WEBVTT

00:00.000 --> 01:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

01:17.523 --> 01:22.128
(مامان دونگ یونگ کیو انتخاب کرد؟)

01:24.763 --> 01:26.197
ها یون؟

01:26.197 --> 01:27.499
مامان ها یون

01:27.499 --> 01:29.034
(مامان کیم دونگ یونگ مامان یانگ ها یون رو انتخاب میکنه)

01:29.034 --> 01:30.135
آدم استرس میگیره

01:30.135 --> 01:31.636
(کیم یو هان و لی یو وون و سو جانگ هون)

01:31.636 --> 01:33.104
قراره در مورد چی حرف بزنن؟

01:33.905 --> 01:35.640
مرسی که اومدین

01:35.640 --> 01:36.975
خواهش میکنم

01:38.076 --> 01:39.578
خسته شدین حتما

01:39.578 --> 01:40.779
واسه همه‌مون سخت بود

01:42.647 --> 01:44.115
من که اوکیم

01:45.750 --> 01:48.086
زیاد وقتتونو نمیگیرم

01:48.086 --> 01:49.354
بله

01:49.955 --> 01:53.391
دونگ یونگ خیلی از دخترتون خوشش میاد

01:53.391 --> 01:56.461
گفتم بهتره یه چیزی بگم

01:56.461 --> 01:57.495
آها که اینطور

01:58.396 --> 02:00.999
حتی اگه یه سری ایرادایی داره

02:00.999 --> 02:02.701
لطفا به بزرگی خودتون ببخشیدش

02:02.701 --> 02:04.869
دل مادره دیگه

02:04.869 --> 02:06.204
فقط همینو ازتون میخوام

02:08.273 --> 02:11.810
نظرتون راجع به دونگ یونگ چیه؟

02:13.578 --> 02:14.646
...خب

02:16.715 --> 02:17.782
ای بابا

02:20.785 --> 02:21.853
خیلی سخته

02:22.887 --> 02:26.791
...شرایطشون

02:26.791 --> 02:28.360
باید بهم بخوره دیگه

02:29.327 --> 02:34.065
ها یون تازه مطبشو باز کرده

02:35.800 --> 02:37.702
اینم خودش یه داستان بزرگیه

02:39.804 --> 02:43.408
مامان ها یون انگار نمیتونه الکی حرف بزنه

02:43.408 --> 02:44.209
منم همین فکرو میکنم

02:45.644 --> 02:48.246
بحث فاصله‌ست

02:48.246 --> 02:52.150
حس کردم ممکنه براتون سخت بشه خانم کیم

02:54.052 --> 02:55.687
آره

02:55.687 --> 02:56.888
داستان سخته

02:56.888 --> 02:57.789
دقیقا

02:57.789 --> 03:00.225
مادر بودن تا آخرش سخته

03:04.729 --> 03:06.364
کاشکی میشد

03:06.364 --> 03:07.866
آره معلومه

03:09.868 --> 03:11.503
میفهمم منظورتونو

03:13.672 --> 03:16.074
کاملا درک میکنم

03:16.074 --> 03:17.075
نه

03:18.143 --> 03:20.779
فکر نکنم دیگه حرفی واسه گفتن مونده باشه

03:21.947 --> 03:23.248
مگه نه؟

03:23.248 --> 03:24.482
آره-
آره-

03:25.850 --> 03:27.018
آدم دلش کباب میشه

03:27.018 --> 03:30.522
اونقدر دوسش داره که اینجوری رُک گفته

03:30.522 --> 03:33.959
اگه فقط یه کوچولو راه میومد

03:33.959 --> 03:36.361
میتونستن چند بار برن سر قرار

03:36.361 --> 03:40.365
میتونستن بیشتر بهش زمان بدن

03:40.365 --> 03:42.934
اگه هم نشد بعدا تمومش کنن

03:42.934 --> 03:46.571
خیلی زود پا پس نکشید؟

03:46.571 --> 03:48.106
نظر من که اینه

03:50.508 --> 03:51.643
دلم تیکه تیکه میشه

03:52.510 --> 03:53.712
...ولی اگه میذاشتم بیشتر از این پیش بره

03:53.712 --> 03:56.481
در حق اون یکی نامردی میشد

03:56.481 --> 03:58.950
...واسه همین من فقط

04:00.752 --> 04:02.587
خدای من

04:02.587 --> 04:03.922
از قرار معلوم

04:03.922 --> 04:06.124
نزدیکم بودن بازم نمیشد

04:06.124 --> 04:10.128
فکر نکنم از دونگ یونگ خوشش اومده باشه

04:10.128 --> 04:10.962
...چون

04:10.962 --> 04:15.233
اگه فقط مشکل فاصله بود

04:15.233 --> 04:17.969
اینجوری تموم نمیشد

04:20.338 --> 04:21.539
...مامان ها یون

04:24.342 --> 04:25.777
گفت فکر نمیکنه جور در بیاد

04:25.777 --> 04:27.612
چرا؟-
گفت متاسفه-

04:29.481 --> 04:30.548
...راستش

04:32.484 --> 04:34.986
...ها یون هنوز

04:34.986 --> 04:37.522
چون تازه مطبشو باز کرده؟

04:37.522 --> 04:41.259
آره فکر میکنه این کارو سخت میکنه

04:42.594 --> 04:44.496
پس قرار گذاشتن براش سخته؟-
آره-

04:48.700 --> 04:52.570
باید همه امیدمو بذارم رو ها یون

04:54.372 --> 04:57.609
(مامان این کوان کیو انتخاب کرد؟)

04:57.609 --> 04:59.077
جونگ یون نمیشه؟

04:59.077 --> 05:00.111
(مامان لی این کوان چوی جونگ یون رو انتخاب میکنه)

05:00.111 --> 05:01.746
جونگ یون-
سلام-

05:01.746 --> 05:03.848
همشون دارن این کارو واسه پسرهاشون میکنن

05:06.484 --> 05:07.652
سلام

05:08.153 --> 05:10.655
دیدن این همه آدم خسته‌کننده‌ست مگه نه؟

05:11.890 --> 05:14.259
یه ذره گیج شدم

05:14.259 --> 05:18.063
این وضعیت روی اعصابمه

05:18.063 --> 05:19.264
میتونم تصور کنم

05:19.264 --> 05:21.299
این کوان هم همینو گفت

05:21.299 --> 05:23.068
گفت حتما داره بهت سخت میگذره

05:29.207 --> 05:30.742
طفلکی

05:32.410 --> 05:33.345
(جونگ یون میزنه زیر گریه)

05:33.345 --> 05:34.379
ببخشید

05:34.379 --> 05:35.747
نه بابا مشکلی نیست

05:38.250 --> 05:39.884
طوری نیست

05:40.986 --> 05:42.020
فقط ریلکس کن

05:43.855 --> 05:45.724
از لحاظ روحی دارم اذیت میشم

05:46.858 --> 05:47.859
ببخشید

05:50.228 --> 05:52.030
واسه این گریه میکنی که من بهت زنگ زدم؟

05:52.030 --> 05:53.365
نه اصلا

05:53.365 --> 05:54.633
موضوع این نیست

05:55.700 --> 06:00.105
...فقط دلم واسه همه مردا میسوزه

06:00.105 --> 06:02.173
و البته واسه ماماناشون

06:02.173 --> 06:04.909
موقع شام نمیتونستم تو صورتشون نگاه کنم

06:06.811 --> 06:11.983
(جونگ یون کل شام معذب بود)

06:13.551 --> 06:17.122
(حتی موقع سلام و احوال‌پرسی معمولی)

06:17.355 --> 06:21.426
(جونگ یون خجالت میکشید)

06:22.327 --> 06:25.363
من که قصدم این نبود

06:26.665 --> 06:30.335
همشون آدمای خیلی خوبین

06:30.335 --> 06:34.306
ولی من مجبورم قضاوتشون کنم و بینشون انتخاب کنم

06:35.206 --> 06:38.710
لازم نیست اینو توضیح بدی

06:38.710 --> 06:41.379
با من نیاز نیست اینجوری باشی

06:41.379 --> 06:46.117
تا فردا فقط به حرف دلت گوش بده

06:46.117 --> 06:50.388
آسون نیست ولی به خودت سخت نگیر

06:50.689 --> 06:55.560
اگه جور در نمیاد یعنی قسمت نیست

06:55.560 --> 06:56.428
...خب

06:56.428 --> 06:59.965
همه مامانای اینجا درک میکنن

06:59.965 --> 07:01.733
همه‌مون تو یه وضعیتیم

07:02.434 --> 07:04.669
مامان این کوان خیلی از خودش بهتره

07:04.669 --> 07:06.605
منم همین فکرو میکردم

07:06.605 --> 07:10.208
خیلی خون‌گرم و خوش‌صحبته

07:10.208 --> 07:14.145
دقیقا همون چیزی رو میگه که باید

07:14.145 --> 07:16.114
لابد واسه همینه جونگ یون زد زیر گریه

07:16.114 --> 07:17.649
از قرار معلوم

07:17.649 --> 07:20.752
...این قرار میتونه به این کوان

07:20.752 --> 07:23.154
یه امتیاز گنده بده

07:23.154 --> 07:24.055
چرا؟

07:24.055 --> 07:25.991
...اشک

07:25.991 --> 07:27.692
آدم جلو کسی که ازش بدش میاد که گریه نمیکنه

07:27.692 --> 07:32.397
فکر کنم حسابی افتاده جلو

07:33.398 --> 07:37.335
به عنوان مامان این کوان میگم

07:37.335 --> 07:42.574
هر چی بهت گفت از ته دلش بود

07:42.574 --> 07:44.576
آره واقعا حسش کردم

07:44.576 --> 07:46.211
همین و بس

07:46.211 --> 07:49.214
یه چیزی هست که میخوام بهتون بگم

07:49.214 --> 07:52.050
من قبلا تو تلویزیون کار میکردم

07:53.351 --> 07:56.488
منم آسیب دیدم

07:56.488 --> 07:59.557
واسه همین به زور کشیدم کنار-
که اینطور-

07:59.557 --> 08:02.928
...واسه همین راستش هیچ‌وقت نمیخواستم

08:02.928 --> 08:05.263
دیگه ریخت آدمای این صنف رو ببینم

08:05.263 --> 08:08.600
اگه قرار بود باهاش قرار بذارم

08:08.600 --> 08:12.070
پسر ماهیه ها

08:12.070 --> 08:16.441
ولی با شغلش راحت نبودم

08:17.776 --> 08:19.444
حتما خیلی برات سخت بوده

08:20.545 --> 08:22.113
...من

08:22.113 --> 08:25.450
اصلا به اینجاش فکر نکرده بودم

08:25.450 --> 08:29.120
فکر میکردم جونگ یون هم از این کوان خوشش میاد

08:29.120 --> 08:30.922
واسه همین گفتم شاید با هم جور بشن

08:30.922 --> 08:33.592
تازه دیروز خونواده‌هامونم همو دیدن

08:33.592 --> 08:36.861
کم‌کم داشتم بی‌خیال میشدم

08:36.861 --> 08:40.398
ولی با خودم گفتم شاید اشتباه کردم

08:41.066 --> 08:44.269
جونگ یون وقتی حرف زدیم زد زیر گریه

08:45.136 --> 08:50.809
سالها پیش تو کار تلویزیون آسیب دیده بود

08:50.809 --> 08:53.812
...واسه همین هنوز جراتشو نداره

08:53.812 --> 08:57.315
با آدمای اون صنف بگرده

08:57.315 --> 08:59.884
میگفت مشکل از خودشه

09:01.019 --> 09:03.288
بعد از اینکه اینو از مامانم شنیدم

09:05.724 --> 09:06.691
رفتم تو فکر

09:08.126 --> 09:10.395
اون میگه سخته ولی من فقط میگم دوسش دارم

09:12.731 --> 09:14.266
دارم زیادی بهش فشار میارم؟

09:17.802 --> 09:18.837
اگه بخوام رو راست باشم

09:19.804 --> 09:20.872
شصت چهله

09:21.873 --> 09:23.875
شصت درصد میگه انتخابش نکنم

09:24.476 --> 09:28.880
و چهل درصد میگه تا تهش برم

09:31.182 --> 09:32.384
اون مامان جونگ یونه

09:33.718 --> 09:36.988
واقعا از همه بیشتر کنجکاو انتخاب اونم

09:36.988 --> 09:39.090
سونگ مو که نیست

09:39.090 --> 09:41.960
آره گفت نمیخواد باهاش حرف بزنه

09:41.960 --> 09:44.629
پس یا یه چانه یا این کوان-
یه چان؟-

09:44.629 --> 09:47.432
حتما یکیه بین این دو تا

09:50.435 --> 09:51.569
این دیگه غیرمنتظره بود

09:51.569 --> 09:53.371
دیدی؟ گفتم که یه چان میشه

09:53.371 --> 09:54.539
اصلا انتظارشو نداشتم

09:54.539 --> 09:55.640
سلام خانم گو

09:57.776 --> 09:59.411
خیلی وقته منتظری؟

09:59.411 --> 10:00.312
نه اصلا

10:01.279 --> 10:03.248
(سرفه)

10:03.248 --> 10:04.583
ببخشید-
پرید تو گلوت-

10:06.451 --> 10:07.485
حتما استرس داره

10:08.954 --> 10:09.888
(سرفه)

10:10.822 --> 10:12.691
یه جای کار میلنگه

10:13.825 --> 10:15.660
ببخشید پرید تو گلوم

10:15.660 --> 10:16.795
طوری نیست

10:17.662 --> 10:19.197
...دیروز من خیلی

10:19.664 --> 10:21.266
هول و دستپاچه بودم وقتی همو دیدیم

10:21.266 --> 10:22.834
اشکالی نداره

10:22.834 --> 10:24.169
دلم میخواست بازم ببینمتون

10:24.169 --> 10:25.670
بله ممنون

10:27.806 --> 10:29.441
(قورت دادن)

10:30.308 --> 10:32.210
در مورد دین و مذهب

10:32.210 --> 10:34.212
میتونی تلاش کنی مگه نه؟

10:34.212 --> 10:36.014
میتونی تلاش کنی

10:36.014 --> 10:39.251
...ولی نمیتونیم بدونیم چقدر

10:39.251 --> 10:42.287
نتیجه‌ش رضایت‌بخش میشه-
درسته-

10:42.287 --> 10:44.889
نظرت راجع به این چیه؟

10:46.191 --> 10:47.892
در مورد دین

10:48.693 --> 10:51.062
...یه چیزی که میتونم قول بدم اینه که

10:52.397 --> 10:56.868
...هیچ‌وقت مانع

10:56.868 --> 10:58.903
رابطه‌مون یا باعث فشار نمیشه

10:58.903 --> 11:01.973
بهش فشاری نمیاد اینو بهتون اطمینان میدم

11:01.973 --> 11:04.309
اگه مجبورش نکنی

11:04.309 --> 11:05.810
فکر کنم مشکلی پیش نیاد

11:07.846 --> 11:10.815
همون اول که اومدم تو

11:10.815 --> 11:13.852
خیلی نگران‌تر از الان به نظر میرسیدی

11:13.852 --> 11:15.720
الان خیلی راحت‌ترم

11:15.720 --> 11:17.289
قبل اومدن خیلی درگیر بودم

11:17.289 --> 11:18.990
که اینطور

11:18.990 --> 11:21.993
داشتم به سوالایی که بپرسم فکر میکردم

11:22.894 --> 11:25.497
با خودم گفتم باید انصاف رو رعایت کنم

11:25.497 --> 11:28.400
برای هر سه تا مرد؟-
بله-

11:28.400 --> 11:31.903
باید به همه‌شون وقت مساوی واسه حرف زدن بدم؟

11:31.903 --> 11:34.940
سر این قضیه کلنجار میرفتم

11:35.507 --> 11:38.843
ولی با سونگ مو منصف نبود

11:38.843 --> 11:39.844
این نتیجه فکر کردنش بود

11:39.844 --> 11:42.614
گفت اصلا نمیخواد ببینتش

11:42.847 --> 11:44.115
به جز من

11:44.115 --> 11:47.752
میتونست سونگ مو یا این کوان رو انتخاب کنه

11:47.752 --> 11:49.354
...اینکه منو انتخاب کرد

11:49.354 --> 11:51.122
یعنی بیشتر از همه راجع به من کنجکاو بوده

11:51.723 --> 11:54.693
...یا شایدم تاثیر خوبی که

11:54.693 --> 11:56.928
همون اول روش گذاشتم مهم‌تر بوده

11:58.096 --> 12:00.398
با یه چان حرف زدی؟

12:00.398 --> 12:01.533
چرا این کارو کردی؟

12:01.933 --> 12:03.802
بهت گفتم سونگ مو رو در نظر بگیر

12:05.604 --> 12:06.638
قضیه چیه؟

12:07.305 --> 12:08.373
وایسا

12:09.107 --> 12:11.343
یه چیزی الان زد به سرم

12:11.343 --> 12:12.310
چی؟

12:12.310 --> 12:14.679
اون همونیه که حرف دوپامین رو پیش کشید

12:14.946 --> 12:16.314
واسه من دوپامینه

12:16.314 --> 12:18.550
واسه اینکه بفهمم عشقه به دوپامین نیاز دارم

12:19.451 --> 12:20.185
آره راست میگی

12:20.185 --> 12:21.620
اگه اون باشه

12:21.620 --> 12:25.690
ممکنه دنبال دوپامین با سونگ مو باشه

12:25.690 --> 12:27.993
خیلی دوست داشتم اونو با سونگ مو ببینم

12:27.993 --> 12:30.528
ممکنه اونو انتخاب کنه تازه دوزاریم افتاد

12:30.528 --> 12:32.864
اونا بهترین زوج میشن مگه نه؟

12:33.198 --> 12:34.966
بهت گفتم رو سونگ مو حساب کن

12:38.903 --> 12:39.804
چی گفت؟

12:41.239 --> 12:43.074
نمیدونم سرم درد میکنه

12:43.074 --> 12:44.776
چرا بهم نمیگی؟

12:45.877 --> 12:47.679
کیو دیدی؟

12:47.679 --> 12:49.114
نه اول تو بهم بگو

12:50.081 --> 12:52.817
اتفاقی نیفتاده که ناراحتت کنه مگه نه؟

12:52.817 --> 12:53.885
نه

12:53.885 --> 12:55.954
فقط خسته‌م همین

12:56.288 --> 12:58.290
راجع به دین و مذهب که نپرسیدی پرسیدی؟

12:58.623 --> 12:59.891
پرسیدم

12:59.891 --> 13:02.027
...گفت داشتن دین خودش

13:02.027 --> 13:04.162
معنیش این نیست که باید به تو هم تحمیلش کنه

13:05.730 --> 13:09.567
با در نظر گرفتن همه چیزای منطقی

13:09.567 --> 13:12.337
اون کسی بود که هیچ مشکل بزرگی نداشت

13:12.337 --> 13:15.140
...میتونستم به راحتی تصور کنم باهاش قرار میذارم

13:15.140 --> 13:17.075
وقتی از اینجا رفتیم

13:17.075 --> 13:19.744
اولش اون یه چان بود

13:21.613 --> 13:23.081
...ولی من

13:23.081 --> 13:25.083
نمیتونم اون قضیه رو نادیده بگیرم

13:25.083 --> 13:25.784
کدوم قضیه؟

13:25.784 --> 13:28.386
اون خونواده یه عروس مسیحی میخوان

13:28.386 --> 13:31.856
واسه همینه که تا دو صبح با دا هه و مامانش بیدار موندن

13:32.958 --> 13:34.459
مامان دا هه قبلا بهم گفت

13:34.459 --> 13:37.362
سر قضیه دین خیلی با هم جور شدن

13:37.662 --> 13:41.366
پس دا هه الان نمیخواد شین وو رو ببینه

13:41.900 --> 13:44.569
دلش میخواد عروس اون خونواده بشه

13:45.337 --> 13:48.273
مامان دا هه به منم گفت

13:48.273 --> 13:49.307
چی گفت؟

13:49.307 --> 13:53.345
حتی اگه پسره بگه مشکلی نیست

13:53.345 --> 13:55.313
اگه پدر و مادرش مذهبی باشن فایده نداره

13:55.313 --> 13:56.548
کاری کن بیخیال بشه

13:57.315 --> 13:58.583
آسون نیست

13:58.583 --> 14:02.020
ورود یه آدم بی دین به یه خونواده مسیحی خیلی سخت‌تره

14:02.020 --> 14:03.321
خیلی سخته

14:04.022 --> 14:05.824
بی دین‌ها نمیفهمن

14:08.026 --> 14:09.027
منم همینو میگم دیگه

14:09.694 --> 14:12.597
انگار میخواد تو جلومو بگیری

14:12.597 --> 14:16.868
...مامان دا هه کلا

14:16.868 --> 14:21.539
نظر مامان جونگ یون رو عوض کرد

14:21.539 --> 14:23.241
اون حرف کل بازی رو عوض کرد

14:23.241 --> 14:25.911
مامان جونگ یون نگرانه

14:25.911 --> 14:27.712
...چی میشه اگه دخترش بره تو اون خونواده

14:27.712 --> 14:31.750
و سر دین و مذهب دعواشون بشه؟

14:31.750 --> 14:33.118
نگرانه دخترش اذیت بشه

14:33.118 --> 14:35.687
...احتمالا واسه همینه که دوباره دیدتش

14:35.687 --> 14:37.756
و یه بار دیگه در موردش ازش پرسید

14:38.657 --> 14:43.595
(مامان یه چان کیو انتخاب کرد؟)

14:43.995 --> 14:45.063
جونگ یون نیست؟

14:49.167 --> 14:50.201
(مامان کوان یه چان آن دو یون رو انتخاب میکنه)

14:50.201 --> 14:53.071
سلام-
اون دو یون رو صدا کرد-

14:53.071 --> 14:54.272
چرا یهویی؟

14:56.574 --> 14:58.710
نمیدونستی مگه نه؟-
نه نمیدونستم-

14:58.710 --> 14:59.844
اصلا روحمم خبر نداشت

14:59.844 --> 15:01.680
پس از کجا فهمیدی باید بیای؟

15:01.680 --> 15:04.049
گفتن یه قراری هست؟-
آره-

15:04.049 --> 15:05.216
جدی؟

15:05.216 --> 15:06.751
(جا خورده)

15:06.751 --> 15:08.820
خونواده‌هامون دیروز همو دیدن مگه نه؟

15:08.820 --> 15:10.322
بعد اون قرار

15:10.322 --> 15:11.957
راستش از همه چی خوشم اومد

15:12.591 --> 15:14.726
...انگار از اون قرار

15:14.726 --> 15:16.394
با یه حس خیلی خوب رفته

15:16.394 --> 15:17.529
واقعا خوشم اومد

15:17.529 --> 15:20.432
و بعدش از تو هم بیشتر خوشم اومد

15:20.432 --> 15:22.133
واقعا؟-
آره بعد قرار-

15:22.133 --> 15:23.101
مرسی

15:23.101 --> 15:25.837
دلم میخواست خونواده‌هامون با هم فامیل بشن

15:25.837 --> 15:28.106
واقعا؟-
حسم این بود-

15:28.106 --> 15:29.608
دیروز واقعا همچین حسی داشتم

15:29.608 --> 15:32.744
هنوزم همون حسو دارم

15:32.744 --> 15:35.981
واسه همین دیشب زیرپوستی از یه چان پرسیدم

15:35.981 --> 15:40.952
جواب درستی بهم نداد

15:40.952 --> 15:42.153
جدی؟

15:42.153 --> 15:45.557
...مطمئن بودم یه چان

15:45.557 --> 15:47.425
جونگ یون رو انتخاب کرده

15:49.494 --> 15:51.296
مگه نکرد؟-
فکر نکنم-

15:52.897 --> 15:53.898
اصلا نمیدونستم

15:55.267 --> 15:58.236
فکر میکردم کلا تمایلش سمت اونه

15:58.236 --> 16:00.438
...چرا؟ یه چان

16:00.805 --> 16:02.641
یه زمانی با سه تا زن بود

16:02.641 --> 16:04.776
بعد شد دو تا

16:04.776 --> 16:08.546
و بعضی وقتا جونگ یون جزوشون نبود

16:08.546 --> 16:09.781
جدی؟

16:10.715 --> 16:12.817
من اینطور میدونم ولی مطمئن نیستم

16:12.817 --> 16:16.521
من خیلی تیزم حدسم اینه

16:16.521 --> 16:18.823
مطمئن نیستم اونقدرام تیز باشه

16:19.224 --> 16:21.059
یه سوتفاهم دیگه به وجود میاد

16:21.059 --> 16:22.360
(یه قاطی‌پاتی دیگه تو شب آخر)

16:22.360 --> 16:24.329
این میتونه خیلیا رو گیج کنه

16:24.329 --> 16:27.699
مامانش میتونه خیلیا رو گیج کنه

16:27.699 --> 16:29.768
دو یون الان خیلی گیج به نظر میرسه

16:29.768 --> 16:32.103
شاید اصلا نمیدونه پسرش چه حسی داره

16:32.804 --> 16:34.572
دلم میخواد بدونم تو چه حسی داری

16:34.572 --> 16:35.774
حس من؟

16:35.774 --> 16:37.709
امروز چه حسی داری؟

16:37.709 --> 16:39.344
به نظر من

16:39.344 --> 16:41.413
فکر میکردم صد در صد اونو انتخاب کرده

16:42.614 --> 16:45.083
شاید نه فقط حدس خودمه

16:45.083 --> 16:46.318
حدسه-
آره-

16:46.318 --> 16:47.752
دقیق نمیدونم یه چان چه حسی داره

16:47.752 --> 16:50.655
...ولی شنیدم علاقه‌اش به تو

16:50.655 --> 16:52.791
بیشتر شده-
واقعا؟-

16:52.791 --> 16:54.192
داره شایعه پراکنی میکنه

16:55.026 --> 16:56.294
خانم جان

16:56.294 --> 16:59.130
حتما نمیخواد از دستش بده

16:59.130 --> 17:02.000
پس اون سر زدن به دا هه چی بود؟

17:02.000 --> 17:03.368
...اونجا پیششون بود و

17:03.368 --> 17:07.906
میگفت بیاید با هم باشیم ما مومنا

17:07.906 --> 17:10.275
بعدش یهو پاشد اومد اینجا

17:10.775 --> 17:12.410
...نمیدونم فردا که از خواب پاشد

17:12.410 --> 17:14.546
چه حسی پیدا میکنه

17:14.546 --> 17:16.348
ولی همین الان

17:16.348 --> 17:17.315
نه-
واقعا؟-

17:17.315 --> 17:18.883
فعلا که اون نیست

17:18.883 --> 17:20.285
ناموسا روحمم خبر نداشت

17:20.285 --> 17:21.853
فکر نکنم اون باشه

17:21.853 --> 17:24.256
حسم اینه خودش که بهم نگفته

17:25.257 --> 17:26.791
منم بهش فکر میکنم

17:26.791 --> 17:29.761
فکر میکنم ببینم با یه چان چیکار کنم

17:31.162 --> 17:33.832
مرسی که اینقدر روم حساب میکنی

17:33.832 --> 17:35.267
فقط حساب کردن نیست که

17:35.267 --> 17:37.168
تو واقعا تو دل برویی

17:37.168 --> 17:38.770
تا لحظه آخر هیچی معلوم نیست

17:38.770 --> 17:40.639
هنوز ده شبم نشده

17:40.639 --> 17:42.040
ما هر روز ساعت دو نصفه شب کپیدیم

17:42.741 --> 17:43.775
(تو دل برو)

17:43.775 --> 17:45.310
خیلی ممنون

17:45.310 --> 17:46.478
واقعا

17:46.478 --> 17:49.114
...تو اون جلسه خونوادگی حس کردم

17:49.114 --> 17:51.283
تو مادر دوممی

17:51.283 --> 17:54.653
بعد از مامان خودم با تو از همه صمیمی‌ترم

17:54.653 --> 17:56.521
بین همه مامانای اینجا

17:56.521 --> 17:58.423
با هم غذا خوردیم

17:58.423 --> 18:00.592
تازه خواهر کوچیکت رو هم دیدم

18:00.592 --> 18:01.860
(یه مادر و دختر جدید متولد میشن)

18:03.295 --> 18:05.330
دلم واسه دو یون میسوزه

18:05.597 --> 18:09.534
تقریبا با این کوان اوکی شده بود

18:09.534 --> 18:10.402
دقیقا

18:10.402 --> 18:13.138
...هی شنید که خیلی جوونه و

18:13.138 --> 18:14.639
گریه کرد

18:14.639 --> 18:16.508
...بالاخره خیالش راحت شده بود

18:16.508 --> 18:20.145
و آماده بود غذاشو بخوره و فردا بره خونه

18:20.145 --> 18:21.746
...که یهو

18:21.746 --> 18:24.816
مامان یه چان یه حرکت انتحاری زد

18:24.816 --> 18:25.984
عجب بساطیه

18:27.218 --> 18:29.721
...مامان مامان یه چان

18:30.989 --> 18:32.424
اومد باهام حرف بزنه

18:32.424 --> 18:35.360
میگه اون جونگ یون رو انتخاب نکرده

18:35.360 --> 18:36.761
قطعی نیست

18:36.761 --> 18:38.129
این فقط چیزیه که ما فکر میکردیم

18:38.129 --> 18:38.964
نه جدی میگم

18:38.964 --> 18:40.765
واسه همین الان میخوام برم با یه چان حرف بزنم

18:40.765 --> 18:41.633
چی میخوای بگی؟

18:41.633 --> 18:43.068
اینکه انتخاب اولمه

18:43.868 --> 18:44.769
من اونو انتخاب میکنم

18:44.769 --> 18:46.471
جدیم

18:46.905 --> 18:49.808
میگن همه هی دارن رنگ عوض میکنن

18:49.808 --> 18:50.942
اینجا دیگه نوبره

18:50.942 --> 18:52.344
ملت دوباره دارن نظرشون رو عوض میکنن

18:52.344 --> 18:54.546
میخواستم لامپو خاموش کنم و بکپم ولی نه

18:55.280 --> 18:57.182
باید تمام تلاشمو بکنم

18:57.182 --> 18:58.416
منم نظرم عوض شد

18:59.084 --> 19:00.485
...اون هنوز

19:00.485 --> 19:04.155
جوونه

19:04.155 --> 19:05.824
خیلی تو دل بروئه

19:05.824 --> 19:07.125
...فقط همون یه ذره رو شنید و

19:07.125 --> 19:09.561
گفت من همین الان میرم

19:09.561 --> 19:11.596
بهش بگو یه جواب روشن بهت بده

19:11.596 --> 19:13.164
این همون چیزیه که هیچکی خوشش نمیاد

19:13.164 --> 19:15.300
اون رو بورسه

19:15.300 --> 19:17.769
و همه ازش یه جواب رک و راست میخوان

19:17.769 --> 19:20.305
فکر کنم درست و حسابی جواب نداده

19:20.305 --> 19:22.340
...پس

19:22.340 --> 19:24.342
حرفاشو بشنو و خودت تصمیم بگیر

19:25.043 --> 19:26.678
باید یکم کلاس بذارم

19:28.113 --> 19:29.214
باید اینو بپوشم

19:30.415 --> 19:31.483
ابریشم

19:31.483 --> 19:32.550
ابریشم

19:32.550 --> 19:34.653
یا خدا چقدر ذوق داره

19:35.353 --> 19:37.289
یا این خیلی تو چشمه؟

19:38.490 --> 19:40.425
باید اتوش کنیم-
دقیقا-

19:41.326 --> 19:42.827
آخه واسه چی میخوای اتوش کنی؟

19:42.827 --> 19:43.995
حتی میخوای اتوش هم بکنی؟

19:44.963 --> 19:46.531
(مامانه واسه آخرین تلاش دخترش اتو میکشه)

19:46.531 --> 19:49.734
مامانش تا تهش هواشو داره

19:50.068 --> 19:51.736
باید تمام زورمو بزنم

19:53.405 --> 19:56.675
(دو یونِ باکلاس میزنه بیرون)

19:57.409 --> 19:58.476
کسی اونجاست؟

19:59.511 --> 20:00.412
بله؟

20:00.412 --> 20:02.080
خانم کیم-
بله؟-

20:02.080 --> 20:03.748
یه چان اینجاست؟

20:03.748 --> 20:04.716
ای بابا

20:04.716 --> 20:06.484
همین الان رفت که تو رو ببینه

20:06.484 --> 20:07.519
جدی؟

20:08.853 --> 20:10.822
راستش از دو یون ممنون بودم

20:10.822 --> 20:13.358
تو رو انتخاب کرد و گفت بیشتر ازت خوشش میاد

20:13.358 --> 20:14.793
بابتش دمشم گرم

20:14.793 --> 20:17.295
الان که داریم حرف میزنیم

20:17.295 --> 20:19.497
حس میکنم
شاید باید دوباره با دو یون حرف بزنم

20:19.998 --> 20:20.899
الان برمیگردم

20:20.899 --> 20:23.969
حداقل یه گپ ریز باهاش بزن

20:25.503 --> 20:27.272
...این

20:27.272 --> 20:28.773
...این مادر و پسر

20:29.741 --> 20:31.676
هی دارن میرن و میان

20:31.676 --> 20:32.777
هی میرن و میان

20:32.777 --> 20:35.847
روز آخره میخواد چیکار کنه؟

20:36.781 --> 20:39.050
سریع میرم خانم کیم

20:39.384 --> 20:42.087
خوشگل شدم؟
این همونیه که تو قرار پوشیده بودم

20:42.087 --> 20:43.154
خیلی خوشگل شدی

20:44.422 --> 20:47.158
(تیپشو به رخ میکشه و میره)

20:48.393 --> 20:49.527
کسی اونجاست؟

20:49.527 --> 20:50.428
بله؟

20:52.063 --> 20:52.998
کیه؟

20:53.798 --> 20:55.467
...ببخشید، آیا

20:55.467 --> 20:57.936
انگار صدای مامان دا هه‌ست

20:59.471 --> 21:01.706
یه چان، بیا تو

21:01.706 --> 21:04.209
ای وای-
بیا تو-

21:04.209 --> 21:05.911
بیا تو-
چیکار کنیم؟-

21:05.911 --> 21:09.281
این آخراش چقدر هیجان‌انگیز شده

21:09.614 --> 21:12.317
دو یون اینجاست؟

21:12.851 --> 21:14.686
دو یون؟ من که ندیدمش-
نه؟-

21:14.686 --> 21:16.388
تو اتاق بغلی‌ان-
آها-

21:16.388 --> 21:18.056
بعدا می‌بینمت

21:18.056 --> 21:19.157
یه لحظه با دا هه حرف بزن

21:19.157 --> 21:21.259
باشه-
ممنون-

21:21.259 --> 21:24.496
(یه چان با عجله برمیگرده)

21:26.464 --> 21:27.899
(همدیگه رو گم میکنن و بعد یهو میخورن به هم)

21:27.899 --> 21:28.733
سلام

21:29.067 --> 21:30.502
دوباره لباستو عوض کردی؟

21:31.603 --> 21:32.804
قبلا همین تنت بود؟

21:32.804 --> 21:34.906
نه، عوض کردم-
حدس میزدم-

21:35.273 --> 21:37.042
عوض کردم که مختو بزنم

21:38.143 --> 21:41.780
(یه چان و دو یون میرن که حرف بزنن)

21:45.850 --> 21:47.118
اول یکم آب بخوریم؟

21:47.118 --> 21:48.720
آره، واسه منو با یخای گنده بده

21:49.554 --> 21:50.589
یخ گنده؟

21:52.157 --> 21:53.158
سیستمش اینجوریه

21:54.793 --> 21:55.827
چه راحت و بی‌دردسر

21:59.864 --> 22:01.199
(یه چان اول واسه دو یون آب یخ میاره)

22:01.199 --> 22:02.167
مرسی

22:08.640 --> 22:09.841
الان چه حسی داری؟

22:10.575 --> 22:11.576
چه حسی دارم؟

22:11.576 --> 22:12.544
...آیا هنوز

22:12.544 --> 22:14.246
دو دلی؟

22:14.246 --> 22:16.414
یا بالاخره به یه نتیجه‌ای رسیدی؟

22:16.414 --> 22:19.284
داشتم بین دو تا مرد انتخاب میکردم

22:19.284 --> 22:21.086
الان همه چی رو بهت میگم

22:21.086 --> 22:23.421
بین تو و این کوان بود

22:23.421 --> 22:26.925
واسه همین تو رو واسه جلسه خونوادگی انتخاب کردم

22:27.259 --> 22:29.961
ولی تو واسه قرار آزاد اونو انتخاب کردی

22:29.961 --> 22:31.696
و بعدش اون حرفو به من زدی

22:31.696 --> 22:37.202
واسه همین فکر کردم انتخابت اون بوده

22:37.202 --> 22:39.237
از دید من

22:39.237 --> 22:42.274
حتی بعد از جلسه خونوادگی

22:42.274 --> 22:46.311
خیلی وقتا گفتم تو حتی بهتر به نظر میرسیدی

22:46.311 --> 22:48.046
اصلا روحمم خبر نداشت

22:48.046 --> 22:49.547
زیاد اینو میگفتم

22:49.781 --> 22:52.984
تقریبا هشتاد درصد مطمئن بودم

22:55.186 --> 22:56.521
ولی هنوزم نمیدونم

22:57.789 --> 22:58.657
ای بابا

22:59.357 --> 23:00.492
اینقدر نگو نمیدونم

23:01.693 --> 23:02.794
دیگه بس کن

23:04.362 --> 23:05.463
چیو نمیدونی؟

23:07.399 --> 23:10.535
راست و حسینیش

23:10.535 --> 23:13.038
گیر کردم بین تو و جونگ یون

23:13.738 --> 23:16.107
حالا یکیتون رو انتخاب میکنم یا نه؟

23:17.509 --> 23:19.477
آها

23:20.345 --> 23:22.480
اصلا نمیدونم چطوری اینو توضیح بدم

23:22.480 --> 23:23.982
(یه چان تا روز آخر هم مطمئن نیست)

23:23.982 --> 23:25.951
الان فقط تو این فکرم

23:25.951 --> 23:28.553
یکیو انتخاب کردی ولی شاید کاری نکنی؟

23:29.321 --> 23:30.221
آره

23:30.221 --> 23:32.223
جدی؟-
که اصلا کسی رو انتخاب کنم یا نه-

23:33.291 --> 23:37.963
جونگ یون رو میخواد ولی مطمئن نیست

23:37.963 --> 23:38.730
دقیقا

23:38.730 --> 23:41.866
اسم دو یون و جونگ یون رو آورد

23:41.866 --> 23:44.636
ولی اگه جونگ یون یه چراغ سبز بهش نشون بده

23:44.636 --> 23:45.904
درجا اونو انتخاب میکنه-
آره-

23:45.904 --> 23:47.639
واسه همینه که بینشون گیر کرده

23:47.639 --> 23:48.974
درسته

23:49.474 --> 23:50.809
پس هر کاری دلت میخواد بکن

23:51.943 --> 23:53.278
هر جور راحتی

23:55.413 --> 23:57.616
منم از خودم دفاع میکنم

23:58.883 --> 24:01.052
یهویی؟

24:01.620 --> 24:03.588
چه جیگری داره

24:03.588 --> 24:05.690
باید همینقدر رک باشه

24:06.791 --> 24:07.859
اول اینکه من جوونم

24:10.462 --> 24:12.464
یه شبه فازت عوض شد

24:12.464 --> 24:13.565
عوض شد؟

24:13.565 --> 24:15.734
اول اینکه من جوون و خوشگلم

24:15.734 --> 24:16.801
و خوبم پول درمیارم

24:17.469 --> 24:19.671
اول اینکه من جوون و خوشگلم

24:19.671 --> 24:20.739
و خوبم پول درمیارم

24:20.739 --> 24:21.973
که اینطور

24:23.074 --> 24:24.342
پس بهش فکر کن

24:26.711 --> 24:28.880
نتیجه عکس داد؟-
نه، نداد-

24:30.415 --> 24:31.816
...راستش منم

24:31.816 --> 24:35.220
موقع گفتنش صورتش لبو شد

24:35.220 --> 24:36.688
ولی خداییش

24:36.688 --> 24:39.925
...جوونتر بودنش

24:40.592 --> 24:43.361
یه امتیاز مثبته-
واقعا هست-

24:43.361 --> 24:45.997
این نقطه‌قوتیه که میتونه روش مانور بده

24:45.997 --> 24:47.499
آره، خوب خودشو پرزنت کرد

24:49.034 --> 24:50.335
هر چی دلت میگه همون کارو بکن

24:53.238 --> 24:55.907
باید تا فردا صبح بهش فکر کنم

24:56.875 --> 24:58.109
بعد یه تصمیم قطعی بگیرم

24:59.711 --> 25:00.779
پس منم بهش فکر میکنم

25:03.014 --> 25:04.349
گفت جوون و خوشگله

25:04.349 --> 25:06.384
و پول خوبی درمیاره

25:06.384 --> 25:08.720
این روی شخصیتش هم برام جذاب بود

25:08.720 --> 25:11.623
باعث شد بخوام یکم بیشتر بهش فکر کنم

25:12.157 --> 25:17.195
هنوز صد در صد تصمیممو نگرفتم

25:17.195 --> 25:18.964
فکر کنم وقت بیشتری لازم دارم

25:22.000 --> 25:23.501
سونگ مو اینجاست؟

25:23.501 --> 25:24.469
(جونگ یون میاد که سونگ مو رو ببینه)

25:24.469 --> 25:25.570
اینجاست؟

25:26.404 --> 25:28.139
یه رقیب غیرمنتظره

25:28.807 --> 25:30.008
زهره‌ترکم کردی

25:30.008 --> 25:30.942
چرا اینقدر جا خوردی؟

25:30.942 --> 25:33.111
گفتی سی دقیقه حرف میزنیم

25:33.945 --> 25:36.281
چقدر تیپ زدی قضیه چیه؟

25:36.281 --> 25:37.048
دقیقا

25:37.048 --> 25:39.117
بعد از شام حرف بزنیم-
باشه-

25:40.352 --> 25:41.386
فقط سی دقیقه

25:41.386 --> 25:42.721
سی دقیقه باشه

25:43.688 --> 25:47.192
برنامه داشتی تو این سی دقیقه راجع به چی حرف بزنی؟

25:47.192 --> 25:49.294
حتما یه چیزی برای گفتن داشتی

25:49.294 --> 25:50.228
درسته

25:51.263 --> 25:53.565
مامانم اینو بهم گفت

25:54.799 --> 25:56.968
این کوان و جونگ یون دارن با هم اوکی میشن

25:56.968 --> 26:02.007
چرا خودتو میندازی وسطشون

26:03.241 --> 26:06.211
بهم گفت با کمال میل ولت کنم بری

26:06.211 --> 26:09.414
واسه همین

26:09.414 --> 26:13.385
برام سوال شد مامانت کیو انتخاب میکنه

26:13.385 --> 26:16.621
با خودم گفتم حتما این کوان رو برای حرف زدن انتخاب میکنه

26:16.621 --> 26:20.225
بازم با خودم یه دور دیگه بهش فکر کردم

26:20.225 --> 26:21.960
این کوان نبود

26:21.960 --> 26:24.062
اولش تو فکر این بود که با تو حرف بزنه

26:24.062 --> 26:24.930
جدی؟

26:24.930 --> 26:26.765
آره من تو رو به مامانم پیشنهاد دادم

26:26.765 --> 26:29.501
دلم میخواست یه بار باهات حرف بزنه

26:29.501 --> 26:31.970
...تو کلا متفاوتی

26:31.970 --> 26:33.038
وقتی یکی واقعا باهات حرف بزنه

26:34.139 --> 26:35.640
خودم متوجه این قضیه شدم

26:37.175 --> 26:38.076
به هر حال

26:39.044 --> 26:41.546
کلا سوءتفاهم شده

26:42.547 --> 26:46.351
چرا مردا بدون اینکه حتی بپرسن خودشون تصمیم میگیرن؟

26:47.218 --> 26:49.988
بعد از اینکه مامانم اون حرفو زد

26:52.257 --> 26:54.059
حس کردم اصلا نمیتونم منظورشو بگیرم

26:55.160 --> 26:57.796
نه اصلا اینطوری نیست

26:59.764 --> 27:02.233
قرار امروز خیلی چیزا داد که بهشون فکر کنم

27:03.768 --> 27:05.503
تو قرارمون هم اینو گفتم

27:05.503 --> 27:08.640
...کاش یکی دو بار با هم قرار میذاشتیم

27:11.109 --> 27:12.143
یکم زودتر

27:13.144 --> 27:16.014
تو مصاحبه ازم خواستن انتخاب اولمو بگم

27:16.014 --> 27:17.616
همیشه تو بودی

27:17.616 --> 27:18.783
فکر کنم کل این پنج روز تو بودی

27:18.783 --> 27:20.151
جدی؟

27:20.151 --> 27:21.853
بعدا چکش میکنم

27:21.853 --> 27:22.787
کل این پنج روز

27:25.257 --> 27:26.591
خیلی باحالی

27:27.225 --> 27:28.560
هر چی میگه دختره رو میخندونه

27:28.560 --> 27:30.328
از همون رای‌گیری نوریگه اول

27:30.328 --> 27:31.429
واقعا؟

27:31.429 --> 27:33.498
از همون اولش تو بودی

27:34.766 --> 27:37.502
...سونگ مو یه قدم اومد جلو

27:37.502 --> 27:39.738
تا ارتباط بهتری بسازه

27:40.305 --> 27:43.975
با توجه به حرفامون و وقتی که با هم گذروندیم

27:43.975 --> 27:45.577
...سعی میکنم

27:45.577 --> 27:48.280
منطقی‌ترین انتخاب ممکن رو داشته باشم

27:48.813 --> 27:50.382
نمیدونم جونگ یون چه حسی داره

27:50.382 --> 27:51.516
اصلا هیچ ایده‌ای ندارم

27:51.516 --> 27:53.985
اصلا نمیتونم پیش‌بینیش کنم

27:56.454 --> 28:00.959
(این کوان نزدیک اقامتگاه جونگ یون قدم میزنه)

28:03.762 --> 28:04.629
چه غافلگیری‌ای

28:05.430 --> 28:06.798
تویی این کوان

28:08.400 --> 28:09.234
کیه؟

28:09.234 --> 28:10.168
دا هه‌ ام

28:12.237 --> 28:16.474
چرا یهو گاردتو آوردی پایین؟

28:16.474 --> 28:21.179
دیگه نمیتونم تو روی شین وو نگاه کنم

28:21.179 --> 28:22.380
فکر کردم ممکنه اون باشه

28:22.380 --> 28:24.482
اگه اون بود میخواستم راهمو بکشم برم

28:24.482 --> 28:27.319
نورا نذاشتن ببینم

28:28.086 --> 28:29.821
خیلی سخت بود

28:30.956 --> 28:32.657
میشه یه لحظه حرف بزنیم؟-
حتما-

28:32.657 --> 28:33.925
اینجا بیرون حرف بزنیم اوکیه؟

28:33.925 --> 28:34.893
سردت نیست؟

28:34.893 --> 28:35.894
خوبم

28:35.894 --> 28:38.463
کلی عضله دارم واسه همین گرم میمونم

28:40.098 --> 28:43.768
قبلا داشتی میرفتی سمت اقامتگاه جونگ یون؟

28:44.102 --> 28:45.503
یکم پیش با مامانم حرف زدم

28:45.503 --> 28:47.772
و گفت جونگ یون موقع حرف زدن با مامانم گریه کرده

28:47.772 --> 28:49.040
با مامانت؟

28:49.574 --> 28:50.809
برو ببینش

28:51.476 --> 28:53.144
شاید دلش بخواد تنها باشه

28:54.879 --> 28:56.581
...متوجه نشدم

28:57.682 --> 29:00.185
...که اینقدر با جونگ یون حرف زدم

29:00.185 --> 29:02.520
که داشتم سد راهش میشدم

29:03.255 --> 29:04.489
سد راه جونگ یون؟

29:04.489 --> 29:05.924
آره نذاشتم بقیه مردا بهش نزدیک بشن

29:06.791 --> 29:08.460
این قضیه برام سنگین تموم شد

29:09.794 --> 29:12.564
میگی سد راهش شدی

29:12.564 --> 29:13.832
ولی کاری که کردی اصلا شبیه سد راه شدن نبود

29:15.133 --> 29:16.167
اون شین ووئه

29:17.369 --> 29:18.670
ولی اینطور نیست

29:18.670 --> 29:20.839
(شین وو همون موقع از اونجا رد میشه)

29:21.506 --> 29:24.442
...شاید خیلی چیزا تو فکرت باشه ولی

29:24.876 --> 29:26.611
عجب تایمینگی

29:26.611 --> 29:27.846
احضارش کردن یا چی؟

29:28.146 --> 29:29.581
حتما همش دنبالش میگشته

29:32.751 --> 29:33.618
آخر سر

29:35.253 --> 29:35.987
(نگاهشو میدزده)

29:35.987 --> 29:38.123
باید خودت تصمیم بگیری

29:40.358 --> 29:42.394
اینم از آخرین چرت و پرتای من

29:43.561 --> 29:45.096
خودم نفهمیدم چی گفتم

29:45.497 --> 29:47.565
کارت خوب بود نگران نباش

29:47.565 --> 29:49.768
وای این قلب آدمو به درد میاره

29:50.302 --> 29:51.836
دلخراش نیست؟-
واقعا هست-

29:51.836 --> 29:54.139
چهار روز تمام

29:54.139 --> 29:56.675
خودشو وقف اون کرد

29:56.675 --> 29:58.510
بعدش یهویی

29:58.510 --> 30:00.345
تظاهر میکنه که نمیبینتش

30:00.345 --> 30:03.348
چطوری به جایی رسید که ازش دوری کنه؟

30:03.949 --> 30:07.018
(روز انتخاب نهایی فرا میرسه)

30:07.319 --> 30:10.555
روز انتخاب نهایی رسید

30:10.555 --> 30:12.023
همه باید استرس داشته باشن

30:12.624 --> 30:13.925
(آماده‌سازی تو اقامتگاه جونگ یون)

30:13.925 --> 30:15.360
(تق تق)

30:17.195 --> 30:18.697
خانم گو روز آخره

30:21.633 --> 30:22.534
قهوه

30:23.068 --> 30:26.204
(این کوان دوباره براش قهوه میاره)

30:26.438 --> 30:27.672
باید تمام تلاششو بکنه

30:27.672 --> 30:29.474
آره تا جایی که در توانشه

30:31.176 --> 30:34.913
پس یعنی هیچکس این کوان رو انتخاب نمیکنه؟

30:34.913 --> 30:35.914
احتمالش هست

30:35.914 --> 30:37.048
...جونگ یون

30:39.384 --> 30:41.319
با یه چان هم خیلی به هم میان

30:41.319 --> 30:42.454
دقیقا

30:42.454 --> 30:45.223
مامانش حتما یه چان رو انتخاب میکنه

30:45.824 --> 30:48.193
...پس ممکنه این

30:48.193 --> 30:49.794
فکر کنم آخرش فقط یه زوج داشته باشیم

30:50.562 --> 30:52.964
شاید ها یون انتخابش کنه

30:52.964 --> 30:56.001
درسته-
شاید ها یون انتخابش کنه-

30:56.001 --> 30:57.035
...ولی مامانش

30:57.035 --> 30:59.871
مامانش ممکنه اصلا پیداش نشه

30:59.871 --> 31:02.073
شاید مامانش مخشو بزنه که نره

31:02.073 --> 31:03.708
ها یون نرو

31:03.708 --> 31:06.378
...آره ولی ها یون

31:06.745 --> 31:08.613
ممکنه یه غافلگیری دیگه تو راه باشه

31:08.613 --> 31:09.614
نه؟

31:10.248 --> 31:11.383
سلام

31:11.383 --> 31:12.584
(دونگ یونگ میره اقامتگاه ها یون)

31:13.018 --> 31:14.052
من برات میارمش

31:14.786 --> 31:15.787
کارت تموم شد؟

31:15.787 --> 31:17.122
آره همه چیو جمع کردم

31:17.455 --> 31:18.924
مرسی دونگ یونگ

31:20.492 --> 31:22.127
چقدر رمانتیک

31:22.127 --> 31:23.828
...همین کارای کوچیک

31:24.763 --> 31:26.131
میتونه دوباره دلشو ببره

31:26.131 --> 31:27.165
برای اینکه بیشتر خودی نشون بده

31:27.165 --> 31:28.967
نباید جفتشو میبرد؟

31:29.768 --> 31:31.269
زورشو نشون بده-
یکیشم بذاره لای دندوناش-

31:31.269 --> 31:33.305
به جای اینکه رو زمین بکشوندشون

31:36.541 --> 31:37.442
بیا

31:37.442 --> 31:38.243
باشه

31:39.644 --> 31:42.113
عین این تازه عروس دومادا تو ماه عسل شدن

31:42.113 --> 31:44.015
سیاه و سفید-
لباساشون-

31:44.783 --> 31:46.585
مال روز معارفه‌ست-
آره-

31:46.585 --> 31:48.186
این یونیفرمته؟-
آره-

31:50.789 --> 31:52.357
بهش فکر کردی؟

31:52.357 --> 31:53.792
...فکر؟ خیلی بیشتر از چیزی که انتظار داشتم

31:53.792 --> 31:56.595
مامانامون دیروز با هم حرف زدن

31:56.595 --> 31:57.395
آره

31:58.029 --> 32:01.900
من از کل حرفاشون خبر ندارم

32:03.335 --> 32:07.005
قیافه مامانم تابلو بود واسه همین جلوشو گرفتم

32:08.340 --> 32:09.407
مامانت حالش خوبه؟

32:11.943 --> 32:14.279
عاشق اینم که خنده‌های از ته دلشو ببینم

32:17.382 --> 32:18.750
ها یون راستش

32:20.752 --> 32:24.155
هر جایی که بتونم تلاشی بکنم

32:25.257 --> 32:29.427
میخوام حتی بعد از رفتنمون از اینجا هم تمام زورمو بزنم

32:29.995 --> 32:30.862
آره

32:31.429 --> 32:32.364
...و اگه وقت کردیم

32:32.764 --> 32:35.967
که همدیگه رو بیشتر بشناسیم

32:35.967 --> 32:38.169
دلم میخواد این کارو بکنیم

32:38.169 --> 32:39.404
اینو میخواستم بهت بگم

32:40.205 --> 32:41.640
...پس

32:41.906 --> 32:42.874
...من

32:44.743 --> 32:45.977
تو انتخاب نهایی تو رو انتخاب میکنم

32:46.912 --> 32:48.079
تو انتخاب نهایی تو رو انتخاب میکنم

32:50.949 --> 32:54.252
قند تو دلش آب شد کاملا مشخصه

32:56.087 --> 32:59.658
...هر کاری از دستم بربیاد

32:59.658 --> 33:01.159
...تو واقعا

33:01.159 --> 33:02.060
هر کاری بتونم میکنم

33:04.996 --> 33:06.231
میخوام تمام تلاشمو بکنم

33:07.265 --> 33:08.266
نمیخوام هیچ حسرتی برام بمونه

33:11.503 --> 33:12.570
دقیقا مدل خودته

33:13.972 --> 33:15.040
خدای من

33:16.041 --> 33:18.109
هوا جون میده واسه انتخاب نهایی

33:19.210 --> 33:20.512
این دیالوگو از قبل حفظ کرده بودی؟

33:20.512 --> 33:21.479
نه

33:22.080 --> 33:24.849
...جدی اون دیالوگت

33:24.849 --> 33:25.984
هوا چطوریه مگه؟

33:26.952 --> 33:28.620
فکر کنم ها یون انتخابش کنه

33:29.688 --> 33:31.523
حتی اگه مامانش نخواد

33:31.523 --> 33:34.826
یه حسی بهم میگه انتخابش میکنه

33:35.627 --> 33:36.962
...من

33:37.362 --> 33:38.897
فکر نمیکنم انتخابش کنه

33:38.897 --> 33:43.602
وقتی مامانش اینقدر مخالفه چرا باید این کارو بکنه؟

33:44.669 --> 33:46.671
لاته میخوره؟

33:49.240 --> 33:50.575
...خانم لی میشه

33:51.710 --> 33:53.645
فقط ده دقیقه با هم حرف بزنیم؟

33:53.645 --> 33:54.646
آره حتما

33:54.980 --> 33:56.281
بفرمایید بشینید اینجا

33:56.281 --> 33:57.415
یه لحظه

33:57.415 --> 34:00.418
من همیشه آماده‌م

34:01.653 --> 34:04.489
کلی گرده کاج اینجاست-
درسته-

34:07.125 --> 34:09.494
...دیروز حتما برای مامانت هم سخت بوده

34:09.494 --> 34:10.795
بعد از دیدن دا هه

34:11.496 --> 34:14.165
دا هه خیلی ناراحت بود

34:14.165 --> 34:17.802
واسه همین مامانمم حسابی نگران شد

34:18.069 --> 34:22.073
قضیه دین و سگ اذیتم میکرد

34:22.073 --> 34:24.743
هیچ چیز دیگه‌ای نبود

34:24.743 --> 34:27.212
دین مهم‌ترین مسئله بود

34:27.212 --> 34:29.014
همینطور که با دا هه آشنا میشدم

34:29.014 --> 34:31.283
کنجکاو شدم

34:31.283 --> 34:34.219
...من از دا هه خوشم میاد

34:34.219 --> 34:36.922
اونم خیلی زیاد

34:36.922 --> 34:40.659
...هر وقت میبینمش با خودم میگم

34:40.659 --> 34:43.895
...چی تو زندگیش باعث شده اینقدر خوش‌قلب باشه

34:43.895 --> 34:46.698
و اینقدر مهربون حرف بزنه

34:46.698 --> 34:49.534
دا هه اونقدر خوشگله که تو کلمه نمیگنجه

34:49.534 --> 34:50.635
ممنون

34:51.469 --> 34:53.738
همین منو کنجکاو کرد

34:53.738 --> 34:56.408
دلم میخواست مثل اون باشم و جذبش شدم

34:57.676 --> 35:00.245
...دا هه گفت که دعا کرده

35:00.245 --> 35:02.280
بعد از اینکه منم دید

35:02.280 --> 35:04.583
دا هه خیلی قشنگ دعا کرد

35:04.583 --> 35:07.052
شاید یه جورایی همین دلمو برد

35:07.052 --> 35:09.421
باعث شد درباره قدرت دعا کنجکاو بشم

35:10.121 --> 35:11.523
واسه همین واقعا

35:11.523 --> 35:13.658
خیلی بهت تکیه کردم

35:13.658 --> 35:14.492
خیلی مطمئنی

35:14.492 --> 35:18.129
دارم خودمو با دا هه وفق میدم

35:18.630 --> 35:20.665
عوضش نمیکنم دارم پا به پاش میرم

35:20.665 --> 35:22.300
...دلم رفت

35:22.834 --> 35:24.936
سمت دل اون

35:24.936 --> 35:26.271
اینقدر؟-
آره-

35:26.271 --> 35:28.807
خیلی عمیق بهش فکر کردم

35:29.507 --> 35:32.010
منم خیلی توانمندم

35:32.010 --> 35:33.144
واسه همین اعتماد به نفس دارم خانم لی

35:35.780 --> 35:37.549
(صدای گشتن)

35:37.549 --> 35:38.883
(کارت ویزیت)

35:38.883 --> 35:40.652
من یه همچین مردیم

35:42.721 --> 35:44.756
کلینیک طب سنتی کره‌ای دارم

35:44.756 --> 35:48.159
کارم سکه‌ست پس میتونم تامینت کنم

35:48.159 --> 35:49.694
مرسی فعلا اینو میذارم کنار

35:49.694 --> 35:51.229
شما اولین نفری هستی که بهش کارت میدم-
ممنون-

35:51.563 --> 35:52.864
کارت ویزیت تنوری و تازه‌ست

35:53.732 --> 35:55.267
اینجا به هیچکس از اینا ندادم

35:55.934 --> 35:58.803
مرسی که احساستو گفتی

35:58.803 --> 36:00.438
مرسی که به حرفام گوش دادی

36:00.438 --> 36:01.640
واقعا ممنونم

36:01.640 --> 36:04.643
وقت هست بازم بهش فکر میکنم

36:04.643 --> 36:06.945
مرسی که به حرفام گوش دادی خانم لی

36:06.945 --> 36:08.079
بریم

36:08.079 --> 36:10.315
تا لحظه آخر داره مخ میزنه

36:10.315 --> 36:11.650
واقعا داره هر کاری از دستش برمیاد میکنه

36:11.650 --> 36:16.354
حتی اگه جور هم نشه

36:16.354 --> 36:21.026
به نظر مصممه که هیچ حسرتی نذاره بمونه

36:21.526 --> 36:22.694
دا هه

36:23.795 --> 36:26.031
دا هه یه لحظه بیا بیرون

36:26.031 --> 36:26.998
باشه

36:30.068 --> 36:31.903
دا هه قهوه میخوری؟

36:31.903 --> 36:32.871
آره-
نخوردی؟-

36:32.871 --> 36:34.205
نه نخوردم-
حدس میزدم-

36:34.205 --> 36:35.573
یه آیس آمریکانو خریدم

36:36.241 --> 36:39.044
...اولش به مامانت گفتم

36:40.111 --> 36:43.815
درباره نگرانی‌هایی که داشتم

36:45.283 --> 36:47.185
یه چیزایی

36:47.185 --> 36:50.522
راستش هنوز کاملا حل نشدن

36:50.522 --> 36:52.924
و متوجه یه چیزی شدم

36:52.924 --> 36:54.526
...همه حواسم پرت

36:54.526 --> 36:57.696
کارایی بود که تو برام میکردی

36:57.696 --> 36:59.931
راستش همشون یادمه

36:59.931 --> 37:01.132
...اینکه چطوری تو

37:02.200 --> 37:04.035
ببخشید خودم انجامش میدم

37:05.070 --> 37:07.305
...اینکه چطوری تو

37:07.305 --> 37:09.774
...اینقدر روراست حرفات رو زدی

37:09.774 --> 37:11.576
اولش باعث شد ازت ممنون باشم

37:11.576 --> 37:14.646
...ولی خب یکی هست که یه جورایی ازش خوشم میاد

37:14.646 --> 37:19.384
و دلم میخواد بیشتر باهاش حرف بزنم

37:19.784 --> 37:24.022
همه چی اونقدر تند پیش رفت که نفهمیدم حسم چیه

37:24.022 --> 37:25.523
...و

37:25.523 --> 37:27.125
هی میگفت فکر نکن تحت فشار میذارمت

37:27.125 --> 37:29.894
ولی راستش فشار روم بود-
معلومه-

37:30.262 --> 37:31.696
...من

37:31.696 --> 37:34.766
اینا رو نمیگم که معذبت کنم

37:35.400 --> 37:36.901
ولی هر چی گذشت

37:37.602 --> 37:41.039
دلم میخواست یه زندگی باایمان رو با هم شریک شیم

37:43.675 --> 37:45.110
(سرشو میندازه پایین)

37:45.110 --> 37:47.078
باید با اون مرد آشنا بشم

37:47.913 --> 37:51.349
...هر وقت شین وو وقت داشت بیارینش

37:51.349 --> 37:53.184
تو برنامه از فالگیر هر چی میخوای بپرس

37:53.184 --> 37:54.786
یه زندگی باایمان رو شریک شیم؟

37:54.786 --> 37:55.987
مخ‌زنی از طریق ایمان

37:57.222 --> 38:00.558
اصلا توقع نداشتم اینو بگی

38:01.660 --> 38:06.298
تو هم اعتقادات خیلی محکمی داری

38:06.298 --> 38:09.401
میفهمم چقدر برات سخت بوده گفتنش

38:10.502 --> 38:14.773
یه کم وقت لازم دارم که تو خلوت خودم فکر کنم

38:15.206 --> 38:16.207
بعدش تصمیم میگیرم

38:16.207 --> 38:19.477
...و لطفا یادت باشه

38:19.477 --> 38:21.112
که همه احساست به دلم نشست

38:21.112 --> 38:22.147
باشه مرسی

38:24.716 --> 38:25.917
دو یون برات قهوه آوردم

38:27.118 --> 38:28.119
میتونیم حرف بزنیم؟

38:28.119 --> 38:29.087
آره

38:30.789 --> 38:33.592
افکارتو جمع‌وجور کردی؟

38:34.092 --> 38:35.060
آره الان دیگه جمع‌وجور شدن

38:35.060 --> 38:35.994
جدی؟

38:38.530 --> 38:41.700
ولی خودت چی فکر میکنی؟ وقتی به ازدواج فکر میکنی

38:41.700 --> 38:43.768
راست و حسینی کی بیشتر بهت میاد؟

38:51.710 --> 38:53.178
راستش یه چیزی رو فهمیدم

38:53.178 --> 38:55.680
...شاید این جواب کاملی نباشه

38:55.680 --> 38:57.449
برای سوالی که الان پرسیدی

38:58.216 --> 39:02.887
...ولی قاطی شدن با یه خانواده به این گرمی

39:02.887 --> 39:06.791
و شناختنشون

39:06.791 --> 39:10.095
بعدشم یه خانواده شدن به نظر باحال میاد

39:10.495 --> 39:12.998
...فهمیدم این همون چیزیه

39:12.998 --> 39:16.434
که تو ازدواج ارزش فکر کردن داره

39:16.434 --> 39:19.070
اینو دیگه قشنگ فهمیدم واقعا میگم

39:19.070 --> 39:20.905
شاید دلش با اون صاف بشه

39:21.206 --> 39:24.609
الان راحت میتونست دیگه بهش امید نده

39:24.609 --> 39:26.411
ولی خب اون همیشه همین مدلیه

39:26.411 --> 39:28.079
...درسته ولی

39:28.079 --> 39:30.148
اون همیشه با درصدها فکر میکنه

39:30.148 --> 39:33.251
شاید هنوز داره درصدها رو حساب کتاب میکنه

39:33.551 --> 39:35.620
...ولی خب

39:35.620 --> 39:37.088
...اختلاف سنی

39:37.088 --> 39:39.224
و بقیه دردسرهای عملی هم هست

39:40.191 --> 39:42.360
...با این حال فکر کنم زوج خوبی میشدیم

39:42.360 --> 39:43.728
وقتی خودمون دو تا رو کنار هم تصور میکنم

39:43.728 --> 39:46.031
فقط دارم حسمو بهت میگم

39:46.932 --> 39:49.634
...دیروز حتی همون لباسی رو پوشیدم

39:49.634 --> 39:52.470
که تو جلسه خانواده گفتی بهم میاد

39:52.470 --> 39:55.640
عمدا پوشیدمش-
پس بگو-

39:56.741 --> 39:57.876
واسه همین تنم کردم

39:58.443 --> 39:59.578
...پس

39:59.578 --> 40:01.846
راستش میتونم ازدواجمون رو تصور کنم

40:02.948 --> 40:06.151
هنوز دارم افکارمو مرتب میکنم

40:06.151 --> 40:07.786
ولی الان حسم اینجوریه

40:11.256 --> 40:13.491
باشه یکم بهش فکر کن

40:13.491 --> 40:14.960
بهش فکر کن-
حتما-

40:16.227 --> 40:18.997
اینم از جسارت نسل زد

40:18.997 --> 40:20.865
دو یون واقعا آدمو تحت تاثیر قرار میده

40:20.865 --> 40:22.834
باید تمام تلاششو بکنه-
دقیقا-

40:22.834 --> 40:24.669
اگه نشد چی؟

40:24.669 --> 40:26.905
حقوقش کم میشه؟ چه اتفاقی میفته؟

40:26.905 --> 40:28.907
اگه نشد که هیچی بدشانسیه-
دقیقا-

40:30.208 --> 40:31.176
خانم پرطرفدار

40:31.876 --> 40:33.445
(سونگ مو میاد دیدن جونگ یون)

40:33.445 --> 40:34.579
خوب خوابیدی؟-
خیلی سخته-

40:35.280 --> 40:37.949
کم و بیش تصمیمتو گرفتی؟

40:38.516 --> 40:40.552
داره دیوونم میکنه

40:40.552 --> 40:41.519
چرا؟

40:41.953 --> 40:45.857
میخواستم با مامانت حرف بزنم

40:45.857 --> 40:48.159
یکم ازت حساب میبره

40:48.159 --> 40:49.060
منم همین فکر رو میکردم

40:49.060 --> 40:52.931
نه از روی بدی
باهات حرف نزده واسه همین

40:52.931 --> 40:54.833
برخورد اولت یکم ترسناکه

40:54.833 --> 40:56.868
میدونم ولی همش داشتم لبخند میزدم

40:57.902 --> 40:59.504
شاید لبخندت خیلی ترسناک بوده

40:59.504 --> 41:01.306
باید ملیح‌تر میخندیدی

41:01.940 --> 41:04.009
چطوری ملیح بخندم؟

41:04.009 --> 41:06.111
با گونه‌هات بخند

41:06.111 --> 41:07.379
فقط با دهنت نخند

41:07.379 --> 41:08.713
اینجا؟-
آره-

41:08.713 --> 41:10.015
با چشمات هم بخند

41:10.015 --> 41:10.982
(نیشش باز میشه)

41:12.817 --> 41:14.419
...اگه فقط با دهنت بخندی

41:15.120 --> 41:16.521
بهت یاد میدم بیا آموزشگاهم

41:16.521 --> 41:17.822
دعوتش کرد آموزشگاهش

41:19.024 --> 41:21.293
...وقتی با سونگ موئه

41:21.293 --> 41:23.995
بیشتر از همیشه میخنده

41:23.995 --> 41:25.931
منم همینو گفتم دیگه-
واقعا همینطوره-

41:25.931 --> 41:26.631
مگه نه؟

41:26.631 --> 41:32.304
هیچکس  نمیتونه اینجوری بخندوندش

41:32.671 --> 41:34.539
اصلا نمیتونم جونگ یون رو بخونم

41:34.539 --> 41:36.541
الان انتخاب اون از همه مهمتره

41:36.541 --> 41:38.443
فکر میکنی کیو انتخاب میکنه؟

41:38.443 --> 41:40.946
امیدوارم سونگ مو باشه

41:40.946 --> 41:42.414
اگه بخوایم احتمالات رو در نظر بگیریم

41:42.948 --> 41:44.215
به نظرم این کوانه

41:46.251 --> 41:47.152
...اما

41:48.320 --> 41:50.255
من ریسک میکنم-
ریسک کن-

41:50.855 --> 41:52.958
من میگم مون سونگ مو

41:52.958 --> 41:54.426
هم‌عقیده‌ایم

41:54.426 --> 41:55.360
چرا؟

41:55.961 --> 41:56.962
نمیتونم بهش فکر نکنم

41:56.962 --> 42:00.432
خودش بود که حرف از دوپامین زد

42:00.432 --> 42:02.233
...در نهایت به نظرم

42:02.233 --> 42:04.035
سونگ مو؟-
سونگ مو-

42:04.035 --> 42:06.338
پس منم این کوان رو انتخاب میکنم

42:06.338 --> 42:08.139
هیچکس یه چان رو انتخاب نکرد-
آره-

42:09.140 --> 42:10.075
بالاخره

42:10.075 --> 42:12.143
(حالا وقت انتخاب نهاییه)

42:12.644 --> 42:15.680
(اول بچه‌ها انتخاب میکنن)

42:15.847 --> 42:18.183
(مردا گل رز سفید دارن)

42:18.183 --> 42:20.452
(زنا گل رز قرمز دارن)

42:21.353 --> 42:26.558
به انتخاب نهاییتون یه گل رز بدین

42:27.092 --> 42:29.427
اما یه مسئله مهم هست

42:29.427 --> 42:34.165
تو برنامه مناسب ازدواج، همراه با والدین دو

42:34.165 --> 42:36.268
انتخاب دوطرفه نهایی نیست-
درسته-

42:36.268 --> 42:40.138
...هر دو مادر باید تایید کنن

42:40.138 --> 42:42.107
تا اونا بتونن زوج نهایی بشن

42:42.641 --> 42:46.211
(شرکت‌کننده‌ها کیو انتخاب میکنن؟)

42:47.846 --> 42:51.082
انتخاب نهایی از الان شروع میشه

42:52.617 --> 42:54.786
کیم دونگ یونگ اول میره

42:55.587 --> 42:56.554
بالاخره

42:59.291 --> 43:02.761
مرسی بابت خاطرات فراموش‌نشدنی

43:03.261 --> 43:05.163
تا آخرش

43:05.797 --> 43:08.867
میرم تا خوشبختیمو پیدا کنم

43:19.778 --> 43:21.947
همونطور که انتظار میرفت ها یون رو انتخاب کرد

43:21.947 --> 43:22.881
دقیقا

43:25.517 --> 43:28.653
اینجا از همه بیشتر از اون خوشم میومد

43:28.653 --> 43:30.522
حسم تغییری نکرده

43:30.522 --> 43:33.291
و هنوزم میخوام بیشتر بشناسمش

43:33.291 --> 43:35.994
واسه همین انتخابش کردم

43:37.162 --> 43:39.531
(انتخاب نهایی یانگ ها یون)

43:39.531 --> 43:41.399
...برای من این انتخاب نهایی یعنی

43:41.399 --> 43:46.071
...اینکه میتونم با فاصله کنار بیام

43:46.071 --> 43:50.308
و به دیدن دونگ یونگ ادامه بدم

43:51.076 --> 43:52.177
و؟

43:53.945 --> 43:58.049
ها یون چی انتخاب میکنه؟

44:00.085 --> 44:01.519
طولانی به نظر میرسید

44:01.519 --> 44:04.589
ولی شیش روز تو یه چشم به هم زدن گذشت

44:06.324 --> 44:09.961
...چیزایی که اینجا یاد گرفتم کمکم میکنه

44:12.564 --> 44:15.867
تو آینده انتخابای خوبی داشته باشم

44:20.405 --> 44:23.375
من کسی رو انتخاب نمیکنم

44:23.375 --> 44:24.776
وای خدا

44:24.776 --> 44:25.610
بهت که گفتم

44:31.783 --> 44:36.821
(یانگ ها یون کسی رو انتخاب نمیکنه)

44:48.133 --> 44:50.869
وقتمون اینجا کم بود

44:51.970 --> 44:55.740
...و حسم اونقدر قوی نبود

44:55.740 --> 44:58.043
که بتونم با یه مسئله به این مهمی کنار بیام

44:58.843 --> 45:02.647
برای همین تصمیم گرفتم کسی رو انتخاب نکنم

45:03.915 --> 45:06.518
موقع حرف زدن آخرشون

45:06.518 --> 45:07.852
قیافش از همون موقع عوض شده بود

45:07.852 --> 45:10.055
انگار کلا یه آدم دیگه شده بود

45:10.055 --> 45:13.558
احساساتش فروکش کرده بود

45:13.558 --> 45:14.726
طفلکی دونگ یونگ

45:15.427 --> 45:16.928
نفر بعدی لی کانگ هیون هست

45:16.928 --> 45:19.030
کانگ هیون

45:19.030 --> 45:23.735
...آشنایی با همچین آدمای فوق‌العاده‌ای

45:23.735 --> 45:25.837
این شیش روز رو واقعا پرمعنی کرد

45:26.671 --> 45:29.407
...از همه مهمتر این پروسه

45:29.407 --> 45:32.010
کمکم کرد خودمو بشناسم

45:32.010 --> 45:34.312
همین باعث شد این مدت ارزششو داشته باشه

45:34.813 --> 45:37.415
من کسی رو انتخاب نمیکنم

45:41.620 --> 45:44.256
همه اینجا عالین

45:44.256 --> 45:47.325
...ولی این زمان خیلی کم بود

45:47.325 --> 45:49.828
برای اینکه ارزش‌ها و شخصیت‌هامون رو بشناسیم

45:50.195 --> 45:51.796
خیلی تلاش کرد

45:51.796 --> 45:53.732
تو همه اینا خوب عمل کرد

45:53.732 --> 45:55.834
با یه آدم فوق‌العاده آشنا میشه

45:56.735 --> 45:58.503
کانگ شین وو نفر بعدیه

45:59.471 --> 46:05.343
...مامان بابام همیشه اینو بهم میگن

46:05.343 --> 46:06.745
در مورد زنی که باید باهاش ازدواج کنم

46:07.679 --> 46:10.181
هیچ شرایط خاصی مهم نیست

46:10.515 --> 46:13.952
یکی رو پیدا کن که خوش‌قلب و مهربون باشه

46:14.920 --> 46:17.222
تو این تجربه

46:17.956 --> 46:19.891
فکر کنم یه همچین آدمی رو دیدم

46:28.867 --> 46:31.202
انتظارش رو داشتیم-
همونطور که انتظار می‌رفت-

46:31.202 --> 46:33.972
اونقدر تابلوئه که حتی نیاز به پیش‌بینی نداره

46:33.972 --> 46:35.040
اون دا هه رو انتخاب کرد

46:38.343 --> 46:41.479
(انتخاب نهایی کیم دا هه)

46:42.847 --> 46:45.884
راستش الان نمی‌دونم چه حسی دارم

46:46.718 --> 46:49.321
دارم دین و ارزش‌ها رو سبک سنگین می‌کنم

46:49.321 --> 46:52.190
و خیلی چیزای دیگه رو

46:58.263 --> 47:02.133
انتخاب تو این زمان کم خیلی سخته

47:02.968 --> 47:06.738
اما با یادآوری احساسات خالصانه‌اش

47:06.738 --> 47:08.373
انتخابم رو می‌کنم

47:09.140 --> 47:10.075
چی؟

47:10.809 --> 47:12.110
داره اونو انتخاب می‌کنه؟

47:14.679 --> 47:18.283
(کیم دا هه چی انتخاب می‌کنه؟)

47:25.957 --> 47:26.758
چی؟

47:28.193 --> 47:29.160
جدی می‌گی؟

47:29.995 --> 47:31.863
باورنکردنیه-
این واقعیه؟-

47:32.397 --> 47:33.498
(چشماشو نمی‌تونه باور کنه)

47:33.498 --> 47:34.332
باورنکردنیه

47:35.533 --> 47:36.768
یا خدا

47:38.470 --> 47:40.105
بدجور جا خوردم

47:40.105 --> 47:41.906
چرا اونو انتخاب کرد؟

47:41.906 --> 47:43.341
این تغییر ناگهانی دم آخری برای چی بود؟

47:44.643 --> 47:48.580
(کیم دا هه کانگ شین وو رو انتخاب می‌کنه)

47:51.283 --> 47:53.785
این کوان تو شوکه-
همه تو شوکن-

47:55.220 --> 47:58.556
(کانگ شین وو و کیم دا هه با هم مچ شدن)

47:58.556 --> 48:01.927
اون از خیلی جهات هوامو داشت

48:01.927 --> 48:03.561
احساساتش هیچوقت عوض نشد

48:03.561 --> 48:06.965
فهمیدم که واقعاً بهم اهمیت میده

48:06.965 --> 48:08.133
موقع انتخاب کردن

48:08.833 --> 48:12.203
تصمیم گرفتم یکم شجاع‌تر باشم

48:12.971 --> 48:15.507
این خیلی غیرمنتظره‌ست

48:15.507 --> 48:17.776
از دید دا هه

48:18.910 --> 48:20.145
یعنی اینقدر به من وفاداره؟

48:20.145 --> 48:22.547
بعد از اون همه کاری که کردم؟

48:22.547 --> 48:25.684
شاید یه همچین فکری کرده

48:25.684 --> 48:28.453
یعنی از روی قدردانی برای وفاداریش بود؟

48:28.453 --> 48:29.754
دقیقاً

48:29.754 --> 48:30.956
یه جور تشکر بود

48:31.923 --> 48:35.327
(انتخاب نهایی آن دو یون)

48:35.327 --> 48:37.495
قبل از انتخاب نهایی

48:37.495 --> 48:38.997
من از قبل تصمیممو گرفته بودم

48:39.898 --> 48:40.932
...اما

48:42.200 --> 48:44.336
تا تموم نشه کار تموم نیست

48:44.836 --> 48:49.207
(دو یون چی انتخاب می‌کنه؟)

48:52.811 --> 48:56.414
...تو این شیش روز گذشته یاد گرفتم

48:56.414 --> 48:59.150
و به عنوان یه آدم خیلی رشد کردم

48:59.150 --> 49:01.253
به مامانم که اینجا باهام همراه شد

49:01.987 --> 49:03.822
ممنونم خیلی دوستت دارم

49:05.190 --> 49:07.792
انتخاب نهاییمو می‌کنم

49:08.727 --> 49:09.494
همونطور که انتظار می‌رفت

49:09.494 --> 49:11.096
واقعا؟-
چه جسورانه-

49:17.702 --> 49:19.838
یه چان رو انتخاب کرد-
آره-

49:19.838 --> 49:22.841
(آن دو یون کوان یه چان رو انتخاب می‌کنه)

49:25.810 --> 49:28.580
حرف زدن با یه چان باعث شد بیشتر ازش خوشم بیاد

49:28.580 --> 49:32.017
منتظر ارتباط قشنگمون تو آینده هستم

49:33.184 --> 49:35.487
یعنی جسارت نسل زدی اون جواب میده؟

49:35.720 --> 49:38.456
فکر کنم شاید جواب بده

49:38.456 --> 49:40.492
خانواده‌هاشون هم خوب با هم می‌سازن

49:40.492 --> 49:41.826
پس شاید

49:41.826 --> 49:45.230
...اون اینجا یه چرخش اساسی بکنه

49:45.230 --> 49:46.498
و مسیرشو عوض کنه

49:47.132 --> 49:49.883
(انتخاب نهایی کوان یه چان)

49:49.884 --> 49:53.721
دو یون خوشگل‌تر و جذاب‌تر شد

49:53.721 --> 49:57.057
من و جونگ یون مشخصه که خوب با هم ارتباط می‌گیریم

49:58.659 --> 50:02.663
شیش روز شاید کم به نظر برسه

50:02.663 --> 50:04.131
ولی حسابی هم طولانی گذشت

50:04.932 --> 50:07.368
حالا هر وقت صورتشونو می‌بینم

50:08.235 --> 50:09.904
صورت ماماناشون هم میاد جلو چشمم

50:10.538 --> 50:13.107
بهم یادآوری کرد که چقدر باارزشن

50:13.107 --> 50:15.776
همین باعث شد مراقب باشم دلشونو نشکونم

50:17.411 --> 50:19.980
...اما این شیش روز

50:19.980 --> 50:22.883
...یه جورایی خیلی کوتاه بود

50:22.883 --> 50:24.718
که بخوام الان یه انتخاب نهایی بکنم

50:26.153 --> 50:27.621
خیلی بهش فکر کردم

50:27.621 --> 50:28.589
ولی تو این لحظه

50:31.225 --> 50:33.561
انتخاب نهایی نمی‌کنم

50:34.595 --> 50:35.796
یا خدا

50:38.699 --> 50:40.935
انتخاب نهایی نمی‌کنم

50:48.642 --> 50:53.347
(کوان یه چان انتخاب نهایی نمی‌کنه)

50:53.547 --> 50:55.483
...من واقعاً جذب شدم

50:55.483 --> 50:57.351
هم به دو یون هم به جونگ یون

50:57.618 --> 51:01.322
اما هنوز اون جرقه واقعی رو حس نمی‌کنم

51:01.322 --> 51:03.023
...پس تصمیم گرفتم الان انتخاب نکنم

51:03.023 --> 51:05.993
و بیرون از اینجا راحت‌تر با هم حرف بزنیم

51:06.594 --> 51:07.695
یه لحظه وایسا

51:07.695 --> 51:09.196
اگه می‌خواست این کارو بکنه

51:09.730 --> 51:11.766
چرا شیش روز اونطوری کرد؟

51:11.766 --> 51:13.634
...چرا همه جا سرک می‌کشید

51:13.634 --> 51:17.571
حتی نوت برمی‌داشت و تحلیلشون می‌کرد؟

51:17.571 --> 51:18.839
کی اهمیت میده اگه جور نشه؟

51:18.839 --> 51:20.674
دقیقاً خب جور در نمیاد دیگه

51:20.674 --> 51:24.078
نکنه از حقوقش کم می‌کنن؟

51:24.078 --> 51:25.079
جانگ هون حسابی قاطی کرده

51:25.079 --> 51:26.413
پس ما این وسط چی‌کاره‌ایم؟

51:26.413 --> 51:27.748
بدجور عصبانیه

51:27.748 --> 51:29.383
دقیقاً

51:29.383 --> 51:30.451
انگار همه‌چی الکی بود

51:30.451 --> 51:31.485
واقعاً همینطوره

51:32.419 --> 51:34.588
نفر بعدی لی این کوانِ

51:34.588 --> 51:35.990
...پس

51:35.990 --> 51:37.992
رسید به دو نفر-
یه رقیب رفت پی کارش-

51:38.793 --> 51:41.362
راستش نمی‌دونم چی می‌خوام

51:41.362 --> 51:45.699
...دلم نمی‌خواد الکی خودمو درگیر کنم

51:45.699 --> 51:48.436
فقط برای اینکه التماس کنم یکی منو انتخاب کنه

51:48.436 --> 51:50.838
واسه همینه هی دو دل میشم و بالا پایین می‌پرم

51:52.540 --> 51:53.474
چی داره میگه؟

51:54.675 --> 51:56.877
بیاین فقط بریم تو دلش

51:56.877 --> 51:57.878
اون دختره رو انتخاب می‌کنه

51:57.878 --> 52:01.282
شانسش یهو شد پنجاه درصد

52:01.282 --> 52:02.450
وکیله رفت پی کارش

52:04.118 --> 52:06.153
تو این مدتی که با بچه‌ها بودم

52:06.620 --> 52:08.255
...فهمیدم که دل بستن

52:08.923 --> 52:11.025
...و دل بردن

52:11.992 --> 52:14.829
جفتشون واقعا کار بزرگیه

52:16.030 --> 52:18.299
...امیدوارم دردی که اینجا کشیدم

52:19.333 --> 52:23.337
...منو به یه شریک زندگی بهتر برسونه

52:23.337 --> 52:25.339
و یه رابطه خیلی خفن‌تر

52:26.373 --> 52:28.375
به نظر میاد نمیخواد هیچکسو انتخاب کنه

52:32.079 --> 52:35.616
(لی این کوان چی انتخاب میکنه؟)

52:39.453 --> 52:41.088
نمیره سمت سبد که انصراف بده، مگه نه؟

52:47.595 --> 52:48.729
اینم از این

52:49.296 --> 52:50.731
چرا با اون حرفش همه چی رو اینقدر پیچیده کرد؟

52:50.731 --> 52:51.966
واقعا گیج کننده بود

52:51.966 --> 52:53.400
(لی این کوان چوی جونگ یون رو انتخاب میکنه)

53:01.208 --> 53:03.477
دلم میخواد جونگ یون رو بیرون از اینجا هم ببینم

53:04.345 --> 53:07.348
تو عمرم تا حالا اینقدر پیش نرفته بودم

53:07.348 --> 53:10.918
باید ببینم اونور خط پایان چه خبره

53:15.523 --> 53:18.726
(انتخاب نهایی مون سونگ مو)

53:18.993 --> 53:23.264
این شش روز پر از بالا و پایین احساسی بود

53:26.600 --> 53:29.570
...امیدوارم احساساتی که

53:30.538 --> 53:36.510
پشت انتخاب نهاییم بود اشتباه نباشه

53:43.651 --> 53:44.718
باید بره تو دلش

53:44.718 --> 53:47.955
باید بره-
یه رقیب غافلگیرکننده-

53:47.955 --> 53:48.989
باید بره تو دلش

53:52.860 --> 53:55.830
من و جونگ یون خیلی خوب حرف همو میفهمیم

53:55.830 --> 53:58.165
از همه نزدیک‌تر زندگی میکنه و از همه هم خوشگل‌تره

53:58.165 --> 54:00.167
میخواستم حسمو بهش بگم

54:01.769 --> 54:05.406
(جونگ یون توسط این کوان و سونگ مو انتخاب شد)

54:05.406 --> 54:06.807
استرس دارم

54:06.807 --> 54:07.708
حالا

54:08.342 --> 54:13.013
فقط انتخاب جونگ یون مونده

54:14.181 --> 54:17.618
(انتخاب نهایی چوی جونگ یون)

54:17.618 --> 54:19.386
کوتاه بود

54:19.386 --> 54:23.357
ولی این شش روز خیلی چسبید

54:23.357 --> 54:26.060
لحظات سخت زیادی داشتیم

54:27.261 --> 54:31.265
اما آدمای فوق‌العاده‌ش حالمو خوب کردن

54:33.567 --> 54:37.772
...امیدوارم بتونم این روابطی رو

54:37.772 --> 54:40.775
که با آدمای اینجا ساختم ادامه بدم

54:43.444 --> 54:44.378
این یعنی چی؟

54:45.846 --> 54:46.981
خیلی مبهم بود-
میخواد چیکار کنه؟-

54:47.314 --> 54:50.518
(انتخاب نهایی جونگ یون چیه؟)

54:51.685 --> 54:52.520
داره میره

54:53.454 --> 54:55.890
...مسیرش-
کدوم طرفی؟-

54:55.890 --> 54:58.492
داره میره اون سمت-
کجا؟-

54:58.492 --> 55:00.394
داره میره اونور

55:03.030 --> 55:05.933
(از سونگ مو رد شد)

55:05.933 --> 55:09.870
(جونگ یون داره کجا میره؟)

55:13.874 --> 55:15.342
(چوی جونگ یون لی این کوان رو انتخاب میکنه)

55:15.342 --> 55:17.511
آره همینه

55:17.511 --> 55:18.546
(پیش‌بینی لی یو وون درست از آب دراومد)

55:18.546 --> 55:20.648
میدونستم میدونستم همین میشه

55:20.648 --> 55:22.249
خیلی به هم میان-
آره واقعا-

55:22.249 --> 55:23.651
یه زوج خوشگلن-
دقیقا-

55:24.785 --> 55:28.556
(لی این کوان و چوی جونگ یون با هم مچ شدن)

55:35.262 --> 55:37.098
...واسه من این کوان همیشه به نظر میرسید

55:37.098 --> 55:40.501
یه قدم جلوتره

55:40.501 --> 55:44.705
همیشه اول میومد و هوامو داشت

55:44.705 --> 55:48.843
دلم میخواد باهاش حرف بزنم و بیرون از اینجا باهاش وقت بگذرونم

55:48.843 --> 55:50.544
واسه همین انتخابش کردم

55:52.480 --> 55:54.014
واقعا انتظارشو نداشتم

55:55.116 --> 55:56.150
خسته نباشی

55:58.752 --> 56:02.556
(دو تا مچ بین شرکت‌کننده‌ها)

56:02.556 --> 56:04.091
ولی هنوز تموم نشده

56:04.091 --> 56:06.427
پیش‌بینی میکنی مامانا چیکار کنن؟

56:06.427 --> 56:10.431
این کوان و جونگ یون که حله کارشون

56:10.431 --> 56:12.433
آره فکر کنم قبول کنن

56:12.433 --> 56:17.238
فکر کنم مامان دا هه مخالفت کنه

56:17.238 --> 56:20.207
مامان شین وو هم شاید نیاد بیرون

56:20.207 --> 56:21.575
ولی در اون مورد

56:21.575 --> 56:25.045
چون دید پسرش چقدر بی‌قراره

56:25.045 --> 56:25.813
آره

56:25.813 --> 56:29.049
احتمالا پیش خودش میگه چاره دیگه‌ای نیست

56:30.551 --> 56:33.387
(غول مرحله آخر برای زوج شدن)

56:33.754 --> 56:37.158
(انتخاب مامانا)

56:38.325 --> 56:42.730
(شرکت‌کننده‌ها پشت در منتظرن)

56:45.833 --> 56:48.602
اگه مامانا راضی باشن

56:48.602 --> 56:50.204
درو باز میکنن و میان تو

56:50.204 --> 56:52.273
اگه راضی نباشن

56:52.273 --> 56:53.941
نمیان تو-
درسته-

56:53.941 --> 56:56.811
(درو باز میکنن و میان تو؟)

56:57.077 --> 56:59.346
شین وو و دا هه-
آره-

57:02.082 --> 57:03.417
در سفت و سخت بسته‌ست

57:06.120 --> 57:06.987
آره بسته‌ست

57:11.025 --> 57:13.727
ماماناشون چی انتخاب میکنن؟

57:16.697 --> 57:18.165
چرا اون در اینقدر ترسناک به نظر میاد؟

57:20.401 --> 57:23.871
بعضی وقتا نمیتونم ذهن مامانمو بخونم

57:23.871 --> 57:25.940
اینم یکی از همون وقتا بود

57:25.940 --> 57:29.043
یه دوماد ایده‌آل تو ذهنش داره

57:29.043 --> 57:31.078
فکر کنم الان داره با خودش کلنجار میره

57:33.280 --> 57:34.615
اگه هیچکی نیاد چی؟

57:36.450 --> 57:40.788
(مامانا این مچ رو تایید میکنن؟)

57:44.725 --> 57:45.693
در باز شد

57:46.894 --> 57:50.264
(مامان کانگ شین وو تایید میکنه)

57:50.264 --> 57:52.233
مامان شین وو-
درسته-

57:52.233 --> 57:53.234
مامان شین وو-
معلومه-

57:53.234 --> 57:54.735
بهشون قول داده بود

58:00.074 --> 58:01.709
مرسی مامان-
ممنون-

58:01.709 --> 58:03.944
مبارکه ایول

58:03.944 --> 58:05.045
مرسی دا هه

58:05.045 --> 58:06.013
خواهش میکنم خانم پارک

58:06.013 --> 58:07.515
ممنون که پسر دسته‌گلم رو انتخاب کردی

58:08.415 --> 58:10.217
پسر دسته‌گلتونه

58:10.217 --> 58:13.020
تو هم دختر دسته‌گلی هستی مرسی

58:17.291 --> 58:19.193
خیلی کیف کردم اونا رو با هم دیدم

58:19.193 --> 58:24.031
هم خوشگله هم مهربون

58:24.031 --> 58:27.535
...خیلی خوشحالم این مچ عالی

58:27.535 --> 58:28.736
از برنامه مناسب ازدواج، همراه با والدین دو دراومد

58:31.071 --> 58:34.975
(و حالا فقط یه نفر مونده)

58:34.975 --> 58:39.346
حالا فقط مامان دا هه مونده

58:40.581 --> 58:41.482
چی میشه یعنی؟

58:42.416 --> 58:47.455
(مامان کیم دا هه بیرون دو دله)

58:47.755 --> 58:49.123
خانم لی

58:50.424 --> 58:51.592
بله

58:53.494 --> 58:54.995
چی میشه یعنی؟

58:56.597 --> 58:59.500
شین وو و مامانش هر کاری از دستشون برمیومد کردن

58:59.500 --> 59:01.902
واقعا سنگ تموم گذاشتن

59:02.570 --> 59:04.171
قلبم داره تندتند میزنه

59:04.171 --> 59:05.106
تو؟

59:07.141 --> 59:08.776
کی میتونه بیشتر از من استرس داشته باشه؟

59:10.878 --> 59:12.113
توروخدا

59:12.113 --> 59:14.911
(مامان کیم دا هه چی انتخاب میکنه؟)

59:18.771 --> 59:20.306
...مامان کیم دا هه

59:20.306 --> 59:22.508
انتخاب دخترشو تایید نکرد

59:24.710 --> 59:25.744
ای وای

59:26.512 --> 59:28.080
میدونستم-
آره-

59:28.414 --> 59:30.649
(نتیجه نهایی هیچ غافلگیری‌ای نداشت)

59:30.649 --> 59:32.017
دقیقا همونطور که انتظار میرفت

59:33.552 --> 59:37.923
(مامان کیم دا هه مخالفت میکنه)

59:47.833 --> 59:53.139
(مامان کیم دا هه روشو برمیگردونه)

59:53.139 --> 59:56.909
اولش بحث مذهب و سگ بود

59:58.043 --> 01:00:00.112
ولی شین وو خیلی پیگیر بود

01:00:00.112 --> 01:00:03.582
چون از دا هه خوشش میومد

01:00:03.582 --> 01:00:08.521
مجبور بود بقیه رو ازش دور نگه داره؟

01:00:08.521 --> 01:00:11.857
واسه همین نتونستم تو دلم جاش بدم

01:00:11.857 --> 01:00:13.159
حسم اینجوری بود

01:00:14.126 --> 01:00:15.494
که اینطور

01:00:15.494 --> 01:00:18.764
یه سوءتفاهم بزرگه چه حیف شد

01:00:18.764 --> 01:00:20.800
غیر از اون موقعی که به شوخی گفت

01:00:20.800 --> 01:00:23.135
نرو

01:00:23.135 --> 01:00:25.204
واقعا جلوی کسی رو نگرفت

01:00:25.204 --> 01:00:25.905
درسته

01:00:25.905 --> 01:00:27.640
انگار دچار سوءتفاهم شده

01:00:27.973 --> 01:00:31.177
با این حال انتخاب خودش و دا هه‌ست

01:00:31.177 --> 01:00:32.378
دقیقا

01:00:32.378 --> 01:00:35.147
باید بهش احترام بذاریم-
معلومه-

01:00:36.715 --> 01:00:39.685
امیدوارم از دستش ناراحت نشده باشین خانم پارک

01:00:39.685 --> 01:00:43.422
حتما دلایل دیگه‌ای هم داشته
میپرسم ازش

01:00:43.422 --> 01:00:44.356
اشکالی نداره

01:00:44.356 --> 01:00:47.460
حتما خیلی با خودش کلنجار رفته

01:00:47.460 --> 01:00:50.463
احساسات بقیه مامانا رو میتونم بخونم

01:00:50.463 --> 01:00:53.599
ولی ذهن مامان خودمو هیچوقت نمیتونم بخونم

01:00:53.599 --> 01:00:55.234
عب نداره مرسی دا هه

01:00:56.368 --> 01:00:57.470
خیلی ممنون

01:01:00.673 --> 01:01:03.809
میدونی که ازت بدش نمیاد مگه نه؟

01:01:04.810 --> 01:01:05.978
آره میدونم

01:01:05.978 --> 01:01:07.913
هرچیزی که میتونستمو بهش گفتم

01:01:07.913 --> 01:01:11.917
...اینجا وقت کافی نداشتم

01:01:11.917 --> 01:01:17.523
تا به همه نگرانی‌ها و دغدغه‌هاش برسم

01:01:17.523 --> 01:01:19.892
حتی اگه الان مخالف باشه

01:01:19.892 --> 01:01:23.829
اگه به مرور زمان بهش ثابت کنم که پای حرفم هستم

01:01:23.829 --> 01:01:26.465
شاید یه روز نظرش عوض شه

01:01:26.465 --> 01:01:27.967
منم همین فکرو میکردم

01:01:28.667 --> 01:01:33.739
مامان دا هه هم حتما خیلی اذیت شده

01:01:33.739 --> 01:01:37.243
ته دلم ناراحتم

01:01:37.243 --> 01:01:38.744
...ولی

01:01:38.744 --> 01:01:43.582
...تصمیم گرفتم شکرگزار باشم

01:01:43.582 --> 01:01:47.987
که دا هه شین وو رو انتخاب کرد

01:01:48.621 --> 01:01:50.890
چون پای بچه‌ش درمیونه

01:01:50.890 --> 01:01:54.026
...همش برام سوال بود که

01:01:54.026 --> 01:01:56.529
یه مادر به چه تصمیمی میرسه سخت بود

01:01:56.529 --> 01:01:58.964
خودم هنوز بچه‌ای بزرگ نکردم

01:01:58.964 --> 01:02:01.667
ولی هیچ حسرتی ندارم

01:02:01.667 --> 01:02:02.768
کار اینجا تموم نمیشه

01:02:02.768 --> 01:02:05.404
مطمئنم بیرون همدیگه رو میبینیم

01:02:05.404 --> 01:02:08.174
و بازم با هم حرف میزنیم

01:02:08.174 --> 01:02:10.176
واسه همین زیاد حالم گرفته نیست

01:02:11.477 --> 01:02:12.411
...با این اوصاف

01:02:12.411 --> 01:02:15.414
اونا نتونستن زوج نهایی بشن

01:02:15.414 --> 01:02:19.385
...کلی فرصت پیش میاد که

01:02:19.385 --> 01:02:21.253
یه آدم فوق‌العاده دیگه رو ببینن

01:02:21.253 --> 01:02:22.922
صد در صد حتما همینطور میشه

01:02:24.023 --> 01:02:26.725
نوبت این کوان و جونگ یون رسید

01:02:28.594 --> 01:02:29.595
میان تو

01:02:30.496 --> 01:02:33.232
انتظار هیچ غافلگیری‌ای رو ازشون ندارم

01:02:33.232 --> 01:02:34.233
...و

01:02:35.201 --> 01:02:38.504
...ولی این دو تا مامان

01:02:39.305 --> 01:02:40.773
خیلی پایه و راحت بودن

01:02:40.773 --> 01:02:42.208
دلیل خاصی واسه مخالفت ندارن

01:02:42.208 --> 01:02:45.978
اصلا چیزی واسه گیر دادن نیست

01:02:46.745 --> 01:02:50.649
(این دو تا مامان چی انتخاب میکنن؟)

01:02:55.121 --> 01:02:57.223
مامان این کوان-
مامانش-

01:02:57.223 --> 01:02:59.325
معلومه که راضیه-
آره-

01:03:06.132 --> 01:03:08.067
جونگ یون چقدر خوشگلی

01:03:08.067 --> 01:03:09.001
سلام

01:03:09.001 --> 01:03:10.836
خیلی خوشگل شدی جونگ یون

01:03:12.538 --> 01:03:14.106
مرسی که این همه راهو اومدی

01:03:14.106 --> 01:03:15.074
ممنون

01:03:15.941 --> 01:03:19.278
خسته نباشی-
شما هم همینطور مامان-

01:03:20.312 --> 01:03:23.215
تو راه داشتم بغض میکردم

01:03:23.215 --> 01:03:24.216
جدی؟

01:03:24.216 --> 01:03:26.118
سر این ماجراها-
معلومه-

01:03:26.852 --> 01:03:29.855
طبیعتا تشویقشون میکنم و هواشونو دارم

01:03:30.990 --> 01:03:33.726
هرچی بیشتر دیدمش و باهاش حرف زدم

01:03:33.726 --> 01:03:35.928
جونگ یون برام فوق‌العاده‌تر شد

01:03:35.928 --> 01:03:38.264
بینهایت ممنونم

01:03:39.064 --> 01:03:41.367
از صفر تا رای تا رسیدن به اینجا

01:03:44.503 --> 01:03:45.671
...ولی مامانش

01:03:48.908 --> 01:03:54.814
(فقط مامان جونگ یون مونده)

01:03:56.949 --> 01:03:59.718
تا دیروز خیلی درگیر بود

01:04:01.053 --> 01:04:04.056
...آخرشم رفت پیش یه چان

01:04:04.557 --> 01:04:06.092
واسه قرار آخر-
درسته-

01:04:06.092 --> 01:04:08.694
یکم نگرانم میکنه

01:04:11.430 --> 01:04:16.335
(مامان جونگ یون چی انتخاب میکنه؟)

01:04:20.339 --> 01:04:21.273
چی؟

01:04:26.979 --> 01:04:28.547
معلومه که باید بیاد تو

01:04:28.547 --> 01:04:30.015
(مامان چوی جونگ یون راضیه)

01:04:30.015 --> 01:04:31.050
مبارکه

01:04:31.050 --> 01:04:32.852
تبریک میگم

01:04:33.853 --> 01:04:37.089
(جونگ یون و این کوان رو تایید میکنه)

01:04:37.456 --> 01:04:39.358
(تشویق)

01:04:53.606 --> 01:04:55.474
بی قید و شرط ازشون حمایت میکنم

01:04:56.408 --> 01:04:59.745
روز آخر براش قهوه آورد

01:04:59.745 --> 01:05:01.814
...تازه چک کرد ببینه وسایلشو جمع کرده یا نه

01:05:01.814 --> 01:05:04.083
و اومد کیفاشو ببره

01:05:04.083 --> 01:05:07.887
با دیدن این‌همه ملاحظه واقعا دلم گرم شد

01:05:07.887 --> 01:05:10.990
...حالا دیگه به انتخاب جونگ یون اعتماد میکنم

01:05:10.990 --> 01:05:14.727
و فقط از دور هواشو دارم

01:05:14.727 --> 01:05:17.096
اینو تو این شیش روز یاد گرفتم

01:05:17.830 --> 01:05:20.166
برو مامانشو بیار اینجا

01:05:20.166 --> 01:05:21.133
ممنونم

01:05:24.203 --> 01:05:25.838
خیلی ممنون

01:05:27.273 --> 01:05:29.341
خیلی اذیت شدین

01:05:29.341 --> 01:05:30.843
خیلی ممنون-
اصلا این حرفا نیست-

01:05:34.313 --> 01:05:37.583
هنوز تو شوکم اصلا واقعی به نظر نمیاد

01:05:37.583 --> 01:05:39.752
دلم میخواد زودتر بیرون دوباره ببینمش

01:05:41.854 --> 01:05:42.822
خیلی خوشحالم

01:05:44.423 --> 01:05:47.193
به نظرم انتخاب خوبی کردن

01:05:47.193 --> 01:05:50.196
...میخوام ازش تشکر کنم که منو انتخاب کرد

01:05:50.196 --> 01:05:53.833
و بگم که قهوه‌ش همیشه مهمون منه

01:05:54.533 --> 01:05:56.802
...خیلی زحمت کشیدی

01:05:56.802 --> 01:05:58.337
که همچین شریک دوست‌داشتنی‌ای پیدا کنی

01:05:59.872 --> 01:06:01.240
خیلی ازت ممنونم

01:06:01.740 --> 01:06:03.142
لطفا خوب مراقبش باش

01:06:04.510 --> 01:06:08.214
به این کوان و جونگ یون تبریک میگیم

01:06:08.214 --> 01:06:10.649
مبارکه-
تبریک میگم-

01:06:11.383 --> 01:06:12.852
...اگه ازدواج کنن شاید بیان تو برنامه

01:06:12.852 --> 01:06:16.021
یه سقف و دو رویا

01:06:16.021 --> 01:06:20.192
...از ده تا شرکت‌کننده و مامانا

01:06:20.192 --> 01:06:24.230
و همه خانواده‌هاشون تشکر میکنیم

01:06:24.230 --> 01:06:26.232
...برنامه مناسب ازدواج، همراه با والدین دو دنبال

01:06:26.232 --> 01:06:29.168
کساییه که با پدرو مادرشون دنبال عشق میگردن

01:06:29.168 --> 01:06:30.836
اگه دنبال یکی برای ازدواج میگردی

01:06:30.836 --> 01:06:33.606
همین الان از این پایین ثبت‌نام کن

01:06:33.742 --> 01:06:35.844
ممنون-
مرسی-

01:06:35.844 --> 01:06:36.878
(ممنون که تماشا کردین)

01:06:36.878 --> 01:06:39.880
زود برمیگردیم

01:06:39.880 --> 01:06:41.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
