WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  =
● مترجم: Azad ●

00:26.800 --> 00:32.400
(☘️به امید تحقق آرزوهایت☘️)

00:32.699 --> 00:34.699
(☘️قسمت 9☘️)

00:55.840 --> 00:56.720
آفرین خرگوش کوچولو

00:57.280 --> 00:57.920
تکون نخور

00:58.480 --> 00:59.400
تکون نخور

01:00.080 --> 01:00.880
آروم باش

01:01.560 --> 01:02.440
تکون نخور

01:12.480 --> 01:13.720
!فرار نکن

01:31.440 --> 01:32.240
ای خرگوش ناقلا

01:32.560 --> 01:33.360
!وایسا

01:40.960 --> 01:42.280
چرا می‌خندی؟

01:42.400 --> 01:43.400
بیا کمک کن خب

01:44.080 --> 01:44.880
اوه

01:45.440 --> 01:46.400
بسپارش به منم

01:57.560 --> 01:58.240
!بگیرش

02:34.880 --> 02:36.520
یه کمکی نرسونی یه وقت

02:49.079 --> 02:51.079
چرا زودتر درش نیاوردی؟

02:51.480 --> 02:52.640
ازم نپرسیدی

02:53.880 --> 02:54.680
...من

02:55.120 --> 02:55.920
آره آره اصلاً ولش کن

03:08.080 --> 03:10.640
داشتی آتیش درست می‌کردی

03:11.400 --> 03:13.240
معلومه کار بلدی

03:14.160 --> 03:15.400
بانو جائو

03:15.600 --> 03:16.200
چیزای زیادی بلدی

03:16.200 --> 03:17.320
تو شمال قحطیه

03:17.480 --> 03:18.840
این چیزا رو از پناهنده‌ها یاد گرفتم

03:18.840 --> 03:20.120
نمی‌دونستم قراره یه روزی به کار بیاد

03:20.280 --> 03:21.240
حرفت درسته

03:21.720 --> 03:23.040
توی شمال خشکسالیه

03:23.600 --> 03:25.240
چرا مادر و پدرت رو نیاریم اینجا

03:25.240 --> 03:27.440
یه کم نفس راحتی بکشن کنارمون؟

03:30.120 --> 03:33.040
لازم نیست، برادرم ازدواج کرده

03:33.360 --> 03:35.160
خودش هوای پدر مادرم رو داره

03:35.160 --> 03:38.280
بچه‌ی برادرم هنوز نیاز به مراقبت داره

03:38.800 --> 03:40.000
چطوره که

03:40.040 --> 03:41.360
چند روز دیگه

03:41.840 --> 03:42.720
بریم دیدنشون؟

03:47.000 --> 03:48.120
مادرم می‌گه

03:48.160 --> 03:50.079
تا بچه‌ی خانواده‌ی لین رو باردار نشدم نباید برم دیدنش

03:50.160 --> 03:51.120
اگه نبینتم

03:51.320 --> 03:52.600
آب از آب تکون نمی‌خوره

03:52.960 --> 03:54.079
مادرت حرف بدی نمی‌زنه

03:54.960 --> 03:56.160
وقتشه که تصمیم بگیریم

04:01.040 --> 04:02.400
برادر و زن برادر

04:04.040 --> 04:05.440
خرگوش گرفتم

04:15.000 --> 04:15.920
بیاین بخورین

04:19.560 --> 04:21.240
ظاهرش که خوبه

04:21.240 --> 04:23.160
ولی داره دود ازش بلند می‌شه

04:33.400 --> 04:34.840
بوش هم که محشره

04:35.159 --> 04:38.400
خب معلومه این دست‌ پخت قشر ضعیفه

04:38.720 --> 04:41.280
احتمالا تا حالا همچین چیزی نخوردی

04:41.800 --> 04:42.720
کی یادت داده؟

04:44.120 --> 04:45.000
کی این رو یادت داده؟

04:46.640 --> 04:47.440
یه پناهنده یادم داد

04:47.560 --> 04:48.280
یه اسم مستعاره

04:48.440 --> 04:49.520
خرگوش

04:54.159 --> 04:54.960
بدک نیست

04:56.800 --> 04:57.720
وقتی بچه بودم

04:59.240 --> 05:00.800
مامانم زیاد به پناهنده‌ها کمک می‌کرد

05:01.680 --> 05:03.480
شاید اون موقع از اونا یاد گرفته بود این کارها رو

05:04.080 --> 05:05.240
خیلی دوست داشتم

05:06.560 --> 05:08.200
مادرم زیاد برام درستش می‌کرد

05:08.760 --> 05:09.680
...خب بانوی کوچک

05:10.440 --> 05:11.240
هیس

05:12.000 --> 05:13.280
وقتی بیرونیم هرچی می‌خوای بگو

05:13.600 --> 05:15.800
ولی تو عمارت اسم بانوی کوچک رو نیار

05:16.520 --> 05:17.920
مامانم مریض شد مرد

05:18.080 --> 05:18.920
این قضیه یه

05:19.400 --> 05:20.720
خط قرمز حساب می‌شه

05:21.520 --> 05:22.520
اون دیگه بانوی کوچم نیست

05:25.840 --> 05:26.200
در رو باز کن

05:27.240 --> 05:27.880
در رو وا کن دیگه

05:28.000 --> 05:28.920
یادت باشه

05:29.600 --> 05:31.080
من فقط یه آرزو دارم

05:31.840 --> 05:34.920
این که بتونی توی سلامت بزرگ بشی

05:35.520 --> 05:38.680
تو عمارت مواظب حرف زدنت باش

05:39.320 --> 05:40.840
کاری نکن لو بری

05:42.000 --> 05:42.800
!در رو باز کن

05:48.480 --> 05:51.040
چه آر، یادت نره چی گفتم

05:52.080 --> 05:53.520
مادر

05:54.640 --> 05:55.320
مادر

05:55.320 --> 05:55.880
چه آر

05:55.880 --> 05:56.560
مامان

05:56.560 --> 05:57.920
چه آر

05:58.320 --> 05:59.000
مادر

06:05.480 --> 06:06.520
همراهم بیا

06:07.360 --> 06:08.160
باشه

06:15.520 --> 06:17.640
نمی‌دونم اون موقع دقیقا چی شده

06:18.440 --> 06:20.320
ولی اگه روحشون تو بهشت باشه

06:20.800 --> 06:22.120
الان حتما باید خوشحال باشه

06:22.880 --> 06:24.720
تو به خوبی بزرگ شدی

06:26.360 --> 06:27.400
ولی هنوز نتونستم

06:28.840 --> 06:30.360
اون چیزی که می‌خواست رو براش انجام بدم

06:33.000 --> 06:35.120
ولی اصل آرزوش برآورده شده

06:35.760 --> 06:37.080
پدر و مادرها

06:37.760 --> 06:40.560
واقعا ته دلشون

06:41.120 --> 06:43.480
نمی‌خوان بچه‌اشون معروف یا یه چیز دیگه بشه

06:44.280 --> 06:46.680
فقط می‌خوان بچه‌اشون سالم باشه

06:47.440 --> 06:48.800
و یه زندگی خوب داشته باشه

06:53.560 --> 06:54.680
بی‌خیال این حرفا

06:55.440 --> 06:56.240
یه لحظه وایسا

07:32.400 --> 07:33.200
نگاه کن

07:34.000 --> 07:34.840
آره

07:35.920 --> 07:36.840
این زمینه

07:37.360 --> 07:38.520
این هم آسمونه

07:38.920 --> 07:39.840
اونم جنگله

07:41.200 --> 07:42.720
خب این دایره چیه دیگه؟

07:43.240 --> 07:45.440
این ستاره‌ی چرخونه

07:46.920 --> 07:49.040
رو آر، جدی می‌گی یا داری شوخی می‌کنی؟

07:50.760 --> 07:51.600
بیا مال منو ببین

07:58.400 --> 07:59.200
واو

08:05.680 --> 08:06.600
واو

08:24.800 --> 08:25.600
جو بو آه

08:31.360 --> 08:32.400
سوپ قارچ درست کردم

08:32.520 --> 08:34.320
می‌تونی اولین کاسه رو بخوری

08:38.320 --> 08:39.919
اصلا می‌شه اینو خورد؟

08:40.200 --> 08:41.000
امتحانش کن

08:44.480 --> 08:46.480
حالا چی بخوریم؟

08:48.400 --> 08:49.920
چطوره این کاسه رو بدیم ون یو سای؟

08:50.240 --> 08:51.760
برای این که امروز نجاتمون داد

08:51.880 --> 08:54.720
اولین کاسه از شراب افسانه‌ای یو لو برای تو

09:01.040 --> 09:02.520
باید خودت بخوریش

09:03.160 --> 09:05.400
باشه قبولش می‌کنم

09:06.400 --> 09:07.840
ولی من می‌خوام این کاسه رو تو بخوری

09:11.720 --> 09:13.120
مرگ یه بار شیون یه بار

09:20.560 --> 09:21.360
چطوره؟

09:21.600 --> 09:22.400
خوبه

09:23.120 --> 09:25.000
این خوشمزه‌ترین سوپی بود که تاحالا خوردم

09:25.320 --> 09:27.840
عطر علفا

09:32.520 --> 09:33.680
و مزه‌ی گل و لای رو داره

09:38.920 --> 09:40.520
وای، هیزم داره تموم می‌شه

09:40.560 --> 09:41.440
می‌رم یه کم بیارم

09:43.840 --> 09:45.040
باشه

09:45.240 --> 09:45.680
...خب من

09:45.680 --> 09:47.200
اینجا هنوز هیزم هست

09:48.120 --> 09:49.880
اشکال نداره یه کاسه دیگه برات می‌ریزم

09:50.680 --> 09:51.480
بفرما یکی دیگه

09:56.560 --> 09:58.840
بزرگترا باید هوای کوچیکترا رو داشته باشن

09:58.960 --> 10:00.280
چرا تو نمی‌خوری؟

10:06.600 --> 10:08.720
خب بخور

10:19.000 --> 10:21.240
چه خوشمزه‌ست

10:21.240 --> 10:22.360
عاشقش شدم

10:24.080 --> 10:26.320
می‌رم کمک یو سای هیزم بیارم

10:34.080 --> 10:34.880
جو بو آه

10:35.440 --> 10:38.240
باشه، این بزرگه رو بردار

10:56.720 --> 10:57.520
چطور بود؟

11:00.200 --> 11:01.000
خوشمزه بود

11:01.400 --> 11:02.720
امروز جونمو نجات دادی

11:02.880 --> 11:04.000
خیلی بهم چسبید

11:06.120 --> 11:06.920
چرا؟

11:09.760 --> 11:11.280
دزدها رو من فرستادم

11:11.400 --> 11:12.840
یه چسه وجدان دارم

11:13.560 --> 11:15.600
چون، اگه نجاتت نمی‌دادم

11:15.600 --> 11:17.280
من می‌شدم قربانی ماجرا

11:18.320 --> 11:20.120
جون نجات دادن از ساختن هفت‌تا معبد بالاتره

11:20.320 --> 11:22.120
ولش کن، چیز مهمی نیست

11:23.440 --> 11:24.240
جو بو آه

11:25.240 --> 11:26.400
یه سوال دارم ازت

11:26.640 --> 11:29.040
راستش رو بگو بهم

11:31.320 --> 11:32.600
تو

11:34.080 --> 11:35.160
از من خوشت میاد؟

11:37.120 --> 11:38.520
از من خوشت میاد؟

11:38.544 --> 11:58.544
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  =
● مترجم: Azad ●
