WEBVTT

00:00.000 --> 00:01.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

00:01.100 --> 00:02.402
اگه جور نیست باید روراست باشم
حتی اگه همین الانشم دیر شده باشه

00:02.402 --> 00:06.173
خیلی دیر اینو فهمیدم

00:07.407 --> 00:10.043
باید باهاش صادق باشم

00:10.043 --> 00:11.744
حتی اگه معنیش این باشه که انتخابش نمیکنم

00:11.744 --> 00:14.614
تا شین وو بتونه یکی دیگه رو در نظر بگیره
حتی یه روزم زودتر باشه بهتره

00:14.614 --> 00:17.350
اینجوری عادلانه تره

00:17.350 --> 00:19.218
شین وو احتمالا دلخور میشه

00:19.218 --> 00:23.489
اینکه هر پنج روز رو کشش بدم
و بعد انتخابش نکنم خیلی بدتره

00:23.489 --> 00:26.559
به نظرم زودتر بهش بگم بهتره

00:26.559 --> 00:28.594
دلش میشکنه

00:28.594 --> 00:30.229
دا هه

00:30.229 --> 00:31.331
دا هه

00:32.265 --> 00:33.700
دا هه

00:33.700 --> 00:34.567
کیه؟

00:34.567 --> 00:36.169
شین وو-
دا هه-

00:36.169 --> 00:37.303
بله؟

00:37.303 --> 00:38.838
برگشتی؟-
آره-

00:38.838 --> 00:40.373
بیرون بارون میومد

00:44.544 --> 00:45.645
بند اومد؟

00:47.580 --> 00:48.581
هنوز داره نم نم میباره

00:48.581 --> 00:50.183
جدی؟ اینقدری که عیب نداره

00:50.183 --> 00:51.584
نه بابا خوبه چیزی نیست که

00:51.584 --> 00:53.119
میخوای بری تو آلاچیق؟

00:53.519 --> 00:59.258
لحظه سرنوشت ساز فرا رسید

00:59.258 --> 01:02.295
...گفت با شین وو کات میکنه

01:02.295 --> 01:05.098
حداقل منظورش که این بود

01:11.671 --> 01:14.007
اون لب و لوچه آویزون رو ببین-
معلومه دمغه-

01:14.007 --> 01:15.274
حسابی لباشو آویزون کرده

01:15.274 --> 01:16.909
اوضاع خطریه

01:19.178 --> 01:20.179
تو چه فکری هستی؟

01:25.652 --> 01:29.455
یه چیزی هست که بدجوری رو مخمه

01:31.858 --> 01:34.661
من بیشتر از اونی که فکرشو بکنی مذهبی ام

01:35.728 --> 01:37.263
از اونجایی که ایمان برام مهمه

01:37.263 --> 01:38.965
و تو مذهبی نیستی

01:38.965 --> 01:40.633
نمیدونم این حرفم چطور به نظر میرسه

01:40.633 --> 01:45.071
ولی دین بخش بزرگی از زندگی منه

01:45.071 --> 01:46.205
...ایمان من همیشه شکل داده به

01:47.106 --> 01:51.411
آینده ای که برای خودم تصور میکردم

01:52.311 --> 01:54.814
اما تو باهام خیلی گرم گرفتی

01:54.814 --> 01:59.886
و هر چی میگی از ته دل به نظر میاد

01:59.886 --> 02:02.055
واسه همین یه لحظه یه چیزی رو همیشه واسم

02:02.055 --> 02:05.591
... مهم بود رو فراموش کردم

02:05.591 --> 02:08.728
نفهمیدم دارم بدون در نظر گرفتن عقایدم
میرم جلو

02:10.563 --> 02:13.032
ولی الان تازه یادم افتاده

02:13.333 --> 02:15.435
بدم میاد اینو بگم

02:15.435 --> 02:17.503
ولی ته دلم

02:17.503 --> 02:20.139
...خیالم راحت شد

02:20.139 --> 02:21.507
که شین وو مسیحی نیست

02:21.507 --> 02:23.743
چون از دید من

02:23.743 --> 02:26.646
این یه راه فرار عالی بهش داد

02:26.646 --> 02:31.117
داره از دین به عنوان بهونه اصلیش استفاده میکنه

02:32.385 --> 02:34.087
اول از همه مرسی که بهم گفتی

02:35.355 --> 02:37.690
...ما کم کم از روز اولمون

02:37.690 --> 02:40.426
درباره دین حرف زدیم

02:40.426 --> 02:42.795
...و خیلی چیزا باعث شد دوباره

02:42.795 --> 02:44.897
به دیدگاهم در مورد دین فکر کنم

02:45.465 --> 02:46.966
...من قبلا آدمی بودم

02:46.966 --> 02:49.202
...که حتی وقتی با پارتنرم میرفتم کلیسا

02:49.202 --> 02:51.170
احساس معذب بودن میکردم

02:51.170 --> 02:54.640
...ولی تو تو حرف و عملت اونقدر پاک به نظر میومدی

02:54.640 --> 02:57.243
که دلم خواست باهات بیام

02:57.243 --> 02:59.345
این حس رو داشتم-
پاک به نظر میومدی-

02:59.345 --> 03:00.513
دیدی؟

03:02.281 --> 03:06.019
عشق پدر و مادرت تو شکل گیریت تاثیر داشته

03:06.019 --> 03:07.487
...ولی فکر کنم ایمانت هم

03:07.487 --> 03:11.491
نقش خیلی بزرگی تو اینکه کی شدی داشته

03:12.191 --> 03:14.427
ای بابا این دیگه خیلی سخته

03:14.427 --> 03:15.895
این سخته

03:16.629 --> 03:18.931
با یکی آشنا میشی که ازش خوشت میاد

03:18.931 --> 03:21.134
ولی مذهبی نیست

03:21.134 --> 03:23.903
...اینکه با هم از پسش بربیاین

03:23.903 --> 03:26.572
هم میتونه بخشی از خواست خدا باشه؟

03:27.607 --> 03:29.475
همین الانشم مومن شده

03:29.475 --> 03:30.877
اون همین الانشم به راه راست هدایت شده

03:31.310 --> 03:33.913
قشنگ میدونه چی بگه

03:33.913 --> 03:36.416
دختره نیزه پرت کرد پسره جاخالی داد

03:36.416 --> 03:39.719
دختره با این حرفش یه راه دررو باز کرده بود

03:39.719 --> 03:41.788
و حالا بسته شد-
دقیقا-

03:41.788 --> 03:43.523
...فقط چهار روز گذشته

03:43.523 --> 03:45.758
و اون همین الانم گفت "خواست خدا"

03:45.758 --> 03:46.859
دقیقا

03:47.660 --> 03:50.096
میتونه بخشی از خواست خدا باشه؟

03:51.097 --> 03:52.899
اینکه با هم حلش کنیم؟

03:52.899 --> 03:54.267
کار واسه دا هه سخت تر شد

03:57.970 --> 03:59.772
حتما باید تموم شه؟

04:00.840 --> 04:02.775
نه مجبور نیستیم-
تصمیمتو گرفتی؟-

04:02.775 --> 04:05.011
دلم میخواد با هم حلش کنیم نه اینکه تمومش کنیم

04:06.612 --> 04:08.514
میخوام حرف بزنیم و درستش کنیم

04:09.182 --> 04:10.984
نمیخوام اینو تموم کنم

04:13.052 --> 04:15.121
بذار یکم بیشتر در موردش دعا کنم

04:16.556 --> 04:17.824
...دعا کنم

04:17.824 --> 04:19.359
یکم بیشتر؟

04:19.359 --> 04:22.328
کیش و مات شد

04:22.328 --> 04:23.296
چیکار میتونه بکنه؟

04:23.296 --> 04:25.131
حالا فقط یه راه فرار داره

04:25.131 --> 04:29.369
فکر نکنم تایپ من باشی شرمنده

04:29.369 --> 04:33.039
...آره دا هه شاید بیش از حد مهربونه

04:33.039 --> 04:36.576
که چیزی بگه که ممکنه ناراحتش کنه

04:36.576 --> 04:39.312
اینجوری شد که این اتفاق افتاد

04:39.312 --> 04:41.247
گیر افتاده تو گوشه رینگ

04:42.315 --> 04:43.850
(مامان یه چان و مامان دا هه هنوز دارن حرف میزنن)

04:43.850 --> 04:45.218
روراست میگم

04:45.218 --> 04:48.788
...یه چان میگه همش فرصت ها رو از دست میده

04:48.788 --> 04:52.125
چون هیچوقت نتونست باهاش حرف بزنه

04:52.125 --> 04:54.761
شین وو دو بار اومد تا با یه چان حرف بزنه

04:54.761 --> 04:56.729
هی سوالای جهت دار میپرسید

04:56.729 --> 04:58.598
یه چان هی میگفت
یکی انتخاب دوم یا سومشه

04:58.598 --> 05:00.667
شین وو شک کرد که دا هه بینشونه

05:02.268 --> 05:03.903
واسه همین هی سوالای جهت دار میپرسید

05:04.370 --> 05:06.773
چطور بود یه چان؟

05:06.773 --> 05:09.776
من بیشتر جذب یکی از این سه تا شدم

05:10.443 --> 05:13.146
مامانش همه رو شنید-
آره شنید-

05:13.146 --> 05:15.048
اگه یه شام دو نفره داشتی

05:15.048 --> 05:18.117
کی رو دعوت میکردی باهات بیاد؟

05:18.117 --> 05:19.652
جونگ یون یا دا هه

05:20.019 --> 05:21.454
دیشب با دو یون حرف زدم

05:21.921 --> 05:26.059
در مورد دا هه خیلی رک بود

05:26.059 --> 05:27.827
من از دا هه خوشم میاد

05:27.827 --> 05:30.863
حتی فکرشم نکن

05:30.863 --> 05:32.799
اساسا همینو گفت

05:32.799 --> 05:36.903
...دیروز یه چان بدو بدو اومد پایین

05:36.903 --> 05:39.272
تا دا هه رو ببینه

05:39.272 --> 05:41.974
...شین وو فکر کرد داره میره پیش اون

05:41.974 --> 05:43.710
و سعی کرد جلوشو بگیره

05:44.777 --> 05:45.611
کجا داری میری؟

05:45.611 --> 05:46.679
میرم پایین یه گپی بزنم

05:46.679 --> 05:48.314
با کی؟-
دا هه-

05:48.314 --> 05:50.450
نرو نمیتونی بری

05:50.450 --> 05:52.885
شرمنده الان دیگه اصلا انرژی ندارم

05:53.419 --> 05:54.153
خوش بگذره

05:54.153 --> 05:55.021
آره ببخشید

05:55.021 --> 05:56.322
زیاد باهاش حرف نزن

05:56.589 --> 06:00.426
سعی کرد جلوی یه چان رو بگیره
به خیال اینکه میره پیش دا هه

06:01.327 --> 06:04.430
مامان شین وو خیلی دوسش داره

06:04.430 --> 06:07.767
عذاب وجدان دارم که منم ازش خوشم میاد

06:07.767 --> 06:09.569
کم پیش میاد آدم یکی رو اینقدر دوست داشته باشه

06:09.569 --> 06:10.703
آره والا

06:10.703 --> 06:13.172
شین وو همیشه خیلی روراست بود

06:13.740 --> 06:17.076
...چیزی که آخر سر ناامیدم کرد این بود

06:17.076 --> 06:20.413
که وقتی هر ده تاشون با هم بودن

06:20.413 --> 06:25.685
باز سعی کرد یه چان رو بپیچونه

06:25.685 --> 06:29.889
میدونست یه چان هم از دا هه خوشش میاد

06:29.889 --> 06:32.258
ولی رفت اونجا و اون کارو کرد

06:32.258 --> 06:33.793
به نظرم ناجوانمردانه اومد

06:33.793 --> 06:36.262
واقعا ازش ناامید شدم

06:37.597 --> 06:38.598
ناجوانمردانه

06:38.598 --> 06:39.699
...مامانش

06:40.166 --> 06:42.201
دیگه خوشش نمیاد-
واقعا همینطوره-

06:43.369 --> 06:46.339
شین وو همه اینا رو به یه چان گفت

06:46.339 --> 06:49.742
...بدم میاد که شین وو با یه چان

06:49.742 --> 06:51.778
اونجوری رفتار کرد

06:51.778 --> 06:54.881
از اینکه کسی رو بازی بدم متنفرم

06:56.049 --> 06:58.685
...فقط یه حرکت اینطوری

06:58.685 --> 07:01.087
باعث میشه بقیه چیزا بچگانه به نظر برسه

07:01.087 --> 07:03.189
اون که دیگه ازش گذشته-
اینطور به نظر میاد-

07:04.190 --> 07:06.025
تا شنیدم این کارو کرده

07:06.025 --> 07:08.094
کلا نظرم عوض شد

07:10.730 --> 07:13.666
یه جوری حرف میزنن انگار طرف جنایت کرده

07:13.666 --> 07:15.868
اما در حالی که دارن درباره یه چان حرف میزنن

07:15.868 --> 07:17.937
دل اون یه جای دیگه‌ست

07:18.604 --> 07:20.406
دلم براشون میسوزه

07:21.574 --> 07:22.675
(جونگ یون برمیگرده به اتاقش)

07:22.675 --> 07:23.509
مامان خوابی؟

07:23.509 --> 07:24.911
جونگ یون-
چیه؟-

07:24.911 --> 07:27.380
یه چان اومد دیدنم

07:27.380 --> 07:28.948
به جای من اومد پیش تو؟

07:28.948 --> 07:30.216
با تو حرف زد؟

07:30.216 --> 07:31.818
تو نبودی واسه همین اومد پیش من

07:31.818 --> 07:34.787
هیچوقت فرصت نکرد باهات یه دل سیر حرف بزنه

07:34.787 --> 07:37.657
ولی حس میکرد هنوز تموم نشده

07:37.657 --> 07:38.424
چی؟

07:38.424 --> 07:39.792
واسه همین گفت میخواد حرف بزنه

07:42.028 --> 07:43.896
مامانش داره براش پا درمیونی میکنه

07:43.896 --> 07:44.630
آره والا

07:44.630 --> 07:47.000
تو نبودی واسه همین اومد پیش من

07:47.934 --> 07:51.637
(جونگ یون میره دنبال یه چان)

07:51.637 --> 07:53.740
یه چان اونجایی؟

07:54.307 --> 07:55.141
(هیچکس تو اتاق یه چان نیست)

07:55.141 --> 07:56.109
کجا رفت؟

07:56.109 --> 07:57.110
اینجا نیست که

07:58.945 --> 08:00.013
امکان نداره

08:01.047 --> 08:02.181
نفس کم آوردم

08:03.316 --> 08:04.784
...آخه چطوری یکی

08:04.784 --> 08:06.152
تو این خراب‌شده رفت و آمد میکنه؟

08:07.286 --> 08:09.255
(ساکن طبقه بالا پیداش میشه)

08:09.255 --> 08:10.323
داره بارون میاد

08:10.323 --> 08:11.157
آره میاد

08:11.824 --> 08:12.859
راستی تو کی هستی؟

08:13.960 --> 08:14.927
من چوی جونگ یون هستم

08:14.927 --> 08:16.829
آهان-
یعنی چی که تو کی هستی؟-

08:16.829 --> 08:19.766
نور از پشت میزد نتونستم ببینمت

08:19.766 --> 08:20.600
کی رسیدی اینجا؟

08:20.600 --> 08:21.534
همین الان

08:22.268 --> 08:25.405
مرسی که کلبه درویشی ما رو منور کردی

08:25.405 --> 08:27.540
پرطرفدارترین خانم اینجاست

08:27.540 --> 08:30.076
مامان گفت سر زدی که حرف بزنی

08:30.076 --> 08:31.811
پس بهت گفت

08:32.912 --> 08:35.481
اوضاع اونجوری که فکر میکردم پیش نرفت

08:36.015 --> 08:39.952
...اولش سه تا از اون پنج تا زن

08:39.952 --> 08:42.355
...نظرمو جلب کردن و تو

08:42.355 --> 08:44.324
کسی بودی که بیشتر از همه خوشم اومد

08:44.324 --> 08:46.793
...تا دیروز خیلی ساده بودم

08:47.160 --> 08:48.995
و نتونستم بیشتر روت تمرکز کنم

08:48.995 --> 08:50.263
فکر کنم اشتباهم همین بود

08:50.830 --> 08:53.700
راستش خیلی ازت خوشم میومد

08:53.700 --> 08:56.269
همیشه جزو سه نفر اولم بودی

08:56.269 --> 08:57.337
...ولی بعدش کم کم

08:57.337 --> 09:00.039
آره رفت ته لیست

09:00.039 --> 09:01.174
...فکر کنم همین اتفاق افتاد

09:01.174 --> 09:05.445
چون بقیه هی بهم دلیل میدادن

09:05.445 --> 09:07.680
...به این فکر افتادم که

09:07.680 --> 09:09.515
تو زیاد از من خوشت نمیاد

09:09.515 --> 09:12.218
...فکر کردم اگه خوشت میومد

09:12.218 --> 09:14.587
یه راهی پیدا میکردی که حداقل یه بار باهام حرف بزنی

09:15.221 --> 09:17.890
و یه جورایی تا الان طول کشید

09:17.890 --> 09:19.792
شاید شبیه بهونه باشه

09:19.792 --> 09:21.527
ولی من دو سه باری اومدم اینجا

09:22.228 --> 09:25.131
(یه چان دیشب رفت پیش جونگ یون)

09:25.498 --> 09:28.368
(صدای این کوان و جونگ یون رو از داخل شنید)

09:28.368 --> 09:29.969
پس واقعا اومده بود

09:29.969 --> 09:31.471
(بی‌سروصدا برمیگرده)

09:31.771 --> 09:36.109
خوشحالم که مامان امروز بهم گفت

09:36.109 --> 09:38.111
مسئله مذهب واقعا نگرانم کرده بود

09:38.111 --> 09:40.980
...انگار مامانت ترجیح میداد

09:40.980 --> 09:42.482
یه نفر هم‌عقیده خودش باشه

09:42.849 --> 09:45.485
آره وقتی پای مذهب وسط میاد

09:45.485 --> 09:46.919
اینجا خیلی چیزا درباره خودم یاد گرفتم

09:46.919 --> 09:49.989
قبل از اینکه کسی رو بشناسم یا جذبش بشم

09:49.989 --> 09:52.425
...وقتی بحث مذهب میشه میفهمم

09:52.425 --> 09:55.161
بهم فشار میاد

09:55.395 --> 09:57.597
من خیلی مذهبی نیستم

09:58.131 --> 09:59.832
یه چان هم اونقدرها مذهبی به نظر نمیرسید

09:59.832 --> 10:00.667
دقیقا

10:00.667 --> 10:03.302
اگه مذهب اولویت اولش بود

10:03.302 --> 10:05.471
گفت میرفت تو کلیسا یکی رو پیدا میکرد

10:05.471 --> 10:06.706
دقیقا

10:06.706 --> 10:09.108
نمیدونم فردا چی میشه

10:09.108 --> 10:10.910
...ولی دلم میخواد بیام دنبالت

10:10.910 --> 10:12.979
...و وقت بیشتری بگذرونم

10:13.279 --> 10:16.783
تا باهات حرف بزنم

10:17.617 --> 10:20.720
فردا که هنوز انتخاب نهایی نیست

10:21.988 --> 10:23.823
برای من

10:23.823 --> 10:26.759
...اون برطرف کرد

10:26.759 --> 10:29.362
نگرانی‌هایی که درباره مذهب داشتم رو

10:29.362 --> 10:32.598
اینطوری یه دغدغه‌م کمتر شد

10:33.966 --> 10:36.769
(بعد از یه شب گیج‌کننده)

10:37.804 --> 10:41.708
(یه روز مونده به انتخاب نهایی)

10:41.708 --> 10:45.345
از دیروز میدونم چه حسی دارم

10:45.345 --> 10:48.281
الان میرم با انتخاب اولم حرف میزنم

10:48.281 --> 10:51.184
اگه وقت کنم امروز تنها شانسمه

10:51.184 --> 10:52.919
...برا بار آخر باهاش حرف میزنم

10:52.919 --> 10:54.821
...و بعدش تصمیم

10:54.821 --> 10:56.990
با جونگ یونه-
درسته-

10:56.990 --> 10:59.592
ولی یه چان هم انگار مثل خودمونه

11:00.760 --> 11:02.895
دیروز در این مورد حرف نزدیم

11:02.895 --> 11:05.965
شنیدم یه چان دیشب باهاش حرف زده

11:05.965 --> 11:08.134
...نمیخوام باهاشون بجنگم ولی

11:09.168 --> 11:10.770
...چوی جونگ یون

11:10.770 --> 11:13.806
پرطرفدارترینه-
قطعا همینه-

11:13.806 --> 11:15.208
داره با اختلاف میبره

11:16.209 --> 11:17.443
...دلیلی نداره که تلاش نکنم

11:17.443 --> 11:19.912
تا مخشو بزنم

11:19.912 --> 11:21.881
باید بهش نشون بدم که جدیم

11:21.881 --> 11:23.116
آره-
صد در صد-

11:23.583 --> 11:24.450
(تق تق)

11:24.450 --> 11:25.284
بله؟

11:27.820 --> 11:29.689
(این کوان میره به اتاق جونگ یون)

11:29.689 --> 11:31.357
ترسوندم-
صبح بخیر-

11:31.357 --> 11:32.925
اون چیه؟

11:32.925 --> 11:33.760
قهوه

11:33.760 --> 11:35.328
(دو تا قهوه
یکی هم برا مامانش)

11:35.328 --> 11:37.630
قهوه صبحگاهی

11:37.630 --> 11:41.200
بالاخره این کوان به خودش اومد

11:42.869 --> 11:44.837
مرسی-
از کجا میدونست آیس میخوری؟-

11:45.938 --> 11:47.006
ممنون میچسبه

11:47.006 --> 11:48.207
نمیدونستم اینقدر پرطرفداره

11:49.342 --> 11:50.743
چی گفت؟

11:50.743 --> 11:51.911
به نظر میومد سرش شلوغ باشه

11:51.911 --> 11:54.213
نمیدونستم اینقدر پرطرفداره

11:55.081 --> 11:56.616
حتی یه یادداشت هم نوشته

11:57.083 --> 11:59.285
(امروز سرت شلوغه حواستو جمع کن)

11:59.285 --> 12:00.753
جمله باحالیه

12:01.354 --> 12:03.156
(از طرف اوندال)

12:03.156 --> 12:04.724
...تو یادداشته

12:04.724 --> 12:08.461
مامانش به داستان پرنسس پیونگ‌گانگ و اوندال اشاره کرد

12:08.995 --> 12:11.764
پرسیدم آیا اون پرنسس پیونگ‌گانگه؟

12:11.764 --> 12:15.668
میخواست یکی رو ژنرال اوندال کنه

12:15.668 --> 12:19.138
یادم اومد که در این مورد باهاشون بحث کرده بودم

12:19.138 --> 12:22.875
واسه همین امضا زدم اوندال

12:23.609 --> 12:24.944
(خنده)

12:24.944 --> 12:25.778
عاشقش شد

12:25.778 --> 12:28.047
وای خدا

12:28.748 --> 12:30.516
صبح بخیر-
صبح بخیر-

12:30.516 --> 12:32.418
جونگ یون میتونیم یه دقیقه حرف بزنیم؟

12:32.418 --> 12:34.520
آره فقط یه دقیقه

12:34.520 --> 12:36.055
سرش شلوغه

12:36.055 --> 12:37.190
یا خدا

12:38.691 --> 12:40.660
ایناهاش سرده

12:40.660 --> 12:41.894
فکر کردم اسباب‌کشی کردی رفتی

12:42.996 --> 12:43.863
چی داری میگی؟

12:43.863 --> 12:44.964
هر دفعه میام همین بساطه

12:45.732 --> 12:47.200
میخوای بری اونور؟

12:47.200 --> 12:48.301
داشتم با یکی دیگه حرف میزدم

12:48.534 --> 12:50.470
وقتی دیروز برگشتم

12:50.470 --> 12:53.139
مامان گفت سر زدی ولی دیگه خیلی دیر بود

12:53.139 --> 12:55.108
لابد با خودش میگه باز این پیداش شد

12:55.108 --> 12:55.842
نه بابا اینطورام نیست

12:56.976 --> 12:57.810
(سونگ مو دیشب رفت اتاقش)

12:57.810 --> 12:58.778
جونگ یون

13:00.013 --> 13:00.880
اون تویی؟

13:00.880 --> 13:03.082
بیا تو-
اومدم با جونگ یون حرف بزنم-

13:03.082 --> 13:04.584
جونگ یون اینجا نیست

13:04.584 --> 13:05.985
نیست؟ کجا رفته پس؟

13:05.985 --> 13:08.187
هی همو گم میکردن

13:08.721 --> 13:11.190
(بیرون اتاق جونگ یون منتظر میمونه)

13:11.958 --> 13:12.792
(تلپ میشه رو زمین)

13:12.792 --> 13:16.029
عزم و اراده ورزشکاری داره واسه خودش

13:17.163 --> 13:20.366
دیروز اصلا ندیدمت

13:21.167 --> 13:22.902
هیچوقت زمان‌بندیمون با هم جور درنمیومد

13:22.902 --> 13:23.936
...بعدش با خودم فکر کردم

13:24.404 --> 13:27.774
که نکنه خودم فرصت ایجاد نمیکنم

13:27.774 --> 13:29.609
باید بیشتر خودی نشون بدم؟

13:30.576 --> 13:33.546
نمیخواستم امروز هیچ حسرتی به دلم بمونه

13:33.546 --> 13:35.048
پس خودت دست به کار شدی

13:35.048 --> 13:36.315
دقیقا واسه همینم الان اینجام

13:37.717 --> 13:40.353
صبحونه رو تندتند خوردم که خودمو برسونم

13:46.326 --> 13:49.862
امروز میتونین خودتون قرارها رو انتخاب کنین

13:49.862 --> 13:50.663
چی؟

13:51.964 --> 13:55.735
از هر کی که خوشتون میاد بخواین باهاتون بیاد سر قرار

13:58.471 --> 13:59.472
عجب موقعیت توپی

14:01.040 --> 14:03.343
این کوان دیروز تو رو واسه خودش داشت

14:03.343 --> 14:05.578
پس منم امروز تو رو شیش‌دانگ واسه خودم میخوام

14:05.578 --> 14:06.312
که اینطور؟

14:06.312 --> 14:07.613
در که نمیری مگه نه؟-
نه در نمیرم-

14:07.613 --> 14:08.348
...یه جوریه

14:08.348 --> 14:09.882
نه

14:10.450 --> 14:12.452
وقتمون داره تموم میشه

14:12.452 --> 14:13.886
میتونی تو پنج دقیقه آماده بشی؟

14:14.988 --> 14:15.888
(یه چان با شنیدن آلارم قرار آزاد از جا میپره)

14:15.888 --> 14:16.723
نیگاش کن

14:18.324 --> 14:19.525
ای بابا

14:19.525 --> 14:20.994
(مچاله میشه)

14:21.861 --> 14:24.097
(دوباره مچاله میشه)

14:25.264 --> 14:28.067
داشتم با جونگ یون حرف میزدم

14:28.067 --> 14:29.869
...و دقیقا همون موقع

14:29.869 --> 14:31.237
آلارم به صدا دراومد؟-
آره-

14:31.237 --> 14:32.538
چقدر قراره حرف بزنین؟

14:32.538 --> 14:34.707
میریم بیرون-
بیرون؟-

14:34.707 --> 14:35.742
(این کوان و سونگ مو همون قرار رو میخوان)

14:35.742 --> 14:36.709
چیکار میکنن پس؟

14:36.709 --> 14:37.844
...حالا که جفتتون اونو انتخاب کردین

14:37.844 --> 14:39.645
یه چان هم ممکنه بیاد-
آره والا-

14:39.946 --> 14:41.781
بیایم نوبتیش کنیم؟

14:41.781 --> 14:43.383
دیروز خیلی پیش خودم نگهش داشتم

14:43.383 --> 14:44.517
هر کدومتون کی قراره بره پیشش؟

14:44.517 --> 14:45.918
سه تاییتون میتونین با هم کنار بیاین

14:45.918 --> 14:47.887
(جونگ یون از قضیه نوبتی بودن خبر نداره)

14:47.887 --> 14:50.189
این کوان، یه چان و سونگ مو
امروزش بدجوری پره

14:50.189 --> 14:52.558
جونگ یون لابد داره کیف میکنه

14:53.993 --> 14:57.597
(دو یون میره دنبال یکی)

15:00.600 --> 15:02.669
میتونیم یه دقیقه گپ بزنیم؟

15:02.669 --> 15:05.705
(دو یون از این کوان میخواد حرف بزنن)

15:06.005 --> 15:07.206
بدجوری جا خوردم

15:08.041 --> 15:11.377
احساساتمو واسه خودم حلاجی کرده بودم

15:11.744 --> 15:13.646
...واسه همین حرف زدن با بقیه

15:13.646 --> 15:15.348
بیشتر حس دوستانه داشت

15:15.615 --> 15:17.350
چیزی خوردی؟

15:17.350 --> 15:19.352
یه ذره فقط کاری‌ش زیاد مالی نبود

15:19.352 --> 15:20.687
پس میخوای بریم یه چیزی بزنیم به بدن؟

15:20.687 --> 15:21.888
بریم بخوریم

15:23.856 --> 15:24.824
چی دوست داری؟

15:24.824 --> 15:25.792
بریم بیرون بخوریم

15:26.292 --> 15:28.361
...به نظر میاد دو یون

15:28.361 --> 15:31.898
الان دیگه میدونه چه حسی داره

15:31.898 --> 15:35.968
ولی انگار اون یکی هم
تصمیمشو گرفته

15:37.403 --> 15:38.571
(یه چان بالاخره میزنه بیرون)

15:38.571 --> 15:40.773
از اون بالا تا پایین راه درازیه

15:42.342 --> 15:43.176
صبح بخیر

15:44.277 --> 15:47.680
من قبلا با جونگ یون حرف زدم

15:48.281 --> 15:50.616
الان میرم و بعدا برمیگردم

15:50.616 --> 15:51.684
پس نوبتیش میکنیم

15:51.684 --> 15:52.785
(به یه چان پیشنهاد قرار نوبتی میده)

15:52.785 --> 15:54.454
برنامه‌مون همینه

15:54.454 --> 15:55.722
وقتو تقسیم کنیم؟

15:56.456 --> 15:57.523
کسی اونجاست؟

15:57.523 --> 15:59.125
(میره خبرو به جونگ یون بده)

15:59.125 --> 16:01.227
شنیدیم میتونیم خودمون قرارامونو انتخاب کنیم

16:01.227 --> 16:02.929
اگه چند نفر یکی رو انتخاب کنن

16:02.929 --> 16:05.631
فکر کردیم نوبتی باشه بهتره
تا اینکه دسته‌جمعی بریم سر قرار

16:06.866 --> 16:08.634
این کوان هم میاد-
جدی؟-

16:08.634 --> 16:11.070
پس سه تاییمون نوبتی میایم

16:11.070 --> 16:12.572
هر کدوم ۹۰ دقیقه چطوره؟

16:12.572 --> 16:14.073
با احتساب زمان رفت و آمد

16:14.073 --> 16:15.508
خیلی عملی و منطقیه

16:15.508 --> 16:17.510
پس حدود ظهر یا دوازده و نیم؟

16:17.510 --> 16:18.544
دوازده و نیم؟

16:18.544 --> 16:19.379
حله

16:19.379 --> 16:20.513
میبینمت

16:20.780 --> 16:23.383
(بعد از تقسیم وقت میره)

16:24.951 --> 16:28.554
(شین وو هم داره میره یه سمتی)

16:28.755 --> 16:30.223
...این که

16:31.724 --> 16:34.260
دا هه است-
دا هه-

16:34.460 --> 16:35.928
نه بابا-
چیکار کنیم؟-

16:35.928 --> 16:38.097
حداقل باید یه استراحتی به خودش میداد

16:38.097 --> 16:40.366
صاف رفت دوباره اسمشو صدا زد

16:40.366 --> 16:42.402
شین وو همیشه وفادار ما

16:43.336 --> 16:44.237
دا هه

16:45.238 --> 16:46.172
دا هه

16:47.140 --> 16:48.274
بله؟

16:48.274 --> 16:50.043
میتونی الان بیای بیرون؟-
آره-

16:50.043 --> 16:51.210
میخوای با من بیای سر قرار؟

16:57.550 --> 16:59.752
دو ساعت دیگه برمیگردم-
حیف شد-

17:00.553 --> 17:04.490
دا هه نباید باهاش بره
سر یه قرار دو ساعته

17:04.490 --> 17:07.894
باید میرفت پیش یه چان

17:07.894 --> 17:10.396
چرا نرفت؟

17:10.396 --> 17:13.466
دا هه هم خیلی داره منفعل عمل میکنه

17:13.466 --> 17:15.535
شاید فکر میکرد خودش میاد پیشش

17:15.535 --> 17:18.004
ولی اون منتظر موند و پسره نیومد

17:19.205 --> 17:21.641
(دا هه و شین وو میرن سر قرار)

17:21.641 --> 17:25.111
یه چیزی هست که میخوام بگم

17:25.111 --> 17:28.981
یه راه حل خوب پیدا کردم
واسه چیزی که دیروز نگرانمون کرده بود

17:28.981 --> 17:32.418
بهش فکر کردم و حتی خوابشو دیدم

17:32.418 --> 17:34.487
بیا عصر
دوباره درموردش حرف بزنیم

17:34.487 --> 17:36.689
الان حرف زدن ممکنه اشتهامو کور کنه

17:36.689 --> 17:38.691
پس امشب برام وقت بذار

17:38.691 --> 17:39.892
باشه

17:40.360 --> 17:42.996
(هوا یهو سرد میشه)

17:42.996 --> 17:45.665
از دیروز حرفای بیشتری واسه گفتن داشتیم

17:45.665 --> 17:49.102
پس فکر کردم باید به حرف زدن ادامه بدیم

17:49.102 --> 17:52.205
ولی حس کردم یکم زوده

17:52.205 --> 17:54.807
واسه همین تصمیم گرفتم یه نفسی تازه کنم

17:57.377 --> 17:59.812
پارک موضوعی فرهنگ کره‌ست

17:59.812 --> 18:03.149
(یه قرار خاص واسه عوض کردن حال و هوا)

18:03.616 --> 18:05.852
خوب کاری کردی لباس راحت پوشیدی

18:05.852 --> 18:07.687
پارک موضوعی فرهنگ کره

18:08.921 --> 18:10.423
خیلی عالیه-
آره-

18:11.057 --> 18:12.125
تجربه تیراندازی با کمان

18:12.759 --> 18:13.893
میندازمش دور

18:16.095 --> 18:17.030
(شین وو خطا میزنه)

18:17.030 --> 18:17.797
(دا هه میزنه به هدف)

18:18.865 --> 18:19.932
ترسناکه

18:19.932 --> 18:20.867
کارم درسته نه؟

18:21.501 --> 18:23.469
(شین وو دوباره امتحان میکنه)

18:24.137 --> 18:26.305
(میزنه به هدف دا هه)

18:26.539 --> 18:28.174
دا هه میدونی
حسم بهت همینه مگه نه؟

18:29.075 --> 18:31.010
به مال خودت شلیک کن نه من

18:31.678 --> 18:33.546
باید بیشتر فاصله بگیرم

18:33.746 --> 18:35.782
هدف خودتو بزن-
دقیقا-

18:35.782 --> 18:37.283
این دیگه تموم نشده مگه؟

18:37.283 --> 18:39.786
الان دیگه عملا تمومه

18:40.186 --> 18:42.121
(سرشو تکون میده)

18:42.121 --> 18:43.556
میتونم با آرامش بهت بگم؟

18:43.556 --> 18:45.191
آره

18:45.191 --> 18:47.193
میخوام مفصل برات توضیح بدم

18:47.193 --> 18:48.361
ولی بخوام خلاصه‌ش کنم

18:48.361 --> 18:49.962
سعی میکنم به یه باوری برسم

18:49.962 --> 18:52.332
البته فقط اگه با تلاش بشه بهش رسید

18:52.332 --> 18:54.901
که نمیدونم میشه یا نه

18:55.768 --> 18:58.137
...راستش ترجیح میدم

18:58.137 --> 19:01.641
ارزش‌هامون با هم یکی باشه

19:01.641 --> 19:03.309
...چیزی که واقعا دلم میخواد

19:03.309 --> 19:06.346
آدمیه که رو عقایدش مطمئن باشه

19:06.346 --> 19:08.414
...وقتی بابات اون سوالو پرسید

19:09.148 --> 19:13.586
...اگه عقاید دو نفر

19:13.586 --> 19:15.888
با هم جور درنیاد

19:15.888 --> 19:17.890
بهتره زودتر تمومش کنن

19:19.892 --> 19:23.329
به خاطر همون

19:23.329 --> 19:27.467
...بیشتر احساس فشار میکنم

19:27.467 --> 19:29.869
که اگه اوضاع خراب بشه چی میشه

19:29.869 --> 19:34.107
مامان بابام رک و راست گفتن سر دین بهم گیر نمیدن

19:34.107 --> 19:35.274
و واقعا هم حرفشون همینه

19:35.274 --> 19:36.542
اصلا نیازی نیست حس بدی داشته باشی

19:36.542 --> 19:38.378
مرسی که اینو میگی

19:38.378 --> 19:39.645
همونطور که قبلا هم گفتم

19:39.645 --> 19:42.348
دا هه اصلا نمیخوام تو رو تو منگنه بذارم

19:42.348 --> 19:43.516
...اگه

19:43.516 --> 19:44.784
همین الانش هم حسابی تو فشارم

19:44.784 --> 19:45.985
نه

19:45.985 --> 19:48.054
...همین الانم حس میکنی

19:48.054 --> 19:49.522
اصلا لزومی نداره حس فشار کنی

19:49.522 --> 19:51.824
...حتی اگه توام بهم فشار نیاری

19:51.824 --> 19:52.792
بازم حسش میکنی؟

19:52.792 --> 19:55.395
این از احساسات خودم نشات میگیره

19:55.395 --> 19:57.363
پس آره حسابی تو فشارم-
جدی؟-

19:57.363 --> 19:58.798
دلیلش هم اینه

19:58.798 --> 20:01.267
مامانت دیروز تا رسید زد زیر گریه

20:01.668 --> 20:03.569
حاج خانوم چرا گریه میکنی؟

20:03.569 --> 20:07.407
(مامانش تو قرار یهو زد زیر گریه)

20:07.674 --> 20:08.975
همش به اون حس فکر میکردم

20:08.975 --> 20:10.410
پانصد و پنج هزار بار بلکه پنجاه هزار بار بهش فکر کردم

20:10.410 --> 20:12.879
همون حسی بود که تصورشو میکردم

20:12.879 --> 20:14.547
فهمیدم مامانت هم همون حسو داره

20:14.547 --> 20:16.282
انگار برام مهر تایید بود

20:16.282 --> 20:18.151
یادته وقتی خودتو معرفی کردی؟

20:18.151 --> 20:19.986
گفتی فقط از یه نفر خوشم میاد

20:19.986 --> 20:23.189
لابد همون موقع حسابی کلافه شده

20:23.189 --> 20:25.158
اصلا هم کلافه نبود

20:25.158 --> 20:26.492
این یه سوتفاهمه

20:26.492 --> 20:27.527
...مامانم گفت

20:27.527 --> 20:30.096
از بس ذوق کرده گریه‌ش گرفته و اشک شوق بوده

20:31.230 --> 20:32.565
واقعا از ته دلش گفت

20:32.565 --> 20:34.033
مامان توام دلایل خودشو داشت

20:34.033 --> 20:35.201
...چیزی که مامانم گفت اینه

20:35.201 --> 20:37.170
نه نگو لطفا بعدا بهم بگو

20:37.170 --> 20:38.404
یا خدا

20:39.339 --> 20:40.707
...تو این گیر و دار

20:40.707 --> 20:42.642
توروخدا نگو

20:42.642 --> 20:43.810
لطفا

20:45.044 --> 20:46.813
یه نمه دستپاچه شدم

20:46.813 --> 20:49.849
...به نظر میومد دا هه هنوز

20:49.849 --> 20:53.353
یه سری احساسات حل نشده نسبت بهمون داره

20:54.854 --> 20:59.359
فکر کنم دا هه دیگه سرد شده

20:59.359 --> 21:01.561
...ولی شین وو هنوز

21:01.561 --> 21:03.930
انگار دوزاریش نیفتاده

21:03.930 --> 21:09.535
فکر میکنه فقط مشکل دینشونه

21:09.535 --> 21:12.038
واسه همین هی سعی میکنه با حرف زدن حلش کنه

21:12.038 --> 21:14.807
...دا هه الان باید رک و پوست‌کنده بهش بگه

21:14.807 --> 21:17.543
و تکلیفشو روشن کنه

21:18.011 --> 21:19.278
(قرار ها یون و دونگ یون)

21:19.278 --> 21:20.713
...مامانت لابد نگرانه

21:20.713 --> 21:22.548
در مورد این راه دور مگه نه؟

21:24.117 --> 21:27.153
...آره چون ازم میخواد

21:27.153 --> 21:30.289
با کسی باشم که آخرش به ازدواج ختم بشه

21:34.494 --> 21:35.595
این چیزیه که دلش میخواد

21:36.596 --> 21:40.066
(حرفای مامانش یهو سکوت سنگینی میاره)

21:40.466 --> 21:42.402
تو که تازه مطبتو باز کردی

21:42.402 --> 21:43.903
یه کم برات سخت نیست؟

21:44.470 --> 21:45.605
باحاله

21:45.605 --> 21:46.906
ولی وقتی خودت کاروکاسبی راه میندازی

21:47.974 --> 21:49.075
...بعد اینکه از سر کار میری

21:49.075 --> 21:51.844
بازم کار هست؟-
یه مدل کار دیگه‌ست-

21:51.844 --> 21:55.348
برنامه کاریم فقط چهار روز تو هفته‌ست

21:55.348 --> 21:56.516
اون اولاش

21:56.516 --> 21:58.618
کارا خیلی رو هم تلنبار میشه

21:59.018 --> 22:01.587
راحت میتونم پاشم بیام سئول

22:03.156 --> 22:05.191
عجب مقدمه‌چینی خفنی بود خیلی طول کشید نه؟

22:05.191 --> 22:06.292
واقعا

22:08.928 --> 22:10.063
...خب

22:10.063 --> 22:12.031
...ولی حال و هوا

22:13.833 --> 22:17.270
...به نظر میاد حال ها یون

22:17.270 --> 22:19.605
عوض شده-
اینطور نیست؟-

22:20.239 --> 22:22.141
تا سه روز پیش

22:22.141 --> 22:24.610
کل دنیا برام تیره و تار بود

22:24.610 --> 22:26.312
ولی از دو روز پیش

22:26.312 --> 22:28.981
...دنیا برام قشنگ‌تر شد

22:28.981 --> 22:31.017
اونم به خاطر تو

22:33.152 --> 22:35.621
از اون موقع به بعد تو دنیامو روشن کردی

22:39.525 --> 22:40.493
ولی میدونی که

22:40.493 --> 22:42.662
تو خیلی از من احساساتی‌تری

22:42.662 --> 22:43.629
من بیشتر آدم منطقی‌ام

22:44.731 --> 22:47.700
تا حالا نشنیدم کسی بگه دنیا برام قشنگ‌تر شد

22:50.436 --> 22:51.404
دنیات روشن‌تر شد

22:53.706 --> 22:55.441
دنیای تو چطوره ها یون؟

22:55.441 --> 22:56.376
دنیای من؟

22:56.743 --> 22:58.244
دنیای من چه شکلیه؟

23:00.046 --> 23:01.080
...خب

23:02.648 --> 23:05.385
با این قضیه راه دور که هنوز رو هواست

23:05.385 --> 23:08.521
...میخواستم ببینم حسم

23:08.521 --> 23:11.624
اونقدری قوی میشه که بتونه از پسش بربیاد

23:11.624 --> 23:14.060
...ولی فکر کنم دونگ یون انتخابمو

23:14.060 --> 23:15.028
اینجوری برداشت کرد که بیا با هم باشیم

23:16.429 --> 23:19.298
برداشتش این بود

23:19.298 --> 23:21.534
...پس بودن کنار کسی که اینقدر ذوق داره

23:21.534 --> 23:23.236
...باعث شد من

23:23.236 --> 23:25.772
یه کم بکشم عقب

23:26.172 --> 23:28.574
اگه منطقی نگاه کنیم خیلی سخته

23:28.574 --> 23:32.545
مامانش سر راه دور حسابی دمغه

23:32.545 --> 23:34.814
ولی پسره میگه تو دنیامو روشن کردی

23:35.248 --> 23:38.918
واسه همین یانگ ها یون به خودش اومد

23:39.686 --> 23:41.621
...اینکه یکی تنهایی پاشه بیاد سئول

23:41.621 --> 23:45.458
...فقط واسه اینکه پیش تو باشه

23:45.458 --> 23:47.593
میتونه بار سنگینی باشه رو دوشت-
دقیقا-

23:47.593 --> 23:49.028
ولی دختره دلش میخواست اون بیاد

23:49.028 --> 23:51.164
همینو میخواست

23:51.164 --> 23:52.899
دنیای من که تاریک‌تر شد

23:54.400 --> 23:56.936
بالاخره یه قرار دونفره اون بیرون نصیبمون شد

23:58.471 --> 24:00.740
(قرار سونگ مو و جونگ یون)

24:00.740 --> 24:02.809
محل کارامون خیلی به هم نزدیکه

24:02.809 --> 24:04.744
میتونم بیام پیشت مگه نه؟-
آره-

24:04.744 --> 24:05.611
اتفاقا برنامه‌م این بود که بیام

24:05.611 --> 24:07.580
منم با خودم گفتم یه وقتایی میتونم یه سر بزنم

24:07.580 --> 24:10.249
اگه برنامه‌هامون بخوره میتونیم یه چیزی با هم بزنیم به بدن

24:10.550 --> 24:13.086
...راستش اولین چیزی که

24:13.086 --> 24:14.821
...منو سمت تو کشوند

24:14.821 --> 24:16.556
این بود که چقدر نزدیکمی

24:16.556 --> 24:18.691
فاصله‌مون خیلی کمه

24:18.691 --> 24:21.227
این واسه من تو اولویته-
واسه منم همینطور-

24:21.227 --> 24:22.996
منم تو هاکدونگ کار میکنم

24:22.996 --> 24:24.697
واسه همین وقتی گفتی هاکدونگ اصلا باورم نمیشد

24:24.697 --> 24:26.632
میخواستم بدونم دقیقا کجاش

24:26.899 --> 24:30.303
تو هیچ سوالی از من نداری؟

24:30.303 --> 24:31.604
سوال؟-
هیچی؟-

24:32.372 --> 24:35.208
الان دیگه اخلاقتو بهتر میشناسم

24:35.775 --> 24:37.243
الان دیگه منو بهتر میبینی؟

24:37.243 --> 24:40.947
...من نقاط قوتتو نوشتم

24:40.947 --> 24:42.582
و اینکه چرا ازت خوشم میاد

24:42.582 --> 24:43.983
خیلی بهش فکر کردم واسه همین همشو رو کاغذ آوردم

24:43.983 --> 24:45.885
جدی؟ نوشتیشون؟

24:45.885 --> 24:47.553
چنتا نوشتی؟ زیادن؟

24:47.553 --> 24:49.355
بدک نیستن-
جدی؟-

24:49.355 --> 24:50.456
چقدر بامزه

24:50.456 --> 24:52.425
حتی نوشتم که خوب میتونی پا به پای بقیه بنوشی

24:52.425 --> 24:54.027
اونم؟
مو به مو همه چی رو-

24:55.261 --> 24:56.896
یه زن پایه و حامی

24:56.896 --> 24:59.332
یکی واقعا نشسته همه اینا رو نوشته

24:59.332 --> 25:01.234
سوشی دوست داره
سوشی دوست داره-

25:03.002 --> 25:06.506
(همینطور که بهش فکر می‌کرده یه صفحه رو پر کرده)

25:06.506 --> 25:09.108
...فقط یه حسی بهم میگه

25:09.108 --> 25:10.610
که خیلی آدم کامل و پخته‌ای هستی

25:10.610 --> 25:14.414
نه چیزی کم داری نه تو چیزی زیاده‌روی می‌کنی

25:15.982 --> 25:17.417
پس یه انتخاب عاقلانه بکن

25:17.417 --> 25:19.519
قرار بود تو ازم سوال بپرسی

25:20.186 --> 25:23.890
...واقعا به نظر میاد از همه راحت‌تره

25:23.890 --> 25:27.460
بیشتر از وقتایی که با یه چان یا این کوان هست

25:28.061 --> 25:30.730
الان دیگه تصمیمتو گرفتی

25:30.730 --> 25:32.298
که چقدر ازش خوشت میاد؟

25:32.298 --> 25:34.167
آره گرفتم

25:34.167 --> 25:35.234
جدی؟

25:37.804 --> 25:40.173
آره حالا که تصمیممو گرفتم

25:40.173 --> 25:41.574
می‌تونم برم تو اتاقم و تخت بخوابم

25:41.574 --> 25:42.575
که اینطور؟

25:44.477 --> 25:45.745
...نزدیک هم بودن

25:45.745 --> 25:48.815
برام خیلی خیلی مهمه

25:48.815 --> 25:51.417
واسه همین بیشتر ازش خوشم اومد

25:51.417 --> 25:54.687
خیلی بیشتر از اون موقعی که تو اقامتگاه کوتاه حرف زدیم احساس راحتی می‌کردم

25:54.687 --> 25:58.091
و خوشم اومد که خندوندتم

25:58.591 --> 26:00.026
بیرون رفتن باهات خوش می‌گذره

26:00.026 --> 26:01.794
یه حس کاملا متفاوتی داره
واقعا؟-

26:01.794 --> 26:03.196
آره تو اینطور فکر نمی‌کنی؟

26:03.196 --> 26:04.564
چرا منم همینطور

26:04.564 --> 26:06.833
...همه همیشه بهم میگن

26:06.833 --> 26:09.369
وقتی با کسی که واقعا عاشقشم آشنا بشم

26:09.369 --> 26:11.871
احتمالا درجا ازدواج می‌کنم

26:11.871 --> 26:13.773
فکر می‌کنن کلا یه آدم دیگه میشم

26:13.773 --> 26:16.743
البته یه سنی رو براش تو ذهن دارم

26:16.743 --> 26:18.277
حدودای سی و سه

26:18.277 --> 26:19.345
سی و سه؟

26:19.345 --> 26:20.580
میشه دو سال دیگه

26:20.580 --> 26:22.281
...آره چون من یه زنم و

26:22.281 --> 26:25.151
ولی دو سال صبر کردن خیلی سخته

26:25.151 --> 26:26.486
...منظورم اینه که قبل از اون

26:30.123 --> 26:31.858
خیلی رک و راست بود

26:32.592 --> 26:34.060
همین جاست؟
آره همین جاست-

26:34.060 --> 26:35.395
لابد اون توئه

26:35.395 --> 26:36.195
آها اونجاست

26:36.195 --> 26:37.930
کجا داری میری؟ ما که هنوز کارمون تموم نشده

26:38.564 --> 26:39.399
من باید برم

26:39.399 --> 26:41.267
کجا داری میری؟

26:41.267 --> 26:42.835
میرم یه مرد دیگه رو ببینم

26:44.604 --> 26:46.039
مرسی که رسوندیم

26:46.539 --> 26:47.540
امیدوارم گپ خوبی بزنین

26:47.540 --> 26:48.941
تو اقامتگاه می‌بینمت

26:48.941 --> 26:50.309
به سلامت برسی

26:51.010 --> 26:52.045
خیلی حس عجیبیه

26:52.045 --> 26:54.747
داره می‌رسوندتش که بره سر یه قرار دیگه

26:55.248 --> 26:56.416
(قرار جونگ یون و یه چان)

26:56.416 --> 26:58.951
انتخاب متخصص پیاده‌روی
اوکی-

27:02.055 --> 27:04.957
(قرارشون تو ایمچونگاک آندونگه)

27:04.957 --> 27:06.459
آندونگ کلاسیک
آندونگ-

27:06.459 --> 27:07.593
اینجا هم جای قشنگیه

27:07.593 --> 27:09.595
آره نمی‌دونستم همچین جایی اینجاست

27:11.698 --> 27:13.333
بشینیم اونجا؟

27:13.900 --> 27:16.669
این اولین قرار دو نفره جونگ یون و یه چان با همه

27:16.669 --> 27:18.237
چه عجب بالاخره جور شد

27:19.272 --> 27:22.342
بعد از حرفای دیروزمون

27:22.342 --> 27:24.510
احساسات یا افکارت عوض شد؟

27:24.510 --> 27:25.978
امروز بهش فکر کردی؟

27:26.446 --> 27:28.648
دیروز که داشتیم حرف می‌زدیم

27:28.648 --> 27:29.916
فهمیدم حسم درست بود

27:29.916 --> 27:33.586
همون اول که دیدمت با خودم گفتم خیلی به هم می‌خوریم

27:33.586 --> 27:35.054
و معلوم شد که واقعا همینطوره

27:35.054 --> 27:37.156
تیکه انداختنامون به هم جواب میده

27:37.156 --> 27:38.124
...و به اندازه کافی هم

27:38.124 --> 27:41.494
شیطنت و شوخی داریم

27:41.494 --> 27:43.396
این یه جور خیلی مودبانه واسه بیانشه

27:43.396 --> 27:46.265
کمیستری خوبی با هم داریم

27:46.265 --> 27:47.633
راستش

27:47.633 --> 27:49.268
...حس شوخ‌طبعیت

27:49.268 --> 27:52.405
چیزی نیست که تو این سن بشه تغییرش داد

27:52.405 --> 27:54.707
یا با هم جور درمیاید یا نه

27:54.707 --> 27:56.109
و من فکر می‌کنم ما جوریم

27:57.010 --> 27:59.545
سه روز اول که اصلا با هم حرف نزدیم

27:59.545 --> 28:00.279
دقیقا

28:00.279 --> 28:03.783
پس از الان به بعد فقط می‌تونم هر کاری از دستم برمیاد بکنم

28:03.783 --> 28:07.553
دلم میخواد فرصتای بیشتری جور کنم تا با هم حرف بزنیم

28:07.553 --> 28:09.789
چون هنوز یه روز دیگه وقت داریم

28:09.789 --> 28:13.426
جواب من اینه که تمام تلاشمو می‌کنم

28:14.727 --> 28:15.728
نظرت چیه؟

28:16.696 --> 28:20.133
قبل از اینکه با هم حرف بزنیم فکر می‌کردم دیگه تمومه

28:20.133 --> 28:23.336
یه جوری بودم که خب باشه خداحافظ

28:23.336 --> 28:26.806
حالا فکر می‌کنم هنوز جای فکر کردن داره

28:26.806 --> 28:30.443
می‌خوام ببینم همونطور که گفتی چقدر با هم جوریم

28:30.443 --> 28:33.579
نسبت به دیروز خیلی راحت‌ترم

28:33.579 --> 28:37.417
و حتی راحت‌تر از وقتی که تو کافه بودیم

28:37.417 --> 28:42.855
بالاخره داریم ریتم خودمونو پیدا می‌کنیم

28:42.855 --> 28:45.658
پس به زمان نیاز دارم تا افکارمو جمع و جور کنم

28:45.658 --> 28:47.827
هر چی که می‌خواستم هم ازت پرسیدم

28:48.127 --> 28:49.929
به هر حال دیروز

28:49.929 --> 28:52.932
انقدر تو نخ اومدن تو بودم که نشد اینو بهت بگم

28:52.932 --> 28:56.769
مامانت همه چی رو خیلی خوب انتقال داد

28:57.370 --> 28:59.505
و می‌خواستم به خاطر اونم ازش تشکر کنم

29:00.073 --> 29:01.741
شبیه سخنرانی‌های موقع جایزه گرفتن بود

29:01.741 --> 29:02.542
(خنده)

29:02.542 --> 29:05.244
منم همین فکرو کردم
همش همون تو فکرم بود-

29:05.244 --> 29:08.081
اون سربالایی طولانی هم که اصلا آسون نیست

29:08.081 --> 29:09.082
همونطور که خودت می‌دونی

29:09.082 --> 29:10.049
واقعا راه درازیه

29:10.049 --> 29:11.384
خیلی دوره

29:11.384 --> 29:15.521
...شرط می‌بندم خیلی از زن‌ها نفسشون بند اومد

29:15.521 --> 29:17.123
وقتی داشتن از اون تپه بالا می‌رفتن

29:17.890 --> 29:19.726
پله جلوی در یه ذره ساییده شده

29:20.293 --> 29:23.663
...اگه علاقه‌م

29:23.663 --> 29:25.198
دیشب بیست تا سی درصد بیشتر شد

29:25.198 --> 29:26.966
...بیست درصد دیگه هم

29:26.966 --> 29:29.335
تو قرار کوتاه امروز بالا رفت

29:29.335 --> 29:32.005
...اون بگو مگوی راحتمون

29:32.005 --> 29:33.506
همون چیزی بود که بیشتر از همه خوشم اومد

29:33.506 --> 29:35.108
بیست درصد اون موقع و بیست درصد الان

29:35.108 --> 29:37.176
...اگه می‌خوای دل جونگ یون رو به دست بیاری

29:37.176 --> 29:38.745
چرا حرف پله ساییده شده رو پیش می‌کشی؟

29:38.745 --> 29:41.881
این برنامه رو از همون قسمت اول ببینین

29:41.881 --> 29:45.118
اون همیشه انتخاب اولش بود

29:45.118 --> 29:46.653
و دیروز بیست درصد رفت بالا؟

29:46.653 --> 29:49.222
پس درصد اولیه‌ش چقدر بوده؟

29:49.222 --> 29:52.992
...داره به طور غریزی سعی می‌کنه

29:52.992 --> 29:54.293
غرورشو حفظ کنه

29:54.761 --> 29:56.429
بیا یه پاستا بگیریم با هم بخوریم

29:56.429 --> 29:58.297
گوجه فرنگی
گوجه فرنگی؟-

29:58.297 --> 30:01.601
...اولش همه بهم می‌گفتن

30:01.601 --> 30:04.170
که چقدر مهربون و معصومم

30:04.170 --> 30:06.873
من خودم همچین حسی نسبت به خودم نداشتم

30:06.873 --> 30:08.941
واسه همین برام سوال بود چرا اینطوری میگن

30:08.941 --> 30:11.044
بعدش دیگه ذهنم باهاش کنار اومد

30:11.044 --> 30:13.379
همه‌شون حداقل شش سال ازت بزرگترن، دلیلش همینه

30:13.379 --> 30:14.714
که اینطور؟

30:14.714 --> 30:16.582
تو داری با مردی که نه سال ازت بزرگتره غذا می‌خوری

30:17.517 --> 30:19.118
مدیر بخش شما چند سالشه؟

30:19.552 --> 30:20.987
می‌تونم صادق باشم؟

30:20.987 --> 30:22.989
...اون مدیر ارشدی که ازش حساب می‌برم

30:23.489 --> 30:25.391
هم‌سن توئه
می‌دونستم-

30:25.391 --> 30:26.259
اختلاف سنیمون تقریبا همینه

30:26.259 --> 30:27.994
به چشم یه بچه بهش نگاه می‌کنه

30:27.994 --> 30:30.630
قبلا خیلی این اختلاف سنی رو حس نکرده بودم

30:30.630 --> 30:32.565
تا اینکه فهمیدم هم‌سن مدیرمی

30:32.565 --> 30:33.366
دقیقا

30:33.366 --> 30:34.434
و یهو دوزاریم افتاد

30:34.434 --> 30:36.602
واقعا اختلاف زیاده

30:36.602 --> 30:40.440
...من هیچ‌وقت تنهایی با کسی که

30:40.440 --> 30:43.543
نه سال ازم کوچیکتره غذا نخورده بودم

30:45.712 --> 30:47.680
حتی وقتی داری اینو می‌بینی

30:47.680 --> 30:49.749
می‌تونی متوجه بشی که داره اونو از خودش می‌رونه
دقیقا-

30:49.749 --> 30:51.884
اگه کسی بود که واقعا عاشقش بود

30:51.884 --> 30:54.120
نه تنها نه سال بلکه حتی اگه نوزده سال هم بود...

30:54.120 --> 30:56.356
یه راهی واسه پر کردن این فاصله پیدا می‌کرد

30:56.356 --> 30:57.457
آره

30:57.457 --> 30:59.492
ولی خودش داره قضیه اختلاف نسل رو پیش می‌کشه

30:59.492 --> 31:01.661
...همش برام سوال بود

31:02.729 --> 31:04.197
چرا ازم خواستی باهات غذا بخورم

31:05.798 --> 31:09.435
من که تو رو واسه قرار دیروز انتخاب نکرده بودم مگه نه؟

31:10.336 --> 31:12.405
اصلاً نمی‌دونم چرا

31:12.405 --> 31:15.174
ولی یه کم رو مخم رفت

31:16.409 --> 31:17.577
واسه همین

31:17.577 --> 31:20.013
می‌دونم اختلاف سنی مهمه

31:20.947 --> 31:22.982
همه‌ی اینا رو می‌فهمم

31:24.083 --> 31:28.321
ولی از روز اول تا پنجم تو فکرت بودی

31:29.088 --> 31:31.090
فک کنم هنوز یه حسی هست

31:31.090 --> 31:32.725
...فقط می‌خواستم

31:32.725 --> 31:34.360
دلمو دنبال کنم

31:34.360 --> 31:35.528
نمی‌تونم دقیق توضیحش بدم

31:35.528 --> 31:37.430
فقط رفتم دنبال چیزی که جذبم کرد

31:37.430 --> 31:39.132
فک کنم این مهمه

31:39.132 --> 31:40.700
پس منم همین کارو کردم

31:42.702 --> 31:48.241
(این کوان داره به احساسات دو یون فک می‌کنه)

31:49.909 --> 31:51.811
نه سال اختلاف

31:54.013 --> 31:55.648
نه سال

31:55.648 --> 31:56.949
به نظر نمیاد خوشحال باشه

31:59.118 --> 32:00.920
اختلاف نه ساله واسم سخته

32:02.622 --> 32:05.391
و خدایی نمی‌تونم باهاش کنار بیام

32:05.391 --> 32:06.225
آره

32:07.360 --> 32:08.528
می‌فهمم

32:09.095 --> 32:12.332
گیر دادنش به نه سالو باش

32:12.332 --> 32:15.301
این طرز برخورد با یه دختر کوچیک‌تره؟

32:16.536 --> 32:17.904
این نه سال اختلاف

32:18.971 --> 32:19.972
خب

32:20.506 --> 32:23.309
فک کنم وقت می‌خوام تا فک کنم

32:24.377 --> 32:25.778
منم بهش فک می‌کنم

32:26.813 --> 32:28.781
ببخشید

32:28.781 --> 32:30.016
...ولی هر کی بشنوه فک می‌کنه

32:30.016 --> 32:31.985
...جونگ یون و دو یون

32:31.985 --> 32:33.519
ده سال با هم اختلاف دارن

32:33.519 --> 32:36.589
اونا فقط سه سال اختلاف دارن-
سه-

32:36.589 --> 32:38.024
اون فقط از جونگ یون خوشش میاد

32:38.024 --> 32:39.726
دقیقاً

32:39.726 --> 32:41.995
از دید دو یون

32:41.995 --> 32:45.732
امروز اون اول پیشنهاد دیت داد و گفت که بهش علاقه داره

32:45.732 --> 32:46.499
آره

32:46.499 --> 32:48.568
ولی تنها چیزی که اینجا می‌شنوه اینه

32:48.568 --> 32:50.069
نه سال اختلاف

32:50.069 --> 32:52.939
من هم‌سن مدیرتم

32:52.939 --> 32:56.776
نگرانی‌های این کوان رو می‌فهمم

32:56.776 --> 32:59.946
ولی اگه همش بخواد به سنشون گیر بده

32:59.946 --> 33:02.749
از دید دو یون

33:02.749 --> 33:04.150
باید دردناک باشه-
آره-

33:05.785 --> 33:06.853
...انتخاب

33:10.023 --> 33:12.892
اولم هنوز جونگ یونه

33:15.828 --> 33:16.696
که اینطور

33:16.696 --> 33:20.933
پس واقعاً دمت گرم که گفتی باهات غذا بخورم

33:23.036 --> 33:25.271
خوشحالم که تونستم باهات روراست باشم

33:28.541 --> 33:30.443
حرفی واسه گفتن نداره

33:30.443 --> 33:34.247
نمی‌خواستم الکی امیدوارش کنم

33:34.247 --> 33:36.749
بازم بعد از گفتنش حالم گرفته شد

33:37.617 --> 33:39.419
گفت جونگ یون انتخاب اولشه

33:39.419 --> 33:43.289
و اختلاف سنیمون نگرانش کرده

33:43.289 --> 33:45.358
می‌فهمم واقعاً می‌فهمم

33:46.359 --> 33:48.594
ولی بازم دلم شکست

33:48.594 --> 33:49.562
آره

33:50.163 --> 33:51.497
منم دلم شکست

33:52.198 --> 33:53.232
چون منم هم‌سن اونم

33:53.232 --> 33:56.869
...همش دارم فک می‌کنم

33:56.869 --> 33:58.571
می‌تونست یه جور دیگه بگه؟

33:58.571 --> 34:00.306
...یه جورایی این کوان

34:00.306 --> 34:01.708
احساساتش رو خیلی رک گفت

34:01.708 --> 34:03.476
آره خیلی رک بود

34:04.210 --> 34:06.412
خیلی وقته منتظری؟-
خسته به نظر میای-

34:06.412 --> 34:07.146
یه کم

34:07.146 --> 34:08.915
مرسی فقط یه کم

34:08.915 --> 34:10.717
چیزی می‌خوای بنوشی؟-
آره-

34:11.017 --> 34:13.186
قهوه‌ی صبح خیلی چسبید

34:13.186 --> 34:14.520
خوب بود نه؟-
آره-

34:14.520 --> 34:16.255
واقعاً غافلگیرم کردی

34:16.255 --> 34:17.757
مامانت که انگار بیشتر کف کرده بود

34:17.757 --> 34:19.993
حالا می‌فهمم منظورت از اون یادداشت چی بود

34:19.993 --> 34:22.328
امروز سرت شلوغ میشه

34:22.328 --> 34:24.030
آینده رو دیدی

34:24.030 --> 34:25.531
ندیدم پیش‌بینی کردم

34:27.600 --> 34:30.503
واقعاً حس می‌کنم خیلی روم فشاره

34:30.503 --> 34:33.039
تا دیروز

34:33.039 --> 34:35.708
حس می‌کردم آدما زیرپوستی علاقه نشون می‌دن

34:35.708 --> 34:38.644
از صبح همه زوما رو منه

34:38.644 --> 34:40.380
جونگ یون کیو انتخاب می‌کنه؟

34:40.380 --> 34:42.181
یه همچین حسی دارم

34:42.181 --> 34:46.285
نمی‌خواستم این فشارو بیشتر کنم

34:46.786 --> 34:48.454
بقیه هم همین‌طوری گفتن

34:48.454 --> 34:49.188
جدی؟

34:49.188 --> 34:50.823
...فک می‌کردم اون دوتا

34:50.823 --> 34:52.759
اینجوری می‌رن تو دل کار

34:52.759 --> 34:55.094
دیگه همه اخلاقمو می‌شناسن

34:55.094 --> 34:57.830
می‌دونن وقتی فشار روم باشه جیم میشم

34:57.830 --> 34:59.932
اون دوتا هم از الان فهمیدن؟

35:01.467 --> 35:04.037
واسه من سه چهار بار طول کشید

35:05.171 --> 35:06.673
خیلی زود میگیرن قضیه رو

35:09.042 --> 35:11.611
این همه حرف زدیم

35:11.611 --> 35:14.280
...پس فک کنم

35:14.280 --> 35:16.816
...افکار و احساساتمو

35:16.816 --> 35:18.918
واست کاملاً روشن کردم

35:18.918 --> 35:22.121
...ولی اون دو تای دیگه

35:22.121 --> 35:24.357
حتی از دید منم پسرای خیلی خوبین

35:25.458 --> 35:29.095
...باید با اونا هم حرف بزنی

35:29.095 --> 35:30.363
قبل از اینکه تصمیمتو بگیری

35:30.363 --> 35:34.000
اگه اینجا اوضاع ردیف بشه

35:34.000 --> 35:36.602
قضیه فراتر از این پنج روز میره

35:36.602 --> 35:40.773
وقتتو بذار و خودت تصمیم بگیر

35:41.974 --> 35:45.778
...حس کردم این کوان بهم فضا داد تا بقیه رو بشناسم

35:45.778 --> 35:49.816
تا بتونم با خیال راحت انتخاب کنم

35:49.816 --> 35:55.054
هر سه تاشون استایلای خیلی متفاوتی دارن

35:55.054 --> 35:58.124
واسه همین الان چیزای بیشتری واسه فک کردن دارم

35:58.925 --> 36:03.629
بعد از دیدن اینکه با هر سه تاشون حرف زد

36:03.629 --> 36:06.099
خدایی نمی‌دونم چه حسی داره

36:06.099 --> 36:07.533
انتخاب من سونگ موعه

36:08.167 --> 36:12.071
با اون بیشتر شبیه یه دیت واقعی بود

36:12.071 --> 36:13.206
طرز حرف زدنشون

36:13.206 --> 36:13.973
به نظر راحت میومدن

36:13.973 --> 36:17.844
بازم ممکنه این کوان جلوتر باشه

36:17.844 --> 36:19.946
آره چون بیشتر از همه با هم حرف زدن

36:19.946 --> 36:23.316
بیشترین وقتو داشتن تا با هم جور بشن

36:24.283 --> 36:25.218
(در همین حال صدای آه کشیدن تو خونه می‌پیچه)

36:25.218 --> 36:27.286
ما باید چیکار کنیم؟

36:28.154 --> 36:32.191
دیشب لابد برنامه ریخته بود که امروز شین وو رو ببینه

36:32.792 --> 36:35.995
دا هه بحث دین رو کشید وسط و اونم گفت که ایمان میاره

36:35.995 --> 36:37.530
ولی این به خاطر اینه که دیوونه‌شه

36:37.530 --> 36:38.731
معلومه

36:39.232 --> 36:41.100
کانگ هیون اینجاست

36:41.100 --> 36:42.001
اون با ماماناست

36:42.001 --> 36:44.370
کانگ هیون الان تصمیم گرفته با مامانا باشه؟

36:45.004 --> 36:46.939
ولی با مامان خودش غذا نمی‌خوره

36:46.939 --> 36:48.975
داره با بقیه مامانا غذا می‌خوره

36:50.143 --> 36:51.811
آره منم در موردش شنیدم

36:51.811 --> 36:53.680
آدما قول میدن برن کلیسا

36:53.680 --> 36:55.248
ولی تقریباً هیچ‌کس پاش واینمیسته

36:55.248 --> 36:57.116
هیچ‌کس-
هیچ‌کس-

36:57.116 --> 36:59.419
اگه دوباره به دنیا بیام و بگن دوباره ازدواج کن

36:59.419 --> 37:01.120
با یه آدم بی‌دین ازدواج نمی‌کنم

37:01.120 --> 37:02.121
ترجیح میدم اصلاً ازدواج نکنم

37:02.121 --> 37:04.190
یا خدا چقدر قاطع-
جدیم-

37:04.190 --> 37:07.093
واسه همینه که می‌خوای دخترت با یکی ازدواج کنه که هم‌دینش باشه

37:07.093 --> 37:08.461
آره حسم همینه

37:08.461 --> 37:10.330
درکت می‌کنم-
دقیقاً-

37:10.330 --> 37:13.032
تو رابطه دین خیلی مهمه

37:13.032 --> 37:15.501
واسه ما دین اولویت اول نبود اولویت صفر بود

37:15.501 --> 37:17.570
تو اینو گفتی؟-
معلومه-

37:17.570 --> 37:18.671
ما یه آدم باایمان می‌خوایم

37:18.905 --> 37:22.375
دا هه و مامان یه چان دیروز خیلی با هم جور شدن

37:22.375 --> 37:25.078
دا هه حتی گفت بیا با هم صمیمی باشیم

37:25.078 --> 37:27.747
ولی احساسات یه چان مهمه

37:27.747 --> 37:30.316
مامانا فقط نفر سومن

37:30.316 --> 37:31.384
دقیقاً

37:31.918 --> 37:36.189
ولی دل یه چان پیش جونگ یونه

37:36.189 --> 37:37.290
...گفت

37:37.290 --> 37:39.258
زنایی مثل جونگ یون تایپشن

37:39.258 --> 37:40.693
اون جذاب و خوشگله

37:40.693 --> 37:42.662
اما دختره تو فاز دین و ایمونش نیست

37:42.662 --> 37:44.097
...من و مامان یه چان

37:44.097 --> 37:46.032
می‌خوایم بچه‌هامونو به هم برسونیم

37:46.032 --> 37:47.800
اما اونا اصلا تو این فازا نیستن

37:47.800 --> 37:48.801
می‌گیری چی میگم؟

37:48.801 --> 37:50.069
همش همدیگه رو گم می‌کنن

37:50.403 --> 37:51.537
(یکی وسط حرفشون می‌پره تو)

37:51.537 --> 37:53.439
خوش اومدی چیزی زدی به بدن؟

37:54.165 --> 37:55.733
فقط یه نودل لیوانی زدیم

37:55.733 --> 37:56.768
(مامان جونگ یون پیداش می‌شه)

37:56.768 --> 37:58.369
نودل لیوانی دیگه جا ندارم بابا

37:59.571 --> 38:00.472
جونگ یون برگشته؟

38:00.472 --> 38:01.573
هنوز نه

38:01.573 --> 38:03.741
جونگ یون امروز با کی رفته صفا؟

38:03.741 --> 38:05.543
سونگ مو و یه چان و این کوان

38:05.543 --> 38:06.711
هر سه تاشون با هم رفتن؟

38:06.711 --> 38:08.780
نه بابا جدا جدا سرش حسابی شلوغه

38:10.014 --> 38:10.982
سرش حسابی شلوغه

38:10.982 --> 38:12.817
...کانگ هیون انگار

38:12.817 --> 38:13.818
از اوناست که آمار دقیق میده

38:13.818 --> 38:17.388
عین خواهر کوچیکه‌ی ماماناست

38:17.388 --> 38:22.060
می‌دونی از اونا که سیر تا پیاز رو میگن؟

38:22.060 --> 38:23.561
خیلی خوب باهاشون می‌جوشه

38:23.561 --> 38:26.097
حتی باهاشون پسرخاله هم شده

38:27.398 --> 38:29.901
دا هه در مورد یه چان چه فکری می‌کنه؟

38:29.901 --> 38:31.603
بی‌خیال اینکه ازش خوشش میاد یا نه

38:31.603 --> 38:33.738
روز دوم یا سوم با هم گپ زدن

38:33.738 --> 38:35.440
با هم حرف زدن؟-
آره زدن-

38:35.440 --> 38:38.877
اما مامان یه چان و دا هه بدجور با هم مچ شدن

38:38.877 --> 38:41.913
هر چی گفت دا هه رو نمک‌گیر کرد

38:41.913 --> 38:43.414
اساسی

38:43.414 --> 38:44.349
مخ دختره رو اساسی زد

38:44.349 --> 38:46.351
دا هه دقیقا همونیه که اون می‌خواد

38:46.351 --> 38:47.619
یه عروس تو دلبُره براش

38:47.619 --> 38:49.487
دقیقا همونیه که مامان پسره می‌خواد

38:49.487 --> 38:51.156
این دو تا بدجور با هم می‌سازن

38:51.156 --> 38:53.625
اما بچه‌ها هی همو از دست می‌دن

38:54.259 --> 38:55.527
هنوز با هم قرار نذاشتن

38:55.527 --> 38:57.862
...بهش گفتم امروز ببینتش اما

38:57.862 --> 38:59.898
شین وو زودتر پیداش شد-
بازم پیداش شد-

38:59.898 --> 39:02.100
نمی‌تونه بکشوندش کلیسا؟

39:02.100 --> 39:02.967
کی رو؟

39:03.334 --> 39:04.769
اصلا کار راحتی نیست

39:04.769 --> 39:08.206
وصلت با یه خونواده مذهبی گاو نر می‌خواهد و مرد کهن

39:08.206 --> 39:09.541
واقعا سخته

39:09.541 --> 39:12.210
جونگ یون هم در مورد دین و ایمون پرسید

39:12.210 --> 39:15.313
گفت که از یه چان آمارشو گرفته

39:15.313 --> 39:17.916
یه چان حتما میگه فعلا که اوکیه

39:17.916 --> 39:19.551
میگه الان حله

39:19.551 --> 39:22.220
اما به این کشکی‌ها هم نیست

39:22.220 --> 39:23.288
آره والا

39:23.288 --> 39:24.856
اونایی که تو باغ نیستن نمی‌فهمن

39:26.424 --> 39:29.227
دمت گرم بعدا می‌بینمت-
می‌بینمت-

39:29.227 --> 39:30.228
دا هه برگشت

39:30.728 --> 39:31.996
سلام به همگی

39:31.996 --> 39:33.765
سلام خانم-
امروز ترکوندیا-

39:34.299 --> 39:35.133
بعدا می‌بینمت

39:35.133 --> 39:36.501
مراقب باش رسیدی خونه

39:36.501 --> 39:37.702
خداحافظ

39:37.702 --> 39:39.971
ای وای حتما هلاک شدی

39:39.971 --> 39:41.005
باید سخت بوده باشه

39:42.340 --> 39:43.308
می‌تونی برق رو خاموش کنی

39:43.308 --> 39:45.009
راستش رو بخوای

39:45.009 --> 39:46.945
...فقط حس می‌کنم

39:47.312 --> 39:49.114
حس رمانتیکم بدجور ته کشیده

39:49.114 --> 39:50.682
نه اینکه اصلا حسی نداشته باشم

39:50.682 --> 39:52.750
قطعا یه وقتایی حسش می‌کردم

39:52.750 --> 39:53.918
ای بابا

39:53.918 --> 39:56.020
اما الان بیشتر اون حسا پریدن

39:56.921 --> 40:00.558
برا بار آخر برو یه چان رو ببین

40:00.558 --> 40:02.193
اما دیگه وقتی نمونده

40:02.193 --> 40:03.495
امروز نمی‌تونی ببینیش؟

40:03.495 --> 40:05.830
یهو روز آخر از ناکجاآباد

40:05.830 --> 40:07.198
می‌خوای الان برم تو نخ یه چان؟

40:07.198 --> 40:08.500
اما مامانش دیروز اومده بود

40:08.867 --> 40:12.570
و تو رو برای قرار تکی سوا کرد

40:12.570 --> 40:13.138
...خب

40:13.138 --> 40:15.340
...از قرار معلوم مامان دا هه

40:15.340 --> 40:18.910
بدجور می‌خواد کارا با یه چان جور دربیاد

40:18.910 --> 40:22.347
داره حسابی براش سنگ تموم می‌ذاره

40:22.347 --> 40:25.383
اما هیچکدوم از اینا اصلا مهم نیست

40:26.684 --> 40:28.453
دو یون بریم بیرون بحرفیم؟

40:28.453 --> 40:30.822
آره-
می‌تونم با دو یون گپ بزنم؟-

40:31.322 --> 40:35.460
گزینه‌هام رو محدود کردم به این کوان

40:35.460 --> 40:36.795
این کوانه

40:36.795 --> 40:39.831
قبلا که رفتیم بیرون با هم حرف زدیم

40:39.831 --> 40:42.100
ما نه سال اختلاف سنی داریم مگه نه؟

40:42.100 --> 40:43.802
به همین خاطر

40:43.802 --> 40:45.837
فشار زیادی رو حس می‌کنم

40:45.837 --> 40:48.173
و فکر می‌کردم اونم همین حس رو داره

40:48.173 --> 40:49.774
اما این فقط فکر توئه

40:50.708 --> 40:53.545
می‌خوام فقط رو حس خودت زوم کنی

40:53.545 --> 40:55.013
...تو واقعا چی

40:55.013 --> 40:56.281
...اما

40:56.281 --> 40:58.216
من واقعا رو حس خودم زوم کرده بودم

40:58.216 --> 40:59.117
واقعا؟

40:59.117 --> 41:02.821
تا الان فقط دنبال دلم رفتم

41:02.821 --> 41:04.656
رو چیزی که حس می‌کردم زوم کردم

41:04.656 --> 41:06.724
اینجوری انتخابمو کردم

41:06.724 --> 41:08.460
فقط به دل خودم نگاه کردم

41:08.460 --> 41:10.728
این دیگه عین حقیقته

41:10.728 --> 41:13.398
و بعد این همه بازم هیچکی رو نداشتی؟

41:13.398 --> 41:14.466
آره

41:15.033 --> 41:16.734
خودم کلی چیز میز نوشتم

41:16.734 --> 41:19.003
هی از خودم می‌پرسیدم واقعا چه حسی دارم

41:19.003 --> 41:21.206
اینجوری بود که به نتیجه رسیدم

41:21.206 --> 41:22.774
راستش یه نمه دلم شکست

41:22.774 --> 41:24.742
چرا؟-
فکر کنم الان اشکم دربیاد-

41:24.742 --> 41:27.045
دستمال نیست مثل من با دست پاکش کن

41:27.045 --> 41:33.718
(دو یون یهو می‌زنه زیر گریه)

41:35.153 --> 41:36.154
می‌خوای از این استفاده کنی؟

41:37.622 --> 41:39.224
اینو بگیر طوری نیست

41:40.158 --> 41:42.260
یه دیوار گنده کشید بینمون

41:42.827 --> 41:44.195
منم غصه‌ام گرفت

41:44.195 --> 41:46.731
عیبی نداره راحت گریه کن

41:46.731 --> 41:48.967
حتما دلت شکسته خودتو خالی کن

41:53.671 --> 41:54.606
ببخشید

41:54.606 --> 41:56.207
طوری نیست

41:57.342 --> 42:00.979
...وقتی همه هی بهم می‌گفتن کیوت

42:00.979 --> 42:02.080
می‌فهمم چرا از شنیدنش روانی میشدی

42:02.080 --> 42:03.648
رو مخم بود-
می‌دونستم-

42:03.648 --> 42:06.017
انگار تو رو به چشم یه بچه میدیدن-
دقیقا-

42:06.017 --> 42:07.185
قشنگ درکت می‌کنم

42:07.786 --> 42:09.320
واقعا خیلی سخت بود

42:09.320 --> 42:10.655
می‌فهمم

42:12.257 --> 42:15.994
متولد ۹۹ئه و امسال ۲۸ سالش می‌شه

42:16.528 --> 42:18.129
پس بی‌راه نبوده که عین بچه‌ها به نظر می‌رسیده

42:18.830 --> 42:20.832
این کوان اون برا تو خیلی بچه‌ست

42:21.332 --> 42:23.001
نه سال اختلاف

42:24.469 --> 42:25.904
نه سال

42:25.904 --> 42:28.039
...چیزی که بیشتر از همه اینجا شنیدم این بود که

42:28.039 --> 42:29.908
که سنم کمه و شبیه بچه‌هام

42:29.908 --> 42:34.045
هیچوقت نفهمیدم فازشون چیه

42:34.045 --> 42:37.015
حالم به هم می‌خورد بهم بگن بچه

42:37.015 --> 42:39.584
و نمی‌فهمیدم چرا اینقدر اینو می‌شنوم

42:39.584 --> 42:43.087
دیگه از نظر روانی برام سنگین شده بود

42:43.888 --> 42:45.023
(دوستش هم غصه‌دار می‌شه)

42:45.023 --> 42:47.659
دختره ۲۸ سالشه

42:47.659 --> 42:48.927
دیگه کم کم سی رو پر می‌کنه

42:48.927 --> 42:51.095
آره والا مامان من تو ۲۵ سالگی منو زایید

42:51.095 --> 42:53.565
سال‌هاست داره کار می‌کنه

42:53.565 --> 42:57.268
چرا باید بیاد اینجا و سر سنش اینجوری قضاوت بشه؟

42:57.268 --> 42:59.704
اصلا تو کتم نمیره

42:59.704 --> 43:01.172
نه ساله که دیگه واسه خودش خانمی شده

43:01.172 --> 43:02.140
مشکل اینجاست

43:02.140 --> 43:05.677
لی این کوان این اختلاف سنی رو مسخره کرد ماجرا از این قراره

43:06.311 --> 43:08.880
(شام آخر رو میارن)

43:08.880 --> 43:10.248
به به چه خوشمزه به نظر میاد

43:10.248 --> 43:11.549
خرچنگ بخارپز؟ نه بابا

43:11.549 --> 43:14.352
این شام آخرشونه

43:14.886 --> 43:15.954
خوراک ماهی راهب

43:15.954 --> 43:16.921
چقدر خوشمزه به نظر میاد

43:17.122 --> 43:19.491
مامانا جدا نشستن

43:19.491 --> 43:21.159
چرا همه جدا جدا نشستن؟

43:21.159 --> 43:22.760
ما جدا از مامانا میشینیم؟

43:24.362 --> 43:26.498
(دو به شکه)

43:26.865 --> 43:28.433
دمتون گرم بابت غذا

43:28.433 --> 43:29.501
بچه‌ها اول برنج بکشین

43:29.501 --> 43:31.069
(مردا واسه نشستن دو به شکن)

43:31.069 --> 43:32.103
نه

43:32.103 --> 43:36.207
(این کوان خیلی ریلکس روبه‌روی جونگ یون میشینه)

43:36.908 --> 43:39.477
(یه نگاهی به دور و بر میندازه)

43:41.212 --> 43:42.781
یه چان بیا اینجا بشین بحرفیم

43:42.781 --> 43:43.815
بیام؟

43:45.350 --> 43:46.217
چی؟

43:47.886 --> 43:50.989
(مامانش زوم کرده رو یه چان و دا هه)

43:50.989 --> 43:53.525
چهارچشمی حواسم به یه چان بود

43:53.525 --> 43:55.326
زیر نظرش داشتم ببینم پیش دا هه میشینه یا نه

43:55.326 --> 43:59.297
چند بار برگشتم نگاش کردم تا آمارشو بگیرم

44:00.165 --> 44:04.068
(بدجور از جاش خوشش اومده)

44:04.702 --> 44:07.071
(شین وو که رفته بود برمی‌گرده)

44:07.071 --> 44:09.107
این افتاده بود

44:09.107 --> 44:10.542
دیدم نیستش

44:15.013 --> 44:18.183
...(از بغل دا هه رد می‌شه)

44:18.183 --> 44:20.552
(و میشینه ور دل دو یون)

44:20.552 --> 44:22.053
اینو باش

44:22.053 --> 44:23.621
با خودم گفتم عمرا بتونم

44:25.423 --> 44:27.525
نه-
می‌خوای شریک شیم؟-

44:27.525 --> 44:28.726
...واسه اینکه دا هه

44:30.261 --> 44:32.130
تو رودربایستی گیر نکنه

44:32.130 --> 44:34.299
نشستم بغل دو یون

44:35.066 --> 44:36.801
...نکنه اون و دو یون یه جوری

44:36.801 --> 44:38.503
می‌خوان یه چیزی رو شروع کنن؟

44:38.503 --> 44:39.971
بذار ببینم

44:39.971 --> 44:43.174
فقط هفت سال اختلاف سنی دارن

44:43.174 --> 44:46.177
چه بهتر که یه حرکتی بزنن

44:46.177 --> 44:49.247
پایه‌ام من که دیگه مغزم رد داده

44:49.247 --> 44:50.648
(با شین وو همدردی می‌کنه)

44:52.984 --> 44:53.985
دیت چطور بود؟

44:53.985 --> 44:56.121
من با تو از همه کمتر حرف زدم

44:56.121 --> 44:57.522
آره اصلا حرف نزدیم

44:57.522 --> 44:59.290
...با بقیه

44:59.290 --> 45:01.559
ببخشید دهنم پره-
راحت باش بابا-

45:01.559 --> 45:04.863
ورزش کردیم و اون بالا یه قهوه زدیم

45:04.863 --> 45:06.431
کافه بالا؟

45:06.431 --> 45:07.866
مگه می‌ذاشتن بریم اون کافه؟

45:07.866 --> 45:09.701
ساعت هشت صبح بعد باشگامون باز می‌کنه

45:11.002 --> 45:12.904
اون موقع من تو خواب هفت پادشاه بودم

45:14.038 --> 45:15.340
من اصولا طرفای نه پا میشدم

45:15.340 --> 45:18.543
پس بگو اون بالا حسابی شلوغ پلوغه

45:18.543 --> 45:20.979
پس بیا بحرفیم حیف شد حرف نزدیم

45:20.979 --> 45:24.449
شاید تو تنها کسی باشی که کمترین حرف رو باهاش زدم

45:24.449 --> 45:25.950
جدی؟

45:25.950 --> 45:27.485
راستش یه نمه حسودیم شد

45:27.485 --> 45:28.686
ناموسا؟

45:28.686 --> 45:31.856
دا هه یه سره با یه چان فک می‌زد

45:32.791 --> 45:35.326
و این بدجور رو مخم رژه می‌رفت

45:35.326 --> 45:36.895
ذهنم حسابی قاطی پاتی شده بود

45:45.069 --> 45:45.937
یا خدا

45:45.937 --> 45:47.238
شک دارم اصلا بفهمه چی داره می‌خوره

45:47.238 --> 45:50.708
دیدنش زجرآوره

45:51.442 --> 45:55.547
(شام آخر پر ماجرا تموم می‌شه)

45:55.747 --> 45:57.348
مامان دختره سوتفاهم براش پیش اومد

45:57.348 --> 45:58.082
سر چی؟

45:58.082 --> 45:58.983
سر اشکات

45:58.983 --> 46:00.385
دا هه؟

46:00.385 --> 46:01.486
گفتم از خوشحالی گریه کردم

46:01.486 --> 46:02.987
...دقیقا اما اون فکر کرد

46:03.288 --> 46:06.891
اشکات یه معنی دیگه میده

46:06.891 --> 46:08.893
فکر کردم آخرش تنها میشینی

46:08.893 --> 46:10.495
منم همینو بهش گفتم

46:10.495 --> 46:14.799
فکر کرد مامان بابام ازش خوششون نمیاد

46:14.799 --> 46:16.835
گفت این موضوع رفته رو مخش

46:17.735 --> 46:18.970
این چیزیه که گفت

46:19.537 --> 46:22.974
اصلا اینطور نیست اشکای من اشک شوق بود

46:22.974 --> 46:24.909
کلا بد برداشت کرد

46:24.909 --> 46:27.912
...فکر کردم نگرانیاش سر دین رو کم کردم

46:27.912 --> 46:30.849
چون قشنگ براش توضیح دادم

46:30.849 --> 46:32.784
فکر کردم قضیه رو ختم به خیر کردم

46:32.784 --> 46:36.187
اما الان ترسیده که تو و بابا ازش خوشتون نیاد

46:36.187 --> 46:40.225
ولی ما دیروز خیلی گل گفتیم و گل شنفتیم

46:41.526 --> 46:43.428
...اما الان من فقط

46:43.428 --> 46:46.965
ما اصلا از اون خونواده‌ها نیستیم

46:46.965 --> 46:49.334
گفتی اینم بهش گفتی

46:49.334 --> 46:50.568
دیروز بهش گفتم

46:50.568 --> 46:52.170
گفتی ولی باز سوتفاهم شده براش

46:52.170 --> 46:55.773
به مامان دا هه گفتم گریه کردم اونم باید گریه کنه

46:55.773 --> 46:58.343
اما می‌فهمم چرا این حس رو پیدا کرده

46:58.343 --> 47:01.946
مامانش منو سوا کرد

47:01.946 --> 47:04.983
در حالی که تو گفتی برم بقیه رو ببینم

47:04.983 --> 47:07.852
اما اونم واسه دیت اول رفت سراغ یکی دیگه

47:07.852 --> 47:09.487
پسر منو انتخاب نکرد-
فقط اولش-

47:09.487 --> 47:12.991
منم تو همون وضعیت بودم هر جوری حساب کنی

47:12.991 --> 47:13.792
آره

47:13.792 --> 47:15.326
الان مشکل این نیست

47:15.326 --> 47:17.195
اونم رفت یه جای دیگه

47:17.762 --> 47:20.298
...به نظر میاد شین وو

47:20.298 --> 47:23.768
...یه نمه بی‌تجربه‌ست

47:23.768 --> 47:25.503
تو خوندن دست زنا

47:25.503 --> 47:27.739
...آره چون

47:27.739 --> 47:31.843
...حرفاش و صورت و چشماش

47:31.843 --> 47:36.614
باید بهش می‌فهموند که نخ نداده

47:36.614 --> 47:39.317
اما از حرفایی که داره به ننه اش می‌زنه

47:39.317 --> 47:43.488
...هنوز فکر می‌کنه گیر کار دینه

47:43.488 --> 47:47.492
یا چیزی که مامانش قبلا پرونده

47:47.492 --> 47:48.593
دیدنش غصه‌داره

47:50.028 --> 47:51.729
من واقعا قصدم اون نبود

47:51.729 --> 47:53.364
مامان نمی‌دونستی داره اینجوری می‌شه؟

47:53.364 --> 47:54.599
نه-
که کار به اینجا می‌کشه؟-

47:54.599 --> 47:57.368
بهش فکر کن-
کسی به من چیزی نگفت-

47:57.368 --> 47:59.838
تو حتی یه بارم انتخابش نکردی

47:59.838 --> 48:03.308
اون و مامانش آخر سر منو انتخاب کردن

48:04.309 --> 48:06.144
من هر دفعه انتخابش کردم

48:06.144 --> 48:07.745
ولی تو یه بارم انتخابش نکردی

48:08.313 --> 48:10.148
الان داره مامانشو مقصر می‌کنه؟

48:10.715 --> 48:13.084
چرا یهو نظرت عوض شد؟

48:13.084 --> 48:15.320
چرا شیفت کردی رو چوی جونگ یون؟

48:15.320 --> 48:16.187
من کی شیفت کردم؟

48:16.187 --> 48:18.289
چرا رفتی سمت چوی جونگ یون؟-
کی رفتم؟-

48:18.289 --> 48:19.757
انتخابت تو دو روز پیش

48:19.757 --> 48:22.460
(انتخاب مامانش تو دو روز پیش)

48:22.827 --> 48:24.562
چیز جدی نبود

48:24.562 --> 48:26.231
من شیفت کردم رو چوی جونگ یون؟-
کردی-

48:26.231 --> 48:28.032
چش شده این؟-
چرا شیفت کردی؟-

48:28.032 --> 48:30.068
فازش چیه؟

48:30.068 --> 48:32.670
...چرا داره مامان بی‌گناهشو گیر میندازه

48:32.904 --> 48:34.572
و اینجوری میندازه گردن اون؟

48:34.572 --> 48:36.708
بدجور گیج شده میگه من این کارو کردم؟

48:36.708 --> 48:38.143
اصلا جدی نبود

48:38.143 --> 48:40.545
من شیفت کردم رو چوی جونگ یون؟-
کردی دیگه-

48:40.545 --> 48:41.513
چرا رفتی سمت اون؟

48:41.513 --> 48:42.914
بعدش گفتم که اینطوری نیست

48:42.914 --> 48:45.350
ولی سوتفاهمه بدجور گنده شده

48:45.350 --> 48:46.518
پس باهاش بحرف و روشنش کن

48:46.518 --> 48:47.852
گفتم تا روز دوم نظرم اون سمتی بود

48:47.852 --> 48:48.920
ولی سوتفاهمه داره هی بیشتر می‌شه

48:48.920 --> 48:51.890
دیروز گفتم تو روز دوم نظرم عوض شد

48:51.890 --> 48:55.026
پس قشنگ توضیح بده و قال قضیه رو بکن

48:55.360 --> 48:58.229
همه مامانا اینو میگن حتی مامان جونگ یون

48:58.229 --> 49:00.131
بهت میگن پسری که رو یه نفر سرمایه‌گذاری می‌کنه

49:00.131 --> 49:03.568
نباید بذاری این حرفا روت تاثیر بذاره

49:03.568 --> 49:04.702
...منظورم اینه واسه من

49:04.702 --> 49:06.538
اون چی؟ گفتم که خودم ردیفش می‌کنم

49:06.538 --> 49:09.140
چی؟-
گفتم خودم حله‌اش می‌کنم-

49:09.140 --> 49:10.909
وقتی میگم خودم ردیفش می‌کنم دیگه چه فرقی می‌کنه بقیه چی میگن؟

49:10.909 --> 49:12.577
کلا کنترلو از دست داده

49:14.078 --> 49:15.980
من کی گفتم برام مهمه؟

49:15.980 --> 49:18.650
فقط گفتم تازه فهمیدم

49:18.650 --> 49:19.818
خودتو جمع کن

49:19.818 --> 49:21.786
فکر می‌کنی من الان دستپاچه نشدم؟

49:25.924 --> 49:28.560
باشه دیگه هیچی نمیگم

49:33.698 --> 49:35.967
شین وو از کوره در رفته

49:35.967 --> 49:37.068
بدجور

49:37.068 --> 49:38.670
الان داره دنبال بهونه می‌گرده

49:38.670 --> 49:41.840
اوضاع اونجوری که می‌خواست پیش نمیره

49:41.840 --> 49:43.241
واسه همین اعصابش به هم ریخته

49:43.241 --> 49:45.710
...حتی داره

49:45.710 --> 49:47.145
هر چی دلش می‌خواد به مامانش میگه

49:47.145 --> 49:48.913
مگه اصولا پسر ننه بابایی نبود؟

49:48.913 --> 49:50.615
هست-
...اما یهو-

49:50.615 --> 49:52.817
داره از مادرش مایه میذاره

49:52.817 --> 49:54.052
چرا باهاش اینطوری رفتار می‌کنه؟

49:54.052 --> 49:55.954
تقصیر مادرش که نیست

49:55.954 --> 50:01.092
...دا هه فقط اونقدرام جذب

50:01.092 --> 50:03.328
شین وو نشده

50:03.328 --> 50:04.996
هیچ دلیل دیگه‌ای هم نداره

50:06.297 --> 50:09.267
(صدای زنگ تو خونه میاد)

50:09.734 --> 50:12.504
فردا روز انتخاب نهاییه

50:13.037 --> 50:16.908
قبلش یه اعلام مهم داریم

50:17.509 --> 50:20.979
اول بچه‌ها انتخاب می‌کنن

50:20.979 --> 50:24.115
...برای اینکه یه زوج نهایی بشن

50:24.115 --> 50:26.151
هر دو مادر باید انتخاب بچه‌هاشونو تایید کنن

50:27.385 --> 50:29.053
تو برنامه جفت و جور برای ازدواج با حضور والدین ۲

50:29.053 --> 50:31.122
حتی اگه بچه‌ها همو انتخاب کنن

50:31.122 --> 50:34.459
...هر دو مادر هم باید موافق باشن

50:34.459 --> 50:36.661
تا بشن زوج نهایی

50:36.661 --> 50:38.530
اگه حتی یه مادر هم مخالف باشه

50:38.530 --> 50:41.266
نمی‌تونن زوج نهایی بشن

50:42.600 --> 50:44.402
یا خدا

50:45.870 --> 50:47.672
خیلی حساس شد

50:48.740 --> 50:51.276
(آه می‌کشه)

50:51.276 --> 50:54.846
خب حالا مصاحبه‌های نهایی رو شروع می‌کنیم

50:56.014 --> 50:56.815
مصاحبه‌های نهایی؟

50:56.815 --> 50:59.918
...مادرا باید یه نفر رو

50:59.918 --> 51:02.120
غیر از بچه خودشون انتخاب کنن

51:02.120 --> 51:04.422
...یه نفر رو انتخاب کنید

51:04.422 --> 51:06.391
که می‌خواید برای آخرین بار باهاش حرف بزنید

51:07.158 --> 51:10.161
دونگ یونگ هی می‌خواست باهات حرف بزنه

51:11.162 --> 51:13.164
کسی نیست که بخوام باهاش حرف بزنم

51:13.998 --> 51:15.300
این کارو نمی‌کنم

51:15.767 --> 51:17.202
تصمیمشو گرفته

51:17.202 --> 51:20.104
از چیِ یه نماینده فروش دارو بدت میاد؟

51:20.104 --> 51:21.372
گفتی از شغلش خوشت نمیاد

51:22.707 --> 51:24.142
فقط خوشم نمیاد همین

51:25.343 --> 51:26.678
چطور می‌تونی اینو بگی؟

51:28.313 --> 51:30.115
خیلی هم مصممه

51:30.882 --> 51:31.716
ای بابا

51:31.716 --> 51:33.685
حداقل باهاش یه کلمه حرف بزن-
خانم-

51:33.685 --> 51:36.154
...به نظر میاد مادر ها یون

51:36.154 --> 51:38.256
فقط نگران فاصله نیست

51:38.256 --> 51:41.326
انگار از شغل دونگ یونگ هم بدش میاد

51:42.360 --> 51:45.196
تو نسل اونا

51:45.196 --> 51:49.734
...شاید هنوزم یه سری تعصبات

51:49.734 --> 51:52.003
نسبت به شغلای فروشندگی وجود داشته باشه

51:52.003 --> 51:53.138
فقط خوشم نمیاد

51:54.405 --> 51:55.607
چطور می‌تونی اینطوری بگی؟

51:57.208 --> 51:59.744
(همزمان مادر دونگ یونگ تو فکره)

51:59.744 --> 52:02.213
مامان با هر کی دلت می‌خواد حرف بزن

52:02.914 --> 52:04.048
این آخرین فرصته

52:05.316 --> 52:07.685
لازم نیست حتما یکی از پسرا باشه

52:07.685 --> 52:09.454
می‌تونی با یکی از مادرا حرف بزنی

52:09.454 --> 52:11.589
قبلا با دو تا از مردا حرف زدی

52:11.589 --> 52:14.926
می‌تونی کسی رو انتخاب کنی که تا حالا ندیدیش

52:15.426 --> 52:18.229
با این کوان و یه چان حرف زدی ولی با سونگ مو نه

52:18.229 --> 52:19.364
زیاد حس و حالش رو ندارم

52:20.265 --> 52:21.199
نداری؟

52:22.033 --> 52:24.502
برم با دا هه یا مادرش حرف بزنم؟

52:24.502 --> 52:25.703
معلومه که دیدن دا هه بهتره

52:25.703 --> 52:27.071
بهتره مستقیم با خودش حرف بزنی

52:27.071 --> 52:29.340
باید بهش بگم که مخالف نیستم

52:29.340 --> 52:31.142
(مادرش امیدوار بود که اوضاع رو روشن کنه)

52:31.142 --> 52:32.310
واقعا دل آدم کباب میشه

52:32.610 --> 52:35.246
شکلات دوست داره پس یکم شکلات یا یه چیزی شبیه اون ببر

52:35.246 --> 52:36.548
نبر

52:37.048 --> 52:38.716
(از جاش می‌پره)

52:39.951 --> 52:41.986
(شین وو یه چیز دیگه هم جمع می‌کنه)

52:41.986 --> 52:45.156
امیدوارم یه فرصتی پیش بیاد که دل دا هه رو به دست بیارم

52:45.156 --> 52:48.460
همه چیزایی که آورده بودم رو جمع کردم

52:48.460 --> 52:51.095
مثل چسب درد برای زانوهام

52:51.095 --> 52:54.265
داروهای گیاهی و ضد اسید معده

52:55.133 --> 52:57.769
...همشونو بسته بندی کردم

52:57.769 --> 53:01.439
چون نمی‌تونستم برم بیرون کادو بخرم

53:01.439 --> 53:03.107
...هر کاری از دستم برمیومد کردم

53:03.107 --> 53:05.310
تا بهش نشون بدم چه حسی دارم

53:06.311 --> 53:07.745
(مادرش کادوها رو می‌بره تا دا هه رو ببینه)

53:07.745 --> 53:09.714
چقدرم بار و بندیل داره

53:10.882 --> 53:13.885
نه

53:14.686 --> 53:16.087
راستش این منصفانه‌ست

53:16.087 --> 53:20.225
شین وو الان فقط می‌تونه تمام تلاششو بکنه

53:20.225 --> 53:22.060
ولی چیزی که حرصمو درمیاره اینه که

53:22.060 --> 53:23.228
چرا باید مادرش این کارو بکنه؟

53:23.228 --> 53:24.429
آره نباید مادرشو بندازه جلو

53:24.429 --> 53:25.997
چرا سر اون طفلکی خالی می‌کنه؟

53:25.997 --> 53:28.967
...اگه مادرش دا هه رو ببینه

53:28.967 --> 53:30.668
و شروع کنه به این کارا

53:30.668 --> 53:34.139
احتمالا اون بدتر وحشت می‌کنه

53:35.607 --> 53:40.512
(مادرا تو آخرین عصر مصاحبه‌های نهایی رو برگزار می‌کنن)

53:41.446 --> 53:44.482
باید خیلی چیزا تو فکرشون باشه

53:44.482 --> 53:45.917
این آخرین فرصتشون برای حرف زدنه

53:48.419 --> 53:50.922
(مادر شین وو می‌خواد که اول همو ببینن)

53:50.922 --> 53:52.590
حالت چطوره؟-
خسته‌ای مگه نه؟-

53:52.590 --> 53:55.260
...به نظر میاد همه خسته‌ن

53:55.260 --> 53:57.195
بعد از پنج روز

53:57.195 --> 53:59.330
قبلا حالت زیاد خوب به نظر نمی‌رسید-
من؟-

54:00.478 --> 54:02.814
بازم کشیدنش وسط

54:03.615 --> 54:04.649
گردنت چطوره؟

54:04.649 --> 54:05.683
خوبه

54:05.683 --> 54:07.352
می‌تونی گردنتو اینطوری بلند کنی؟

54:07.352 --> 54:09.053
آره می‌تونم

54:09.053 --> 54:10.321
خدا رو شکر

54:10.321 --> 54:12.223
...خیلی از شین وو کمک گرفتم

54:12.223 --> 54:14.759
همینطور از ها یون

54:14.759 --> 54:17.095
قبل از اینکه بیام اینجا زانوهام اذیتم می‌کردن

54:17.095 --> 54:18.630
که اینطور

54:18.630 --> 54:19.864
یه پماد تسکین درد دارم

54:19.864 --> 54:22.700
می‌خواستم اونو بدم بهت

54:22.700 --> 54:24.335
یه بار استفاده کردمش هنوزم می‌تونم بدمش بهت؟

54:24.335 --> 54:25.603
نه خوبم واقعا

54:25.603 --> 54:26.871
آوردمش

54:26.871 --> 54:28.840
که اینطور-
آوردمش اینجا-

54:28.840 --> 54:30.408
...خانم اگه اینو بدی به من

54:30.408 --> 54:31.509
...این

54:32.744 --> 54:34.779
...در مورد این کیف

54:34.779 --> 54:36.781
شاید به نظر چیز خاصی نیاد

54:36.781 --> 54:37.815
نه اتفاقا خیلی هم خاص به نظر میاد

54:37.815 --> 54:39.250
شاید چیز خاصی به نظر نیاد اما نه

54:39.250 --> 54:41.486
...بهترین دوست پدر شین وو

54:41.486 --> 54:46.457
مهاجرت کرد آمریکا

54:46.457 --> 54:48.827
...و زنش

54:48.827 --> 54:51.496
تو صف وایساد تا اینو بخره

54:51.496 --> 54:53.064
این همه زحمت برای این کیف

54:53.064 --> 54:54.532
من این کیف رو برای تو آوردم

54:54.532 --> 54:56.167
چیز ناقابلیه

54:56.167 --> 54:58.069
ولی اینم پماد بیا ببین

54:59.504 --> 55:01.940
اگه درد گرفت اینو بمال بهش

55:01.940 --> 55:04.709
خیلی دوست داشتم بگیرمش

55:04.709 --> 55:06.578
اما زانوهای خودتون هنوز کامل خوب نشده

55:06.578 --> 55:08.479
اشکال نداره زانوهای من خیلی بهترن

55:08.479 --> 55:10.248
تازه فردا هم که میریم خونه

55:10.248 --> 55:11.216
تو خونه کلی از اینا دارم

55:11.216 --> 55:14.352
من می‌تونم گردنمو کامل بچرخونم کاملِ کامل

55:14.352 --> 55:16.654
گردنش که راحت می‌چرخه

55:16.921 --> 55:20.291
اینم داروی تقویتی گیاهیه

55:20.291 --> 55:22.494
با مادرت بخورینش-
لطفا خانم-

55:22.494 --> 55:26.397
اینجوری فقط مادرش بیشتر معذب میشه

55:27.065 --> 55:29.200
شنیدم شکلات دوست داری

55:29.200 --> 55:31.169
بابای شین وو دیشب خریده

55:31.169 --> 55:32.537
خانم

55:32.537 --> 55:33.938
اینم هضم‌کننده‌ی گیاهیه

55:33.938 --> 55:35.073
خانم

55:35.073 --> 55:36.374
خواهش می‌کنم اینو بگیر

55:36.374 --> 55:37.876
چی کار کنیم؟

55:37.876 --> 55:40.178
داره خیلی تلاش می‌کنه

55:40.178 --> 55:43.515
...بعد از اینکه پسرش اون آخر کاری قشقرق به پا کرد

55:43.515 --> 55:45.450
مادرش هم گیر افتاد تو این ماجرا

55:45.450 --> 55:49.254
قبلا اینطوری نبود

55:49.254 --> 55:52.557
...الان داره همه چی رو باز می‌کنه

55:52.557 --> 55:54.526
و تک تکشونو توضیح میده

55:54.526 --> 55:56.728
خیلی ناراحت‌کننده‌ست-
دل آدمو خون می‌کنه-

55:57.428 --> 55:58.963
دا هه

55:58.963 --> 56:00.632
لطفا اینا رو با لبخند بگیر باشه؟

56:01.666 --> 56:04.035
واسه همین جمعشون کردم

56:04.035 --> 56:07.539
این دفعه جاهامون عوض شده

56:09.240 --> 56:11.643
شرایط عوض شده

56:12.010 --> 56:13.178
چرا گریه می‌کنی؟

56:13.178 --> 56:15.513
یادته دیروز بغلم کردی؟

56:15.513 --> 56:16.781
امروز من بغلت می‌کنم

56:16.781 --> 56:19.250
بذار بغلت کنم

56:19.250 --> 56:20.285
ممنون

56:20.285 --> 56:21.686
ای وای من

56:23.721 --> 56:24.656
ببخشید

56:24.656 --> 56:25.723
واسه چی عذرخواهی می‌کنی؟

56:25.723 --> 56:28.326
من بودم که دیروز اونجوری زار می‌زدم

56:28.827 --> 56:30.361
اشک شوقه دیگه نه؟

56:31.429 --> 56:32.397
نه بابا

56:33.832 --> 56:35.466
راستش

56:36.167 --> 56:39.003
من هیچ‌وقت تو قید و بند دین نبودم

56:39.304 --> 56:40.605
از نظر من قضیه اینجوریه

56:40.605 --> 56:45.844
مهم اینه که دو نفر چه حسی به هم دارن

56:46.177 --> 56:49.981
شین وو می‌تونه باهات بیاد کلیسا

56:51.115 --> 56:53.484
...چرا که نه؟ چی جلوشو میگیره

56:53.484 --> 56:58.122
دلیلی داره که نتونه بیاد؟

56:58.122 --> 56:59.424
نه نداره

56:59.424 --> 57:03.361
اگه با هم جور بشین می‌تونین با هم برین

57:04.529 --> 57:06.998
شین وو گفت که مشکلی نداره

57:07.866 --> 57:09.934
...وای خدای من این

57:10.702 --> 57:13.771
دیدن این صحنه جیگر آدمو خون می‌کنه

57:13.771 --> 57:16.908
اگه از همون اول با هم روراست نباشیم

57:16.908 --> 57:18.810
تهش همین می‌شه

57:18.810 --> 57:20.011
آدما آخرش دل همو می‌شکنن

57:20.011 --> 57:23.248
فقط سخت‌تر می‌شه-
دقیقا-

57:24.082 --> 57:25.717
شما دو تا می‌تونین با هم حلش کنین

57:26.885 --> 57:33.157
...از وقتی اومدم اینجا فهمیدم که

57:34.492 --> 57:36.528
...قضاوتام هنوزم می‌تونه

57:38.163 --> 57:40.698
بعضی وقتا بچگانه باشه

57:40.698 --> 57:45.003
شاید بی‌ادبانه به نظر بیاد واسه همین اول عذرخواهی می‌کنم

57:45.003 --> 57:46.471
شرمنده

57:53.811 --> 57:57.515
دلیلش این نیست که شین وو چیزی کم داره

57:57.749 --> 58:00.084
...من واقعا تو دلم گشتم

58:00.084 --> 58:03.821
تا ببینم آماده‌ست این رابطه رو بیرون هم ادامه بده یا نه

58:03.821 --> 58:07.091
خیلی بهش فکر کردم

58:07.091 --> 58:09.494
اگه مطمئن نبودم

58:09.494 --> 58:12.463
ولی تهش بازم انتخابش می‌کردم

58:12.730 --> 58:15.066
ممکن بود بیشتر به هم ضربه بزنیم

58:15.066 --> 58:18.903
شایدم الکی بهش امید می‌دادم

58:18.903 --> 58:23.341
اتفاقا باباش هم تو حرفای دیروزش به همین اشاره کرد

58:23.341 --> 58:25.610
اگه یه رابطه‌ای به نظر درست نمیاد

58:25.610 --> 58:29.047
باور داره که بهتره زودتر تمومش کرد

58:29.047 --> 58:31.249
راستشو بخواین

58:31.249 --> 58:33.852
بعد از قرار امروزمون

58:33.852 --> 58:36.955
تقریبا تصمیم خودمو گرفته بودم

58:36.955 --> 58:37.922
که اینطور

58:37.922 --> 58:38.923
...پس

58:38.923 --> 58:42.126
ولی تو داشتی سعی می‌کردی اوضاع رو درست کنی

58:42.126 --> 58:45.797
آره، تو انتخاب اولمی دا هه

58:45.797 --> 58:47.799
...و شین وو بهم گفت

58:47.799 --> 58:51.703
تو مصاحبه‌هاش فقط در مورد من حرف میزنه

58:52.370 --> 58:55.507
اون زیادی پاپیچت شد و بهت فشار آورد

58:56.140 --> 58:57.108
این‌طور نیست؟

58:59.043 --> 59:00.545
پس

59:00.545 --> 59:02.380
با اینکه واقعا ممنونم

59:02.981 --> 59:07.819
متاسفم که اینو بهت میگم

59:07.819 --> 59:10.121
خیلی متاسفم که روز آخر دارم اینو میگم

59:17.662 --> 59:20.131
...اگه بیشتر از این بگم

59:20.131 --> 59:22.767
ممکنه بیشتر بهت فشار بیارم

59:22.767 --> 59:24.736
...فکر می‌کردم

59:25.203 --> 59:27.372
تو یکی از اعضای خونواده‌م میشی

59:31.276 --> 59:34.312
دیروز که اونجا دیدمت خیلی خوشحال شدم

59:38.550 --> 59:41.586
نمی‌خوام حس کنی تحت فشاری

59:41.586 --> 59:44.756
...تا لحظه‌ی آخر

59:44.756 --> 59:46.124
برات آرزوی موفقیت می‌کنم دا هه

59:46.124 --> 59:47.292
خیلی ممنونم

59:47.292 --> 59:49.494
ببخشید که اینقدر گریه کردم

59:49.494 --> 59:50.795
ببخشید نداره

59:50.795 --> 59:53.364
...می‌تونم هنوز امیدوار باشم

59:53.364 --> 59:55.800
که شما دو تا تا آخرش با هم باشید؟

59:59.304 --> 01:00:00.839
دا هه روش نمیشه جواب بده

01:00:00.839 --> 01:00:02.040
خدای من

01:00:02.740 --> 01:00:04.909
نباید اینقدر خودخواه باشم

01:00:05.877 --> 01:00:07.745
نمی‌خوام بهت فشار بیارم

01:00:07.745 --> 01:00:09.380
ولی برای من همیشه تو بودی و بس

01:00:10.882 --> 01:00:13.518
امشب خوب فکراتو بکن

01:00:13.518 --> 01:00:15.220
تا آخرش تشویقت می‌کنم

01:00:18.022 --> 01:00:21.359
...حتی بعد از اینکه حسمو بهش گفتم

01:00:21.726 --> 01:00:24.229
...اون هی تکرار می‌کرد

01:00:25.029 --> 01:00:28.700
که هنوز از من و شین وو حمایت می‌کنه

01:00:30.301 --> 01:00:31.469
...اونم امروز

01:00:31.469 --> 01:00:33.905
...که فردا انتخاب نهاییه

01:00:34.806 --> 01:00:38.843
...این فشار بیشتری بهم آورد

01:00:38.843 --> 01:00:42.380
و باعث شد بار روی دوشم سنگین‌تر بشه

01:00:44.315 --> 01:00:49.888
(دا هه بعد از رفتن اون می‌زنه زیر گریه)

01:01:02.700 --> 01:01:03.768
نه

01:01:07.772 --> 01:01:08.673
چی شده؟

01:01:14.012 --> 01:01:15.880
کی ازت خواست ببینیش؟

01:01:15.880 --> 01:01:17.615
مامان شین وو؟-
آره-

01:01:17.615 --> 01:01:18.516
چی بهت گفت؟

01:01:21.519 --> 01:01:24.789
...رفتار من

01:01:24.789 --> 01:01:26.624
باعث شده شین وو فکر کنه من از انتخابم مطمئنم؟

01:01:28.259 --> 01:01:30.061
واقعاً اینطوری رفتار کردم؟

01:01:32.897 --> 01:01:36.167
اون گفت که تو بهش حس اطمینان دادی؟

01:01:36.835 --> 01:01:38.203
نه

01:01:38.203 --> 01:01:40.405
فقط دارم به گذشته نگاه می‌کنم ببینم این کارو کردم یا نه

01:01:43.575 --> 01:01:46.044
ولی اون واقعاً اینو نگفت؟

01:01:50.481 --> 01:01:53.518
...لحن و طرز حرف زدنش

01:01:53.518 --> 01:01:57.422
خیلی زورگویانه و طاقت‌فرسا بود

01:01:57.422 --> 01:01:59.858
...با اینکه واضح بهش گفتم

01:01:59.858 --> 01:02:02.193
...که احساس فشار می‌کنم

01:02:02.193 --> 01:02:04.662
بازم بیشتر بهم فشار آورد

01:02:05.730 --> 01:02:07.232
همه چی خیلی سنگینه

01:02:08.766 --> 01:02:10.602
...با این حال به لطف شین وو

01:02:10.602 --> 01:02:13.404
تونستم یه اتاق خوب انتخاب کنم

01:02:13.404 --> 01:02:16.508
...دفعه اول صفر تا رای نگرفتم

01:02:16.508 --> 01:02:19.177
...همه‌ش به لطف اون بود

01:02:19.177 --> 01:02:20.812
واقعاً برای همه‌ی اینا ممنون بودم

01:02:21.679 --> 01:02:23.081
این طبیعت آدمه

01:02:23.081 --> 01:02:26.351
...وقتی ممنونی

01:02:26.351 --> 01:02:27.685
حرف می‌زنی و می‌بینی می‌تونه به چیز بیشتری تبدیل بشه یا نه

01:02:27.685 --> 01:02:28.620
آره

01:02:28.620 --> 01:02:31.222
...با هم وقت می‌گذرونید

01:02:32.790 --> 01:02:34.392
تا ببینی شاید به یه چیزی ختم بشه

01:02:34.392 --> 01:02:37.395
فکر می‌کردم ما داشتیم همین کارو می‌کردیم

01:02:37.395 --> 01:02:39.364
...ولی نمی‌دونم اون اینو اشتباه گرفته

01:02:39.364 --> 01:02:42.333
با "عاشق شدن" من

01:02:43.034 --> 01:02:44.636
...حالا دارم به گذشته نگاه می‌کنم

01:02:44.636 --> 01:02:46.070
...و فکر می‌کنم که آیا رفتارم

01:02:46.070 --> 01:02:47.805
جوری بوده که احساساتم خیلی عمیق به نظر بیاد

01:02:48.306 --> 01:02:51.843
هیچوقت این کارو نکرد-
نه تا اون حد-

01:02:51.843 --> 01:02:53.545
ولی فقط گذاشت اوضاع همینطوری پیش بره

01:02:54.345 --> 01:02:59.184
...گذاشت اون همینطوری باور کنه

01:02:59.184 --> 01:03:02.220
و جا برای سوءتفاهم باز گذاشت

01:03:04.355 --> 01:03:06.191
برام کادو آورد

01:03:06.191 --> 01:03:07.659
...همینطور که داشت تک تک کادوها رو توضیح می‌داد

01:03:07.659 --> 01:03:12.163
می‌گفت همه‌شون خیلی باارزشن

01:03:12.864 --> 01:03:15.667
...ولی به جای اینکه حس قدردانی داشته باشم

01:03:16.267 --> 01:03:19.504
حس کردم اون اصلاً منو در نظر نگرفته

01:03:20.238 --> 01:03:23.241
همش فکر می‌کردم مامان یه چان
هیچوقت اینجوری باهام حرف نمی‌زد

01:03:23.241 --> 01:03:25.476
ببخشید که اینو میگم

01:03:25.944 --> 01:03:28.980
دیدم دارم این دو تا مادر رو با هم مقایسه می‌کنم

01:03:29.914 --> 01:03:31.516
در مورد اون مطمئن نیستم

01:03:31.516 --> 01:03:34.686
...مقایسه کردن بی‌مقدمه

01:03:34.686 --> 01:03:36.988
...و گفتن همه‌ی این حرفا

01:03:36.988 --> 01:03:39.257
به نظرم زیاده‌روی بود

01:03:39.257 --> 01:03:41.292
فکر نمی‌کنم منصفانه باشه

01:03:41.292 --> 01:03:44.562
...مامان شین وو

01:03:44.562 --> 01:03:46.631
...دلش برای پسرش سوخت و اومد

01:03:46.631 --> 01:03:50.401
تا ازش دفاع کنه

01:03:50.401 --> 01:03:53.204
...اونم تمام تلاششو کرد

01:03:53.204 --> 01:03:55.673
تا آخر برای پسرش

01:03:56.608 --> 01:03:58.376
برگشتی-
آره-

01:03:58.376 --> 01:03:59.611
حرفات خوب پیش رفت مامان؟

01:03:59.611 --> 01:04:00.411
آره

01:04:01.279 --> 01:04:03.348
(یه نگاه میندازه)

01:04:03.348 --> 01:04:05.350
چرا؟ اتفاقی افتاده؟

01:04:06.317 --> 01:04:07.252
چیه؟

01:04:08.520 --> 01:04:09.621
گریه کردی؟

01:04:09.621 --> 01:04:11.256
نه دا هه گریه کرد

01:04:11.256 --> 01:04:12.223
چرا گریه کرد؟

01:04:13.191 --> 01:04:14.225
مشکل چیه؟

01:04:14.225 --> 01:04:16.027
بهش گفتم ازش خوشم میاد

01:04:16.394 --> 01:04:18.897
ولی گفت نمی‌تونه جوابی که من می‌خوام رو بهمون بده

01:04:18.897 --> 01:04:19.998
آها

01:04:19.998 --> 01:04:22.967
بهش گفتم انتخابای من مشخصن

01:04:22.967 --> 01:04:25.637
گفتم اون انتخاب اول و دوممه

01:04:25.637 --> 01:04:27.906
بهش گفتم دیروزم همین حسو داشتم

01:04:27.906 --> 01:04:30.675
...ولی چیزی که نگرانم می‌کنه باباته

01:04:30.675 --> 01:04:35.280
ناخواسته بحث مذهب رو پیش کشید

01:04:36.114 --> 01:04:38.983
...من گفتم مذهب مهم نیست

01:04:38.983 --> 01:04:42.587
و امیدوارم نتیجه خوبی بگیریم

01:04:42.587 --> 01:04:45.089
بهش گفتم امشب خوب فکر کنه

01:04:45.456 --> 01:04:47.959
بعد زد زیر گریه و گفت متاسفه

01:04:48.560 --> 01:04:50.061
...پس فردا

01:04:52.430 --> 01:04:54.833
ممکنه تصمیم بگیره تو رو انتخاب نکنه

01:04:56.000 --> 01:04:58.570
پرسیدم می‌تونم هنوزم امیدوار باشم

01:04:58.570 --> 01:05:00.972
تا آخرش هی پرسیدم-
خوبه-

01:05:00.972 --> 01:05:02.340
...تو برنامه‌ی وصلت برای ازدواج: با والدین ۲

01:05:02.340 --> 01:05:05.743
ما دنبال مجردایی هستیم که می‌خوان با پدر و مادرشون دنبال شریک زندگی بگردن

01:05:05.743 --> 01:05:06.945
اونایی که می‌خوان لطفاً همین الان درخواست بدن

01:05:07.745 --> 01:05:09.147
(مصاحبه‌های نهایی ادامه داره)

01:05:09.147 --> 01:05:10.815
فکر نمی‌کنم حرف دیگه‌ای برای اضافه کردن داشته باشم

01:05:10.815 --> 01:05:12.050
فقط می‌خواستم ببینمت

01:05:12.050 --> 01:05:13.251
ممنون

01:05:13.251 --> 01:05:15.320
...اینکه انتخاب نهایی بکنم یا نه

01:05:15.320 --> 01:05:16.588
هنوز نمی‌دونم

01:05:16.588 --> 01:05:18.990
روز آخره و اینو میگن؟

01:05:18.990 --> 01:05:20.325
تقریباً تصمیمتو گرفتی؟

01:05:21.459 --> 01:05:23.061
ممکنه اوضاع برعکس بشه

01:05:23.061 --> 01:05:25.730
یکی هست که منم بهش جذب شدم

01:05:25.730 --> 01:05:27.499
فکر کنم همونجا بود که گیج شدم

01:05:27.499 --> 01:05:29.601
انتخاب نهایی الان شروع میشه

01:05:29.601 --> 01:05:31.169
...برای انتخاب نهاییم

01:05:31.169 --> 01:05:32.270
...انتخاب نهایی من

01:05:32.403 --> 01:05:34.439
(پیچیدگی پشت پیچیدگی)

01:05:34.439 --> 01:05:36.140
(یه انتخاب غیرمنتظره)

01:05:36.140 --> 01:05:37.876
این هیجان‌انگیزه

01:05:37.876 --> 01:05:39.677
دارن خیلی سخت فکر می‌کنن-
آره-

01:05:39.677 --> 01:05:41.179
(آخرین مانع، اینکه مادرها قبول کنن یا رد کنن)

01:05:41.179 --> 01:05:42.747
خدای من، واقعاً؟

01:05:42.747 --> 01:05:44.048
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
