WEBVTT

00:00.001 --> 00:07.865
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت:سوم

00:38.640 --> 00:40.200
وقتی استرس داری نمیتونی توفوی داغ بخوری

00:40.440 --> 00:42.440
امروز پدرت رو عصبانی کردی

00:42.920 --> 00:44.120
به نظر من

00:46.040 --> 00:47.800
لین چو میتونه هرکاری بکنه

00:48.240 --> 00:49.840
اون همش درباره لین جو حرف میزنه

00:50.480 --> 00:53.720
اون حتی من رو زندانی کرد و لین چو رو اورد

00:55.120 --> 00:55.920
بلند شو

01:02.000 --> 01:03.240
تو یه نقشه ی بزرگتری داری

01:03.800 --> 01:05.360
منم نقشه های خودم رو دارم

01:05.960 --> 01:09.240
لین چو با خدمتکاران مهربونه

01:09.360 --> 01:12.360
ولی اگه یه عشقبازی چیزی با خدمتکارها میکرد

01:12.520 --> 01:14.240
اونوقت موقعیت عوض میشد

01:14.440 --> 01:15.120
مادر

01:16.080 --> 01:17.560
تو لین چو رو مسموم کردی؟

01:18.960 --> 01:22.200
من درمورد رفتارهای نامناسب لین چو شایعه پخش کردم

01:23.160 --> 01:24.400
الان

01:24.560 --> 01:27.800
منتظرم جینگ وارد اتاق لین چو بشه

01:44.759 --> 01:45.440
جینگ

01:46.039 --> 01:46.680
ارباب جوان

01:46.680 --> 01:47.960
این سوپ جنسینگ رو ولیعهد براتون درست کرده

01:49.400 --> 01:50.840
چرا رنگت اینقدر پریده؟

01:51.240 --> 01:52.960
باشه، من میبرمش داخل

01:52.960 --> 01:53.759
باشه

01:58.680 --> 02:00.960
امشب هیچکس حق نداره نزدیک اتاق اصلی بشه

02:01.160 --> 02:02.200
میدونی چرا؟

02:02.280 --> 02:03.120
چرا؟

02:03.400 --> 02:05.120
دیدم جینگ رفته تو

02:05.840 --> 02:07.640
مگه نگفتی امشب یکار مهمی داره که باید انجام بده؟

02:07.640 --> 02:08.720
هیچکس نباید مزاحمشون‌ بشه

02:08.720 --> 02:10.000
چیه؟

02:10.039 --> 02:11.120
فکر کنم

02:11.320 --> 02:12.360
یه داستان عاشقانه هست

02:19.960 --> 02:20.720
همینطوری جیغ بزن

02:20.720 --> 02:21.840
می‌ترسی اذیتت کنم

02:22.079 --> 02:23.320
الان کی داره کی رو اذیت میکنه؟

02:23.680 --> 02:25.240
من حتی رو خودم بالا آوردم چون درموردت‌ اشتباه فکر کرده بودم

02:25.960 --> 02:26.840
حتی خودم رو سرزنش کردم

02:29.760 --> 02:30.640
کسی که مسمومش‌ کرده

02:31.079 --> 02:33.520
میخواسته من و ژائو بائو زوج واقعی بشیم

02:33.920 --> 02:34.800
نه دقیقا

02:44.280 --> 02:45.079
...تو

02:46.720 --> 02:47.520
بائو

02:48.120 --> 02:48.720
متاسفم

02:49.760 --> 02:50.560
همین الان برو

02:51.000 --> 02:52.680
اگه بعدا بهت توهینی کردم

02:53.079 --> 02:53.640
بهم سیلی برن

02:57.600 --> 02:58.440
چیکار میکنی؟

02:58.480 --> 02:59.400
خودت خواستی

02:59.400 --> 03:00.640
هنوز کاری نکردم که

03:00.640 --> 03:02.040
باید با درخواست موافقت کنم یا نه

03:02.080 --> 03:03.120
تا کمکت کنم حالت سرجاش بیاد

03:03.320 --> 03:04.120
...تو

03:07.880 --> 03:08.800
تقصیر منه

03:10.320 --> 03:11.960
یه زنی شبیه تو

03:13.120 --> 03:14.800
به کسی نیاز نداره که ازش محافظت کنه

03:15.360 --> 03:16.320
همین الان

03:16.680 --> 03:17.720
از اتاقم برو بیرون

03:17.760 --> 03:18.560
باشه

03:21.920 --> 03:22.640
فکر نکن

03:22.680 --> 03:24.480
میتونی از زیر اون لاس هایی که اون شب باهم زدی در بری؟

03:24.800 --> 03:26.400
میدونم چقدر چرب زبونی

03:29.960 --> 03:31.680
درسته من چرب زبونم

03:31.960 --> 03:32.480
...من

03:51.120 --> 03:52.320
ژائو بائو

03:52.440 --> 03:53.360
بهت گفتم

03:53.360 --> 03:54.560
اونقدرام خوب نیستی

03:54.760 --> 03:55.640
نمیری؟

03:55.800 --> 03:56.560
میرم

04:00.440 --> 04:01.000
درسته

04:01.200 --> 04:02.400
از همون اول عاشقت شدم

04:02.400 --> 04:03.200
شب ها نمیتونم بخوابم

04:03.440 --> 04:04.560
فقط گوش کن

05:06.680 --> 05:07.040
نه

05:07.040 --> 05:08.680
وایسا

05:08.680 --> 05:09.120
...من

05:09.360 --> 05:09.920
...من واقعا

05:10.000 --> 05:10.280
بدو

05:10.280 --> 05:11.240
نمیتونم فرار کنم

05:11.320 --> 05:12.320
فرار نکن

05:13.520 --> 05:14.320
یه لحظه وایسا

05:14.360 --> 05:15.160
بزار فکر کنم

05:16.080 --> 05:18.120
بیا توی اتاق لین چو قایم بشیم

05:18.440 --> 05:20.600
چون نمیخوام برای دخترم قلدری کنن

05:24.120 --> 05:25.840
من درباره اش فکر کردم

05:26.080 --> 05:28.200
در واقع، اشکال نداره

05:28.280 --> 05:30.160
خوبه

05:30.160 --> 05:33.520
اگه دخترمون واقعا با لین چو ازدواج کنه

05:34.280 --> 05:37.600
کارمون قانونی میشه

05:38.400 --> 05:39.840
دخترمون مرده

05:39.880 --> 05:41.320
به چی فکر میکنی؟

05:41.840 --> 05:43.200
برگرد

05:43.720 --> 05:44.640
احمقی؟

05:44.960 --> 05:47.120
اگه لین چو واقعا عاشق دخترمون بشه

05:47.120 --> 05:49.360
پادزهر رو به دخترمون میده

05:49.600 --> 05:50.440
درسته

05:56.880 --> 05:57.240
خواهر

05:57.640 --> 05:58.520
اونوقت ماباید چیکار ‌کنیم؟

05:58.920 --> 05:59.760
...تو

06:00.200 --> 06:01.160
برگرد اینجا

06:01.400 --> 06:02.840
زیاد طول نمیکشه

06:03.960 --> 06:04.760
خواهر

06:05.120 --> 06:06.160
وقتی پادزهر روگرفتم

06:06.800 --> 06:07.720
باهمدیگه میریم

06:13.040 --> 06:15.280
به صحنه عاشقانه

06:15.280 --> 06:17.320
وقتشه با ارباب بازی کنه

06:27.440 --> 06:28.800
گفتی دوستم داری

06:30.000 --> 06:30.840
دارم

06:32.520 --> 06:34.720
آدم های کمی هستن که دوستم دارن

06:34.920 --> 06:37.720
میخوام دلیلت رو بدونم

06:39.120 --> 06:40.920
دوستت دارم

06:42.800 --> 06:44.320
قورباغه میخواد گوشت قو بخوره
(منظورش اینکه پاش رو از گلیمش درازتر کرده)

06:44.320 --> 06:45.440
نمیدونی چی به صلاحته

06:45.560 --> 06:47.600
چه ظاهر چه بدنت هردوتاشون معمولین

06:47.600 --> 06:49.040
از شخصیتتم‌ بیشتر بدم میاد

06:49.120 --> 06:50.960
آدم های که از تو خوشگل به اندازه های ستاره آسمون زیادن

06:50.960 --> 06:51.600
مثل مورچه ها

06:51.600 --> 06:52.520
یه عالمن

06:52.960 --> 06:53.760
...تو

06:54.159 --> 06:56.680
ندیدی بقیه دخترا چطوری نگاهم میکنن

06:56.920 --> 06:59.240
آدم های توی عمارت

06:59.280 --> 07:00.120
یا قدرت

07:00.400 --> 07:01.560
کی حقیقت رو بهت میگه؟

07:01.720 --> 07:02.640
اون آروزشونه که

07:02.680 --> 07:04.400
از بالا پرت بشی پایین

07:04.680 --> 07:06.480
آدم های که ازت تعریف میکنن لزوما راستش رو نمیگن

07:06.480 --> 07:09.040
احتمالا میخوان اونقدر لوست کنن

07:09.040 --> 07:10.000
تا خودت رو بکشی

07:10.000 --> 07:10.680
خفه شو

07:10.800 --> 07:12.360
نیازی به سخنرانی کردنت هست؟

07:38.280 --> 07:39.080
زودباش

08:11.120 --> 08:12.600
عالیجناب، عالیجناب،  ولیعهد، زانو بزن

08:14.680 --> 08:16.280
من دراین باره باهات موافق نیستم

08:17.000 --> 08:18.360
همین الان برو

08:18.680 --> 08:20.000
حتما به هم داروی چیزی دادن

08:20.680 --> 08:21.840
با اینکه ما زن و شوهریم

08:21.960 --> 08:23.160
و زوج واقعی نیستیم

08:23.680 --> 08:24.840
نمیخوام ازت سواستفاده بکنم

08:25.080 --> 08:26.440
چرا زودتر بهم نگفتی؟

08:34.000 --> 08:34.840
عالیجناب

08:34.840 --> 08:36.320
میخواستم یه چیزی بهتون بگم

08:43.400 --> 08:44.200
کی؟

08:46.760 --> 08:47.560
عزیزم

08:49.360 --> 08:50.160
همسرم

08:55.640 --> 08:57.160
سلام، مادر، پدر

08:58.360 --> 08:58.840
...این

08:59.320 --> 09:00.400
دیروقته

09:00.760 --> 09:02.560
چرا همتون اینجایین؟

09:03.560 --> 09:04.800
چیشده؟

09:04.840 --> 09:06.360
نمیدونم کی اینکار رو کرده

09:07.040 --> 09:08.080
زن و من

09:08.200 --> 09:09.440
مشغول تعظیم به دوک ژونگ‌ بودیم

09:09.440 --> 09:11.440
نمیدونم کدوم خدمتکار عوضی

09:11.480 --> 09:12.480
در رو قفل کرده

09:12.960 --> 09:14.720
یه صداهای از بیرون شنیدم

09:14.920 --> 09:16.960
...فکر کردم
اون خدمتکار که در رو قفل کرده رو پیدا میکنم

09:17.280 --> 09:19.440
ولی پدر و مادرمون رو ترسوندن

09:19.600 --> 09:21.200
خیلی خجالت زده ام

09:21.560 --> 09:24.840
ازدواج چو خیلی عادیه

09:26.120 --> 09:27.240
حالا که اینطوره

09:27.600 --> 09:30.160
من کسیم که قوانین رو شکستم

09:30.640 --> 09:31.560
خیلی خوب

09:31.880 --> 09:33.320
خودت رو سرزنش نکن

09:33.720 --> 09:35.840
بهرحال، توام نگران لین چو بودی

09:36.120 --> 09:37.040
به تحقیقات ادامه بده

09:37.280 --> 09:38.800
باید حقیقت رو پیدا کنیم

09:38.920 --> 09:40.040
چشم، عالیجناب

09:43.360 --> 09:43.880
چی؟

09:43.880 --> 09:45.320
چند روزه دستشویی نرفتم

09:45.800 --> 09:46.640
زودباش

09:46.640 --> 09:47.600
وقتی که روح ضربه زد

09:48.480 --> 09:49.000
و دوباره متولد شد

09:49.120 --> 09:49.800
خوبهه

09:55.880 --> 09:58.360
لین چو اونقدرام بد قیافه نیست

09:58.800 --> 09:59.320
نه

10:04.320 --> 10:05.760
من جذابم؟

10:06.400 --> 10:07.600
مسمومم‌ کرده بودن

10:08.000 --> 10:09.560
همش ازم میخواستی برو بیرون

10:10.880 --> 10:11.960
درمورد چی دارم فکر میکنم؟

10:12.320 --> 10:13.320
مگه اینطوری بهتر نیست؟

10:14.040 --> 10:15.800
مشخص شد

10:16.320 --> 10:18.920
از الان به بعد، من و اون باهمدیگه کاری

10:19.120 --> 10:19.960
نداریم

10:28.960 --> 10:30.600
اونطوری لباس پوشیده

10:31.080 --> 10:32.200
داشت کجا میرفت؟

10:39.640 --> 10:40.440
بیا بریم

10:47.120 --> 10:49.000
اینقدر مرموز اومد بیرون

10:49.600 --> 10:50.960
که بره فاحشه خونه

10:53.440 --> 10:54.360
رئیس

10:55.160 --> 10:56.880
پس اینطوری دوست داری

10:57.840 --> 10:59.520
قربان‌، خیلی سفت بستین منو

10:59.680 --> 11:01.280
خیلی دوستش دارم

11:01.960 --> 11:02.760
قربان

11:04.040 --> 11:05.680
نمیتونم تکون بخورم

11:05.760 --> 11:13.324
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت:سوم
