WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  =
● مترجم: Azad ●

00:26.800 --> 00:32.400
(☘️به امید تحقق آرزوهایت☘️)

00:32.699 --> 00:34.699
(☘️قسمت 11☘️)

00:38.320 --> 00:39.880
درسته مریض و ضعیفم

00:40.200 --> 00:42.800
ولی خب این مربوط به منه

00:42.840 --> 00:44.320
تو هنرهای رزمی بلدی

00:44.600 --> 00:45.120
پدر

00:45.480 --> 00:47.160
حرفی که همسرم می‌گه درسته

00:47.440 --> 00:50.080
یه غرفه‌ی برنج می‌تونه مشکل‌گشا باشه

00:50.560 --> 00:51.600
می‌شنوم

00:52.520 --> 00:55.200
می‌تونین با بائو آر شرط ببندین؟

00:56.160 --> 00:57.360
چرا شرط ببندم؟

00:58.440 --> 00:59.600
پای سیاست وسطه

00:59.720 --> 01:00.800
تو که دختری

01:00.800 --> 01:01.720
چرت و پرت نگو دیگه

01:02.440 --> 01:04.360
می‌خوام یه کاری برای خانواده لین بکنم

01:04.680 --> 01:06.320
اگه موفق شدیم

01:06.680 --> 01:08.480
می‌شه از عالیجناب یه خواهشی کنیم؟

01:08.840 --> 01:10.680
تا وقتی بتونم به پادشاه کمک کنم

01:11.120 --> 01:12.560
بیشتر از یه چیز می‌تونی بخوای

01:13.000 --> 01:14.000
وقتی شرط می‌خواین ببندین

01:14.360 --> 01:16.400
باید یه کم مرموز باشین

01:17.720 --> 01:19.200
پدر، به نظرم درست نیست

01:19.680 --> 01:21.280
آبروی خاندان سلطنتی وسطه

01:21.800 --> 01:23.320
بانو بائو یه زنن

01:24.039 --> 01:25.000
تاحالا تو دربار که نبودن

01:25.240 --> 01:27.000
نمی‌دونن اوضاع چقدر به هم ریخته‌ست

01:27.960 --> 01:29.200
خیلی خطرناکه

01:29.560 --> 01:30.840
اگه یه وقت اتفاقی بیفته

01:31.320 --> 01:32.880
کی جوابگوئه؟

01:35.360 --> 01:36.080
من

01:36.280 --> 01:36.800
باشه

01:36.920 --> 01:38.680
شرط رو قبول دارم

01:43.600 --> 01:44.400
بفرمایین

01:46.200 --> 01:48.520
راهزن‌ها از همدیگه یاد می‌گیرن

01:48.680 --> 01:49.880
هی تکرار می‌کنن

01:50.160 --> 01:51.280
همون لحظه فکر کردم

01:51.320 --> 01:52.880
این همونه که ازم محافظت کرد

01:54.039 --> 01:55.280
حرف مفت نزن دیگه

01:56.080 --> 01:56.960
بگو ببینم

01:57.240 --> 01:58.880
برای چی یه غرفه‌ی برنج می‌خوای؟

02:00.120 --> 02:02.240
برای اینکه پول‌ها رو بکشم سمت دربار

02:02.400 --> 02:03.520
با زهر، زهر رو درمان کنیم

02:03.800 --> 02:04.680
واضح‌تر بگو

02:05.600 --> 02:06.920
...من قبلاً

02:08.800 --> 02:10.759
سخته توضیحش

02:10.840 --> 02:12.560
بذار من انجامش بدم

02:13.000 --> 02:15.840
ممنون بابت اینکه پشتم رو گرفتی شوهرم

02:15.960 --> 02:17.000
و این‌که به خاطر من خطر کردی

02:17.280 --> 02:18.079
خواهش

02:20.560 --> 02:23.079
چطوری می‌خوای جبران کنی؟

02:26.640 --> 02:28.440
یه قطره محبت یه چشمه جواب می‌خواد

02:28.600 --> 02:30.040
چجوری دوست داری جبران کنم؟

02:31.520 --> 02:32.680
راهش راحته

02:37.079 --> 02:37.880
تو

02:40.240 --> 02:41.079
بیا امشبو با من بگذرون

02:43.000 --> 02:43.800
اه

02:55.040 --> 02:56.000
عمراً

02:57.240 --> 02:58.040
دوباره؟

03:02.040 --> 03:04.760
اون چیزی که دنبالش بودی رو پیدا کردی؟

03:05.720 --> 03:07.240
درست حدس زده بودم نه؟

03:08.280 --> 03:10.680
بائو آر

03:11.400 --> 03:12.920
یه مشت خلافکار اجیر کرده بودن

03:13.080 --> 03:14.680
ولی نه برای شما، برای نقش‌بازی کردن

03:14.760 --> 03:16.000
کل قضیه الکی بودخ

03:17.040 --> 03:18.160
یه نفر دیگه هم تو ماجرا بوده

03:18.160 --> 03:20.800
دزدای قلابی رو با یه قاتل واقعی جابه‌جا کرد

03:21.280 --> 03:21.840
همون طور که حدس زدم

03:22.480 --> 03:24.160
لین فنگ ازش سوءاستفاده کرد

03:24.520 --> 03:24.960
یه زی

03:25.600 --> 03:28.720
شاید بشه بائو آر رو آورد سمت خودمون

03:29.160 --> 03:30.000
ولی ارباب جوان

03:31.320 --> 03:33.760
برای نجاتش مجبور شدین هنرهای رزمیتون رو کنین

03:34.320 --> 03:37.160
واقعا دلم نمی‌خواد اون همه نقشه

03:37.800 --> 03:38.840
به خاطر یه دختر خراب شه

03:44.160 --> 03:44.920
شاید

03:45.560 --> 03:47.480
بتونم کاری کنم خودش همه ‌چی رو لو بده

03:58.160 --> 03:58.960
بیدار شدی

04:01.680 --> 04:02.960
فقط همین رو بدون

04:03.200 --> 04:05.800
توی اون شمع یه پودر سمی ریختیم

04:06.480 --> 04:07.280
خیلی سمیه‌

04:08.800 --> 04:12.080
من و یه زی از قبل پادزهرش رو خوردیم

04:12.360 --> 04:13.240
پس خیالمون راحته

04:13.840 --> 04:16.440
تو اگه کمتر حرف بزنی

04:17.120 --> 04:17.839
بیشتر زنده می‌مونی

04:18.320 --> 04:18.920
فهمیدی؟

04:21.279 --> 04:22.079
یه زی

04:27.040 --> 04:29.760
لین چه این دومین باره که منو بی‌هوش می‌کنی

04:29.760 --> 04:31.840
تازه خودت که

04:31.840 --> 04:32.680
قوی‌ای

04:33.080 --> 04:35.200
چرا همیشه ادای مریضا رو درمیاری؟

04:35.360 --> 04:36.800
چطور جرات می‌کنی این رو بگی؟

04:37.600 --> 04:38.840
برای نجات دادنت

04:38.960 --> 04:40.200
هنرهای رزمیم رو لو دادم

04:41.159 --> 04:41.960
آره

04:44.840 --> 04:48.080
ولی باز بستیم

04:50.640 --> 04:51.440
یه زی

05:00.400 --> 05:02.120
الان که دو باره زهر خوردی

05:05.280 --> 05:07.360
می‌گم

05:08.880 --> 05:09.880
یه تیکه به درد نخور

05:10.080 --> 05:11.280
چی می‌خوای بگم ؟

05:11.440 --> 05:12.640
چرا داری این کارا رو می‌کنی؟

05:14.800 --> 05:16.280
زن یه ارباب‌زاده شدم

05:16.280 --> 05:18.680
معلومه که باید کمکش کنم

05:19.000 --> 05:21.600
اگه نقشه‌ات پیش بره چی گیرت میاد؟

05:22.200 --> 05:23.600
طلا و جواهر گیرم میاد

05:23.600 --> 05:25.280
پول که بیاد زندگی شیرین می‌شه

05:31.280 --> 05:34.560
من یه زن ضعیفم

05:35.120 --> 05:36.280
فقط می‌خوام زنده بمونم

05:36.280 --> 05:39.080
بسه دیگه نقش بازی نکن می‌دونم برای کی کار می‌کنی

05:43.600 --> 05:44.960
بیا یه معامله کنیم

05:49.120 --> 05:50.440
می‌خواد باهام معامله کنه

05:50.440 --> 05:52.080
فکر کنم هنوز نفهمیده تو چه وضعیه

05:52.600 --> 05:55.840
تو الان هیچی نداری که بخوای معامله کنی

05:56.680 --> 05:57.880
آدم‌هام هنوز توی خونه‌ان

05:58.480 --> 05:59.680
حتی اگه من بمیرم

05:59.680 --> 06:01.200
یکی پیدا می‌شه که به لین فنگ بگه

06:01.200 --> 06:02.840
تو نقش گوسفند رو بازی کردی ولی یه ببری

06:08.560 --> 06:10.840
واقعا، دست خودم نبود

06:11.200 --> 06:12.920
لین فنگ مسمومم کرده

06:13.240 --> 06:15.280
خیلی کارها رو دلم نمی‌خواست انجام بدم

06:16.400 --> 06:17.840
فقط کافیه بهم پادزهر بدی

06:18.120 --> 06:19.240
هرچی بگی گوش می‌کنم

06:19.440 --> 06:20.960
جونمم بخوای می‌دم

06:21.520 --> 06:23.480
از کجا معلوم کلکی تو کار نباشه؟

06:24.200 --> 06:26.400
تازه هنوز هم باهات حساب کتاب دارم

06:26.480 --> 06:27.880
مجازات کارات سر جاشه

06:28.320 --> 06:30.120
وقتم رو پای تو تلف نمی‌کنم

06:30.480 --> 06:31.800
سه روز فرصت داری

06:31.880 --> 06:34.159
اگه تا اون موقع جوابی ندی

06:34.400 --> 06:35.720
دیگه خودت می‌دونی چی می‌شه

06:50.000 --> 06:50.800
کتاب اخلاق بانوها؟

06:54.640 --> 06:55.880
آیین دختر نمونه؟

06:56.400 --> 06:59.080
پس چرا کتاب اخلاق آقایون نداریم؟

06:59.680 --> 07:02.160
انگاری ما مردها جایگاه بالاتری داریم

07:08.120 --> 07:08.920
جسم؟

07:19.720 --> 07:20.520
راحتی؟

07:22.280 --> 07:23.560
غیر قابل تحمله، درسته؟

07:29.960 --> 07:31.480
دستشویی داری؟

07:32.560 --> 07:34.000
چون تشنه‌ات شده؟

07:39.440 --> 07:40.800
آهان آب می‌خوای

07:42.040 --> 07:45.040
پس یعنی به خاطر آب باید بری دستشویی؟

07:49.440 --> 07:50.240
هی

07:51.920 --> 07:53.360
تشنه باشی هم

07:53.560 --> 07:54.600
لازم نیست بری دستشویی دیگه

07:55.040 --> 07:56.080
من که

07:56.480 --> 07:57.480
هم غذا بهت دادم

07:58.760 --> 07:59.600
هم نوشیدنی

08:01.440 --> 08:02.240
دیگه چی می‌خوای؟

08:04.640 --> 08:07.360
هرچی دلت می‌خواد بخور نوش جان

08:08.000 --> 08:09.280
راستی

08:09.320 --> 08:10.760
دهنت بسته‌ست

08:11.000 --> 08:12.080
فکر نکنم بتونی بخوری

08:12.640 --> 08:13.880
ولی عیبی نداره

08:14.640 --> 08:15.600
من جات می‌خورم

08:21.080 --> 08:22.440
یادداشت برای ملاقات

08:22.720 --> 08:24.000
همه دنیا می‌گن

08:24.200 --> 08:25.640
اگه اعتماد نکنی بی‌فایدست

08:27.640 --> 08:29.160
همسرم شکاک شده

08:29.960 --> 08:32.960
اوه بانو رو عاشق این کتابه

08:33.240 --> 08:35.200
حتما همه‌اش رو باور کرده

08:35.919 --> 08:37.559
اگه بفهمه من کی‌ام

08:37.960 --> 08:39.080
و بهش دروغ گفتم

08:40.640 --> 08:41.440
احمق جون

08:42.080 --> 08:43.440
بانو رو

08:43.480 --> 08:44.440
اینجا چیکار می‌کنین؟

08:44.800 --> 08:45.960
چی می‌خوندی؟

08:47.960 --> 08:48.680
هیچی

08:48.880 --> 08:49.680
اخلاق آقایون

08:49.920 --> 08:54.000
تو این کتاب نوشته مرد باید مثل زن‌ها تابع سه اطاعت و چهار فضیلت باشه

08:55.120 --> 08:57.840
آره دیگه مرد باید طبق قوانین زنان زندگی کنه

08:58.120 --> 08:58.600
درسته

08:58.800 --> 09:00.160
ولی چرا من هیچ‌وقت

09:02.520 --> 09:04.880
نفهمیدم اون سه‌تا و چهار فضیلت چی‌ان؟

09:06.280 --> 09:08.240
در واقع

09:10.160 --> 09:11.480
خب هنوز زن نگرفتم

09:12.040 --> 09:13.360
اگه زن بگیرم باید ازش اطاعت کنم دیگه

09:14.440 --> 09:16.760
زن بمیره هم باز باید بگن دختر خوبی بود

09:19.040 --> 09:21.880
در هر صورت وقتی زن می‌ره بیرون مرد باید پشتش بره

09:22.280 --> 09:23.760
یعنی باید حرف حرف زن باشه

09:23.920 --> 09:24.920
اگه همسرش اشتباه گفت

09:26.840 --> 09:27.560
باید کورکورانه قبول کنی

09:28.760 --> 09:31.000
من که تا حالا همچین قانونی نشنیدم

09:32.440 --> 09:33.240
قانون؟

09:34.000 --> 09:35.520
قانون رو که آدم‌ها می‌سازن

09:35.520 --> 09:38.400
منم امروز یکی ساختم همین الان

09:38.920 --> 09:40.080
خودمم رعایتش می‌کنم

09:40.200 --> 09:42.320
فقط مثل بان جائو معروف نیستم

09:42.640 --> 09:43.840
وگرنه یه کتاب می‌نوشتم

09:44.000 --> 09:45.640
تا همه مردا مجبور شن ازش پیروی کنن

09:46.880 --> 09:47.880
احمق جون

09:47.920 --> 09:49.360
حتی اگه بنویسی هم

09:49.440 --> 09:51.000
هیچ‌کس گوش نمی‌ده

09:51.800 --> 09:52.600
چرا؟

09:54.160 --> 09:56.080
فکر کردی این چیزا رو دوست دارن؟

09:56.760 --> 09:58.000
پس چرا به بقیه پیشنهادش می‌دن؟

10:03.920 --> 10:05.200
واقعا یه شاهدختین

10:05.480 --> 10:06.480
درست گفتین

10:06.520 --> 10:07.800
آفرین

10:09.960 --> 10:11.240
احمق جون

10:15.480 --> 10:16.400
...ولی

10:17.600 --> 10:18.240
رو آر

10:18.960 --> 10:20.280
اگه بهت دروغ گفته باشم

10:21.800 --> 10:23.040
منو می‌بخشی؟

10:23.040 --> 10:23.840
دروغگو

10:24.760 --> 10:26.480
زود باش همه‌چی رو بگو

10:26.760 --> 10:29.440
وگرنه اگه خودم بفهمم حسابت با کرام‌الکاتبینه

10:35.440 --> 10:37.400
راستش جو بو آه خواهرمه

10:38.680 --> 10:39.480
شیو یان

10:41.600 --> 10:42.200
بائو؟

10:42.400 --> 10:43.080
نه نه

10:43.680 --> 10:46.560
بانو یو یان خواهرته؟

10:48.760 --> 10:49.560
آره

10:51.760 --> 10:53.600
برادرم زندونیش کرده

10:54.320 --> 10:55.040
چی؟

10:55.064 --> 11:15.064
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  =
● مترجم: Azad ●
