WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.528
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: اول

01:00.600 --> 01:01.800
امیدوارم ژائو بائو آر

01:02.240 --> 01:04.319
به اندازه ای که شایعه ها میگن بد نباشه

01:09.520 --> 01:10.920
...این خدمتکار

01:38.280 --> 01:39.000
نمیشه آبجی

01:39.080 --> 01:40.240
نمیتونیم به جهیزیه دست بزنیم

01:40.479 --> 01:41.520
شعار خانوادگیمون اینه

01:41.960 --> 01:42.759
از ثروتمند بدزد و به فقیر کمک کن

01:42.759 --> 01:44.000
اونا فقط میخوان پولدار و بی رحم باشن

01:44.000 --> 01:45.240
نمیتونی اینکار رو بکنی-
نمیتونی اینکار رو بکنی-

01:45.240 --> 01:46.640
این چیز بزرگیه نیست

01:46.920 --> 01:48.320
همه ای اینها رو

01:48.320 --> 01:49.360
خاندان ژائو غارت کردن

01:49.560 --> 01:50.280
تازه

01:50.600 --> 01:52.520
ژائو بائو آر رو هم تقریبا مجبور کردن بخاطر عشق بمیره

01:53.039 --> 01:54.640
خاندان ژائو هرچی بالا سرشون بیاد حقشونه

01:57.039 --> 01:58.920
این خال مادر زادی مشکلی درست نمیکنه؟

01:58.920 --> 01:59.680
اشکال نداره

01:59.680 --> 02:02.040
بهرحال خانواده ای لین هم تاحالا قیافه ژائو بائو آر رو هم ندیدن

02:02.280 --> 02:03.520
وقتی تونستیم وارد عمارت لین بشیم

02:03.600 --> 02:05.280
آزاد میشیم

02:06.160 --> 02:07.560
آبجی، بهت اعتماد میکنم

02:07.840 --> 02:09.160
ژائو بائو آر نجات پیدا کرد

02:09.840 --> 02:11.280
توام زنده میمونی

02:12.200 --> 02:14.440
اینطوری میتونیم با یه تیر دوتا نشون بزنیم

02:15.680 --> 02:17.040
چرا یه پرتقال افتاده روی زمین؟

02:17.040 --> 02:18.360
درسته

02:25.000 --> 02:26.040
عزیزم

02:26.320 --> 02:28.079
سویی از وقتی به دنیا اومده یه دختر معمولی بود

02:28.320 --> 02:29.960
خیلی بهش اهمیت میده

02:30.000 --> 02:33.040
لطفا لوش ندیدن و قلبش رو نشکنین

02:37.640 --> 02:38.520
نگران نباشین

02:39.320 --> 02:41.760
یه دختر باید برای قلبش احترام قائل باشه

02:56.880 --> 02:59.840
بزار ببینم گنجینه خانواده ژائو چیه

03:09.280 --> 03:10.080
این چیه؟

03:11.680 --> 03:12.480
هیچی

03:29.240 --> 03:30.320
ژائو بائو آر

03:31.120 --> 03:32.440
اونقدارم زشت نیست

03:36.800 --> 03:38.000
بدنش رو ببین

03:58.760 --> 03:59.560
یه زه

03:59.640 --> 04:00.080
بله

04:00.240 --> 04:02.560
چیزی که انداختی رو برام بیار

04:03.280 --> 04:03.680
چشم

04:10.920 --> 04:12.400
اینقدر دلت میخواد کتاب چوبی رو بخونی؟

04:12.800 --> 04:15.760
میخوام ببینم خانواد ژائو چی داره که

04:15.920 --> 04:17.360
قایم کرده

04:18.480 --> 04:20.360
اینکار رو برای خودت میکنم

04:20.720 --> 04:21.360
وگرنه

04:21.880 --> 04:23.200
رفتارت فرق میکرد

04:34.240 --> 04:36.320
پس جهیزیه خانواده ژائو

04:37.800 --> 04:40.159
اینکه به دختر و پسراشون اینجور چیزا رو یاد میدن

04:40.840 --> 04:41.640
ماله خودت

04:41.880 --> 04:42.960
انتظار نداشتم یه دختر شبیه تو

04:43.280 --> 04:44.880
همچین افکار کثیفی داشته باشه

04:54.120 --> 04:54.920
خواهر

05:02.080 --> 05:03.840
وقتی تنهایی رفت توی حجله

05:04.120 --> 05:06.000
یه موقعیتی جور کن

05:06.240 --> 05:07.080
منم یه موقعیت گیر میارم

05:07.080 --> 05:08.440
و قرص ها رو میخورم

05:08.680 --> 05:10.520
اونا فکر میکنن

05:10.600 --> 05:12.160
که واقعا خودکشی کرده

05:12.600 --> 05:14.920
اینطوری، ژائو بائو آر برای عشق

05:15.000 --> 05:16.120
و حق فرزندگی خودش رو فدا میکنه

05:16.240 --> 05:18.200
و به خانواده ژائو توی ناحیه شرقی هم آسیبی نمیزنه

05:18.280 --> 05:19.080
فهمیدم

05:39.240 --> 05:40.240
همیشه نصیحت میکنم

05:40.800 --> 05:42.480
زن ها نباید خیلی بخشنده باشن

05:43.040 --> 05:44.080
اما فکر کنم

05:44.440 --> 05:46.000
هرکسی یه رازی داره

05:46.480 --> 05:48.600
این تقصیر منه

05:48.600 --> 05:49.200
نه

05:49.400 --> 05:50.680
من همچین آرزوهایی و میلی ندارم

05:54.960 --> 05:56.000
نمیتونم توضیح بدم

05:57.360 --> 05:58.960
پس بیخیالش

06:18.600 --> 06:19.760
ولی یه چیزی هست

06:20.120 --> 06:21.240
که نمیفهم

06:22.160 --> 06:22.800
چیه؟

06:22.800 --> 06:24.360
با اینکه توی شو گونگ به بهتر بودن معروفم

06:24.560 --> 06:25.880
ولی تو نمیتونی اینطوری باشی

06:26.560 --> 06:29.280
همسرم ازم خواست که برگردم توی آیینه برنز خودم رو ببینم

06:29.680 --> 06:30.680
دیدم

06:30.960 --> 06:32.680
از هیچ فرشته ای

06:33.320 --> 06:35.040
هنوزم فوق العاده هست

06:35.360 --> 06:36.240
هنوزم یه جنتلمنم

06:48.840 --> 06:49.159
...تو

06:49.280 --> 06:50.680
تو من رو مسموم کردی

07:02.360 --> 07:03.160
مامان

07:03.560 --> 07:04.800
چیکار میکنی؟

07:05.960 --> 07:07.000
ترسوندیم

07:07.000 --> 07:07.440
یادم رفت

07:08.680 --> 07:09.840
خواهرم رو بیارم

07:10.840 --> 07:12.440
نگران آبجیت نباش

07:12.840 --> 07:14.520
اون رو بعنوان

07:14.720 --> 07:17.480
خدای راهزانا میشناسن

07:17.960 --> 07:19.360
خیلی زود برمیگرده

07:19.480 --> 07:20.080
بخواب

07:20.520 --> 07:21.320
باشه

07:42.520 --> 07:44.120
دیگه باکره نیستم

07:45.200 --> 07:46.600
چرا هیچ حسی ندارم؟

07:48.680 --> 07:49.480
هیولا

07:49.640 --> 07:50.640
منحرف

07:50.880 --> 07:52.080
فاتحه ات خونده هست

08:19.800 --> 08:20.600
چندش اور

08:20.760 --> 08:21.800
خیلی شیطانیه

08:22.000 --> 08:23.480
اشهدت رو بگو که اومدم

08:24.120 --> 08:24.760
باشه

08:24.760 --> 08:25.680
آرزوت رو براورده میکنم

08:25.720 --> 08:27.160
امروز، به نام بهشت عدالت رو برقرار میکنم

08:27.320 --> 08:28.880
و بیا ببینیم کی امروز میمیره

08:28.880 --> 08:29.960
بانوی جوان

08:29.960 --> 08:31.960
بیدار شدی؟ چیکار میکنی؟

08:32.159 --> 08:33.799
...ارباب

08:35.000 --> 08:36.280
شوهرم کجاست؟

08:37.200 --> 08:38.600
ارباب جوان توی اتاق مطالعه منتظرتونن

08:38.600 --> 08:40.360
تا با ملکه و پادشاه چایی میل کنین

08:40.919 --> 08:41.720
باشه

08:42.600 --> 08:43.720
بسپرش به خودم

08:44.039 --> 08:46.480
بانوی جوان، با گردگیر کجا میرین؟

08:46.520 --> 08:48.040
هوی منحرف بیا بیرون

08:49.600 --> 08:50.560
چطور جرئت میکنی

09:04.520 --> 09:05.320
عوضی

09:11.160 --> 09:12.600
بانوی من، بس کنین

09:12.640 --> 09:13.840
فکر نمیکردم

09:13.960 --> 09:15.280
کونک فو ام بلد باشین

09:15.480 --> 09:16.120
به تو ربطی نداره

09:16.400 --> 09:17.240
منحرف

09:18.520 --> 09:19.400
اول از همه

09:20.080 --> 09:21.160
کی منحرفه؟

09:21.240 --> 09:22.080
معلومه دیگه تو

09:22.760 --> 09:23.880
برای هیچی بی هوشم کردی؟

09:23.960 --> 09:25.560
ترسیدم اذیتم کنی

09:27.120 --> 09:28.000
چی گفتی؟

09:28.180 --> 09:34.708
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: اول
