WEBVTT

00:00.000 --> 00:11.156
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: چهارم

00:47.600 --> 00:48.520
از اینطرف

00:49.800 --> 00:50.280
زودباشین

00:50.440 --> 00:51.040
قاتل اینجاست

00:52.920 --> 00:53.520
شاهدخت

00:53.640 --> 00:54.760
یه قاتل وارد خونه شده

00:54.760 --> 00:55.880
و فرار کرد توی اتاقتون

00:57.000 --> 00:57.920
نگران امنیتتون هستم

00:57.920 --> 00:58.760
برای همین اومدم یه نگاهی بندازم

00:58.960 --> 01:00.400
شاهدخت، حالتتون خوبه؟

01:01.240 --> 01:02.040
ساکت باش

01:03.200 --> 01:04.560
شاهدخت، اگه چیزی نگین

01:04.599 --> 01:05.560
میام داخل

01:09.880 --> 01:12.480
فقط دیدم یه نفر رفت حیاط پشتی

01:13.400 --> 01:14.200
بریم

01:17.360 --> 01:18.360
مجروح شدی

01:19.360 --> 01:21.039
من یه داروی مخصوص دارم

01:21.440 --> 01:23.240
بذار زخمت رو ببندم

01:25.039 --> 01:26.600
فکر کردی احمقی چیزیم؟

01:27.520 --> 01:29.160
اگه زخمت رو نبدی

01:29.320 --> 01:30.960
اول از همه خودت میمیری

01:37.720 --> 01:38.520
برات دارو میزنم

01:48.280 --> 01:50.920
یادم رفته بود توی این جای دارو پودر فلفل ریخته بودم

01:55.600 --> 01:56.840
این ماره

01:56.880 --> 01:58.120
بهش میگن نخند

01:58.440 --> 02:00.320
اگه نیشت بزنه، مسموم میشی

02:00.480 --> 02:01.560
و از خنده میمیری

02:02.240 --> 02:05.160
پس حقیقت رو بهم بگو

02:05.440 --> 02:08.400
و گرنه میندازم به جونت

02:08.400 --> 02:08.759
بانوی من

02:09.080 --> 02:09.919
بهم رحم کنین

02:09.919 --> 02:11.440
من از بچگی از مار میترسم

02:11.520 --> 02:12.160
بهت میگم

02:13.080 --> 02:13.880
باشه

02:15.520 --> 02:16.520
اسمت چیه؟

02:16.960 --> 02:18.240
ون یو سای

02:18.320 --> 02:19.320
ون یو سای

02:20.200 --> 02:21.320
میشه اسم شما رو بدونم؟

02:21.480 --> 02:22.000
...من

02:23.160 --> 02:24.640
چرا باید به تو بگم؟

02:25.520 --> 02:26.079
بانوی من

02:26.360 --> 02:27.240
رفتم جهنم

02:27.280 --> 02:28.520
و پادشاه ازم پرسید چطوری مرذی

02:28.920 --> 02:30.160
میتونم بهش یه توضیحی بدم

02:30.520 --> 02:31.800
ببرش عقب

02:31.840 --> 02:32.640
باشه

02:32.920 --> 02:33.520
التماست میکنم

02:33.520 --> 02:34.520
اسمم لین ریوئه

02:35.280 --> 02:36.680
برای چی اومدی اینجا؟

02:38.280 --> 02:39.079
...من

02:41.640 --> 02:42.440
دزدم

02:42.480 --> 02:42.960
دزدی؟

02:43.600 --> 02:44.720
پول ندارم

02:44.960 --> 02:46.320
چند روزه غذا نخوردم

02:46.520 --> 02:47.560
دارم از گرسنگی میمیرم

02:50.079 --> 02:51.079
چطور پیش میره؟

02:51.720 --> 02:52.520
پیداش کردم

02:53.160 --> 02:55.480
خانواده ژائو از ایالت غربیه

02:56.280 --> 02:57.800
لیست فروش نمک های خصوصی رو داره

02:58.920 --> 03:00.160
ژائو بائو که چیزی نداره

03:08.240 --> 03:10.000
از اونجایی که ژائو بائو ار یه مشکلی داره

03:10.200 --> 03:11.720
دیر یا زود، خانواده ژائو بهش رسیدگی میکنن

03:15.680 --> 03:16.920
بیا صبر کنیم و ببینیم

03:17.600 --> 03:18.400
چشم

03:19.240 --> 03:24.040
نظرت درمورد ارباب جوانت چیه؟

03:25.079 --> 03:26.040
البته

03:26.320 --> 03:27.760
زنانی که شما رو میپرستند

03:27.800 --> 03:29.840
از یونگ ژائو تا ایالت غربی صف کشیدن

03:30.079 --> 03:31.880
اگه منم یه زن بودم

03:31.880 --> 03:32.680
هیچی نیستی

03:33.079 --> 03:34.960
...اما ژائو بائو آر

03:35.560 --> 03:37.280
ازم خواست برگردم و برم تو آیینه نگاه کنم

03:37.440 --> 03:38.760
گفت قیافه ام معمولیه

03:39.120 --> 03:40.640
این چه نوع قیافه ای دیگه؟

03:40.640 --> 03:42.040
مثل یه ستاره توی آسمون

03:42.280 --> 03:44.560
ارباب جوان، نمیتونین تحت تاثیر اون قرار بگیرین

03:44.720 --> 03:47.640
چطوری میتونم تحت تاثیر اون قرار بگیرم؟

03:48.280 --> 03:49.000
راستی

03:49.760 --> 03:53.200
تازگی ها، بعد از این خدای راهزنا خزانه رو باز کرد

03:53.560 --> 03:54.560
محبوبیتش زیادتر شده

03:55.960 --> 03:58.600
و رنج مردم هم کمتر شده

04:00.400 --> 04:01.960
باشه، فهمیدم

04:30.680 --> 04:32.280
لطفا بفرمایین

04:35.960 --> 04:36.760
قربان

04:36.760 --> 04:38.960
برای چی اومدین اینجا؟

04:43.440 --> 04:44.320
قربان

04:44.400 --> 04:47.840
نمیتونیم همینطوری بزاریم هرکسی وارد اتاق های طبقه بالا بشه

04:49.960 --> 04:51.000
من اون اتاق رو میخوام

04:51.240 --> 04:52.840
این حوری

04:52.880 --> 04:53.640
جدیدمونه

04:53.640 --> 04:55.120
که بقیه مشتری هامون رزورش کردن

04:55.600 --> 04:56.400
ها

04:57.880 --> 04:58.680
بو لیو

04:58.880 --> 04:59.960
از مهمونمون پذیرایی کن

05:09.760 --> 05:10.560
قربان

05:12.320 --> 05:13.360
قربان

05:19.840 --> 05:22.560
خیلی بدی

05:22.680 --> 05:24.240
من خیلی دوستت دارم

05:29.440 --> 05:32.159
قربان، به من نگاه کنین

05:37.680 --> 05:40.080
خیلی تاریکه

05:41.800 --> 05:43.000
من رو ببوس

05:43.280 --> 05:44.600
واقعا ازش بدم

05:46.120 --> 05:47.159
بیا

05:49.960 --> 05:51.680
به اندازه کافی پول دادم

05:51.680 --> 05:52.480
بیا

05:52.480 --> 05:53.080
منو ببوس

05:54.240 --> 05:56.159
چیکار میکنی؟

05:56.159 --> 05:57.360
...تو باید

06:00.360 --> 06:01.040
بیخیالش

06:01.040 --> 06:01.840
هیچی نمیدونم

06:02.040 --> 06:03.640
ببوسی یا نه به من چه

06:04.640 --> 06:05.640
دیوونه ای؟

06:06.640 --> 06:10.160
قربان، خیلی محکم بستیم

06:10.400 --> 06:11.840
خیلی دوستش دارم

06:13.240 --> 06:15.960
نمیتونم تکون بخورم

06:17.480 --> 06:18.320
قربان

06:18.760 --> 06:19.560
ببخشین

06:19.800 --> 06:20.640
ادامه بدین

06:27.280 --> 06:29.920
تو خیلی بدی

06:37.720 --> 06:40.040
اسمت چیه؟

06:40.960 --> 06:42.480
اینجا تازه واردی؟

07:06.200 --> 07:07.000
ارباب جوان

07:12.000 --> 07:13.400
از پو یو دوهزارتا سکه باقی مونده

07:13.600 --> 07:14.640
از ماه نیلوفر آبیم 2 هزار و صدتا

07:15.200 --> 07:17.800
بعد از اینکه پناهنده های چینگ ژو اومدن یونگ ژو

07:17.800 --> 07:20.160
ماه 5000هزارتا سود کرده

07:25.320 --> 07:26.120
منگ

07:26.320 --> 07:27.040
این چطوره؟

07:27.360 --> 07:29.960
آدم های که قرار نیست سه ماه هیچ سودی بگیرن

07:30.800 --> 07:33.000
فقط برای سه ماه بهشون سود بدین

07:33.000 --> 07:34.640
ماه آخر اصل پول رو بگیرین

07:34.840 --> 07:35.640
نه، ارباب جوان

07:36.200 --> 07:39.000
جیو جی نمیتونه همچین ضرری رو تحمل کنه

07:43.680 --> 07:45.240
شاید من کوته فکر باشم

07:45.440 --> 07:47.640
شما از بچگی نابغه ای بودن توی دنیای تجارت

07:48.159 --> 07:53.159
میترسم این یه استراژدی جدید باشه

07:54.159 --> 07:54.960
شایدم

08:03.920 --> 08:05.520
پس درواقع اینطوری خوشش میاد

08:07.880 --> 08:09.800
پریروز، غذا خورد

08:09.840 --> 08:11.200
و قبل از خواب عطر زد

08:12.040 --> 08:16.000
دیروز، غذا خورد و خوابید

08:17.800 --> 08:21.120
شو رو یه، برام نامه نوشتی

08:22.440 --> 08:23.320
پشتش بازم هست

08:27.680 --> 08:31.000
امروز برای شام رفت فاحشه خونه

08:32.960 --> 08:33.799
رفت فاحشه خونه؟

08:33.919 --> 08:34.640
درسته

08:34.640 --> 08:35.799
بذارین براتون تعریف کنم

08:36.280 --> 08:37.760
سرگرمی اون

08:38.240 --> 08:39.440
شگفت انگیز

08:40.039 --> 08:41.240
امکان نداره رفته باشه فاحشه خونه

08:41.559 --> 08:42.679
اون گولت زده

08:43.520 --> 08:44.039
شو رو یه

08:44.520 --> 08:46.040
هنوز به چیزی که میخواستم نزدیک هم نیستی

08:46.040 --> 08:48.040
اینا همش ترفندهای گول زدنه

08:50.520 --> 08:51.280
شو رو یه

08:52.040 --> 08:53.320
صبر منم حدی داره

08:53.320 --> 08:54.840
سم به زودی اثر خودش رو نشون میده

08:54.840 --> 08:56.640
بهتره یه کاری کن لین چو بهت اعتماد کنه

08:57.000 --> 08:57.920
و عاشقت بشه

08:58.280 --> 08:59.680
و راز واقعیش رو پیدا کنی

08:59.920 --> 09:00.480
باشه

09:19.000 --> 09:19.800
مادر

09:20.480 --> 09:23.360
من یه دوستی دارم

09:23.360 --> 09:24.160
خوب

09:24.520 --> 09:26.320
اون میخواد یکاری کنه یه مردی عاشقش بشه

09:27.000 --> 09:28.240
باید چیکار کنه؟

09:28.800 --> 09:29.360
دوست؟

09:30.080 --> 09:31.080
کدوم دوستت ؟

09:31.720 --> 09:33.360
چه دوستی؟

09:33.560 --> 09:36.280
به نظر من خودتی

09:37.480 --> 09:38.400
نه

09:38.520 --> 09:39.640
واقعا قضیه دوستمه

09:40.160 --> 09:40.640
دخترم

09:40.800 --> 09:42.560
لین چو رو دوست داری؟

09:42.560 --> 09:43.680
نه

09:43.680 --> 09:45.600
اون فقط دوستمه

09:49.840 --> 09:50.640
باشه، خودمم

09:55.920 --> 09:59.280
دخترم، بالاخره سرعقل اومدی

10:00.800 --> 10:02.320
دخترمون بزرگ شده

10:03.360 --> 10:04.760
اگه این رو بخوای

10:05.320 --> 10:07.040
داری از آدم درستش میپرسی

10:07.680 --> 10:08.960
عشق قدیمی من

10:09.920 --> 10:12.600
میتونست فوتبال بازی کنه

10:12.600 --> 10:13.400
بله

10:13.920 --> 10:15.360
مردم رو اغوا میکرد

10:15.360 --> 10:16.840
و مردم رو کنترل میکرد

10:16.880 --> 10:18.680
تو بهترینی

10:18.680 --> 10:19.480
درسته

10:21.960 --> 10:23.040
وقتی توی دردسر میوفتم

10:23.320 --> 10:25.360
تو توی همه چیز کمک میکنی

10:25.920 --> 10:26.720
خوب

10:26.800 --> 10:30.720
قول میدم اون مردا تا ابد دلتنگت میشن

10:33.440 --> 10:35.000
مامانت خیلی حیله گره

10:35.000 --> 10:35.800
درسته

10:39.840 --> 10:41.800
[لمس شیرین]

10:41.880 --> 10:42.880
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: چهارم
