WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

00:49.177 --> 00:52.347
الان بازی مامانا رو شروع می‌کنیم

00:52.347 --> 00:55.316
لطفا لباس راحت بپوشین و بیاین بیرون

00:56.317 --> 00:57.986
فکر می‌کنین قراره چیکار کنیم؟

00:57.986 --> 01:01.022
شاید برنده‌ بتونه یه قرار انتخاب کنه

01:01.790 --> 01:03.324
امروز چه بازی‌ای می‌کنیم؟

01:03.324 --> 01:05.727
دفعه پیش مسابقه پرتاب کفش داشتن

01:05.727 --> 01:06.728
همون‌طوریه؟

01:07.328 --> 01:08.463
(با کلی سوال به محل بازی می‌رسن)

01:08.463 --> 01:10.298
چه جور بازی‌ای می‌تونه باشه؟

01:10.832 --> 01:13.001
اون خط پایان نیست؟

01:13.001 --> 01:14.969
فکر کنم باید بدوییم

01:14.969 --> 01:17.539
پاهاتون رو گرم کنین معلوم نیست قراره چیکار کنیم

01:17.539 --> 01:18.640
پاهاتون رو حرکت بدین

01:19.307 --> 01:20.608
چی می‌تونه باشه؟

01:21.409 --> 01:24.546
الان بازی مامانا رو شروع می‌کنیم

01:24.879 --> 01:28.450
...مامانایی که تو هر گروه اول یا دوم بشن

01:28.450 --> 01:30.251
حق یه گفتگوی خصوصی رو به دست میارن

01:32.053 --> 01:34.656
...هر مامان برنده می‌تونه

01:34.656 --> 01:37.158
...یه شرکت‌کننده رو انتخاب کنه و ازش

01:37.158 --> 01:39.694
هر چیزی که می‌خواد رو بپرسه

01:39.694 --> 01:41.329
مامانا؟-
بله-

01:42.464 --> 01:43.865
چون این فرصت رو بهمون می‌دادن

01:43.865 --> 01:47.235
می‌دونستم باید ببرم و اول بشم

01:48.369 --> 01:51.106
...مصمم بودم هر چی در توان دارم رو بذارم

01:51.106 --> 01:53.274
و به جونگ یون یه شانس دیگه بدم

01:53.908 --> 01:55.276
...مسابقه

01:56.111 --> 01:57.512
مسابقه حلقه هولاهوپه

01:58.747 --> 01:59.981
آخه کمرم درد می‌کنه

01:59.981 --> 02:01.282
مسابقه حلقه هولاهوپه

02:01.282 --> 02:02.383
مسابقه حلقه هولاهوپ؟

02:02.383 --> 02:04.152
اصلا آسون نیست

02:04.652 --> 02:06.554
باید در حال حلقه زدن مسابقه بدیم؟

02:06.554 --> 02:07.889
خیلی وقته این کارو نکردم

02:09.591 --> 02:11.860
راه رفتن با حلقه هولاهوپ خودش به اندازه کافی سخته

02:13.461 --> 02:15.263
یه دور تمرینی بریم؟

02:16.364 --> 02:18.867
(زمان تمرین قبل از مسابقه اصلی)

02:19.701 --> 02:22.804
(با تمام توانش تلاش می‌کنه)

02:23.171 --> 02:24.539
مادرجان

02:24.539 --> 02:25.673
واقعا داره مایه می‌ذاره

02:27.041 --> 02:30.178
(قوانین مسابقه حلقه هولاهوپ اگه حلقه بیفته زمین)

02:30.178 --> 02:32.747
(از همونجا که افتاده دوباره شروع کنین)

02:34.048 --> 02:37.452
(همه‌شون برای بچه‌هاشون سخت تمرین می‌کنن)

02:37.452 --> 02:38.987
این آسون نیست

02:42.190 --> 02:43.625
...همیشه حداقل یه نفر هست که

02:44.626 --> 02:46.027
تو حلقه زدن عالی باشه

02:46.027 --> 02:48.730
(مامان جونگ یون استاد حلقه هولاهوپ وارد میشه)

02:50.031 --> 02:51.599
مامان جونگ یون واقعا کارش درسته

02:52.000 --> 02:53.802
یهو کمردردم خوب شد

02:55.070 --> 02:56.404
هر کاری می‌کنم تا دخترم عروس شه

02:56.404 --> 02:57.806
منم همین حس رو داشتم ولی الان نفس کم آوردم

02:58.473 --> 03:00.708
ولی تو مسابقه اصلی هر اتفاقی ممکنه بیفته

03:00.708 --> 03:01.810
درسته

03:02.444 --> 03:05.547
بیایین مسابقه مامانای دخترا رو شروع کنیم

03:08.817 --> 03:10.452
(قیافه‌شون جدی میشه)

03:10.452 --> 03:11.686
آماده

03:12.787 --> 03:15.390
(حرکت)

03:17.325 --> 03:18.426
وای خدای من

03:19.461 --> 03:20.628
کارش خوبه

03:20.628 --> 03:22.464
(مامان دا هه جلو میفته)

03:25.066 --> 03:28.069
مامان دا هه کارش خوبه عجله کنین

03:28.937 --> 03:33.041
(مامان دو یون نزدیک میشه)

03:34.676 --> 03:36.144
(مامان جونگ یون هم داره تند میره)

03:36.144 --> 03:37.345
صبر کن

03:37.345 --> 03:38.413
مراقب باش

03:41.382 --> 03:43.184
شونه به شونه هم پیش میرن

03:46.621 --> 03:50.125
(کدوم مامانا یه گفتگوی خصوصی به دست میارن؟)

03:52.327 --> 03:53.762
(نفر اول مامان چوی جونگ یونه)

03:53.762 --> 03:55.263
خیلی سریعه

03:57.232 --> 03:59.200
(نفر دوم مامان آن دو یونه)

04:00.135 --> 04:01.569
(نفر سوم مامان کیم دا هه‌س)

04:01.569 --> 04:02.404
می‌دونستم مامان جونگ یون می‌بره

04:02.404 --> 04:03.905
خیلی نزدیک بود

04:03.905 --> 04:05.306
مامان دا هه حتما ناامید شده

04:05.306 --> 04:06.307
آره احتمالا

04:06.307 --> 04:07.575
نهایت تلاشمو کردم

04:08.676 --> 04:10.612
نتایج مسابقه مامانای دخترا رو اعلام می‌کنم

04:10.612 --> 04:13.214
نفر اول مامان چوی جونگ یون میشه

04:15.116 --> 04:17.952
نفر دوم مامان آن دو یون میشه

04:20.455 --> 04:22.290
(تشویق)

04:22.924 --> 04:24.426
(مامانای پسرا شروع به تمرین می‌کنن)

04:24.426 --> 04:26.161
نمی‌چرخه-
نمی‌تونم این کارو بکنم-

04:26.161 --> 04:27.729
...شنیدم

04:27.729 --> 04:29.464
...مامان یه چان

04:29.464 --> 04:31.433
به عنوان سرگرمی رقص عربی کار می‌کنه-
واقعا؟-

04:31.433 --> 04:32.901
...پس

04:32.901 --> 04:34.903
مامان یه چان تو این کار فوق‌العاده‌س

04:35.370 --> 04:37.005
می‌تونم بیشتر از یه ساعت اینو بچرخونم

04:37.005 --> 04:37.972
سعی کن راه بری

04:37.972 --> 04:39.407
بی‌نظیره

04:41.376 --> 04:43.745
بهتون گفتم که بعضی توی این کار استادن

04:44.079 --> 04:45.313
چطور ممکنه کسی این کارو بکنه و راه نره؟

04:46.181 --> 04:49.784
(یه رقاص عربی با راحتی تمام حرکت می‌کنه)

04:49.784 --> 04:53.021
فوق‌العاده‌س

04:53.254 --> 04:55.757
با خودم گفتم می‌تونم اینو ببرم

04:56.124 --> 04:57.926
وقتی حرف حلقه هولاهوپ میشه

04:57.926 --> 05:00.195
معمولا تو خونه یکی دو ساعت حلقه می‌زنم

05:00.195 --> 05:01.429
در واقع تخصص منه

05:01.429 --> 05:02.697
کارش خیلی درسته

05:03.064 --> 05:05.033
باید مجبورش کنیم عقب عقب راه بره

05:06.034 --> 05:08.369
الان مسابقه مامانای پسرا رو شروع می‌کنیم

05:09.137 --> 05:10.305
آماده

05:10.839 --> 05:13.842
(حرکت)

05:16.578 --> 05:17.846
نگاه کن

05:17.846 --> 05:19.481
همینه سخت نگیر

05:20.248 --> 05:21.449
از پسش برمیای

05:21.449 --> 05:22.417
از پسش برمیای

05:23.585 --> 05:24.853
شگفت‌انگیزه

05:24.853 --> 05:26.454
آیگو اونجا رو ببین

05:26.454 --> 05:28.056
بی‌نظیره

05:29.190 --> 05:30.358
فوق‌العاده‌س

05:32.026 --> 05:32.994
باورنکردنیه

05:32.994 --> 05:34.829
ولی این خیلی سخته

05:37.265 --> 05:38.833
(مامان این کوان حلقه‌اش میفته)

05:38.833 --> 05:39.868
نه

05:41.202 --> 05:45.440
(کی می‌بره؟)

05:47.776 --> 05:49.244
(نفر اول مامان کوان یه چانه)

05:49.244 --> 05:50.378
معلومه

05:50.378 --> 05:52.480
می‌دونستم-
حتی یه بارم ننداختش-

05:53.948 --> 05:57.552
(نفر دوم مامان کیم دونگ یونگه)

05:58.286 --> 06:00.355
مامان یه چان اول شد

06:00.355 --> 06:02.457
هیچ‌کس نمی‌تونه رقص عربی رو شکست بده

06:02.824 --> 06:04.592
نتایج مسابقه مامانای پسرا رو اعلام می‌کنم

06:04.592 --> 06:07.062
مقام اول می‌رسه به مامان کوان یه چان

06:10.765 --> 06:13.301
مقام دوم می‌رسه به مامان کیم دونگ یونگ

06:15.437 --> 06:19.741
...مامانایی که یه گفتگوی خصوصی برنده شدن عبارتند از

06:19.741 --> 06:21.276
مامان چوی جونگ یون

06:21.910 --> 06:23.478
مامان آن دو یون

06:24.179 --> 06:27.415
مامان کوان یه چان و مامان کیم دونگ یونگ

06:28.983 --> 06:30.151
ممنونم

06:30.151 --> 06:32.287
زیاد نتونستم کمک کنم این کوان

06:32.287 --> 06:34.022
کارت عالی بود

06:34.022 --> 06:36.591
حالا دیگه مثل قبل خودتی و خودت

06:36.591 --> 06:37.692
اصلا تو یه سطح دیگه‌ای بود

06:38.993 --> 06:42.130
(رقابت داغ مامانا تموم میشه)

06:43.031 --> 06:44.799
مادر-
بله؟-

06:44.799 --> 06:46.367
برگشتم-
باشه-

06:47.535 --> 06:48.837
چطور بود؟

06:48.837 --> 06:51.840
خسته‌ام همین الان می‌تونم بخوابم

06:51.840 --> 06:52.640
خوش گذشت؟

06:52.640 --> 06:54.943
الان به عنوان مردی شناخته میشی که از همه چی مایه می‌ذاره

06:55.844 --> 06:57.912
ولی من هنوز حتی با بقیه حرف هم نزدم

06:58.480 --> 07:00.215
قبلا گفتی فقط به یه زن علاقه داری

07:00.215 --> 07:03.251
این بهتر از اینه که بگی دو تا و همه چی رو مبهم بذاری

07:03.685 --> 07:04.853
آیگو

07:06.020 --> 07:08.857
...شاید اون قرار دو به یک

07:08.857 --> 07:10.892
یه سردرد وحشتناک بهم داد

07:10.892 --> 07:12.260
چون دو به یک بود؟

07:12.260 --> 07:13.995
چون خیلی حرف زدی؟

07:13.995 --> 07:15.697
بیشتر به خاطر حرف زدن نبود

07:15.697 --> 07:18.400
فکر کنم به خاطر استرس بود فشار روانی

07:18.400 --> 07:19.834
فشار و اینجور چیزا

07:19.834 --> 07:22.070
دیروز کاملا برعکس بود-
زیاد بهش فکر نکن-

07:22.070 --> 07:23.772
ولی دیروز واقعا خوش گذشت

07:23.772 --> 07:27.108
ربطی به ساده یا جدی گرفتنش نداره

07:27.108 --> 07:28.443
دقیقا فشار نبود

07:28.443 --> 07:29.511
ولی احساس فشار می‌کردم

07:30.211 --> 07:32.914
شرایط پرفشاری نبود ولی بازم حسش می‌کردم

07:32.914 --> 07:33.915
می‌فهمم منظورش چیه

07:34.649 --> 07:36.885
...قرار گذاشتن با چند نفر به طور همزمان

07:36.885 --> 07:38.153
ترسناک و سخته

07:39.487 --> 07:42.657
من و جونگ یون خیلی حرف زدیم

07:42.657 --> 07:43.992
(ها یون از قرار سه به یک برمی‌گرده)

07:43.992 --> 07:45.293
اصلا معذب‌کننده نبود

07:45.293 --> 07:47.462
...و ما

07:48.463 --> 07:50.598
بیشتر از چیزی که انتظار داشتم درباره خودمون حرف زدیم

07:50.598 --> 07:52.801
واقعا؟-
نظراتمون رو هم خیلی با هم در میون گذاشتیم-

07:53.068 --> 07:56.304
...ولی هنوز اصلا نمی‌دونم یه چان

07:57.005 --> 08:00.275
کیو بیشتر از همه دوست داره

08:00.275 --> 08:01.543
ولی فکر نکنم من باشم

08:03.211 --> 08:05.180
واقعا؟-
آره-

08:06.414 --> 08:08.550
وقتی داشتیم برمی‌گشتیم

08:08.550 --> 08:10.852
بعد از اینکه پارک کردیم و راه افتادیم بریم داخل

08:10.852 --> 08:13.054
به دونگ یونگ و این کوان برخوردیم

08:14.489 --> 08:16.124
(گروه یه چان از قرارشون برمی‌گردن)

08:16.124 --> 08:17.692
...اگه همین‌طور به هم برخورد کنیم

08:17.692 --> 08:18.760
این چیه؟-
چی؟-

08:18.760 --> 08:19.794
چه خبره؟

08:19.794 --> 08:20.895
کجا دارن میرن؟

08:20.895 --> 08:22.731
(همه دستپاچه شدن)

08:22.731 --> 08:24.065
درمورد ملکه‌ی خانم ها هم صدق میکنه

08:25.400 --> 08:26.868
نباید از برخورد با همدیگه دوری کنیم؟

08:27.736 --> 08:28.870
...شاید

08:30.739 --> 08:33.374
اگه فکر کنن اومدیم استقبالشون چی؟

08:33.374 --> 08:34.476
ولی قضیه این نیست

08:35.076 --> 08:36.644
به نظر میاد خیلی از خودت راضی هستی

08:36.878 --> 08:39.681
سلام-
کجا میرین؟-

08:39.681 --> 08:42.150
می‌ریم کیفا رو از ماشین بیاریم

08:42.150 --> 08:43.218
فقط داریم کیفا رو میاریم

08:43.218 --> 08:45.520
(خنده معذب)

08:45.520 --> 08:46.721
چقدر معذب‌کننده‌س

08:46.721 --> 08:48.223
باید بی‌نهایت معذب‌کننده باشه

08:49.691 --> 08:51.826
نتونستم جلو خنده‌ام رو بگیرم

08:55.430 --> 08:57.265
باید برم باهاش حرف بزنم

08:58.967 --> 09:02.070
(در همین حین)

09:02.670 --> 09:05.640
(مادرا مخفیانه برای گفتگوهای خصوصیشون میرسن)

09:05.640 --> 09:08.977
خیلی دوست دارم بدونم کی رو انتخاب کردن

09:11.946 --> 09:18.453
(یه فرصت برای پرسیدن هر چیزی که میخواستن بدونن)

09:19.654 --> 09:23.458
(مامان دو یون با دقت سوالاشو چک میکنه)

09:24.359 --> 09:27.929
(مامان دو یون کدوم مرد رو صدا کرد؟)

09:28.563 --> 09:29.964
(درخواست گفتگوی خصوصی، مامان آن دو یون، یه چان رو انتخاب میکنه)

09:29.964 --> 09:32.767
یه چان-
یه چان-

09:33.134 --> 09:34.402
...محبوبیتش

09:35.370 --> 09:37.972
هیچوقت کم نمیشه-
مادرا عاشقشن-

09:39.074 --> 09:40.775
بشین-
ممنونم-

09:41.076 --> 09:43.278
بازی رو بردم-
تبریک میگم-

09:43.278 --> 09:44.712
برای همین این امتیاز ویژه رو به دست آوردم

09:44.712 --> 09:46.614
تبریک میگم

09:46.614 --> 09:47.682
قرار چطور پیش رفت؟

09:48.683 --> 09:50.452
خیلی طبیعی‌تر از چیزی که انتظار داشتم حرف زدیم

09:50.452 --> 09:51.352
ممنونم

09:52.520 --> 09:53.755
با سه تا زن؟

09:54.355 --> 09:55.523
آره هر سه تاشون

09:55.523 --> 09:56.424
اشکالی نداره

09:57.525 --> 09:58.593
چی خوردین؟

09:58.593 --> 10:00.962
یه چیزی تو مایه‌های برانچ خوردیم

10:00.962 --> 10:03.865
پاستا و سالاد و پیتزا خوردیم

10:03.865 --> 10:04.933
آها

10:07.268 --> 10:08.203
خوش گذشت؟

10:09.104 --> 10:11.172
...آره خب چند نفر بودیم

10:11.172 --> 10:14.309
(قورت دادن آب دهن)

10:14.309 --> 10:15.977
حتی یه وکیل هم استرس میگیره

10:15.977 --> 10:17.045
درسته

10:17.645 --> 10:23.284
دوست دارم بدونم نظرت در مورد دو یون چیه

10:23.284 --> 10:25.754
...دو یون

10:25.754 --> 10:27.288
...یکی از سه تا زنیه

10:27.288 --> 10:31.092
که از بین این پنج نفر بهشون علاقه دارم

10:31.092 --> 10:33.695
و دوست دارم بیشتر باهاش حرف بزنم و بهتر بشناسمش

10:33.695 --> 10:35.463
واقعا؟-
آره-

10:35.463 --> 10:36.531
خیالم راحت شد

10:37.365 --> 10:42.337
اون دخترمه ولی حتی منم فقط میتونم حدس بزنم

10:42.337 --> 10:44.672
به نظر میاد خیلی بهت علاقه داره

10:44.672 --> 10:45.473
دو یون به من علاقه داره؟

10:45.473 --> 10:48.042
دو یون ازت خوشش میاد-
میفهمم-

10:48.042 --> 10:49.611
خب

10:49.611 --> 10:52.947
...اول در مورد دو یون

10:52.947 --> 10:54.849
پدر... حرفی از خانوادش زد؟

10:54.849 --> 10:56.151
نه-
در مورد خانوادش-

10:56.151 --> 10:58.086
نه با جزئیات-
نزده درسته؟-

10:58.086 --> 11:02.056
پدر دو یون سالهاست که دندونپزشکه

11:02.056 --> 11:05.393
و هنوزم داره کار میکنه

11:05.393 --> 11:06.995
این یه امتیاز خیلی مثبته

11:06.995 --> 11:10.098
میدونی چرا این مهمه؟

11:10.098 --> 11:14.102
...فرض کن با کسی ازدواج کنی که خانوادش

11:14.102 --> 11:16.871
مشکل مالی دارن-
درسته-

11:16.871 --> 11:20.642
ممکنه نگران بشی که

11:20.642 --> 11:22.143
باید به حمایت مالیشون ادامه بدم؟

11:22.143 --> 11:26.414
...داره روشن میکنه که

11:26.414 --> 11:28.550
لازم نیست نگران خانوادش باشه-
دقیقا-

11:29.184 --> 11:32.220
پدرش سالهاست دندونپزشکه

11:32.220 --> 11:35.557
و هنوزم کار میکنه

11:35.557 --> 11:38.793
...خواهر برادر کوچکتر دو یون

11:38.793 --> 11:43.064
از دانشگاه تربیت معلم فارغ‌التحصیل شده و الان معلم ابتداییه

11:43.064 --> 11:45.133
پیشینه خانوادگی خیلی مهمه

11:45.133 --> 11:46.801
آره کاملا

11:47.035 --> 11:50.638
خانواده خودت چی و شغل پدرت؟

11:50.638 --> 11:54.843
یه برادر دارم که چهار سال ازم کوچکتره

11:54.843 --> 11:57.078
پدر و مادرم هر دو صحیح و سالمن

11:57.078 --> 11:57.812
(شروع میکنه به یادداشت برداشتن)

11:57.812 --> 12:00.548
و سالهاست که بیزینس خودشون رو دارن

12:00.548 --> 12:05.954
از همون موقعی که مراکز مراقبت بعد از زایمان

12:05.954 --> 12:09.090
توی کره راه افتاد، دارن اونجا رو اداره میکنن

12:09.090 --> 12:10.225
مراکز مراقبت بعد از زایمان

12:10.225 --> 12:11.493
تو اوایل دهه دوهزار

12:11.493 --> 12:14.329
یعنی الان نزدیک سی ساله

12:14.329 --> 12:16.931
پس بعدا لازم نیست جای دیگه‌ای برین

12:16.931 --> 12:18.199
میتونن مستقیم برن همونجا

12:18.199 --> 12:20.068
خوبه-
و رایگان هم میشه-

12:20.802 --> 12:25.173
اخیرا یه چیزی تو مایه‌های مرخصی طولانی‌مدت گرفتن

12:25.173 --> 12:28.543
و الان دارن آماده میشن که دوباره باز کنن

12:28.543 --> 12:29.744
برند خودشون رو دارن؟

12:30.645 --> 12:33.782
فرنچایز آماده نخریدن

12:33.782 --> 12:34.649
برند خودشون رو ساختن

12:34.649 --> 12:36.584
برند خودشون، متوجهم

12:36.584 --> 12:40.789
یه زمانی همزمان سه تا شعبه رو اداره میکردن

12:40.789 --> 12:42.757
مادرت با شوهرش اداره‌شون میکرد؟

12:42.757 --> 12:43.858
آره با هم اداره میکردن

12:45.226 --> 12:46.795
بعدش

12:46.795 --> 12:49.397
وقتی خدمت سربازیت تموم بشه

12:49.397 --> 12:53.068
گفتی برنامه‌ت چیه کجا بری؟

12:53.068 --> 12:57.072
...برنامم اینه که برم یه موسسه حقوقی تو گانگنام

12:57.072 --> 12:58.139
یا نزدیک دادگاه منطقه مرکزی سئول

12:58.139 --> 13:00.775
پس قراره تو یه موسسه حقوقی کار کنی

13:00.775 --> 13:02.110
و اونجا کار یاد بگیری؟

13:02.110 --> 13:03.011
آره

13:04.045 --> 13:04.813
(سوال بعدی)

13:04.813 --> 13:08.083
یه چیز دیگه هم هست

13:08.083 --> 13:13.755
...اگه با دو یون به نتیجه رسیدی چطوری میخوای

13:13.755 --> 13:17.659
...تصمیم بگیری

13:17.659 --> 13:19.994
کجا زندگی کنین؟

13:19.994 --> 13:22.130
ولی اون گفت که همین الانش تو یونگ‌سان خونه داره

13:22.130 --> 13:24.265
همین الانش خونه داره

13:24.265 --> 13:27.869
...اگه تو دونگ تان یه جا بگیری

13:27.869 --> 13:30.672
و رفت و آمدش برات راحت باشه

13:30.672 --> 13:34.509
میتونی بعدا بری سوچو یا برعکسش کنی

13:34.509 --> 13:38.646
چون دو یون الان تو دونگ تانه

13:38.646 --> 13:40.248
واسه همین داره در موردش میپرسه

13:40.248 --> 13:41.750
پس یه جایی همون حوالی

13:41.950 --> 13:43.718
حیفه دو یون کارشو ول کنه

13:44.819 --> 13:48.156
کارش ثابته، دوستش داره و بهش میسازه

13:48.156 --> 13:51.192
همون کار پردازش نیمه هادی

13:51.192 --> 13:54.396
نظرت در این باره چیه؟

13:54.396 --> 13:55.363
(...خب)

13:55.363 --> 13:56.931
این چیزی بود که تازه بهش فکر میکردم

13:56.931 --> 13:59.768
میخواستم این سوالا رو بپرسم

13:59.768 --> 14:01.369
که ببینم از پسش برمیای یا نه

14:02.804 --> 14:04.205
(قورت دادن آب دهن)

14:04.205 --> 14:06.074
راستش تو عمرم به این موضوع فکر نکرده بودم

14:06.074 --> 14:08.777
پس یه لحظه بهم وقت بده تا هضمش کنم

14:10.478 --> 14:13.681
در نهایت

14:13.681 --> 14:18.420
...یکی از اهداف بلندمدتم

14:18.420 --> 14:20.422
این بوده که تو یونگسان یا گانگنام ساکن بشم

14:20.422 --> 14:22.023
باور دارم که این اتفاق میفته

14:22.657 --> 14:26.227
اما تو مسیر رسیدن به این هدف

14:26.227 --> 14:27.896
...یه مدت زندگی تو دونگ تان

14:27.896 --> 14:30.632
...و رفت و آمد به سوچو

14:30.632 --> 14:32.734
به نظر میاد چیزیه که بتونیم باهاش کنار بیایم

14:32.734 --> 14:35.003
قرار نیست همیشگی باشه

14:35.003 --> 14:37.038
...همیشه میشه اوضاع رو بهتر کرد

14:37.038 --> 14:40.108
کم کم

14:40.108 --> 14:44.379
وقتی به زوجای متاهل اطرافم نگاه میکنم

14:44.379 --> 14:48.783
...وقتی یکیشون یه کار شرکتی ثابت داره

14:48.783 --> 14:51.086
و اون یکی بیزینس خودشو داره

14:51.086 --> 14:54.656
...به نظر میاد با هم یه زندگی محکم میسازن

14:54.656 --> 14:57.225
تا دهه‌های پنجاه و شصت زندگیشون

14:57.225 --> 15:01.262
چون دو یون خیلی بهت علاقه داره

15:01.262 --> 15:04.499
لطفا فقط به خاطر اینکه جوونه ردش نکن

15:05.600 --> 15:08.169
...هیچوقت همچین چیزی نشنیده بودم

15:08.169 --> 15:10.171
حتی شبیهش رو هم تو زندگیم

15:10.505 --> 15:12.140
واسه همین غافلگیرم کرد

15:13.475 --> 15:16.377
...با این حال، مادر دو یون مطرح کرد

15:16.377 --> 15:20.381
یه سری ملاحظات خیلی منطقی رو

15:20.381 --> 15:22.417
و بعضی از حرفاش برام منطقی بود

15:22.417 --> 15:23.752
دیدگاه خیلی عقلانی‌ای بود

15:23.752 --> 15:24.652
بنابراین

15:25.520 --> 15:28.223
بعد از شنیدن حرفاش

15:28.223 --> 15:31.326
دیدم علاقم به دو یون داره بیشتر میشه

15:32.227 --> 15:35.397
اگه فقط در مورد ایده‌آل‌ها حرف بزنی

15:35.397 --> 15:38.433
ممکنه بعدا مدام به مشکل بربخوری

15:38.433 --> 15:40.135
ازدواج زندگی واقعیه-
دقیقا-

15:41.936 --> 15:45.540
مادر جونگ یون قبلا یه چان رو انتخاب کرد

15:45.540 --> 15:48.443
این دفعه کی رو انتخاب کرد؟

15:48.443 --> 15:49.444
یه چان

15:49.444 --> 15:52.380
قراره دوباره جوابای یه چان رو بشنویم؟

15:52.380 --> 15:53.648
صبر کن، شلوارش فرق داره

15:54.783 --> 15:58.286
(مردی که شلوار ناآشنا پاشه و مادر جونگ یون صداش کرد کیه؟)

15:58.286 --> 15:59.454
(این کوان هستش)

15:59.454 --> 16:01.122
این کوان-
خانم-

16:01.122 --> 16:03.691
حتما برنامه امروز زنده است رو زیاد میبینه

16:03.691 --> 16:04.692
این کوان هست

16:04.692 --> 16:06.528
واقعا برنامه امروز زنده است رو زیاد میبینه

16:07.629 --> 16:10.498
(درخواست گفتگوی خصوصی، مادر چوی جونگ یون، این کوان رو انتخاب میکنه)

16:11.066 --> 16:13.935
قبلا خیلی تلاش کردم تا بتونم باهات حرف بزنم

16:13.935 --> 16:15.236
خیلی ممنونم خانم

16:17.939 --> 16:19.741
اصلا انتظارشو نداشتم

16:19.741 --> 16:21.709
واقعا تمام تلاشمو کردم

16:21.709 --> 16:22.610
ممنونم

16:23.278 --> 16:25.880
اصلا انتظارشو نداشتم

16:25.880 --> 16:30.318
اما مادر جونگ یون منو برای گفتگوی خصوصیش انتخاب کرد

16:30.685 --> 16:32.954
باعث شد فکر کنم

16:32.954 --> 16:37.258
پس من انتخاب دومشم

16:38.226 --> 16:42.464
راستش وقتی قبلا انتخاب کردم

16:42.864 --> 16:45.500
خیلی این پا و اون پا کردم

16:46.167 --> 16:48.737
(مادر جونگ یون بعد از معرفی مردا، یه چان رو انتخاب کرد)

16:48.737 --> 16:49.671
ممنونم خانم

16:50.438 --> 16:53.875
انقدر دو دل بودم، برای همین خیلی دلم میخواست باهات حرف بزنم

16:53.875 --> 16:55.777
خیلی ممنونم-
خواهش میکنم-

16:57.912 --> 17:00.281
یه کم بخند، باشه؟

17:00.281 --> 17:02.083
چش شده؟

17:02.083 --> 17:03.184
چرا نمیخنده؟

17:03.985 --> 17:05.153
عجب، اون یه مجریه

17:08.223 --> 17:10.725
میتونم هر چی دلم میخواد ازت بپرسم، مگه نه؟

17:10.725 --> 17:11.593
بله

17:12.727 --> 17:17.465
اول اینکه در مورد جونگ یون چه حسی داری؟

17:19.534 --> 17:22.170
تا همین دیروز

17:25.473 --> 17:26.908
خیلی بهش علاقه داشتم

17:26.908 --> 17:27.842
باشه

17:27.842 --> 17:31.813
قرار ناهارمون دو به یک بود

17:31.813 --> 17:33.181
و شام هم همینطور

17:33.181 --> 17:35.049
اوضاع اینطوری پیش رفت دیگه

17:35.049 --> 17:36.718
دوباره داره چرت و پرت میگه

17:37.118 --> 17:38.186
(جلوی خودشو میگیره)

17:38.186 --> 17:40.388
داره دیوونم میکنه

17:41.356 --> 17:42.957
و همونطور که این اتفاق مدام تکرار میشد

17:44.058 --> 17:45.460
طبیعتا

17:46.428 --> 17:48.096
...علاقه‌م بهش

17:48.096 --> 17:49.531
واقعا؟

17:49.531 --> 17:52.067
میدونم کاریش نمیشد کرد

17:52.067 --> 17:54.469
اما راستش یکم نسبت بهش سرد شدم

17:54.836 --> 17:57.739
لازم نبود انقدر صادق باشه

17:57.739 --> 17:59.441
...منظورم اینه که به مادرش

17:59.441 --> 18:02.077
میتونست فقط بگه هنوزم بهش علاقه دارم

18:02.077 --> 18:05.346
انگار داره قهر میکنه، نه؟ به نظر من که اینطوری میاد

18:05.346 --> 18:06.714
آخه واسه چی باید قهر کنه؟

18:06.714 --> 18:10.285
...طرز حرف زدنش با مادرش

18:10.285 --> 18:11.986
آدمو یاد اجلاس دیپلماتیک میندازه

18:11.986 --> 18:13.088
...یه کم

18:13.088 --> 18:14.422
چشه؟

18:15.256 --> 18:17.225
مگه از همه اینجا بزرگتر نیست؟

18:18.093 --> 18:19.494
داره چیکار میکنه؟

18:20.295 --> 18:23.832
کاش فقط ترتیبشو برعکس میگفت

18:23.832 --> 18:26.134
از اینکه اوضاع اینطوری پیش رفت ناامید شدم

18:26.134 --> 18:27.836
اما هنوزم بهش علاقه دارم

18:27.836 --> 18:29.204
کاش فقط همینو میگفت

18:29.204 --> 18:31.406
حتی یه آدم 28 ساله هم اینو بهتر میفهمه

18:33.108 --> 18:35.243
آیگو

18:35.643 --> 18:38.146
راستش یکم احساساتم سرد شد

18:38.146 --> 18:40.014
که اینطور

18:40.014 --> 18:40.949
میفهمم

18:44.452 --> 18:45.954
آیگو

18:46.855 --> 18:47.956
پس

18:49.057 --> 18:51.526
...حس میکنم

18:51.526 --> 18:53.628
دیگه چیز زیادی واسه پرسیدن ندارم

18:53.628 --> 18:55.363
دیدی؟ حالا دیگه نمیتونه به مکالمه ادامه بده

18:55.363 --> 18:56.398
دیگه حرفی واسه گفتن نداره

18:56.398 --> 18:59.367
...همون لحظه که مادر جونگ یون اینو شنید علاقه‌ش بهش

18:59.367 --> 19:02.237
سقوط کرد

19:02.237 --> 19:03.938
چه افتضاحی-
چه احمقی-

19:03.938 --> 19:06.508
چرا باید اونجا انقدر صادق باشه؟

19:06.508 --> 19:09.144
...اما اینطور نیست که از

19:09.144 --> 19:12.280
رتبه اول بیاد پنجم

19:12.280 --> 19:13.548
... قبلا اول بود و

19:13.548 --> 19:15.650
و الان دومه؟-
آره-

19:15.650 --> 19:18.920
چرا باید اینو بگه؟

19:18.920 --> 19:21.322
آیگو

19:21.322 --> 19:22.557
این خیلی بده

19:23.425 --> 19:25.393
...راستش جونگ یون

19:25.393 --> 19:28.296
دیشب اومد دم اتاقت

19:28.296 --> 19:29.831
نمیدونستی؟

19:29.831 --> 19:32.934
اون رفت

19:32.934 --> 19:34.002
اما تو اونجا نبودی

19:34.969 --> 19:36.538
این کوان اونجاست؟

19:36.538 --> 19:37.539
بیرونه

19:37.539 --> 19:39.274
رفت بیرون؟-
آره-

19:40.241 --> 19:41.142
(دیشب جونگ یون و این کوان همو ندیدن)

19:41.142 --> 19:43.278
فکر کنم مادرش بهش نگفته

19:45.246 --> 19:46.314
...من

19:46.314 --> 19:47.382
نمیدونستی؟

19:47.382 --> 19:48.216
نه

19:49.250 --> 19:53.221
جونگ یون انقدر بهت علاقه داشت

19:53.221 --> 19:55.056
و حس میکنم ناامیدش کردم

19:55.056 --> 19:56.391
چرا این حسو داری؟

19:56.391 --> 19:58.626
قبلا اشتباه تصمیم گرفتم

19:58.626 --> 20:01.096
...فکر کردم بهتره

20:01.096 --> 20:03.698
جونگ یون تو رو انتخاب کنه تا اینکه من این کارو بکنم

20:03.698 --> 20:05.233
واسه همین دست نگه داشتم

20:05.667 --> 20:08.837
نگران بودم که دیگه فرصتی واسه جبرانش نباشه

20:08.837 --> 20:10.071
واسه همین قبلا

20:10.071 --> 20:11.740
جوری هولاهوپ زدم که انگار زندگیم بهش بسته بود

20:11.740 --> 20:12.774
واقعا همینطور بود

20:13.842 --> 20:15.276
که اینطور

20:15.276 --> 20:17.545
خیلی ناراحت شد

20:17.545 --> 20:19.080
واسه همین اون کارا رو کرد

20:20.415 --> 20:21.416
خیلی ممنونم

20:21.416 --> 20:22.383
خواهش میکنم

20:22.851 --> 20:24.252
ممکنه خیلی همو ندیده باشیم

20:25.019 --> 20:27.355
اما در نهایت فقط یه بار باید ارتباط برقرار کنیم

20:27.355 --> 20:28.523
درسته

20:30.291 --> 20:31.526
و تمام تلاشمو میکنم تا این اتفاق بیفته

20:32.660 --> 20:36.331
حیفه خیلی به اون نقش نمیخوری

20:36.331 --> 20:38.700
اما همیشه اینو به جونگ یون میگم

20:38.700 --> 20:40.702
ازش میپرسم تو شاهزاده پیونگ گانگ هستی؟

20:41.436 --> 20:46.875
... میگه میخواد یه اوندال احمق رو ببینه

20:47.742 --> 20:50.412
و تبدیلش کنه به یه ژنرال بزرگ

20:50.412 --> 20:52.247
این دخترم رو تبدیل به شاهزاده پیونگ گانگ میکنه

20:53.248 --> 20:55.383
فالم میگه سرنوشتم اینه که اوندال بشم

20:55.383 --> 20:59.587
که وقتی پیونگ گانگ رو ببینم پیشرفت میکنم-
واقعا؟-

21:01.523 --> 21:02.957
آیگو

21:02.957 --> 21:05.293
(اوندال این کوان تو برنامه پیونگ گانگ جونگ یون رو میبینه)

21:06.294 --> 21:08.029
بعد از حرف زدن با مادرش

21:08.029 --> 21:09.864
...احساساتم به جونگ یون

21:09.864 --> 21:11.566
...به طرز چشمگیری عوض شد

21:11.566 --> 21:12.767
و خیلی قوی تر شد

21:13.735 --> 21:17.739
فکر میکردم فقط منم که دارم تلاش میکنم

21:17.739 --> 21:19.074
واسه همین احساساتم سرد شده بود

21:19.674 --> 21:22.410
اما معلوم شد همه‌ش یه سوتفاهم بوده

21:22.410 --> 21:25.046
...انرژی پیدا کردم

21:25.046 --> 21:28.550
که دوباره شانسمو امتحان کنم

21:29.484 --> 21:32.153
فکر کنم دقیقا همینجا بود که احساساتش عوض شد

21:32.153 --> 21:34.556
وقتی فهمید اون رفته دنبالش

21:34.556 --> 21:35.423
که اینطور

21:35.423 --> 21:37.358
احتمالا همون موقع بود که علاقه‌ش زیاد شد

21:37.358 --> 21:39.828
واقعا متعجب به نظر میرسید-
آره-

21:40.562 --> 21:43.098
(مادر دونگ یون کیو انتخاب کرد؟)

21:43.098 --> 21:44.933
فکر میکنی کیو انتخاب میکنه؟

21:44.933 --> 21:46.534
فکر کنم اون خانم رو انتخاب میکنه

21:46.534 --> 21:48.103
ها یون؟-
ها یون-

21:48.636 --> 21:50.338
(تق تق)

21:50.338 --> 21:51.940
دارم میام تو

21:53.641 --> 21:54.876
سلام

21:54.876 --> 21:55.844
دا هه

21:55.844 --> 21:57.178
(مادر کیم دونگ یون دا هه رو انتخاب میکنه)

21:57.178 --> 21:58.146
چقدر غیرمنتظره

21:59.047 --> 22:02.851
ها یون قبلا خیلی با دونگ یون حرف زده

22:02.851 --> 22:08.456
واسه همین فکر کردم فرصتیه واسه شناختن یه نفر دیگه

22:08.656 --> 22:10.959
فکر میکردی ممکنه صدات کنم؟

22:10.959 --> 22:12.360
نه-
نمیکردی مگه نه؟-

22:12.360 --> 22:13.328
اصلا

22:13.328 --> 22:17.332
تا حالا به دونگ یون اینطوری فکر کردی؟

22:17.332 --> 22:21.736
زمان بندیمون هیچوقت جور درنیومد واسه همین خیلی کم حرف زدیم

22:21.736 --> 22:24.873
فکر کنم اول باید بیشتر باهاش حرف بزنم

22:24.873 --> 22:25.774
درسته؟

22:26.241 --> 22:28.209
ولی من شما رو خیلی دوست دارم خانم

22:28.209 --> 22:30.078
منم واقعا از مادرت خوشم میاد

22:30.078 --> 22:31.446
دقیقا

22:31.446 --> 22:34.516
خیلی جالبه

22:34.516 --> 22:36.584
ارتباط مادرها هم مهمه

22:36.584 --> 22:39.254
و مادرم با شما خیلی خوب کنار اومد

22:39.254 --> 22:41.589
وقتی فهمیدم زنی مثل مادرت تو رو بزرگ کرده

22:41.589 --> 22:44.159
با خودم گفتم در مورد دا هه هیچ نگرانی ندارم

22:44.159 --> 22:45.493
خیلی ممنونم

22:45.493 --> 22:48.830
مادرم اینجا خیلی بهم کمک میکنه

22:48.830 --> 22:50.665
شما هم زیبایی

22:50.665 --> 22:51.633
خیلی ممنونم

22:51.633 --> 22:54.369
شاید این بهترین تعریفی باشه که تا حالا شنیدم

22:54.369 --> 22:57.105
...و دونگ یونگ

22:57.105 --> 22:59.441
به نظر پسر خیلی بافکری میاد

22:59.441 --> 23:01.142
عاشق برنامه ریزیه

23:01.142 --> 23:03.945
اگه یه کافه جدید باز بشه یا اسم یه نونوایی خوب به گوشش بخوره

23:03.945 --> 23:06.681
همیشه منو میبره اونجا-
یادش میمونه-

23:06.681 --> 23:08.716
براش وقت میذاره

23:08.716 --> 23:11.186
و به محض اینکه کارش تموم میشه میاد خونه

23:11.186 --> 23:12.153
در کمال تعجب

23:12.153 --> 23:16.157
مردم اغلب در موردش اشتباه قضاوت میکنن چون تو بخش فروش کار میکنه

23:16.157 --> 23:19.661
این کار بهش درآمد راحتی میده

23:19.661 --> 23:23.598
شاید حتی از یه دکتر یا وکیل هم مورد بهتری باشه

23:23.598 --> 23:27.535
باید همه اینا رو تو معرفیش میگفتی

23:27.535 --> 23:30.805
...ممنونم که اینا رو فقط به من میگی اما

23:30.805 --> 23:33.208
باهاش خیلی گرم و صمیمیه

23:33.208 --> 23:34.209
خیلی خوش برخورده

23:34.209 --> 23:36.745
راستش خیلی ممنونم

23:36.745 --> 23:40.582
میتونی با یه رابطه از راه دور کنار بیای؟

23:40.582 --> 23:43.384
...راستش رابطه از راه دور

23:43.384 --> 23:46.554
شاید بیشتر به سبک زندگی من بخوره

23:46.554 --> 23:49.491
حتی اگه نزدیک هم بودیم نمیتونستم تو طول هفته زیاد ببینمش

23:49.491 --> 23:52.093
...چیزی که نگرانم میکنه اینه که

23:52.093 --> 23:56.631
وقتی سرم خلوت تر باشه میتونم زیاد در تماس باشم

23:56.631 --> 24:00.769
اما اگه تو دوران شلوغی رابطمون از راه دور باشه

24:00.769 --> 24:05.440
ممکنه هر دو احساس تنهایی کنیم

24:05.440 --> 24:08.643
اگه نزدیکم نباشه و منم در تماس نباشم

24:08.643 --> 24:11.746
راستش این چیزیه که نگرانم میکنه

24:11.746 --> 24:13.181
میشه مدیریتش کرد

24:13.948 --> 24:16.251
همه چیز در مورد تو عالی به نظر میرسه
ویژگی های خوب زیادی داری

24:16.251 --> 24:17.085
اصلا اینطور نیست

24:17.719 --> 24:21.089
نمیتونستم این حسو از خودم دور کنم که شما دو تا خیلی بهم میاین

24:21.089 --> 24:22.724
البته نمیتونستم اینو به دونگ یونگ بگم

24:22.724 --> 24:23.725
میفهمم

24:23.725 --> 24:27.562
اما با خودم گفتم بد نیست اگه شما دو تا با هم حرف بزنین

24:27.562 --> 24:30.298
وقتی به کسی نزدیک میشی و شروع به حرف زدن میکنی

24:30.298 --> 24:32.700
شروع به ایجاد ارتباط میکنی

24:33.568 --> 24:34.869
خیلی ازش استقبال کرد

24:34.869 --> 24:37.238
میتونی بهترین ویژگی های مادرش رو توش ببینی

24:37.238 --> 24:40.341
کاملا مشخصه که خوب تربیت شده

24:40.642 --> 24:46.281
خیلی دوست دارم ببینم اون و دونگ یونگ از اینجا به بعد یه چیزی با هم میسازن

24:46.281 --> 24:47.916
همه چیزش رو دوست داشتم

24:49.684 --> 24:53.221
مادرها دارن درهای جدیدی رو به روی پسراشون باز میکنن

24:54.389 --> 24:56.024
دا هه هم خیلی خوب حرف میزنه

24:56.024 --> 24:57.659
خیلی گرم و صمیمیه

24:57.659 --> 24:59.127
از دید یه مادر

24:59.127 --> 25:02.097
...عروس آیندت رو تصور کن که

25:02.630 --> 25:05.133
بدون اینکه حرفی بزنه اونجا بشینه

25:05.133 --> 25:06.968
و بعدش بی سر و صدا بلند شه و بره

25:06.968 --> 25:08.536
راستش

25:08.536 --> 25:11.506
ترجیح میدی پیشت احساس راحتی کنه

25:11.506 --> 25:15.276
شخصا به همچین شخصیت غبطه میخورم

25:15.276 --> 25:18.046
منم همچین عروسی نیستم

25:18.046 --> 25:19.914
منم معمولا بی سر و صدا میشینم و بی سر و صدا میرم

25:19.914 --> 25:21.082
فقط با نگاه کردن بهت

25:21.082 --> 25:23.985
راحت میتونم تصورش کنم

25:23.985 --> 25:26.921
اما اگه یه روزی عروس دار بشم

25:26.921 --> 25:29.457
فکر کنم یکی مثل اونو بخوام

25:29.457 --> 25:31.926
واقعا؟-
خیلی عجیبه ولی آره-

25:31.926 --> 25:32.961
منم باید از مامانم بپرسم

25:32.961 --> 25:34.896
ازش بپرس جدی میگم

25:35.430 --> 25:38.967
(مادر یه چان کدوم زن رو انتخاب کرد؟)

25:39.234 --> 25:40.168
فکر کنم جونگ یون

25:40.168 --> 25:41.603
منم دقیقا داشتم به همین فکر میکردم

25:43.705 --> 25:47.342
(مادر اون مرد سه رایی کی رو انتخاب کرد؟)

25:47.342 --> 25:50.145
سلام خانم

25:50.712 --> 25:53.314
(درخواست گفتگوی خصوصی مادر کوان یه چان دا هه رو انتخاب میکنه)

25:53.314 --> 25:54.082
چقدر غیرمنتظره

25:54.082 --> 25:55.650
دا هه رو انتخاب کرد

25:56.451 --> 26:00.522
دا هه هم عقیده ماست

26:00.522 --> 26:04.759
و یه چان علاقه مداومی بهش نشون داده

26:04.759 --> 26:07.896
واسه همین میخواستم از نزدیک باهاش حرف بزنم

26:07.896 --> 26:10.398
چیزایی بود که میخواستم بپرسم

26:10.398 --> 26:15.637
دو نفری میتونستیم بدون نگرانی از بقیه با هم حرف بزنیم

26:16.037 --> 26:18.440
به شکل غیرمنتظره ای محبوب بود

26:18.440 --> 26:20.442
واقعا همینطور بود

26:20.442 --> 26:22.143
کاملا مشخصه که محبوب مادرهاست

26:22.143 --> 26:23.611
قطعا همینه

26:23.611 --> 26:25.747
و شین وو هم احساساتش رو خیلی تابلو کرد

26:25.747 --> 26:27.248
خیلی تند رفت

26:27.248 --> 26:31.352
کاملا روشن کرد که فقط دا هه رو میخواد

26:31.352 --> 26:35.090
حالا که این فرصت پیش اومده میخواستم در موردش بپرسم

26:35.090 --> 26:37.659
این عالیه خیلی خوشم اومد

26:37.659 --> 26:42.697
اگه قرار بود ازدواج کنی

26:42.697 --> 26:43.665
آمادگیشو داری؟

26:43.665 --> 26:46.701
منظورم از نظر احساسیه

26:46.701 --> 26:49.537
راستش اگه با کسی ارتباط برقرار کنی

26:49.537 --> 26:53.575
رابطه ها خیلی سریع پیش میرن
زیاد از این جور چیزا دیدم

26:53.575 --> 26:57.712
همچنین زوج های زیادی رو دیدم که زود ازدواج کردن و خیلی با خوشحالی زندگی میکنن

26:57.712 --> 27:03.284
...پس در نهایت تفاهم و ازدواج

27:03.551 --> 27:06.421
وقتی قسمت باشه به نظر میرسه به طور طبیعی پیش میرن

27:06.421 --> 27:09.657
فکر نمیکنم بتونم پیش بینی کنم واسه من چطوری پیش میاد

27:09.657 --> 27:10.425
پس

27:11.126 --> 27:13.895
...میدونستی یه چان

27:13.895 --> 27:16.030
به سه تا زن علاقه داشت درسته؟

27:16.030 --> 27:17.465
...وقتی قبلا بهمون گفت

27:17.465 --> 27:19.401
اون موقع فهمیدی؟-
آره-

27:19.401 --> 27:20.902
خب

27:20.902 --> 27:22.937
راستش

27:22.937 --> 27:24.472
تو یکی از اون سه نفری

27:24.472 --> 27:25.607
واقعا؟

27:25.607 --> 27:27.142
واقعا روحمم خبر نداشت

27:27.142 --> 27:28.543
اصلا انتظارشو نداشتم

27:28.543 --> 27:29.711
واقعا؟-
اصلا-

27:29.711 --> 27:35.617
راستش منم همین فکرو میکنم

27:35.984 --> 27:37.218
...ولی

27:37.585 --> 27:39.621
...امروز یه چیزایی شنیدم

27:39.621 --> 27:42.223
وقتی مادرا داشتن حرف میزدن

27:42.223 --> 27:45.860
میگفتن یه سریا کلا با هم جفت شدن

27:45.860 --> 27:47.762
مردم اینطوری میگن-
از اینجور چیزا-

27:48.463 --> 27:50.799
میگفتن شماره سه و چهار از الان با هم جفتن

27:50.799 --> 27:51.733
واقعا؟

27:52.400 --> 27:54.569
حتی شرکت کننده‌ها هم میدونستن

27:54.569 --> 27:55.603
جدی؟

27:56.671 --> 27:57.605
وایسا

27:58.073 --> 27:59.908
خانم‌ها هم میدونن؟-
آره-

27:59.908 --> 28:01.643
همشون میدونن؟-
آره همشون-

28:01.643 --> 28:03.244
که اینطور

28:04.245 --> 28:05.613
...پس

28:05.613 --> 28:09.517
(مادر یه چان فکر میکرد دا هه تصمیمشو گرفته)

28:09.517 --> 28:13.221
حالا که اینو شنیدم همه چی منطقی به نظر میاد

28:13.221 --> 28:16.724
هیچوقت از حرف زدن با کسی که سمتم میومد طفره نرفتم

28:16.724 --> 28:20.762
از بیرون که نگاه کنی، خیلی راحت با اون مردی که اومد حرف زدم

28:20.762 --> 28:23.331
واسه همین میفهمم چرا اونطوری به نظر میرسید

28:23.331 --> 28:24.499
این معنیش این نیست که بهش علاقه ندارم

28:24.499 --> 28:27.202
اون یکی از مرداییه که بهشون علاقه دارم

28:27.202 --> 28:30.171
ولی اینطور نیست که بخوام مستقیم و بی درنگ برم سمتش

28:30.171 --> 28:32.807
بین دو تا مردی که بهشون علاقه دارم

28:32.807 --> 28:34.542
یکیشون یه چانِ

28:34.542 --> 28:38.680
...راستش داشتم فکر میکردم

28:38.680 --> 28:42.317
که میخوام امروز دوباره با یه چان حرف بزنم

28:42.317 --> 28:45.520
نیومدم اینجا فقط مراقب احساسات بقیه باشم

28:45.520 --> 28:47.288
مراعات کردن مهمه

28:47.288 --> 28:50.358
ولی منم اومدم یه نفرو واسه خودم پیدا کنم

28:50.358 --> 28:53.695
پس سعی میکنم از هر موقعیتی نهایت استفاده رو ببرم

28:54.462 --> 28:58.199
...خیلی ممنون بودم

28:58.199 --> 29:00.068
...که هر دو مادر منو انتخاب کردن

29:00.068 --> 29:01.436
و بهم فرصت حرف زدن دادن

29:01.436 --> 29:04.973
فکر کردم احتمالا مادرم تو این قضیه خیلی نقش داشته

29:05.540 --> 29:08.943
یعنی حرف زدن با مادرا میتونه احساساتشو عوض کنه؟

29:08.943 --> 29:11.112
فکر کنم قطعا همینطوره

29:11.112 --> 29:12.514
تا الان

29:12.514 --> 29:15.083
شین وو تنها مردی بود که اول انتخابش کرد

29:15.083 --> 29:16.918
دقیقا-
پس شاید با خودش فکر کرده-

29:16.918 --> 29:20.655
ظاهرا هیچکس دیگه ای بهم علاقه نداره اما الان

29:20.655 --> 29:21.623
وایسا

29:22.157 --> 29:24.626
نمیدونستم اینقدر غیرمنتظره محبوبه

29:24.626 --> 29:25.693
دقیقا

29:25.693 --> 29:28.963
چرا باید همه تخم مرغامو تو یه سبد بچینم؟

29:28.963 --> 29:32.534
میتونم به بقیه هم نگاهی بندازم

29:32.534 --> 29:34.002
این میتونه جالب بشه

29:34.002 --> 29:38.640
یه مثلث عشقی بین وکیل و دکتر طب سنتی

29:39.674 --> 29:42.143
شین وو یکم پیش اومد اینجا

29:43.344 --> 29:45.647
گردنت اذیتت میکرد

29:46.514 --> 29:48.049
واسه همین یه چسب درد برات گذاشت

29:48.049 --> 29:49.451
واقعا؟

29:49.451 --> 29:50.452
آره

29:51.186 --> 29:52.353
دا هه اونجاست؟

29:52.353 --> 29:53.321
دا هه؟

29:53.321 --> 29:54.489
آره، اون اینجاست؟

29:54.489 --> 29:56.157
دا هه گفت گردنش درد میکنه

29:56.157 --> 29:57.459
درسته

29:57.459 --> 29:58.626
نگران بودم

29:58.626 --> 30:00.695
یه چسب درد این کمک میکنه؟

30:00.695 --> 30:02.097
اینم از دکتر طب سنتی

30:02.630 --> 30:05.066
شین وو اینو واسم گذاشته؟ چقدر با ملاحظه

30:05.066 --> 30:06.434
واقعا حس خنکی داره

30:09.104 --> 30:10.205
خسته ای؟ دراز بکش

30:11.606 --> 30:13.708
نمیدونم چرا هی اشکم درمیاد

30:13.708 --> 30:16.277
ولی نمیتونم جلوشو بگیرم میشه یه کم دستمال بیاری؟

30:16.611 --> 30:17.879
یه دفعه چت شد؟

30:19.047 --> 30:20.482
چی باعثش شد؟-
چرا داری گریه میکنی؟-

30:21.015 --> 30:22.150
...ولی این

30:22.150 --> 30:24.119
این شادترین موقعیت ممکن نیست؟

30:24.119 --> 30:25.754
باید خیلی خوشحال باشه-
داره گریه میکنه چون خیلی خوشحاله-

30:25.754 --> 30:27.555
اینا اشک شوقه؟-
آره احتمالا-

30:27.555 --> 30:29.557
...شاید اینقدر یهویی غرق محبت شدن

30:29.557 --> 30:31.593
گیجش کرده-
واقعا؟-

30:31.593 --> 30:33.661
آیا من لایق این همه عشقم؟

30:35.363 --> 30:36.231
چرا؟

30:37.499 --> 30:41.102
خودمم نمیدونم چرا دارم گریه میکنم

30:44.506 --> 30:45.607
اشکام همینطوری سرازیر میشن

30:52.747 --> 30:54.849
فکر کنم همه این افکار یهو به سمتم هجوم آوردن

30:55.750 --> 30:56.818
پیش میاد

30:58.987 --> 31:02.023
مادرای مردا هم مقام اول و دوم داشتن درسته؟

31:02.524 --> 31:03.992
مادر یه چان اول شد

31:04.893 --> 31:06.428
مادر دونگ یونگ دوم شد

31:06.428 --> 31:08.296
با جفتشون ملاقات کردم

31:09.731 --> 31:11.499
جفتشون تو رو انتخاب کردن؟-
آره-

31:12.300 --> 31:14.803
آیگو ممنونم

31:14.803 --> 31:16.137
خیلی ممنون بودم

31:16.137 --> 31:17.572
...حتی پرسیدن

31:17.572 --> 31:21.009
سوالاشون بی ادبانه به نظر میرسه یا نه
ولی واقعا مشکلی نداشتم

31:21.009 --> 31:21.910
که اینطور

31:21.910 --> 31:26.881
شاید اونقدر خسته بودم که به شکل اشک دراومد

31:26.881 --> 31:28.349
درسته-
خسته بود-

31:28.349 --> 31:30.518
و واسه همین گریه کرد؟

31:30.518 --> 31:33.621
سر و کله زدن با مادرا باید سخت بوده باشه

31:33.621 --> 31:35.790
ولی اونم ممنون بود

31:37.492 --> 31:40.528
مدام به یه چان فکر می‌کنم

31:40.528 --> 31:43.331
...منم

31:43.331 --> 31:46.568
...می‌خواستم با یه چان حرف بزنم

31:47.302 --> 31:48.703
برای یه بار دیگه

31:48.703 --> 31:51.139
از صبح همچین حسی داشتم

31:51.139 --> 31:55.443
تو همین حین وقتی با شین وو حرف می‌زنم

31:55.443 --> 32:00.248
می‌تونم ببینم چقدر صادق و مهربونه

32:00.248 --> 32:01.149
...ولی

32:02.484 --> 32:06.087
هنوز چند تا چیز هست که باعث می‌شه مکث کنم

32:06.087 --> 32:08.389
نمی‌تونم همه‌شون رو توضیح بدم

32:08.389 --> 32:10.091
چون این احساسیه که وقتی دارم

32:10.091 --> 32:13.461
یه رابطه عاشقانه رو باهاش تصور می‌کنم
بهم دست میده

32:13.461 --> 32:16.931
چند تا چیز اینجوری وجود داره

32:18.166 --> 32:22.470
خیلی بهشون فکر کردم

32:22.470 --> 32:23.705
( بیشتر و بیشتر در مورد رابطه‌اش با شین وو شک داره)

32:23.705 --> 32:27.041
شاید به خاطر این بود که شین وو گفت من تنها انتخابشم

32:27.041 --> 32:28.743
نمی‌دونم

32:29.043 --> 32:33.581
...ولی زمان زیادی رو صرف فکر کردن به این کردم

32:33.581 --> 32:35.483
که چطور باید پیشش رفتار کنم

32:36.217 --> 32:37.519
در حال حاضر یه نفر هست

32:42.824 --> 32:45.393
...گفتن تو و اون

32:45.393 --> 32:48.430
فقط چشم‌تون دنبال همدیگه بود

32:50.398 --> 32:53.101
حالا همه چی جور درمیاد

32:53.101 --> 32:56.704
و فهمیدم چقدر بی‌توجه بودم

32:57.338 --> 32:59.441
"نمی‌تونم اینجا گیر کنم"

32:59.441 --> 33:02.477
"باید یه دنیای بزرگتر رو کشف کنم"

33:02.477 --> 33:03.845
..."ولی قبل از اینکه برم"

33:03.845 --> 33:06.548
...می‌دونی چطوری یکم اشکت درمیاد

33:06.548 --> 33:11.152
وقتی داری با دوستی که باهاش روزای سختی رو گذروندی خداحافظی می‌کنی؟

33:11.152 --> 33:12.253
این از روی قدردانیه

33:12.253 --> 33:14.122
دقیقا همینه

33:14.956 --> 33:15.990
آیگو

33:15.990 --> 33:17.459
کارت خوب بود پسرم

33:18.526 --> 33:19.661
آیگو

33:21.396 --> 33:22.964
چطور پیش رفت؟

33:22.964 --> 33:24.566
رفتم سر یه قرار گروهی

33:24.566 --> 33:26.735
قرار گروهی انرژی آدم رو می‌گیره مگه نه؟

33:26.735 --> 33:28.737
...همینطور بود ولی بعدش

33:28.970 --> 33:31.206
گفتن یه کار دیگه هم دارم که باید انجام بدم

33:31.206 --> 33:32.407
چی؟

33:32.407 --> 33:34.109
یه قرار مخفیانه؟

33:34.109 --> 33:35.376
یه مصاحبه خصوصی؟

33:35.376 --> 33:37.112
مادر دو یون منتظرم بود

33:37.112 --> 33:38.546
مادر دو یون؟-
آره-

33:38.546 --> 33:39.314
خب؟

33:39.314 --> 33:43.818
پدرش هنوز به عنوان دندانپزشک کار می‌کنه

33:43.818 --> 33:45.854
و چند تا سوال خیلی کاربردی پرسید

33:46.988 --> 33:50.458
دو یون تو پیونگ تک کار می‌کنه و تو دونگ تان زندگی می‌کنه

33:50.458 --> 33:54.729
پرسید اگه ازدواج کنیم کجا زندگی می‌کنیم

33:54.729 --> 33:58.500
مثلا می‌تونستم یه جا تو دونگ تان بگیرم

33:58.500 --> 34:00.068
دو یون می‌تونه بره پیونگ تک

34:00.068 --> 34:02.504
منم می‌تونم از دونگ تان برم گانگنام تو سئول

34:03.271 --> 34:05.106
اینطوری سخت می‌شه

34:05.106 --> 34:06.674
تو از رانندگی طولانی متنفری

34:06.674 --> 34:10.278
وقتی داشت حرف می‌زد واقعا بهش فکر کردم

34:10.278 --> 34:12.514
و من اول شدم

34:14.149 --> 34:15.183
حدس بزن انتخاب کردم با کی حرف بزنم

34:16.384 --> 34:17.452
اون دفترچه کجاست؟

34:18.386 --> 34:21.556
بازم دفترچه؟ حتما داره بیشتر یادداشت برمی‌داره

34:22.157 --> 34:23.892
(بفرما)

34:24.092 --> 34:25.827
با دا هه حرف زدم

34:26.327 --> 34:28.830
گفت به دو تا مرد علاقه داره

34:28.830 --> 34:32.567
تو و شین وو بودین

34:33.635 --> 34:36.071
دا هه واقعا عالی به نظر می‌رسه

34:36.971 --> 34:40.375
خب الان چطوری رتبه‌بندیشون می‌کنی؟

34:41.009 --> 34:43.578
دو یون و دا هه و جونگ یون

34:44.279 --> 34:45.547
...همین الان هر سه‌تاشون

34:47.215 --> 34:48.550
مشترکا سوم هستن-
چی؟-

34:48.550 --> 34:50.051
واقعا؟-
آره-

34:50.051 --> 34:53.455
با این وضع با گریه میره خونه

34:54.589 --> 34:57.158
مشترکا سوم بودن دیگه چه صیغه‌ایه؟

34:57.926 --> 35:00.028
مشترکا سوم؟ پس کی اوله؟

35:00.829 --> 35:01.796
اول یا دومی وجود نداره

35:01.796 --> 35:03.631
مشترکا اول یا سوم فرقی نمی‌کنه

35:04.432 --> 35:05.266
واقعا؟

35:05.266 --> 35:08.069
فکر می‌کنی مادر جونگ یون کیو انتخاب کرد؟

35:09.938 --> 35:10.905
مطمئن نیستم

35:12.373 --> 35:13.775
باهاش حرف زدی؟-
آره-

35:13.775 --> 35:15.276
با کی حرف زدی؟

35:15.276 --> 35:16.144
این کوان

35:16.144 --> 35:17.245
می‌دونستم

35:18.313 --> 35:19.681
در مورد چی حرف زدین؟

35:19.681 --> 35:22.183
پرسیدم چه حسی بهت داره

35:22.183 --> 35:24.519
چه حسی به من داره؟-
آره-

35:24.519 --> 35:27.288
نگفت چون به ندرت حرف زدیم مطمئن نیست؟

35:27.288 --> 35:29.624
درسته شماها به ندرت حرف زدین و همش همو ندیده گرفتین

35:29.624 --> 35:31.793
اصلا خبر نداشت دیشب رفتی دنبالش

35:31.793 --> 35:35.029
برای همین فرض رو بر این گذاشت که علاقه‌ای نداری

35:35.029 --> 35:38.700
فکر کنم حرف زدن باهاش و روشن کردن قضیه کار درستی بود

35:38.700 --> 35:40.568
اون پسر خیلی بهتری از چیزی که انتظار داشتم به نظر می‌رسید

35:41.636 --> 35:43.204
چیزی که بهش فکر می‌کنم اینه

35:43.204 --> 35:45.840
اینطور نیست که از یه چان خوشم نیاد

35:45.840 --> 35:47.675
آدم خوبی به نظر می‌رسه

35:47.675 --> 35:49.511
ولی اگه همه‌شون آدمای خوبی هستن

35:49.511 --> 35:54.349
چرا باید برای قرار گذاشتن باهاش روی یه تفاوت مذهبی پا بذارم؟

35:54.349 --> 35:56.618
چرا باید این کارو کنم؟ این چیزیه که برام سوال شده

35:56.618 --> 35:58.653
می‌تونستم تلاش کنم

35:58.653 --> 36:00.755
ولی مجبور نیستم

36:00.755 --> 36:03.825
دقیقا بهتره این تلاش رو جای دیگه‌ای به کار ببری

36:04.626 --> 36:05.994
...پس

36:05.994 --> 36:10.899
فکر کنم اول باید اون دو تای دیگه رو بشناسم

36:10.899 --> 36:12.467
اون دو تا مرد دیگه؟-
آره-

36:13.468 --> 36:14.869
کسی اونجاست؟

36:14.869 --> 36:15.703
آره

36:16.204 --> 36:18.073
خانم شما تنهایید؟

36:19.274 --> 36:20.775
اومدم چون مادرم غیبش زده

36:20.775 --> 36:22.710
واقعا؟ مادرت اینجا نیست

36:23.211 --> 36:25.914
خوش گذشت؟ چطور پیش رفت؟

36:26.181 --> 36:27.549
چطور بود؟

36:27.549 --> 36:28.583
...خب

36:28.583 --> 36:29.918
سرم درد می‌کرد-
خدای من-

36:29.918 --> 36:30.952
اونم دراز کشیده

36:30.952 --> 36:33.054
تو هم همینطور نه؟
منم قبلا کاملا انرژی‌م تخلیه شده بود

36:33.054 --> 36:33.788
...اون

36:33.788 --> 36:34.722
بیا تو

36:35.290 --> 36:36.357
بیا تو

36:37.592 --> 36:38.593
چطور پیش رفت؟

36:38.593 --> 36:39.828
(مردایی که 3 و 2 رای از مادرا گرفتن با هم ملاقات می‌کنن)

36:39.828 --> 36:42.363
حرفه‌ای‌ها-
دو تا مرد پرطرفدار با همن-

36:42.363 --> 36:43.665
اتحاد حرفه‌ای‌ها

36:44.933 --> 36:47.936
چطور بود یه چان؟ برامون خلاصه‌ش رو بگو

36:47.936 --> 36:49.738
فضا خیلی بهتر از دیروز بود

36:49.738 --> 36:51.506
بهتر از دیروز؟-
آره-

36:52.574 --> 36:54.375
خب بعد از دیدن هر سه‌تاشون

36:54.375 --> 36:58.980
از کسی حتی یه ذره بیشتر خوشت اومد؟

36:58.980 --> 37:01.049
احساساتت اصلا تغییری کرد؟

37:01.616 --> 37:02.884
آره در نهایت

37:02.884 --> 37:05.920
بیشتر در مورد دو یون و جونگ یون کنجکاو بودم

37:05.920 --> 37:07.322
دو یون و جونگ یون؟

37:07.856 --> 37:09.924
دو یون چطور بود؟-
دو یون؟-

37:09.924 --> 37:10.992
چیش واست جذابه؟

37:11.826 --> 37:13.328
در نهایت مادرش رو هم در نظر می‌گیری

37:14.462 --> 37:16.431
برداشتم از مادرش

37:16.731 --> 37:20.201
و چیزایی که در مورد خانواده‌اش فهمیدم

37:20.869 --> 37:21.970
منظورم از جنبه مثبته

37:22.370 --> 37:25.940
فکر می‌کردم هرگز تحت تاثیر این چیزا قرار نمی‌گیرم

37:25.940 --> 37:27.876
ولی اونا توجهم رو جلب کردن

37:27.876 --> 37:29.544
از یه خانواده اصیله

37:29.544 --> 37:32.981
حداقل نباید نگران این مورد باشم

37:33.948 --> 37:37.652
پس اگه فرصت اینو پیدا کنی که دو نفره شام بخورید

37:37.652 --> 37:40.088
از کی می‌خوای که باهات بیاد؟

37:40.755 --> 37:42.824
دوست داری موقع شام با کی حرف بزنی؟

37:44.793 --> 37:46.394
جونگ یون یا دا هه

37:47.028 --> 37:48.596
جونگ یون یا دا هه

37:48.596 --> 37:50.532
اسم دا هه آورده شد

37:51.132 --> 37:52.333
دا هه

37:52.333 --> 37:53.435
یه مثلث عشقی

37:53.802 --> 37:54.869
(اسم دا هه به طور غیرمنتظره‌ای آورده می‌شه)

37:54.869 --> 37:58.840
یه گفتگوی دو نفره درست حسابی با جونگ یون نداشتم

37:58.840 --> 38:01.509
و به ندرت با دا هه حرف زدم

38:01.509 --> 38:02.577
همش اونو برای خودم نگه داشته بودم؟

38:02.577 --> 38:04.279
نه منظورم این نبود

38:04.279 --> 38:07.215
زمان‌بندی‌مون با هم جور درنیومد

38:07.215 --> 38:09.150
(ناگهان سکوت)

38:09.150 --> 38:10.618
اونو ببین

38:10.852 --> 38:12.520
...یهو-
خیلی ضایع‌ست-

38:12.520 --> 38:14.522
یهو یه رقیب پیدا کرد

38:15.056 --> 38:17.425
...ولی چرا دلم می‌خواد

38:17.425 --> 38:19.327
دوباره با دا هه حرف بزنم؟

38:19.327 --> 38:21.329
آیگو

38:22.097 --> 38:23.431
تو کاملا دل‌باخته شدی

38:23.431 --> 38:24.999
من؟

38:24.999 --> 38:26.067
آره

38:26.067 --> 38:29.304
بعد از قرار دو به یک

38:29.304 --> 38:34.109
برام سواله که چه حسی داشت و اینکه آیا چیزی تغییر کرده

38:35.076 --> 38:36.511
نظرش عوض شد؟

38:36.511 --> 38:39.247
و دیگه با کی ملاقات کرد؟

38:42.784 --> 38:44.152
امشب خیلی مهمه

38:45.887 --> 38:46.755
درسته

38:46.755 --> 38:49.057
تو این مقطع

38:49.057 --> 38:51.092
شین وو احتمالا باید یکم عقب بکشه

38:51.092 --> 38:52.360
درسته اینطوری بهتر می‌شه

38:52.360 --> 38:54.963
...دا هه از نظر احساسی متزلزل شده

38:54.963 --> 38:56.998
بعد از هر دو تا گفتگوی خصوصی

38:56.998 --> 38:59.601
اگه الان دوباره یورش ببره ممکنه اونو از خودش دور کنه

38:59.601 --> 39:00.402
درسته

39:00.969 --> 39:04.539
(در همین حین ها یون می‌ره دنبال کسی بگرده)

39:04.539 --> 39:06.040
دونگ یونگ یه دقیقه وقت داری؟

39:06.040 --> 39:06.975
آره

39:08.076 --> 39:10.779
اومدم چون فکر کنم باید با هم حرف بزنیم

39:10.779 --> 39:11.780
ممنون

39:11.780 --> 39:13.381
رفت که دونگ یونگ رو ببینه

39:14.015 --> 39:16.117
ما همونجا با هم حرف زدیم

39:16.384 --> 39:18.119
می‌دونم و دوباره اینجاییم

39:18.119 --> 39:18.887
دقیقا

39:18.887 --> 39:20.355
...من

39:21.122 --> 39:22.424
یه چیزی دارم که باید در موردش حرف بزنم

39:23.792 --> 39:25.493
ما معرفیت رو شنیدیم-
درسته-

39:25.493 --> 39:30.632
...ولی تو خیلی خیلی بیشتر سمت جنوب زندگی می‌کنی

39:30.632 --> 39:32.700
نسبت به چیزی که انتظار داشتم

39:33.068 --> 39:36.905
وقت زیادی رو برای سفر به سئول صرف کردی؟

39:36.905 --> 39:37.939
برای قرار گذاشتن؟

39:37.939 --> 39:40.041
نه لزوما برای قرار گذاشتن

39:40.475 --> 39:43.344
خیلی سفر کردم

39:43.344 --> 39:47.248
حتی خارج از بحث قرار گذاشتن هم هر از گاهی به سئول می‌رم

39:47.248 --> 39:48.650
می‌فهمم

39:49.717 --> 39:51.653
از خونه من

39:51.653 --> 39:54.489
تا فرودگاه حدودا بیست دقیقه فاصله‌ست

39:54.823 --> 39:57.759
حتی اگه قطار اس آر تی رو از ایستگاه بوسان سوار بشم

39:57.759 --> 39:59.961
می‌تونم زیر سه ساعت به سئول برسم

40:01.096 --> 40:02.163
راستش

40:02.163 --> 40:04.833
وقتی اسم گیم‌هه رو شنیدم دیگه بقیه چیزا رو پردازش نکردم

40:04.833 --> 40:05.767
واقعا؟

40:05.767 --> 40:08.636
گیم‌هه انقدر شوکه‌کننده بود؟

40:08.636 --> 40:10.672
فقط تو یادداشت‌هام مدام می‌نوشتم گیم‌هه

40:11.539 --> 40:13.141
گیم‌هه

40:15.076 --> 40:18.012
گفتم که می‌تونم به هر جایی تو جنوب مدار سی و هشت درجه برم

40:18.012 --> 40:23.418
...شخصا فکر نمی‌کنم

40:23.418 --> 40:26.488
زمان مسافت یا محدودیت‌های فیزیکی اهمیت زیادی داشته باشن

40:27.856 --> 40:29.891
همچین حسی دارم

40:29.891 --> 40:32.293
وقتی با کسی قرار می‌ذارم

40:32.694 --> 40:35.964
دلم نمی‌خواد به خاطر من فداکاری بزرگی بکنن

40:35.964 --> 40:37.132
...چون

40:37.132 --> 40:40.568
وقتی یه نفر از خیلی چیزا می‌گذره

40:40.568 --> 40:43.204
...می‌تونه باعث ایجاد

40:43.204 --> 40:45.206
یه اختلاف دیدگاه بشه

40:45.640 --> 40:51.846
رابطه‌ای که توش همچین فداکاری‌ای نباشه سالم‌تر به نظر می‌رسه

40:55.683 --> 40:57.685
قبل از اینکه مطبم رو باز کنم

40:57.685 --> 40:59.988
شغلم بهم آزادی عمل زیادی برای جابه‌جایی می‌داد

41:00.955 --> 41:03.825
واقعا می‌تونستم هر جایی ساکن بشم

41:03.825 --> 41:05.093
...اما

41:05.093 --> 41:05.960
تو الان بازش کردی

41:05.960 --> 41:07.662
...فقط چند وقته که بازه

41:08.930 --> 41:11.900
شش هفت ماهی می‌شه

41:11.900 --> 41:14.969
واسه همین فهمیدم این ممکنه خیلی سخت باشه

41:17.472 --> 41:21.142
تا همین الان که باهات حرف زدم

41:21.142 --> 41:23.912
همش با خودم فکر می‌کردم من می‌تونم کسی باشم که درستش می‌کنه

41:23.912 --> 41:28.550
الان می‌فهمم که این یه طرفه بود

41:28.550 --> 41:30.718
ولی بعد از حرف زدن با تو

41:31.386 --> 41:32.754
...فهمیدم شرایطمون

41:33.788 --> 41:38.093
...می‌تونه اوضاع رو خیلی سخت کنه

41:38.093 --> 41:39.027
برای هر دومون

41:39.794 --> 41:41.529
این چیزیه که بهش رسیدم

41:45.967 --> 41:47.502
پس باید همینجا تمومش کنیم

41:48.903 --> 41:50.638
پس باید همینجا تمومش کنیم

41:50.638 --> 41:51.606
نه

41:54.409 --> 41:55.810
آره-
درسته-

41:56.845 --> 41:58.213
یه راه دیگه پیدا کن

41:58.213 --> 41:59.614
نه من طرفدارشون بودم

41:59.614 --> 42:03.251
رو هوا ول کردن اوضاع هم

42:03.251 --> 42:04.919
اونقدر آسون نیست

42:04.919 --> 42:06.621
به خاطر اونم که شده

42:06.855 --> 42:10.625
...فکر کردم بهترین کار اینه

42:10.625 --> 42:12.227
که روراست باشیم و همونجا تمومش کنیم

42:13.395 --> 42:16.898
شاید خیلی زود نتیجه‌گیری کردم

42:24.406 --> 42:27.175
راستش نیومده بودم اینجا که خداحافظی کنم

42:31.513 --> 42:33.114
واسه همین ناامیدم می‌کنه

42:35.617 --> 42:36.885
گفتگومون خیلی خوب پیش رفته بود

42:40.121 --> 42:41.723
یهو دارن به هم می‌زنن

42:44.058 --> 42:46.194
...شاید باید دنبال یه راه‌حل می‌گشتم

42:50.532 --> 42:53.468
قبل از اینکه بیام باهات حرف بزنم

42:54.469 --> 42:55.703
معلومه که هنوز حس داره

42:58.373 --> 43:01.476
ولی تو واسه این کارا زیادی باهوشی ها یون

43:01.476 --> 43:02.410
منظورت چیه؟

43:04.212 --> 43:07.015
احتمالا تا الان همه راه‌حل‌های ممکن رو در نظر گرفتی

43:09.851 --> 43:11.086
به هر حال

43:13.088 --> 43:14.789
من طرفدارتم ها یون

43:14.789 --> 43:16.724
معلومه منم همینطور

43:17.425 --> 43:18.526
خوبه

43:18.526 --> 43:20.061
اینطوریه که در رو باز می‌ذاره

43:20.562 --> 43:21.996
این بهتر از کش دادن قضایاست

43:21.996 --> 43:24.733
...حالا که اینو گفت ها یون

43:24.733 --> 43:26.034
داره متزلزل می‌شه

43:26.034 --> 43:26.901
داره متزلزل می‌شه

43:26.901 --> 43:29.971
قبل از اینکه باهاش حرف بزنم باید بیشتر در موردش فکر می‌کردم؟

43:29.971 --> 43:31.840
همیشه اینو می‌گم

43:31.840 --> 43:35.376
وقتی یه مرد می‌گه طرفدارتم و می‌ره

43:35.376 --> 43:38.012
زن شروع می‌کنه به فکر کردن

43:38.012 --> 43:39.347
اون چی بود؟-
چش شده؟-

43:39.347 --> 43:41.649
فکر می‌کردم فقط منو می‌بینه

43:41.649 --> 43:42.617
(یه درام عاشقانه کامل تو چند ثانیه)

43:42.617 --> 43:43.985
منم از این خوشم میاد

43:43.985 --> 43:46.921
بعد با خودت فکر می‌کنی

43:46.921 --> 43:49.457
...این واقعا

43:49.457 --> 43:52.427
مشکلیه که اصلا نمی‌تونیم حلش کنیم؟

43:52.427 --> 43:54.062
ولی الان که به حرفاشون گوش می‌دم

43:54.062 --> 43:56.731
انگار با هم بودن و به هم زدن

43:56.731 --> 43:59.234
...راستش فکر می‌کنم

43:59.234 --> 44:01.469
این نشونه خیلی خوبیه

44:02.337 --> 44:06.274
راستش چیزی که دلم می‌خواست بشنوم این بود

44:06.274 --> 44:07.675
نگران اون نباش

44:08.376 --> 44:09.844
دیدی؟ بهت گفتم

44:11.012 --> 44:15.250
بیا اون مسئله رو بذاریم کنار و یکم بیشتر حرف بزنیم

44:16.618 --> 44:18.820
فکر کنم این همون چیزی بود که می‌خواستم بگه

44:18.820 --> 44:20.155
قبلا نمی‌دونستم

44:21.322 --> 44:23.258
...ولی فکر کنم

44:23.258 --> 44:25.226
احساساتم بهش خیلی بیشتر شده

44:25.226 --> 44:26.694
دقیقاً-
دیدی؟-

44:26.694 --> 44:27.862
بهت گفتم

44:27.862 --> 44:29.864
چون انقدر قاطعانه همه چی رو تموم کرد

44:29.864 --> 44:33.802
کلمه طرفدارتم واقعا جواب داد

44:34.335 --> 44:37.272
...هیچ فایده‌ای نداشت که بهش بگه

44:37.272 --> 44:39.808
ماهی چند بار می‌تونه بیاد پیشش

44:39.808 --> 44:41.342
خیلی درگیر این قضیه شدم

44:41.342 --> 44:42.744
این زوج دارن دیوونه‌ام می‌کنن

44:43.645 --> 44:45.647
می‌دونی کیو دیدم؟

44:46.648 --> 44:48.783
دا هه رو دیدم

44:48.783 --> 44:49.751
خب

44:50.919 --> 44:53.988
مادر دا هه خیلی خونگرمه

44:53.988 --> 44:58.460
فکر کردم من و دا هه ممکنه به هم بیایم واسه همین دیدمش

44:58.460 --> 44:59.661
همونطور که انتظار می‌رفت

45:00.195 --> 45:02.197
...دا هه هم

45:02.197 --> 45:05.300
خیلی دیدگاه منطقی‌ای داره

45:09.104 --> 45:10.171
وای

45:10.772 --> 45:15.376
وقتی ازش پرسیدم نظرش در مورد رابطه از راه دور چیه

45:15.376 --> 45:17.612
گفت ممکنه الان سخت باشه

45:17.612 --> 45:20.215
ولی چند ماه دیگه

45:21.149 --> 45:23.351
فکر می‌کرد می‌تونه عملی بشه

45:26.020 --> 45:27.956
هنوز تو فکرشه

45:27.956 --> 45:30.024
چون تازه یه جدایی رو پشت سر گذاشته

45:31.192 --> 45:33.194
شاید نباید می‌دیدمش

45:33.194 --> 45:36.097
با این حال باید حداقل یه بار با همه حرف می‌زدم

45:36.097 --> 45:39.167
دا هه هم عالیه همه اینجا خیلی خوبن

45:40.835 --> 45:42.303
...خب

45:45.306 --> 45:47.509
(نگاه)

45:50.044 --> 45:52.981
به نظر میاد مصممی که همچنان دنبال ها یون باشی

45:54.682 --> 45:56.184
...خب

45:57.252 --> 45:59.554
در موردش فکر کن و بعدا بهم بگو

46:00.588 --> 46:02.957
مسافت بزرگترین مشکل واسه همه‌ست

46:02.957 --> 46:03.758
درسته

46:03.758 --> 46:04.759
دوراهیه

46:06.361 --> 46:08.396
واقعا راه دور همچین مشکل بزرگیه؟

46:09.531 --> 46:11.533
تو باهاش مشکلی نداری؟

46:11.533 --> 46:12.834
برای من

46:13.802 --> 46:17.405
تا وقتی که من قراره سفر کنم مشکلی ندارم

46:17.405 --> 46:18.873
تو اینطوری فکر می‌کنی؟

46:18.873 --> 46:23.044
ولی نمی‌تونی این بار رو بندازی رو دوش اون

46:23.378 --> 46:25.780
بحث بار گذاشتن رو دوشش نیست

46:25.780 --> 46:29.384
اگه تو یه بار بری اونم یه بار میاد

46:29.384 --> 46:30.552
اینم هست

46:31.286 --> 46:33.755
باید از کارش مرخصی بگیره

46:34.989 --> 46:37.025
اینجا همه تو کارشون جاه‌طلبیشون بالاست

46:38.493 --> 46:39.861
خیلی خب

46:41.262 --> 46:44.365
واسه همین نباید زیاد طمع کنی

46:46.668 --> 46:49.204
بیخیالش شو

46:51.039 --> 46:53.508
فقط چند روزه که می‌شناسش

46:53.508 --> 46:54.809
می‌تونی بی‌خیال بشی

46:55.710 --> 46:58.646
تسلیم نشو-
هنوز اونقدرام جدی نیست-

46:58.646 --> 47:03.384
به عنوان یه فرصت برای آشنایی با یه آدم بهتر بهش نگاه کن

47:13.027 --> 47:14.262
سلام

47:14.262 --> 47:16.231
(شرکت‌کننده‌ها برای شام تو رستوران جمع می‌شن)

47:16.231 --> 47:17.465
الان می‌تونی راحت راه بری؟

47:18.433 --> 47:20.935
ها یون کمکم کرد

47:22.170 --> 47:23.838
جورابامو دارم-
خوبم-

47:23.838 --> 47:24.639
(میدتشون بهش)

47:24.639 --> 47:26.608
ممنون-
چرا انقدر دیر رسیدی؟-

47:26.608 --> 47:28.009
می‌دونم ببخشید دیر کردم

47:28.009 --> 47:29.010
اشکالی نداره

47:29.477 --> 47:30.478
مرغ پخته شده به سبک آندونگه

47:30.478 --> 47:33.515
(شام امشب مرغ پخته شده به سبک آندونگه)

47:37.585 --> 47:38.720
مرد دل‌شکسته

47:46.261 --> 47:48.830
(با تردید)

47:48.830 --> 47:49.964
جاها مشخص شده؟

47:49.964 --> 47:50.799
نه

47:50.799 --> 47:52.233
هر جا راحتی بشین

47:53.201 --> 47:56.137
عمدا بین خودتون فاصله گذاشتین؟

47:56.137 --> 47:58.573
می‌خواستیم ببینیم کجا می‌شینی

47:58.573 --> 48:01.276
می‌خواستین ببینین ما کجا می‌شینیم؟

48:01.276 --> 48:03.344
می‌خواستیم ببینیم شما کجا می‌شینین

48:03.812 --> 48:06.214
کاش پیش هم راحت باشن

48:08.016 --> 48:11.152
( صندلی کنار دا هه رو انتخاب می‌کنه)

48:11.152 --> 48:12.053
خسته نباشین

48:12.053 --> 48:13.588
همه‌شو خودتون درست کردین؟-
آره-

48:17.358 --> 48:21.629
معلوم شد فقط منم که خارج از پایتختم

48:21.629 --> 48:22.530
حق با توئه

48:22.530 --> 48:23.565
خیلی احساس تنهایی می‌کنم

48:25.100 --> 48:26.034
واقعا؟

48:27.001 --> 48:28.236
انگار برنامه دوست‌یابیه

48:28.236 --> 48:29.637
این باعث می‌شه بیشتر معذب بشه

48:29.637 --> 48:31.806
حق با توئه-
واقعا حس برنامه دوست‌یابی رو می‌ده-

48:31.806 --> 48:34.309
(در واقع برنامه مسابقه برای ازدواج یه برنامه دوست‌یابیه)

48:34.309 --> 48:35.777
یه جورایی شبیه لیموناد نیست؟

48:35.777 --> 48:37.112
درسته یه چیز ترش

48:37.112 --> 48:38.646
بزنش تو سس

48:38.646 --> 48:39.714
چی؟ باشه

48:40.315 --> 48:41.282
ممنون

48:41.282 --> 48:42.350
سس رو دوست داری

48:42.751 --> 48:44.819
شنیدم بازی مادرا رو دیدی

48:44.819 --> 48:46.521
شنیدم مامانم خیلی تلاش کرده

48:47.455 --> 48:50.291
و چون پاهاش خیلی بلنده

48:50.291 --> 48:51.593
اصلا نیازی نبود قدم برداره

48:53.928 --> 48:56.264
...شنیدم مادر یه چان فوق‌العاده بود

48:57.432 --> 48:58.767
با حلقه هولاهوپ

48:58.767 --> 49:00.602
فکر کنم رقص عربی رو فقط واسه امروز یاد گرفته

49:00.602 --> 49:01.636
فوق‌العاده بود

49:03.405 --> 49:04.272
فوق‌العاده

49:04.672 --> 49:06.908
همه مادرا رفتن بیرون

49:08.877 --> 49:10.478
پس الان جارو برای خودشون دارن

49:10.745 --> 49:13.148
(کمی قبل‌تر)

49:13.648 --> 49:16.684
(صدای خش‌خش)

49:17.152 --> 49:20.755
(مادرا با عجله وسایلشون رو جمع می‌کنن)

49:20.755 --> 49:21.689
وای خدای من

49:23.324 --> 49:24.259
بیاین با هم بریم

49:26.494 --> 49:28.563
(در حالی که بچه‌هاشون دارن غذا می‌خورن)

49:28.563 --> 49:29.497
(مخفیانه نقشه‌شون رو اجرا می‌کنن)

49:29.497 --> 49:30.632
همچین زمانی رو لازم دارن

49:31.266 --> 49:33.635
همه چیو چپوندم تو کیف-
منم همینطور-

49:33.635 --> 49:35.837
داریم نصفه‌شبی جیم می‌شیم؟

49:35.837 --> 49:37.172
داریم فرار می‌کنیم

49:37.172 --> 49:38.173
بریم

49:38.406 --> 49:40.241
این دیگه چیه؟ ماموریت دوصفر هفت؟

49:40.241 --> 49:41.943
یهو داریم از خونه فرار می‌کنیم

49:41.943 --> 49:43.478
تا حالا این کارو نکرده بودم واسه همین هیچ ایده‌ای نداشتم

49:43.478 --> 49:44.479
(مادرا برای خاطر بچه‌هاشون موقتا میرن)

49:44.479 --> 49:46.514
پس مادرا باید خیلی ذوق‌زده شده باشن

49:46.514 --> 49:47.882
دقیقاً

49:47.882 --> 49:49.350
می‌تونستن یه کم بگردن و سیاحت کنن

49:49.350 --> 49:50.852
عالی بود

49:51.820 --> 49:53.888
وقتی شنیدم امشب بیرونن

49:53.888 --> 49:55.190
...ذوق کردم

49:55.723 --> 49:58.293
که می‌تونیم آزادانه‌تر حرف بزنیم

49:58.293 --> 50:01.329
امشب می‌تونم بیشتر با مردا حرف بزنم

50:01.730 --> 50:04.866
(امشب که فقط شرکت‌کننده‌ها موندن چه اتفاقی می‌افته؟)

50:04.866 --> 50:06.935
اون چیه؟

50:06.935 --> 50:10.739
شنیدم قبل از مشروب خوردن عالیه

50:10.739 --> 50:12.741
منم قبلا امتحانش کردم

50:12.741 --> 50:14.609
پودرش خیلی خوب حل می‌شه-
آره-

50:14.609 --> 50:16.044
باید همه‌شو بخوری

50:17.746 --> 50:18.646
خوبه نه؟

50:18.646 --> 50:19.781
آره-
واقعا؟-

50:19.781 --> 50:21.015
آره یکم امتحان کن

50:21.883 --> 50:24.586
مزه نوشیدنی ورزشی میده واسه همین راحت میره پایین

50:25.587 --> 50:26.521
خوبه

50:27.989 --> 50:29.758
بازی حقیقت با برج هیجان چطوره؟

50:30.892 --> 50:31.993
فکر خوبیه

50:32.366 --> 50:35.135
مثل بازی‌های حقیقتی که بچگی می‌کردیم-
بازی حقیقت-

50:35.135 --> 50:36.804
جریمه‌ها رو بلوک‌ها نوشته شده؟

50:36.804 --> 50:38.138
سوال دارن

50:38.138 --> 50:39.673
یه نگاه به یکیشون می‌ندازم

50:42.543 --> 50:43.677
چرا تنهایی نگاه می‌کنی؟

50:43.677 --> 50:44.945
همه باید ببینیم

50:45.479 --> 50:48.115
ویژگی ظاهری کسی که بیشتر از همه در موردش کنجکاوی چیه؟

50:48.115 --> 50:49.783
فکر کنم سوالاش اینطوری باشه

50:49.783 --> 50:50.584
باحال می‌شه

50:50.584 --> 50:52.119
تو پیشنهاد دادی پس خودت شروع کن

50:52.619 --> 50:54.488
تو اول برو-
جات الان خیلی خوبه-

50:54.488 --> 50:56.456
اول بودن خوبه
کلی انتخاب داری

50:56.456 --> 50:57.524
(سونگ مو اول می‌ره)

50:59.326 --> 51:00.294
بخونش

51:00.294 --> 51:03.530
انتخاب‌های اولت برای ظاهر و شخصیت رو مشخص کن

51:04.064 --> 51:05.599
این یکی سخته

51:05.599 --> 51:07.167
واقعا سخته

51:08.635 --> 51:10.437
انتخاب اول برای ظاهر و انتخاب اول برای شخصیت؟

51:10.437 --> 51:11.605
سخته

51:12.039 --> 51:14.808
...کسی که اینجا واقعا ازش خوشش میاد

51:14.808 --> 51:17.144
انتخاب اولش برای ظاهره-
راهش همینه-

51:17.144 --> 51:18.812
...انتخاب اول برای شخصیت

51:18.812 --> 51:20.414
اصلا چیز خوبی نیست

51:20.414 --> 51:21.815
بدترینه

51:21.815 --> 51:23.116
...ظاهر

51:24.618 --> 51:25.919
چیکار کنم؟

51:27.821 --> 51:30.457
کانگ هیون انتخاب اول من برای شخصیته

51:32.559 --> 51:33.727
خدای من

51:33.727 --> 51:34.928
حالا چی؟

51:34.928 --> 51:37.564
قبلا یه چیز احمقانه گفتم

51:37.564 --> 51:39.233
حرفم رو پس می‌گیرم

51:39.233 --> 51:40.334
بیچاره

51:40.334 --> 51:42.970
ببخشید کانگ هیون

51:44.471 --> 51:46.907
کانگ هیون انتخاب اول من برای شخصیته

51:48.775 --> 51:50.878
کانگ هیون از همون اول با بزرگترا عالی بود

51:50.878 --> 51:51.678
دقیقا

51:52.246 --> 51:54.414
(نفر اول تو ظاهر)

51:54.414 --> 51:55.349
جونگ یون

51:56.517 --> 51:57.451
ممنون

51:59.353 --> 52:01.155
این یعنی تیپشه

52:01.155 --> 52:02.222
آره

52:02.222 --> 52:05.092
اون رو بیشتر از همه دوستش داره

52:06.627 --> 52:09.129
ما تشویقش می‌کنیم
تو نفر اولی

52:09.129 --> 52:11.365
باید بذاریش اون بالا-
من؟-

52:12.299 --> 52:13.967
نوبت منه-
نوبت توئه-

52:13.967 --> 52:16.203
(این کوان بعدی می‌ره)

52:18.705 --> 52:19.540
سیف

52:20.174 --> 52:22.543
سه تا چیزی که در مورد انتخاب اولت دوست داری رو بگو

52:23.310 --> 52:26.046
این قابل کنترله-
بدون اینکه اسمش رو بگی-

52:28.282 --> 52:29.483
اول اینکه خوشگله

52:30.884 --> 52:31.885
دوم

52:34.421 --> 52:36.256
وقتی حرف می‌زنیم

52:36.256 --> 52:38.592
خیلی خوب ارتباط چشمی برقرار می‌کنه

52:39.560 --> 52:40.761
و سوم

52:42.796 --> 52:44.565
واقعا از مامانش خوشم میاد

52:44.565 --> 52:46.567
مامان مورد علاقه منه

52:47.868 --> 52:49.636
باشه

52:51.038 --> 52:54.007
اینا همه ویژگی‌های جونگ یونه که نفر اول لیست منه

52:54.741 --> 52:58.912
می‌خواستم فکر کنه که

52:58.912 --> 53:00.547
ممکنه منظورش من باشم؟

53:01.315 --> 53:03.250
واسه همین جوابم رو با دقت انتخاب کردم

53:04.184 --> 53:05.085
بزن بریم

53:05.085 --> 53:07.621
(بعدی نوبت جونگ یونه)

53:08.655 --> 53:10.424
این یکی دوباره اومد

53:10.791 --> 53:12.226
اونو انتخاب کردی

53:13.427 --> 53:14.928
یه ویژگی ظاهری پوست روشن

53:15.496 --> 53:16.763
پوست روشن؟

53:16.763 --> 53:18.365
خیلی مبهمه

53:18.365 --> 53:19.132
پوست روشن؟

53:19.132 --> 53:20.734
کی پوستش از همه روشن تره؟

53:20.734 --> 53:21.635
پوست روشن؟

53:21.635 --> 53:24.705
فکر کنم اونم همون حسی رو داره که من دارم

53:24.705 --> 53:26.507
واسه همین باور دارم که منظورش من بودم

53:26.507 --> 53:30.077
مجری لی این کوان پوستش روشنه

53:30.077 --> 53:32.246
...و همینطور-
اونم روشنه-

53:32.246 --> 53:33.347
یه چان

53:33.347 --> 53:35.382
وقتی گفت پوست روشن

53:35.382 --> 53:37.184
شروع کردم به فکر کردن که یعنی منظورش منم

53:37.184 --> 53:39.987
و می‌خواستم بیشتر باهاش حرف بزنم
احساس کردم بهش جذب شدم

53:39.987 --> 53:41.688
این چیزی بود که از ذهنم گذشت

53:42.322 --> 53:43.457
پوست روشن؟

53:43.457 --> 53:44.691
کسی که در موردش کنجکاوی؟

53:44.691 --> 53:46.126
پوستش روشنه

53:46.860 --> 53:49.496
جونگ یون الان از همه محبوب‌تره

53:49.496 --> 53:50.464
حق با توئه

53:50.464 --> 53:54.635
...به جز شین وو و دونگ یونگ اون سه تای دیگه

53:54.635 --> 53:57.538
انگار دارن سر جونگ یون رقابت می‌کنن

53:57.538 --> 53:58.872
انگار همینطوره-
همینطوری دارن میان-

53:59.706 --> 54:01.508
(دا هه نفر بعدیه)

54:01.508 --> 54:03.443
کار سختیه

54:05.279 --> 54:06.180
تحسین برانگیزه

54:06.180 --> 54:07.815
قبل از کشیدنش عمدا اونطوری تکونش دادی؟

54:07.815 --> 54:11.285
ممکنه کسی که دوستش داری عوض بشه؟

54:13.821 --> 54:14.888
این که آسونه

54:15.155 --> 54:16.957
آره-
فقط فرضی-

54:16.957 --> 54:18.258
آره

54:18.258 --> 54:20.627
ممکنه نظرش عوض بشه؟-
آره-

54:22.896 --> 54:25.365
...یهو دارم احساس

54:25.365 --> 54:26.767
یه کم بی‌قراری می‌کنم

54:27.701 --> 54:30.404
...نگران می‌شم وقتی فکر می‌کنم

54:30.404 --> 54:32.773
کی ممکنه دا هه رو تحت تاثیر قرار بده

54:33.674 --> 54:35.142
حتما فرض می‌کنه که اون مورد علاقشه

54:35.142 --> 54:38.078
... داره وارد یه دنیای کاملا جدید می‌شه

54:38.078 --> 54:40.280
همین الانش

54:41.515 --> 54:43.517
چیکار کنم؟-
...حالا-

54:43.517 --> 54:44.852
مطمئنا تا اینجا پیش نمیره

54:46.653 --> 54:47.754
جواب میده؟

54:47.754 --> 54:49.022
واقعا جواب میده؟

54:49.022 --> 54:49.957
خیلی استرس دارم

54:50.824 --> 54:53.794
انتخاب‌های اولت برای ظاهر و شخصیت رو مشخص کن

54:55.262 --> 54:56.396
این همونیه که قبلا به من افتاد

54:56.396 --> 54:57.865
درسته دوباره برگشته

55:00.934 --> 55:02.636
...خب

55:04.104 --> 55:05.439
این منو به فکر فرو می‌بره

55:09.543 --> 55:10.377
جدا

55:10.377 --> 55:11.879
از نظر ظاهری، یه چان

55:15.215 --> 55:16.450
...از نظر شخصیتی

55:17.918 --> 55:20.120
از نظر شخصیتی-
دونگ یونگ؟-

55:20.120 --> 55:21.221
این کوان

55:26.527 --> 55:27.661
لینگ‌تی خوشمزه‌ست

55:28.896 --> 55:30.664
لینگ‌تی خوشمزه‌ست

55:30.664 --> 55:31.865
بس کن

55:32.432 --> 55:33.367
(خنده)

55:33.367 --> 55:35.769
و اینم از این، لینگ‌تی خوشمزه‌ست

55:35.769 --> 55:37.771
گفت لینگ‌تی خوشمزه‌ست

55:38.472 --> 55:40.007
...قضیه اینه که

55:40.007 --> 55:43.644
قبلا وقتی گفت "برات آرزوی موفقیت می‌کنم" خیلی باحال بود

55:43.644 --> 55:46.747
...باید کلا راهشو می‌کشید می‌رفت

55:46.747 --> 55:49.416
بدون اینکه ذره‌ای احساس نشون بده

55:49.416 --> 55:51.785
...ولی الان داره چرت و پرت می‌گه

55:51.785 --> 55:53.554
و امیدوار به نظر می‌رسه

55:53.554 --> 55:54.855
احساسات باقی‌مونده‌اش تو صورتش داد می‌زنه

55:54.855 --> 55:56.423
...نشون دادن این همه دلبستگی

55:58.091 --> 55:59.760
واقعا ازش امتیاز کم می‌کنه

56:05.532 --> 56:07.468
کلا بی‌خیالش نشده بودم

56:09.336 --> 56:10.304
ولی کم کم

56:11.238 --> 56:14.308
سعی می‌کردم کمتر برام مهم باشه

56:15.976 --> 56:20.214
(بعد از بازی دارن برمی‌گردن به اقامتگاهشون)

56:21.915 --> 56:24.518
(وایمیسته)

56:24.952 --> 56:27.521
الان چطوری؟ قبلا یکم استراحت کردی؟

56:28.388 --> 56:29.490
خسته نباشی امروز

56:29.490 --> 56:30.624
خسته نباشی امروز

56:30.624 --> 56:31.692
فقط برو تو

56:33.594 --> 56:35.229
برو و پشت سرت رو هم نگاه نکن

56:36.196 --> 56:37.698
نه

56:37.698 --> 56:39.733
نگاه نکن-
خیلی تابلوعه که هنوز تو کفشه-

56:39.733 --> 56:40.567
حتما هنوز براش مهمه

56:40.567 --> 56:42.736
نگاه نکن دونگ یونگ، فقط برو

56:43.437 --> 56:45.038
(کلافه)

56:45.038 --> 56:48.041
چرا بعد از اون همه خفن بازی درآوردن باز این کارا رو می‌کنه؟

56:49.276 --> 56:50.444
وای

56:53.547 --> 56:55.883
جایی هست بتونیم حرف بزنیم؟

56:55.883 --> 56:56.950
آره یه جا اون تو هست

56:56.950 --> 56:58.085
واقعا؟

57:00.888 --> 57:01.922
راستش

57:02.623 --> 57:04.791
بعد از اون قرار سه به یک

57:04.791 --> 57:07.828
یه چان گفت از سه تا زن خوشش میاد

57:07.828 --> 57:09.163
امروز باید بفهمم

57:11.298 --> 57:13.233
یه کم در این مورد کنجکاو بودم

57:13.233 --> 57:16.637
بین سه نفر اولت

57:16.637 --> 57:18.138
منم هستم؟

57:18.138 --> 57:20.707
چون اگه نیستم

57:20.707 --> 57:23.510
سه نفر از پنج نفر که اصلا معیار سختی نیست

57:24.912 --> 57:26.814
درسته

57:26.814 --> 57:28.515
...ولی اگه

57:28.782 --> 57:31.819
من جزو سه نفر اولت نیستم

57:31.819 --> 57:34.621
...و هی ازت می‌خوام

57:34.621 --> 57:36.190
که با من وقت بگذرونی

57:36.190 --> 57:37.891
از اونجایی که باید بین اون سه تا انتخاب کنی

57:37.891 --> 57:39.760
فکر کردم ممکنه یکم بهت فشار بیاد

57:39.760 --> 57:42.229
واسه همین می‌خواستم ازت بپرسم

57:46.800 --> 57:50.571
سوال رو همونطوری که هست در نظر می‌گیرم و جواب می‌دم

57:50.571 --> 57:52.072
فکر کنم صادقانه جواب بده

57:52.072 --> 57:53.774
راستش تو جزو اون سه نفر نیستی

57:53.774 --> 57:55.108
دیدی؟

57:55.108 --> 57:57.344
به طرز بی‌رحمانه‌ای صادقه

57:59.480 --> 58:00.881
با من معذب نبودی؟

58:01.381 --> 58:02.916
نه نبودم

58:04.885 --> 58:06.420
چرا داری از من عذرخواهی می‌کنی؟

58:06.420 --> 58:07.621
اشکالی نداره

58:08.555 --> 58:09.490
...من فقط

58:12.025 --> 58:14.061
دوست ندارم چیزا رو تموم کنم

58:14.962 --> 58:19.867
...دلم می‌خواد با کسی آشنا بشم

58:19.867 --> 58:22.703
که هیچ مانع واقعی بینمون نباشه

58:22.703 --> 58:23.570
...و

58:23.570 --> 58:25.739
امروز با کسی کات کردم که حتی باهاش قرار هم نذاشته بودم

58:26.940 --> 58:28.542
امروز؟-
آره-

58:30.244 --> 58:36.316
بعد از اون فهمیدم که باید خیلی شفاف‌تر باشم

58:36.316 --> 58:37.518
این حسی بود که داشتم

58:38.352 --> 58:40.687
واسه همین می‌خواستم ازت بپرسم

58:42.122 --> 58:44.925
سه تا از پنج تا زن چشمش رو گرفتن

58:44.925 --> 58:46.260
و اگه من بینشون نیستم

58:46.260 --> 58:50.998
فکر کردم وقتشه که بیخیال بشم

58:51.832 --> 58:54.701
(بعد از رفتن ها یون یه چان لیست شرکت‌کننده‌ها رو مرور می‌کنه)

58:55.769 --> 58:57.638
سلام

58:57.638 --> 58:59.206
می‌تونیم یه لحظه حرف بزنیم؟

58:59.673 --> 59:00.607
(دومین مهمون یه چان دو یونه)

59:00.607 --> 59:01.942
دو یون

59:01.942 --> 59:04.044
...دو یون همش

59:04.044 --> 59:05.779
در اتاق یه چان رو می‌زنه

59:05.779 --> 59:06.847
آره

59:07.080 --> 59:09.049
می‌تونم اول یه نفس تازه کنم؟

59:09.049 --> 59:12.252
چه مهمون عزیزی تو این جای محقر

59:12.252 --> 59:13.220
ممنون

59:13.987 --> 59:15.956
بذار بهت بگم تا الان چی شده

59:15.956 --> 59:17.257
چی؟ اتفاقی افتاده؟

59:18.992 --> 59:23.030
...قبلا گفتم که علاقه‌مندم

59:23.030 --> 59:25.299
به سه تا زن

59:26.900 --> 59:28.202
...اون سه تا

59:29.470 --> 59:31.805
جونگ یون و دا هه و تو هستین

59:32.139 --> 59:33.407
خیلی صادقی

59:33.407 --> 59:35.142
بازم ممنون من یکیشونم

59:35.843 --> 59:38.712
از روز سوم می‌خواستم رو اون سه تا تمرکز کنم

59:39.947 --> 59:42.649
وقتی تنهایی حرف زدیم

59:42.649 --> 59:44.985
فکر کردم خیلی با هم جوریم

59:44.985 --> 59:46.453
اون مال دیشب بود

59:47.521 --> 59:49.189
واقعا می‌خواستم یه گفتگوی دو نفره باهات داشته باشم

59:49.189 --> 59:52.025
(دیشب بعد از اینکه یه چان اونو انتخاب کرد رفتن سر قرار)

59:52.025 --> 59:55.295
حالا که همه چی معلوم شده می‌خواستم حرف بزنم

59:56.096 --> 59:57.164
واسه همین اومدم

59:58.699 --> 59:59.800
خوبه خوشحالم که اومدی

01:00:00.934 --> 01:00:01.935
درسته

01:00:02.936 --> 01:00:06.306
فکر کنم اون دوتا هم خیلی به هم میان

01:00:06.306 --> 01:00:10.544
مادر دو یون اون رو واسه گفتگوی خصوصیش انتخاب کرد

01:00:10.544 --> 01:00:13.480
و یه چان بیشتر به دو یون علاقه‌مند شد

01:00:13.480 --> 01:00:15.215
آره به لطف مادرش

01:00:15.549 --> 01:00:17.217
...صبر کن مامانم

01:00:17.217 --> 01:00:19.820
با مادرت حرف زدی درسته؟

01:00:19.820 --> 01:00:22.256
گفت تو رو انتخاب کرده

01:00:22.256 --> 01:00:26.293
بعد از اینکه امروز با مادرت تنهایی حرف زدم

01:00:26.293 --> 01:00:29.096
...نکات عملی که مطرح کرد

01:00:30.097 --> 01:00:31.465
برام منطقی بود

01:00:31.465 --> 01:00:32.499
درسته

01:00:32.499 --> 01:00:36.403
حالا اگه یکیشون کسب و کار راه بندازه یا هر چی

01:00:36.403 --> 01:00:42.376
...وقتی اون یکی درآمد ثابتی داشته باشه

01:00:42.376 --> 01:00:44.011
شاید واقعا بهتر باشه-
ترکیب خوبیه-

01:00:44.011 --> 01:00:46.880
فکر کردم نکته خیلی منطقی‌ایه

01:00:46.880 --> 01:00:49.183
درسته-
دقیقا-

01:00:49.183 --> 01:00:51.919
و مامانم تو رو به عنوان انتخاب اولش در نظر گرفت

01:00:51.919 --> 01:00:53.854
اینم یه فاکتور بزرگه

01:00:53.854 --> 01:00:56.623
و منم ازت خوشم میاد

01:00:56.623 --> 01:00:58.659
واسه همینه که می‌خوام به حرف زدن ادامه بدیم

01:01:00.360 --> 01:01:01.862
(خیره میشه)

01:01:01.862 --> 01:01:04.231
چرا خیره شدی؟ خجالتم میدی

01:01:04.231 --> 01:01:06.700
چرا اینطوری با دقت زل زدی؟

01:01:08.435 --> 01:01:09.970
یه چان؟-
بله؟-

01:01:09.970 --> 01:01:11.238
تویی؟-
آره-

01:01:11.238 --> 01:01:12.172
تنهایی؟

01:01:12.618 --> 01:01:14.373
نه با یکی‌ام-
خدای من-

01:01:14.374 --> 01:01:15.609
کیه؟

01:01:15.609 --> 01:01:18.412
کیه؟-
اون واقعا ملکه‌ی زناست-

01:01:19.052 --> 01:01:20.320
داری میگی می‌تونم بیام؟

01:01:20.687 --> 01:01:22.256
هنوز دارین حرف می‌زنین
مطمئنی می‌تونم بیام؟

01:01:22.256 --> 01:01:23.457
خودشه

01:01:24.358 --> 01:01:25.726
...اون

01:01:25.726 --> 01:01:27.594
هیچ وقت ناامیدم‌مون نمی‌کنه

01:01:28.595 --> 01:01:30.030
...می‌خوای

01:01:30.030 --> 01:01:31.298
اشکالی نداره، من دیگه باید برم

01:01:32.099 --> 01:01:33.600
اشکالی نداره، دیگه باید برم

01:01:33.600 --> 01:01:35.669
نه منظورم این نبود

01:01:35.669 --> 01:01:37.571
ما تا الانم یه مدتی حرف زدیم

01:01:37.571 --> 01:01:39.573
بیا بالا

01:01:39.573 --> 01:01:41.074
واقعا نمی‌خوام اونو بدزدم

01:01:41.074 --> 01:01:43.610
تو اونو نمی‌دزدی
ما کلی حرف زدیم

01:01:44.077 --> 01:01:48.315
پس من سریع کارمو می‌کنم
شما دوتا می‌تونین یه وقت دیگه بذارین

01:01:48.315 --> 01:01:50.150
خودمون یه کاریش می‌کنیم

01:01:50.150 --> 01:01:51.585
می‌بینمت-
ببخشید-

01:01:51.585 --> 01:01:53.353
...ولی اینجا

01:01:53.353 --> 01:01:54.421
یه قصره

01:01:55.756 --> 01:01:57.357
من دیگه میرم

01:01:59.493 --> 01:02:03.297
هنوزم باید حرف بزنیم مگه نه؟

01:02:03.297 --> 01:02:06.233
ما قبلا شروع کردیم همو بشناسیم
بعد متوقف شد

01:02:06.900 --> 01:02:10.037
با چند نفر دیگه
هنوز می‌خوای حرف بزنی؟

01:02:10.037 --> 01:02:11.572
راستش محدودش کردم

01:02:12.072 --> 01:02:13.674
به این زودی؟

01:02:13.674 --> 01:02:17.377
سونگ مو و تو

01:02:18.946 --> 01:02:19.980
که اینطور

01:02:20.280 --> 01:02:22.549
تو آلاچیق
وقتی اون حرفو بهت زدم

01:02:22.549 --> 01:02:24.818
کلماتت رو خیلی با دقت انتخاب کردی

01:02:24.818 --> 01:02:27.020
و می‌تونستم بفهمم
سعی می‌کنی زیاد حرف نزنی

01:02:28.522 --> 01:02:30.524
...همش حس می‌کردم

01:02:30.524 --> 01:02:32.693
انگار فقط منم که دارم تلاش می‌کنم

01:02:33.760 --> 01:02:35.829
تازه الان فهمیدی؟

01:02:37.331 --> 01:02:41.335
ولی می‌خواستم امروز حرف بزنم
در مورد دیدگاهمون به اعتقادات

01:02:41.335 --> 01:02:42.736
دیدگاهمون به اعتقادات-
آره-

01:02:44.271 --> 01:02:45.539
دیدگاه به اعتقادات؟

01:02:46.607 --> 01:02:48.075
موضوع خیلی عمیقیه

01:02:52.679 --> 01:02:53.680
این سخته

01:02:53.680 --> 01:02:55.015
هست

01:02:55.015 --> 01:02:57.718
سوال سختی بود ببخشید

01:02:57.718 --> 01:02:59.153
منظورم این نیست

01:02:59.987 --> 01:03:01.622
فقط فکر نمی‌کنم الان بتونم جواب بدم

01:03:01.622 --> 01:03:02.923
سخته؟

01:03:02.923 --> 01:03:03.957
تق تق

01:03:04.958 --> 01:03:06.760
سلام-
کیه؟-

01:03:06.760 --> 01:03:09.496
(بازم یه مهمون چهارم
این دفعه کیه؟)

01:03:09.496 --> 01:03:10.764
دا هه است

01:03:10.764 --> 01:03:12.065
بیا تو

01:03:12.065 --> 01:03:14.168
اون واقعا ملکه‌ی زناست

01:03:14.168 --> 01:03:15.369
غیرقابل باوره

01:03:16.203 --> 01:03:17.905
چقدره دارین حرف می‌زنین؟

01:03:17.905 --> 01:03:19.406
حدود یه ربع؟

01:03:19.406 --> 01:03:21.308
پس بعدا میام

01:03:21.308 --> 01:03:23.610
مشکلی نیست

01:03:23.610 --> 01:03:26.747
یکم بیشتر حرف بزنین

01:03:26.747 --> 01:03:28.449
یه چان بعدا یکم ورزش کن

01:03:28.449 --> 01:03:29.950
بیا پایین
بعد می‌تونیم با هم برگردیم بالا

01:03:29.950 --> 01:03:31.819
باشه بیا همین کارو کنیم

01:03:31.819 --> 01:03:32.853
برو جلوتر

01:03:32.853 --> 01:03:34.188
...صبر کن کانگ هیون

01:03:34.188 --> 01:03:36.657
همینجوری می‌مونه؟

01:03:36.657 --> 01:03:37.991
نوبتش رو نمیده به اون؟

01:03:37.991 --> 01:03:40.427
دو یون وقتی اون رسید جا زد

01:03:41.328 --> 01:03:43.163
چرا کانگ هیون همین کارو نمی‌کنه؟

01:03:43.163 --> 01:03:45.265
گفت که اونا قبلا یه ربع حرف زدن

01:03:47.835 --> 01:03:49.736
(در همین حال، شین وو به یه سمتی میره)

01:03:49.736 --> 01:03:51.572
شین وو اینجاست

01:03:54.641 --> 01:03:55.576
ببخشید

01:03:55.576 --> 01:03:56.877
دنبال کی می‌گرده؟

01:03:56.877 --> 01:03:58.345
دا هه اینجاست؟

01:03:58.345 --> 01:03:59.713
آره-
دا هه-

01:04:00.109 --> 01:04:01.114
کیه؟

01:04:01.115 --> 01:04:02.449
می‌تونی یه لحظه بیای بیرون؟

01:04:02.449 --> 01:04:04.685
...آره ولی

01:04:04.685 --> 01:04:06.887
... گفتم

01:04:06.887 --> 01:04:08.689
...من با یه چان حرف می‌زنم

01:04:09.256 --> 01:04:11.325
حدودا یه ربع دیگه

01:04:11.325 --> 01:04:12.292
پس

01:04:12.292 --> 01:04:13.560
می‌تونی اون موقع بیای دنبالم؟

01:04:13.560 --> 01:04:14.495
آره میام

01:04:14.495 --> 01:04:15.529
مطمئنی؟-
آره-

01:04:16.563 --> 01:04:20.167
بهتر بود
اگه شین وو امشب رو استراحت می‌کرد

01:04:20.167 --> 01:04:21.602
شین وو

01:04:24.705 --> 01:04:27.141
(مسیر شین وو و یه چان به هم می‌خوره)

01:04:27.141 --> 01:04:28.408
کجا میری؟

01:04:28.408 --> 01:04:29.610
ببخشید؟-
کجا میری؟-

01:04:29.610 --> 01:04:30.677
میرم پایین حرف بزنم

01:04:30.677 --> 01:04:31.678
با کی؟

01:04:31.678 --> 01:04:32.446
دا هه

01:04:32.446 --> 01:04:34.515
نرو نمی‌تونی بری

01:04:34.515 --> 01:04:37.551
ببخشید حالم خیلی داغونه

01:04:37.551 --> 01:04:38.318
برو یه گفتگوی خوب داشته باش

01:04:38.318 --> 01:04:39.086
ببخشید

01:04:39.086 --> 01:04:40.187
لطفا زود ولش کن بره

01:04:43.357 --> 01:04:44.358
اونجایی؟

01:04:44.958 --> 01:04:45.659
آره

01:04:48.028 --> 01:04:49.463
حرف زدنتون تموم شد؟

01:04:49.463 --> 01:04:52.232
ببخشید خیلی دیر شده

01:04:53.033 --> 01:04:55.736
...خیلی طولانی بود-
یکم باهم حرف زدن-

01:04:55.736 --> 01:04:57.337
باید خیلی وقت حرف زده باشن

01:04:57.337 --> 01:04:58.906
خیلی پیش خودش نگهش داشت

01:04:59.706 --> 01:05:01.708
وقتی امروز داشتم
به معرفیت گوش می‌دادم

01:05:04.645 --> 01:05:09.349
خیلی از چیزایی که گفتی هم‌خونی داشت
با مسیری که بهش فکر می‌کردم

01:05:09.349 --> 01:05:13.220
این باعث شد بخوام دوباره باهات حرف بزنم

01:05:15.355 --> 01:05:17.791
واسه همین امشب رفتم پیدات کنم
با اینکه دیر وقت بود

01:05:18.625 --> 01:05:20.561
مسیر

01:05:20.561 --> 01:05:23.864
دقیقا چیش برات جالب بود؟

01:05:23.864 --> 01:05:27.000
اگه بخوام کاملا صادق باشم

01:05:27.000 --> 01:05:28.969
... اومدم اینجا

01:05:28.969 --> 01:05:30.404
و به اعتقادات فکر می‌کردم

01:05:31.205 --> 01:05:33.874
برام سوال بود که تو هم همینطوری یا نه

01:05:33.874 --> 01:05:34.908
...یا اینکه فقط

01:05:34.908 --> 01:05:36.176
...بیشتر درباره مسیحیت حرف زدی

01:05:36.176 --> 01:05:39.480
چون تو مسیحی هستی و منم مسیحی‌ام؟

01:05:41.515 --> 01:05:43.450
...پس داری می‌پرسی

01:05:43.450 --> 01:05:46.286
منم با همین فکر اومدم اینجا یا نه؟

01:05:46.286 --> 01:05:47.187
آره

01:05:48.388 --> 01:05:50.891
جواب دادن بهش سخته؟

01:05:54.128 --> 01:05:57.364
...راستش وقتی به حرفات گوش می‌دادم با خودم فکر کردم

01:05:58.298 --> 01:06:01.201
مطمئنم واسه همه همینطوره

01:06:01.201 --> 01:06:04.238
...ولی هروقت بحث دین میشه یخ می‌زنم

01:06:04.238 --> 01:06:05.839
چون حس می‌کنم ترتیبش درست نیست

01:06:05.839 --> 01:06:08.275
مگه اینکه تو کلیسا آشنا شده باشین

01:06:08.275 --> 01:06:10.744
وگرنه معمولا اول درباره چیزای روزمره حرف می‌زنین

01:06:10.744 --> 01:06:14.014
می‌بینین تفاهم دارین و برنامه‌هاتون بهم می‌خوره یا نه

01:06:14.014 --> 01:06:17.050
و بعد میرین سراغ بحثای عمیق‌تر

01:06:18.552 --> 01:06:19.686
منطقیه

01:06:20.554 --> 01:06:22.656
چیزی که یه چان الان گفت کاملا درسته

01:06:22.656 --> 01:06:24.024
درسته

01:06:24.024 --> 01:06:26.794
اعتقادات مهمه ولی اول

01:06:26.794 --> 01:06:30.531
باید قبل از اینکه وارد بحث دین بشین ببینین تفاهم دارین یا نه

01:06:30.531 --> 01:06:32.232
این خیلی مهم‌تره-
دقیقا-

01:06:32.232 --> 01:06:33.534
یه چان با خودش فکر می‌کنه

01:06:33.534 --> 01:06:38.405
باید کسی رو فقط به خاطر هم‌دین بودن انتخاب کنم؟

01:06:39.173 --> 01:06:41.141
...دیگه مطمئن نیستم

01:06:41.141 --> 01:06:42.476
که دا هه هنوز انتخاب سومم هست یا نه

01:06:43.911 --> 01:06:46.713
اگه ترجیحم این بود

01:06:46.713 --> 01:06:50.818
سریع‌تر بود که تو کلیسا دنبال یکی بگردم

01:06:51.218 --> 01:06:54.221
امروز میرین سر قرار آشنایی با خانواده

01:06:54.221 --> 01:06:56.256
(یه قرار آشنایی با خانواده بی‌مقدمه شروع میشه)

01:06:56.256 --> 01:06:57.324
به این زودی؟

01:06:57.491 --> 01:07:00.227
(یه مهمون ناخونده واسه قرار از راه می‌رسه)

01:07:00.227 --> 01:07:01.128
بابا

01:07:01.595 --> 01:07:03.230
بابائه حتما اینجاست-
یه بابا تازه پیداش شد-

01:07:03.230 --> 01:07:06.200
(کل خانواده از راه می‌رسن)

01:07:06.533 --> 01:07:07.468
(جاخورده)

01:07:07.468 --> 01:07:09.837
الان حس یه جلسه رسمی بین خانواده‌ها رو داره

01:07:09.837 --> 01:07:11.105
جنبه مشروب خوردن داری؟

01:07:11.105 --> 01:07:13.173
ده سال دیگه خودتو کجا می‌بینی؟

01:07:14.174 --> 01:07:15.576
این خیلی ترسناکه

01:07:15.576 --> 01:07:17.478
دارن رو لبه تیغ راه میرن

01:07:17.478 --> 01:07:20.247
اگه حس خوبی بهش نداری بهتره زودتر تمومش کنی

01:07:20.247 --> 01:07:22.116
قراره چیکار کنن؟

01:07:22.116 --> 01:07:24.384
این دیگه خیلی زیاده-
الان خیلی معذبم-

01:07:24.384 --> 01:07:27.786
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
