080 --> 07:26.880
...من

07:28.320 --> 07:29.320
قهرمان

07:31.720 --> 07:32.520
اشتباه شد

07:33.320 --> 07:34.120
برگرد سر جات

07:37.200 --> 07:38.480
برگرشتم سر جام

07:39.360 --> 07:40.600
لباسم رو لگدی کردی

07:55.800 --> 07:57.960
واقعا, قضیه انقدر پیچیده نیست

07:58.240 --> 07:59.560
رئیسمون گفت

07:59.880 --> 08:02.720
می‌تونیم ولتون کنیم برین

08:02.720 --> 08:04.560
می‌تونین برین

08:04.560 --> 08:07.160
ولی از کجا بدونم

08:07.200 --> 08:11.160
رئیستون به حرفاش پایبنده؟

08:11.160 --> 08:11.680
مگه نه؟

08:12.320 --> 08:13.800
مگه چاره‌ی دیگه‌ای هم دارین؟

08:16.880 --> 08:19.440
وقتی با احترام باهامون حرف بزنی

08:19.520 --> 08:21.800
می‌تونیم بهت اعتماد کنیم

08:22.320 --> 08:24.320
تا حالا اسم الهه دزدها رو شنیدی؟

08:25.120 --> 08:27.040
همون که مردم رو نجات می‌ده؟

08:27.560 --> 08:28.200
خودشه

08:28.600 --> 08:30.600
ما واقعا قصد داشتیم از پولدارا بگیریم بدیم به فقرا

08:30.720 --> 08:32.000
فقط آدرس اشتباه اومدیم

08:32.240 --> 08:33.440
شرمنده

08:33.799 --> 08:36.720
می‌گن الهه دزدها غیب شده

08:37.320 --> 08:39.000
هیچ‌کس قیافه‌اش رو ندیده

08:40.200 --> 08:41.039
چطوری می‌خوای ثابت ‌کنی؟

08:41.760 --> 08:44.800
مگه می‌شه کسی تو این دنیا باشه و هیچ ردی از خودش نذاره؟

08:45.440 --> 08:48.040
ولی اونایی که کمکشون کردیم، حتی آواره‌ها

08:48.080 --> 08:49.480
هیچ‌وقت بهمون خیانت نکردن و لومون ندادن

08:49.960 --> 08:51.240
الهه دزدها یه نفر نیست

08:51.440 --> 08:52.320
بلکه ما چهارتاییم

08:52.680 --> 08:54.280
با اینکه خانواده نیستیم

08:54.880 --> 08:56.800
ولی زیر درخت هلو با هم قسم خوردیم

08:57.880 --> 08:58.680
این پدرمه

08:59.080 --> 08:59.920
چیان لای‌ فو

09:00.280 --> 09:01.600
تخصصش ساختن اسلحه‌ست

09:02.760 --> 09:03.560
آره منم

09:05.120 --> 09:06.000
این هم مادرمه

09:06.280 --> 09:08.440
دو های لو توی هنرهای درونی متخصصه

09:09.960 --> 09:11.040
و خواهرم

09:11.360 --> 09:13.480
مغز متفکر گروهمونه

09:13.880 --> 09:14.440
خواهر

09:14.880 --> 09:16.040
تو لین چه‌ای؟

09:18.760 --> 09:19.800
لین چه‌

09:20.160 --> 09:20.480
برادر؟

09:20.480 --> 09:21.120
لین چه‌

09:22.920 --> 09:23.880
واقعا خودتی؟

09:24.640 --> 09:25.000
برادر؟

09:25.760 --> 09:26.960
ما رو ول کن

09:27.880 --> 09:29.160
آخ دردم گرفت

09:29.640 --> 09:30.360
برادر

09:30.480 --> 09:31.400
!بسه

09:31.560 --> 09:32.360
برادر

09:37.400 --> 09:38.640
خودتی واقعاً

09:39.240 --> 09:40.600
چطوری تونستی این کار رو بکنی؟

09:41.800 --> 09:42.600
لین رو

09:43.760 --> 09:45.040
...چجوری جرات کردی

09:45.480 --> 09:47.840
با اینا دست به یکی کنی؟

09:56.800 --> 09:59.640
و تو هنوز هم سر قولتی

10:06.200 --> 10:08.160
انقدر ازم مخفی کردی

10:09.840 --> 10:11.400
من خیلی فرق با جائو بائو آر داشتم

10:11.920 --> 10:13.680
مگه می‌شه متوجه نشده باشی؟

10:17.400 --> 10:18.280
کجا داری می‌بریم؟

10:19.160 --> 10:20.640
!به دخترم دست نزن

10:22.320 --> 10:24.960
نمی‌فهمی چی شده؟

10:25.560 --> 10:27.280
دارن لاس می‌زنن

10:28.240 --> 10:29.640
نگران نباش

10:29.664 --> 11:19.664
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  =
● مترجم: Azad ●
