WEBVTT

00:00.000 --> 00:13.464
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت:دوم

00:38.360 --> 00:39.240
اول از همه

00:39.880 --> 00:40.960
کی منحرفه؟

00:41.120 --> 00:41.960
معلومه دیگه تو

00:42.480 --> 00:43.720
چرا من رو بی هوشم کردی؟

00:43.920 --> 00:45.520
ترسیدم اذیتم کنی

00:48.760 --> 00:49.760
چی گفتی؟

00:50.080 --> 00:51.960
اونا نقاشی ها رو با خودت اورده بودی

00:52.520 --> 00:53.960
من شبیه ارشد تسیو ام

00:54.600 --> 00:56.240
معلومه که میترسم افکار نادرستی نسبت بهم داشته باشی

00:56.800 --> 00:57.720
سوتفاهم شده

00:57.920 --> 00:59.240
تو بودی که من رو بستی

00:59.280 --> 01:00.080
و میخواستی بهم آسیب برسونی

01:00.120 --> 01:01.720
من کاری باهات کردم؟

01:01.800 --> 01:03.200
خودت نفهمیدی؟

01:03.200 --> 01:04.000
...من

01:06.160 --> 01:07.120
چطوری بفهمم؟

01:07.720 --> 01:10.160
تازه، تو باهم ازدواج کردی

01:10.480 --> 01:11.720
پس ماله منی

01:11.760 --> 01:14.680
اینکه بکشمت یا هرچیز دیگه کاملا حق منه

01:15.280 --> 01:16.560
حرف دیگه ای میمونه؟

01:18.240 --> 01:18.600
...من

01:18.600 --> 01:19.320
تو چی؟

01:19.560 --> 01:21.840
فقط یه دلیل برای اینکارم داشتم

01:21.840 --> 01:23.440
اینکه نمیخوام بهت دست بزنم

01:23.800 --> 01:25.160
ولی ترسیدم ناراحت بشی

01:25.600 --> 01:27.000
از اونجایی که توام دلت نمیخواد بهت دست بزنم

01:27.000 --> 01:27.840
عالیه

01:28.240 --> 01:30.440
میتونیم با آرامش باهم کنار بیایم

01:30.720 --> 01:32.039
مثل یه دزد و منحرف رفتار نکن

01:32.400 --> 01:33.759
کی میدونه هدفت چیه؟

01:33.880 --> 01:35.560
شاید یسری عادت عجیب داشته باشی

01:36.720 --> 01:37.479
ارباب جوان

01:37.479 --> 01:38.840
ارابه‌اتون آماده شده

01:39.320 --> 01:40.840
اینو یادم میمونه

01:41.240 --> 01:42.440
من گیاه خوار نیستم

01:43.640 --> 01:44.640
پدر

01:44.640 --> 01:45.640
مادر

01:45.680 --> 01:47.920
من و بانو بائو آر برای عرض سلام و ادب اومدیم اینجا

01:58.840 --> 01:59.960
...این بازو

02:16.440 --> 02:18.040
پدر، مادر

02:18.160 --> 02:18.960
بفرمایین چایی

02:25.200 --> 02:26.240
چو آر

02:26.240 --> 02:27.040
ممنون، پدر

02:34.680 --> 02:35.400
بائو آر

02:35.720 --> 02:36.160
بیا

02:40.320 --> 02:41.120
ممنون، مادر

02:43.000 --> 02:44.240
راستی، بائو آر

02:44.640 --> 02:46.360
تولدت کیه؟

02:46.680 --> 02:47.760
میگم خدمتکار ها یادشون بمونه

02:49.079 --> 02:49.600
مادر

02:50.000 --> 02:50.880
یادم اومد

02:51.120 --> 02:52.440
از اونجایی که من با خانواد لین ازدواج کردم

02:52.480 --> 02:54.000
عضوی از خانواده لینم

02:54.000 --> 02:55.160
من روحی از خانواده لیم

02:55.600 --> 02:56.520
...تولدم

02:56.800 --> 02:58.040
بیایین بگیم دیروز بوده

03:00.480 --> 03:01.120
عالیجناب

03:01.520 --> 03:04.000
ببین عروس جدیدمون چقدر باهوشه

03:04.080 --> 03:04.880
درسته

03:05.800 --> 03:07.440
این چند وقت داشتم "آنالکتس" میخوندم

03:07.520 --> 03:10.000
من شنیدم درمورد کنفوسیوس و منسیوس خیلی چیزا میدونین

03:10.080 --> 03:11.240
و یه عالمه کتاب میخونی

03:11.240 --> 03:12.320
واقعا تحسینتون میکنم

03:12.680 --> 03:15.360
یه چیزی هست که نمیفهم

03:15.360 --> 03:17.000
میتونم ازتون بپرسم؟

03:18.200 --> 03:19.000
حتما

03:19.440 --> 03:20.840
سه تا ارتش میتونن فرماندهی رو بگیرن

03:21.120 --> 03:22.920
یه مرد نمیتونه وظیفه اش رو انجام بده

03:23.000 --> 03:25.000
این یعنی چی؟

03:26.720 --> 03:28.040
از کجا بدونم؟

03:31.600 --> 03:34.240
شبیه یه مرد به نظر میرسه

03:35.600 --> 03:36.840
پس بزار اون سرزنش بشه

03:37.920 --> 03:38.720
خوب

03:39.160 --> 03:40.760
نمیتونم بهتون بگم

03:40.840 --> 03:43.160
این جمله رو شوهرم برات توصیف میکنه

03:57.240 --> 04:00.160
ولیعهد واقعا خوشتیپه

04:00.400 --> 04:01.920
همسرتون چشمای تیزبینی دارن

04:02.400 --> 04:04.520
میتونم ببینم که چو آر مریض شده

04:04.800 --> 04:06.120
اون هنوز جاه طلبه

04:07.240 --> 04:08.200
درسته

04:08.800 --> 04:10.040
یسری عود براتون اوردم

04:10.600 --> 04:12.080
تا بسوزنین

04:20.160 --> 04:22.000
میدونم تو ژائو بائو آر نیستی

04:37.480 --> 04:38.520
ممنونم، خدای راهزن

04:39.040 --> 04:41.159
خدای راهزنا واقعا خداست

04:46.200 --> 04:47.120
نگران نباش

04:47.280 --> 04:48.440
از انبار جواهراتی که دزدی

04:48.520 --> 04:50.400
رو آوردم

04:54.080 --> 04:55.760
ممنونم

04:55.760 --> 04:57.960
منظورم اینکه نمیخواد زحمت بکشی

04:57.960 --> 04:58.960
امشب میرم

04:59.840 --> 05:00.960
لطفا حساب ها رو نگاه کنین

05:00.960 --> 05:02.680
من براتون درستش میکنم

05:02.680 --> 05:04.800
نیازی نیست
فقط بشین توی خونه

05:05.600 --> 05:06.760
تازگی ها یه عالمه پناهنده اومده

05:06.760 --> 05:08.120
اگه امیدی نداشتین

05:08.560 --> 05:09.960
اینهمه راه نمیومدین

05:14.880 --> 05:18.000
اعتراف میکنم شما واقعا مهربون و دانایین

05:18.200 --> 05:20.120
اما قرار نیست زیاد بمونم

05:20.280 --> 05:22.080
بابت مهربونیتون ممنونم

05:24.000 --> 05:24.840
خواهش میکنم

05:25.960 --> 05:29.200
راستش، میخواستم یه لطفی امروز برام بکنین

05:31.280 --> 05:32.440
جرئت ندارم

05:32.720 --> 05:33.840
من مدیونتون هستم

05:33.840 --> 05:35.040
چطوری میتونم کمکی نکنم؟

05:37.560 --> 05:39.840
لین چو خیلی وقته که دنبال جایگاه منه

05:39.960 --> 05:41.720
عمیقا محاصره شدم

05:42.200 --> 05:44.040
با اینکه اون از بچگی مریض و ضعیف بوده

05:44.240 --> 05:46.560
ولی من هنوزم فکر میکنم اون وانمود میکنه که خوکه و ببر میخوره

05:47.040 --> 05:48.040
حس ناامنی میکنم

05:49.040 --> 05:50.520
میتونی بخاطرم مراقبتش باشی؟

05:52.880 --> 05:54.120
قانون سوم خانواده

05:54.360 --> 05:56.159
نباید توی اختلافات دخالت کننی

05:58.280 --> 06:00.280
معلومه تموم تلاشم رو میکنم

06:01.240 --> 06:03.040
من ژائو بائو آر رو انتخاب کردم

06:03.040 --> 06:05.400
چون اون و لین چو، دوتاشون محکوم به فنان

06:05.480 --> 06:06.720
و خانواده هاشون فقیره

06:06.720 --> 06:08.080
و خانواده ژائو

06:08.080 --> 06:09.440
قبلا ازشون استفاده میکردیم

06:10.360 --> 06:13.640
به نظر نمیاد کنترل کردن این دختره وحشی آسون باشه

06:13.760 --> 06:15.280
ممنونم بابت چایی تون، ولیعهد

06:15.480 --> 06:16.040
خداحافظ

06:17.920 --> 06:19.040
از اونجایی که بهم اعتماد نداری

06:20.040 --> 06:21.920
منم دیگه طفره نمیرم

06:23.000 --> 06:25.000
چایی که الان خوردی مسموم بود

06:25.800 --> 06:27.440
تا وقتی حواسم بهت لین چو باشه

06:27.840 --> 06:28.840
و جاهای که میره رو گزارش بدی

06:29.320 --> 06:31.640
میتونم هر 15 روز بهت پادزهر بدم

06:31.680 --> 06:34.280
تضمین میکنم که دیوونه نشی و تا حد مرگ نخندی

06:42.880 --> 06:43.480
نفرت انگیز

06:43.760 --> 06:44.640
بی حیا

06:45.520 --> 06:46.520
چطور جرئت میکنی

06:46.960 --> 06:48.720
توی عمارت سلطنتی

06:53.880 --> 06:54.680
هاها

06:54.800 --> 06:55.760
ولیعهد

06:55.760 --> 06:57.280
داشتم شوخی میکردم

06:57.920 --> 06:59.240
بین من و لین چو

06:59.480 --> 07:01.920
جدایی عمیقی هست

07:02.200 --> 07:04.440
و یه گادر خیلی قویی

07:05.000 --> 07:06.000
حتی اگه ولیعهدم نمیگفت

07:06.000 --> 07:07.400
من درمقابلش کاری نمیکردم

07:07.400 --> 07:08.120
ولیعهد، عصبی نشین

07:08.120 --> 07:09.560
حواسم به لین چو هست

07:09.960 --> 07:10.840
ممنونم

07:15.040 --> 07:16.080
میکشمش

07:16.640 --> 07:17.880
نگم برات که چندتا ارباب اونجا هست

07:18.520 --> 07:20.040
دوباره از حقه ام استفاده کردم

07:20.160 --> 07:20.960
مویی ندارن

07:21.960 --> 07:24.320
اون از قدش از منم بلندتره

07:25.080 --> 07:25.880
هی

07:27.560 --> 07:28.640
بلند نیست

07:30.560 --> 07:32.560
برای گرفتن پادزهر

07:32.760 --> 07:33.960
باید یکم فکر کنیم

07:34.760 --> 07:36.880
اونا هر 15 روز یبار بهم پادزهر میدن

07:36.880 --> 07:38.640
وقتی پادزهر رو بهم دادن

07:38.840 --> 07:41.000
میتونیم بفهمیم پادزهر چیه

07:41.360 --> 07:42.320
...اونموقع

07:42.320 --> 07:43.120
باشه

07:44.120 --> 07:44.840
قبل از اون

07:44.840 --> 07:46.960
باید هممون حواسمون به خانواده لین باشه

07:47.040 --> 07:47.840
درسته

07:49.720 --> 07:51.560
یه چیز دیگع

07:51.560 --> 07:53.000
لین چو بعد از اینکه بستتم

07:53.640 --> 07:55.159
کاری باهم کرد یا نه

07:55.680 --> 07:57.880
فکر میکردم من به اندازه کافی حیله گرم

07:58.120 --> 07:59.360
ولی در مقایسه با اونا

07:59.560 --> 08:01.360
من یه گوسفندم

08:01.840 --> 08:03.000
که وارد سالن جهنم شده

08:03.000 --> 08:04.040
پادشاه جهنم از پرسید چطوری مردم

08:04.040 --> 08:04.840
نمیدونم چطوری بگم

08:09.600 --> 08:11.920
طبق تجربه ای من

08:12.000 --> 08:15.200
لین چو هنوز بچه هست

08:15.840 --> 08:17.720
دست به زنی نزده

08:19.000 --> 08:21.800
من بهتر میدونم

08:21.960 --> 08:24.520
این اولین بارشه

08:24.520 --> 08:25.760
برای دومین بار انجامش میده

08:25.920 --> 08:27.440
ولی اگه ازت بدش بیاد

08:27.480 --> 08:28.440
و دوستت نداشته باشه

08:28.880 --> 08:30.040
دومی هم درکار نخواهد بود

08:30.040 --> 08:31.720
ردت میکنه

08:31.920 --> 08:33.400
منظورت چیه؟

08:33.760 --> 08:35.360
اگه آسیبی به خواهرم بزنه

08:35.400 --> 08:36.440
باید مسئولیتش رو قبول کنه

08:36.840 --> 08:37.760
کی خواست مسئولیت پذیر باشه؟

08:38.440 --> 08:39.919
بسه دیگه دعوا نکنین

08:40.120 --> 08:41.600
من یه ایده دارم

08:41.919 --> 08:47.160
که ثابت میکنه که اون جنتلمنه یا نه

08:56.160 --> 08:57.520
وانمود که مستی

08:57.520 --> 09:01.240
و ببین اون ازت سواستفاده میکنه یا نه

09:04.840 --> 09:05.680
جینگ

09:05.920 --> 09:07.840
بانوی من این سوپ جنسینگه ارباب جوان براتون فرستاده

09:08.160 --> 09:09.640
چرا اینطوری؟

09:10.040 --> 09:11.600
باشه، من میرم

09:11.600 --> 09:12.400
چشم

09:32.200 --> 09:35.920
شراب های لینگ لونگ خانواده لین واقعا روان و چرب نیست

09:36.440 --> 09:38.240
شیرین و خوشمزه هست

09:39.640 --> 09:40.920
چرا تو اتاق منی؟

09:42.080 --> 09:43.040
کی گفت بیای؟

09:52.160 --> 09:53.680
چه شراب خوبیه

09:54.600 --> 09:57.440
مطمئنی یکم نمیخوای بخوری؟

10:06.200 --> 10:07.560
گفتم برو بیرون

10:10.960 --> 10:11.760
باشه

10:18.400 --> 10:20.640
گفتی میخوام بری بیرون

10:20.640 --> 10:22.200
اما بدنت یه چیز دیگه میگه

10:22.280 --> 10:23.200
برای چی من رو گرفتی؟

10:23.373 --> 10:29.837
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت:دوم
