WEBVTT

00:00.000 --> 00:01.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سولی

00:01.160 --> 00:02.595
سردت نیست؟
باز هم همونو پوشیدی

00:02.595 --> 00:04.697
خوبم-
جدی؟-

00:04.697 --> 00:06.566
آخه همین چند دقیقه پیش

00:06.566 --> 00:08.030
بعد از اینکه دخترا خودشونو معرفی کردن

00:08.114 --> 00:08.917
آره

00:09.001 --> 00:14.340
به مادرا گفتن پسراشونو کنار دختری که پسندیدن بذارن

00:15.341 --> 00:18.278
سلام-
سلام-

00:18.278 --> 00:20.747
(مادر این‌کوان توی رای‌گیری مادرا جونگ‌یون رو انتخاب کرد)

00:21.114 --> 00:25.885
یه دلیلی داشت که مجبور شدیم اون انتخاب رو کنیم

00:25.885 --> 00:28.087
فردا می‌فهمی

00:28.087 --> 00:31.124
ولی خواستم از قبل بدونی

00:32.058 --> 00:34.427
می‌تونم سعی کنم حدس بزنم دلیلش چی بوده؟

00:34.427 --> 00:36.696
ولی نمی‌تونم جوابتو بدم

00:36.696 --> 00:38.865
پس حتی اگه حدس بزنی هم نمی‌تونم چیزی لو بدم

00:40.500 --> 00:44.270
به نظر میاد خیلی از من بزرگتر باشی

00:44.270 --> 00:45.672
خیلی پیر به نظر میام؟

00:45.672 --> 00:46.906
نه

00:47.240 --> 00:49.809
از طرز حرف زدنت میگم

00:49.809 --> 00:52.779
صدات شبیه آدمای بزرگتره

00:54.714 --> 00:58.251
خب، اون نهار بسته‌بندی رو خوردی؟

00:58.251 --> 00:59.085
آره

00:59.085 --> 01:00.920
متاسفم-
ولی خیلی خوشمزه بود-

01:02.021 --> 01:03.623
من و مامان خیلی لذت بردیم

01:04.123 --> 01:06.059
انگار بابتش خیلی معذبی

01:06.059 --> 01:09.162
ممنون که اومدی ببینیم-
معلومه که میام-

01:09.362 --> 01:11.731
چیز خاصی نیست واقعا

01:11.731 --> 01:13.032
فکر کردم امروز خسته‌ای

01:13.032 --> 01:13.833
جدی؟

01:13.833 --> 01:15.802
برای خودت و مامانت یکی بگیر-
ممنون-

01:16.502 --> 01:17.503
چیه؟

01:17.503 --> 01:18.972
(ویتامین)

01:18.972 --> 01:21.174
ویتامینه

01:21.174 --> 01:24.477
خوبه-
همیشه لازمه-

01:24.477 --> 01:25.511
باید ازش یاد بگیریم

01:25.511 --> 01:27.213
اینا رو از سئول با خودت آوردی؟

01:27.213 --> 01:28.514
آره، یکی هم واسه مامانم آوردم

01:29.415 --> 01:30.850
آوردم که با هم بخوریم

01:30.850 --> 01:33.253
خیلی احساساتی شدم، امروز واقعا خسته بودم

01:35.688 --> 01:37.257
اما

01:37.257 --> 01:41.027
...کاش این‌کوان

01:41.027 --> 01:44.197
توی حرف زدن و رفتاراش کمی گرم‌تر بود

01:44.197 --> 01:45.632
اون یه جورایی از اون تیپای مغروره

01:45.632 --> 01:47.901
خیلی منطقیه مگه نه؟

01:47.901 --> 01:50.436
یه شخصیت خیلی کله‌شق و تیپ منطقی داره

01:50.436 --> 01:53.206
واسه همین مطمئن نیستم این کار چقدر کمک کنه

01:54.507 --> 01:56.109
مامان، اینو بهم داد

01:57.010 --> 01:58.311
لی کوان داد

01:58.311 --> 01:59.712
گفت اینا واسه ماست

01:59.712 --> 02:00.513
چرا؟

02:00.513 --> 02:03.616
...گفت یه دلیلی داشته

02:03.616 --> 02:05.718
که مجبور شد اون انتخاب رو بکنه و نتونست منو انتخاب کنه

02:05.718 --> 02:07.820
چون هنوز خودشو معرفی نکرده بود

02:07.820 --> 02:08.788
بعدشم اینو بهم داد

02:09.455 --> 02:11.224
یکی هم واسه تو داد

02:11.224 --> 02:12.091
(جیغ و داد)

02:12.091 --> 02:13.226
فقط یه ویتامینه دیگه

02:13.226 --> 02:14.994
راستش یکم ناراحت بودم

02:14.994 --> 02:15.828
زمان‌بندیش خوب بود

02:15.828 --> 02:17.630
کسی که الان بیشتر از همه بهش علاقه دارم

02:17.630 --> 02:21.267
لی کوانه که با دادن ویتامین علاقه‌شو نشون داد

02:21.267 --> 02:22.635
علاقه‌شو نشون داد

02:22.635 --> 02:25.371
یه چان انتخاب دوممه

02:25.371 --> 02:28.107
با خودم گفتم اون به فکر من بوده

02:28.107 --> 02:29.409
دلم یه ذره لرزید

02:30.910 --> 02:31.811
دلبری با ویتامین

02:31.811 --> 02:32.812
واقعا خیلی جونه

02:32.812 --> 02:35.148
با یه ویتامین سریع خر شد

02:35.148 --> 02:37.750
دلبری با ویتامین جواب داد-
نکته‌ش این نیست-

02:37.750 --> 02:40.987
دو یون از طرف مادرا هیچ رایی نگرفت

02:40.987 --> 02:43.623
این باعث شد خیلی احساس پوچی کنه

02:43.623 --> 02:44.557
درسته

02:44.557 --> 02:46.893
بعد اون اومد جلو و اینو بهش داد

02:46.893 --> 02:49.028
و یهو پرید اول لیست-
معلومه که میپره-

02:50.763 --> 02:52.165
(روز سوم شروع میشه و قرار مدارک مردا رو بشه)

02:52.165 --> 02:54.767
صبح روز سومه

02:55.668 --> 02:56.636
...بالاخره امروز

02:58.371 --> 03:00.573
(شین وو)

03:01.641 --> 03:03.042
(به محض بیدار شدن به پوستش می‌رسه)

03:03.042 --> 03:04.043
داره ماسک ورقه‌ای می‌ذاره

03:07.113 --> 03:08.615
مامان

03:08.615 --> 03:12.218
نرم‌کننده یا سرم مو نداری مگه نه؟

03:12.218 --> 03:12.886
نه

03:13.386 --> 03:17.724
(خوابگاه مردا از صبح زود شلوغ‌پلوغه)

03:18.591 --> 03:19.626
شلوارت

03:20.493 --> 03:22.996
یه چان، اینا مال تو نیست؟

03:22.996 --> 03:24.163
این با اون لباسه...

03:25.265 --> 03:26.332
ای بابا

03:26.332 --> 03:28.835
(هرج و مرج کامل)

03:29.502 --> 03:31.638
بالاخره نوبت ما شد

03:31.638 --> 03:32.405
انتخاب دخترا

03:32.405 --> 03:35.375
امیدوارم امروز بالاخره فرصتت رو به دست بیاری کانگ هیون

03:35.375 --> 03:36.743
آره دقیقا

03:36.743 --> 03:39.345
ولی خیلی ناراحت‌کننده می‌شه اگه کسی صفر رای بیاره

03:39.345 --> 03:41.114
من می‌دونم صفر رای آوردن چه حسی داره

03:41.114 --> 03:43.716
حس خیلی بدی داشت اصلا هم خنده‌دار نبود

03:44.817 --> 03:46.953
اون طرف چقدر قشنگه

03:46.953 --> 03:48.054
آسمون؟-
قشنگه-

03:48.054 --> 03:50.423
آسمون آبی و سرسبزی خیلی قشنگن

03:50.423 --> 03:51.391
کاملا با هم جورن

03:51.391 --> 03:53.259
(امروز صبح همه‌چیز به نظر مادرها و دخترها قشنگ میاد)

03:53.426 --> 03:54.761
بلند می‌شم و می‌خونمش

03:55.195 --> 03:56.362
(مادرها و پسرها هنوز دارن بدو بدو می‌کنن)

03:56.362 --> 03:58.531
من کیم دو گیو هستم، مادر کوان یه چان

03:58.531 --> 04:00.967
مادرها دارن الان تمرین می‌کنن

04:00.967 --> 04:02.669
ارتباط چشمی ارتباط چشمی رو فراموش نکنین

04:02.669 --> 04:04.437
باید هرازگاهی بهشون نگاه کنم

04:04.437 --> 04:06.072
مهم نیست چه زنی بیاد سمتش

04:06.072 --> 04:08.508
با اطمینان می‌تونم بگم که همیشه هست تا ازش محافظت کنه

04:08.508 --> 04:09.442
باید این‌طوری انجامش بدیم؟

04:09.442 --> 04:10.743
برای محافظت از اون، این‌طوری؟

04:10.743 --> 04:11.811
(یه ژست مطمئن)

04:11.811 --> 04:13.012
حتی دارن براش حرکات نمایشی طراحی می‌کنن؟

04:14.514 --> 04:16.216
خدای من

04:16.216 --> 04:17.350
باید آرامشم رو حفظ کنم

04:18.685 --> 04:19.652
استرس داری، نه؟

04:19.652 --> 04:21.788
بیشتر از خود معرفی

04:21.788 --> 04:23.089
نگرانم که انتخاب نشه

04:23.990 --> 04:25.358
میشه لطفا این‌طوری حرف نزنین خانم؟

04:26.192 --> 04:27.360
هیچی از گلوم پایین نمیره

04:27.360 --> 04:30.230
هی به خودم می‌گم بی‌خیال شو ولی فکر نکنم بتونم

04:30.230 --> 04:31.364
خدای من

04:32.098 --> 04:33.299
از دیافراگمت نفس‌های عمیق بکش

04:33.299 --> 04:34.067
خوش اومدین

04:34.067 --> 04:35.168
سلام

04:35.768 --> 04:39.639
(اونا با کلی استرس به محل معرفی می‌رسن)

04:40.106 --> 04:41.875
سلام

04:41.875 --> 04:42.976
سلام

04:43.209 --> 04:45.378
شین وو قبلا عینک می‌زد؟

04:45.378 --> 04:46.379
نه، نمی‌زد

04:46.813 --> 04:47.780
می‌خوام تاثیر خوبی بذارم

04:48.948 --> 04:50.083
شبیه یه جنتلمنه

04:51.417 --> 04:52.352
سلام

04:53.086 --> 04:54.020
سلام

04:56.890 --> 04:58.391
نگاه کن

04:58.391 --> 05:00.493
جو اینجا و اونجا کاملا متفاوت به نظر می‌رسه

05:01.494 --> 05:03.062
جو اینور خیلی متشنجه-
ما احساس راحتی می‌کنیم-

05:03.062 --> 05:05.198
هوا متفاوت به نظر می‌رسه

05:06.966 --> 05:09.569
امروز معرفی آقایون رو داریم

05:12.272 --> 05:14.974
مطمئنم خیلیا خیلی کنجکاون

05:14.974 --> 05:16.509
(بیشتر از هر کسی)

05:19.045 --> 05:22.282
مادرا امروز دوباره اونارو
معرفی می‌کنن

05:23.383 --> 05:25.518
با این کوان شروع می‌کنیم

05:25.518 --> 05:26.553
حتما خیلی استرس دارن

05:26.553 --> 05:28.288
نفر دوم بودن ممکنه حتی
استرس‌زاتر هم باشه

05:29.522 --> 05:31.624
نفر اول بودن باید بدترین چیز باشه، مگه نه؟

05:32.258 --> 05:33.426
درباره سنش کنجکاوم

05:34.794 --> 05:38.598
(مدارک و سوابق مردا
بلاخره فاش می‌شه)

05:38.598 --> 05:39.899
سلام

05:39.899 --> 05:42.802
من به میونگ اوک، مادر این کوان هستم

05:42.802 --> 05:46.039
پسرم متولد سال 1990 هستش

05:46.039 --> 05:48.041
پس امسال 37 سالشه

05:49.409 --> 05:50.510
نه سال اختلاف

05:51.177 --> 05:52.745
فاصله خیلی زیادیه

05:52.745 --> 05:55.448
اون نه سال از دو یون بزرگتره

05:55.448 --> 05:56.749
نسبت به سنش خیلی جوون به نظر می‌رسه

05:56.749 --> 05:58.585
مادرا، احتمالا،

05:58.585 --> 06:01.087
قیافش براتون آشنا نیست؟

06:01.087 --> 06:01.854
درسته

06:01.854 --> 06:03.256
بله

06:03.256 --> 06:06.860
یا صداش براتون آشنا به نظر میاد؟

06:06.860 --> 06:08.628
...این کوان در حال حاضر توی زمینه‌های

06:08.628 --> 06:11.130
اخبار و مسایل جاری

06:11.130 --> 06:14.133
رادیو و پخش برنامه‌های ورزشی

06:14.133 --> 06:15.835
...و حوزه‌های دیگه فعالیت می‌کنه

06:15.835 --> 06:18.504
اون نه ساله که گوینده اس بی اس هستش

06:23.309 --> 06:24.510
محل کار خیلی خوبیه

06:25.879 --> 06:27.347
می‌دونستم یه جا دیدمش

06:28.214 --> 06:31.084
در ادامه، یه کافه که هر چی سردتر می‌شه، گرمتر می‌شه

06:31.484 --> 06:35.722
ما کلی داستان از آدمای پر از تستوسترون دریافت کردیم

06:35.855 --> 06:39.626
(یه گوینده اس بی اس که از طریق
آزمون استخدامی وارد شده و الان توی نهمین سال کارشه)

06:39.626 --> 06:41.995
بهتون که گفتم شناختمش

06:41.995 --> 06:45.665
اگه برنامه‌های زیادی از اس بی اس رو ببینی، سخته که نشناسیش

06:45.665 --> 06:48.668
وقتی وارد دفتر مرکزی اس بی اس می‌شی

06:48.668 --> 06:49.636
یه تبلیغ اونجاست

06:49.636 --> 06:51.037
درسته

06:51.037 --> 06:54.440
یه تبلیغ برای برنامه رادیو اف ام اون هست

06:54.440 --> 06:56.776
و غروب‌ها

06:56.776 --> 06:58.278
برنامه زندگی امروز

06:58.278 --> 07:01.748
اون مجری برنامه زندگی امروز بوده

07:01.748 --> 07:04.350
واسه همین احتمالا خیلیا اونو دیدن

07:04.851 --> 07:07.921
این کوان از دانشگاه کره فارغ‌التحصیل شده

07:07.921 --> 07:09.022
قبل از اینکه فارغ‌التحصیل بشه

07:10.290 --> 07:12.292
توی آزمون گویندگی قبول شد

07:12.292 --> 07:15.628
همون دفعه‌ی اولش...

07:17.230 --> 07:19.632
نمی‌دونم این حاضرتابی رو از کی به ارث برده

07:19.632 --> 07:21.034
اما واقعاً بیان فوق‌العاده‌ای داره

07:23.937 --> 07:25.538
و شدیداً بامزه و خنده‌داره

07:26.806 --> 07:28.641
همینطوره-
همینطوره-

07:28.641 --> 07:30.877
در مورد شریک زندگی ایده‌آل این کوان

07:30.877 --> 07:34.047
این کوان از نظر مالی خیلی مسئولیت‌پذیره

07:34.047 --> 07:35.515
به نظر می‌رسه کسی رو می‌خواد
که حساب و کتاب سرش بشه

07:35.515 --> 07:38.885
به شغلش افتخار کنه

07:38.885 --> 07:40.520
و بتونه پا به پاش پیش بیاد

07:40.520 --> 07:43.022
ظاهراً تایپش این شکلیه

07:43.690 --> 07:47.193
من واسه درون آدما ارزش قائلم

07:47.193 --> 07:50.163
کسی که انرژی مثبت و روشنی داشته باشه

07:50.163 --> 07:52.599
کسی که حتی به عنوان عروسم
تحسینش کنم

07:53.466 --> 07:57.136
کاش امروز فقط یه همچین زنی سر راهش قرار بگیره

07:58.171 --> 07:59.639
عالی بود

07:59.639 --> 08:00.640
کارش خوبه

08:01.341 --> 08:02.876
خوب از پسش براومدی-
واقعا؟-

08:03.810 --> 08:04.911
لطفاً هر سوالی دارید بپرسید

08:04.911 --> 08:05.511
(دستاشون میره بالا)

08:05.511 --> 08:06.446
اول شما بگو

08:06.446 --> 08:09.515
بزرگترین اختلاف سنی که ممکنه قبول کنی چقدره؟

08:10.516 --> 08:13.286
خیلی رک و مستقیم بود

08:13.286 --> 08:14.220
شجاعه ها

08:15.455 --> 08:18.691
من همیشه امیدوار بودم

08:18.691 --> 08:19.926
که اختلاف سنی خیلی زیادی وجود نداشته باشه

08:20.860 --> 08:24.531
اما اگه اونم مشکلی نداشته باشه

08:24.864 --> 08:27.634
راستش رو بخواید من هنوز

08:27.634 --> 08:29.702
محدودیت خاصی رو واسه هیچ طرفی تعیین نکردم

08:29.702 --> 08:31.771
تا حالا نظر چند تا زن بهت جلب شده؟

08:32.472 --> 08:35.341
حدوداً دو نفر

08:35.341 --> 08:38.278
شما از طریق آزمون استخدامی عمومی اس بی اس استخدام شدی؟

08:38.278 --> 08:39.245
بله درسته

08:39.245 --> 08:41.414
این روزا خیلی از مجریا و گوینده‌ها

08:41.414 --> 08:43.416
شبکه‌شون رو ترک می‌کنن و مستقل می‌شن

08:43.416 --> 08:44.651
(نفس در سینه حبس شدن)

08:44.651 --> 08:46.119
این ممکنه سوال حساسی باشه

08:46.119 --> 08:47.353
واقعاً؟

08:47.353 --> 08:49.188
اونم وسط برنامه‌ی اس بی اس

08:50.390 --> 08:51.991
دست گذاشت روی یه نقطه‌ی حساس

08:53.726 --> 08:55.628
سوال خیلی نیش‌داری بود

08:56.729 --> 08:58.031
معذرت می‌خوام

08:58.031 --> 09:00.500
فقط چون واقعاً نمی‌دونستم پرسیدم

09:01.167 --> 09:03.203
مدیرعامل داره تماشا می‌کنه

09:06.072 --> 09:08.441
اگه بخوام یه جواب صادقانه بهت بدم-
معذرت می‌خوام-

09:08.441 --> 09:11.778
هنوز خیلی کارها هست
که توی اس بی اس انجام ندادم

09:11.778 --> 09:14.847
و آدمای زیادی هستن
که هنوز دلم می‌خواد باهاشون کار کنم

09:14.847 --> 09:17.483
واسه همین هنوز جدی بهش فکر نکردم

09:17.483 --> 09:18.851
باشه ببخشید

09:21.120 --> 09:24.290
ساعت کاری و برنامه‌ی روزمره‌ی گوینده‌ها...

09:24.290 --> 09:27.026
چجوریه؟

09:27.026 --> 09:28.528
سوالاشون خیلی دقیقه

09:28.528 --> 09:31.698
من الان یه برنامه‌ی رادیویی رو اجرا می‌کنم

09:32.432 --> 09:34.133
...از ساعت 5 تا 7 صبح

09:34.667 --> 09:38.037
و از ساعت 6 تا 7 عصر

09:38.037 --> 09:40.707
یه برنامه‌ی زنده درباره‌ی مسائل روز رو اجرا می‌کنم

09:40.707 --> 09:43.810
زود می‌خوابم و زود بلند میشم

09:45.778 --> 09:46.713
...چی هست

09:46.713 --> 09:49.749
اون یه چیزی که نمیتونی تو یه زن قبول کنی؟

09:50.250 --> 09:52.151
ولخرجی برام سخت می‌شه

09:53.286 --> 09:57.357
در مقابل، چه ویژگی‌ای هست

09:57.357 --> 09:58.658
که حتماً دلت می‌خواد داشته باشه؟

09:58.925 --> 10:00.960
دلم می‌خواد بی‌قید و شرط پشتم باشه

10:00.960 --> 10:02.896
اگه بهش بگم

10:02.896 --> 10:05.098
که الف ب هست

10:05.098 --> 10:07.000
حتی اگه در واقع ج یا د باشه

10:07.000 --> 10:09.102
کسی رو می‌خوام که بدون هیچ سوالی باورم کنه

10:09.736 --> 10:12.372
منم می‌خوام برای پارتنرم همین‌جور آدمی باشم

10:12.372 --> 10:14.574
پس امیدوارم اونم همین حس رو به من داشته باشه

10:15.108 --> 10:16.442
معرفی من تموم شد

10:16.442 --> 10:19.045
(این کوان و مادرش معرفی رو تموم می‌کنن)

10:19.045 --> 10:21.281
اون پایان خیلی تاثیرگذار بود

10:22.582 --> 10:24.717
بعد از اون معرفی

10:24.717 --> 10:27.654
یه حسی بهم میگه محبوبیت این کوان داره میره بالا

10:27.654 --> 10:29.155
آره منم همین‌طور فکر می‌کنم-
...چون-

10:29.155 --> 10:31.524
عکس‌العمل مادرها خیلی مثبت بود

10:31.524 --> 10:32.425
کلی سوال پرسیدن

10:32.425 --> 10:34.961
اونم با کلی جزئیات

10:36.162 --> 10:36.996
(نوبت یه چان و مادرشه)

10:36.996 --> 10:38.798
نوبت یه چانه-
یه چان-

10:38.798 --> 10:39.632
بیا کنارم وایسا

10:40.366 --> 10:42.001
سلام-
سلام به همگی-

10:44.604 --> 10:46.372
...من

10:47.040 --> 10:48.041
عجله نکن

10:48.341 --> 10:49.309
سلام

10:49.309 --> 10:50.443
(از اول شروع می‌کنه)

10:50.443 --> 10:52.612
خیلی استرس داره

10:52.845 --> 10:54.914
حتماً داره می‌لرزه

10:56.082 --> 10:58.985
من کیم دو گیو مادر یه چان هستم

10:59.485 --> 11:00.720
...پسرم

11:00.720 --> 11:04.691
...متولد 1993 ئه و 34 سالشه

11:05.225 --> 11:06.326
جونه

11:06.826 --> 11:08.361
از اونی که فکر می‌کردم جون‌تره

11:08.361 --> 11:11.397
به عنوان دوبلور کار می‌کنه

11:11.397 --> 11:12.699
نه اون یه شوخی بود

11:14.968 --> 11:16.002
فکر کردم دوبلوره

11:17.937 --> 11:19.939
وکیله و سال سوم وکالتشه

11:19.939 --> 11:21.107
می‌دونستم

11:21.107 --> 11:22.008
ایناهاش

11:22.675 --> 11:26.045
واسه همینه مدام داشت یادداشت برمی‌داشت

11:26.579 --> 11:27.614
همش داشت چیز می‌نوشت

11:27.614 --> 11:30.450
از همون اول می‌دونستم باید یه شغل رسمی و پرستیژدار داشته باشه

11:30.450 --> 11:33.887
مثل وکیل یا حسابدار

11:33.887 --> 11:37.390
معمولاً از طرز حرف زدن آدما میشه فهمید

11:37.390 --> 11:38.424
وکیل

11:39.993 --> 11:41.094
دارن یادداشت برمی‌دارن نه؟

11:41.628 --> 11:43.329
یه متخصص دیگه هم هست

11:46.699 --> 11:47.700
می‌دونستم یکیشون حتماً پیدا میشه

11:47.700 --> 11:51.337
اون فقط مشکلات حقوقی موکلاشو حل نمی‌کنه

11:51.337 --> 11:55.008
قلب مهربونی هم داره که به نیازمندا کمک کنه

11:55.708 --> 11:58.945
یه بار وکالت یه نوجوون رو از یه خونواده‌ی بی بضاعت به عهده گرفت

11:58.945 --> 12:00.813
و پرونده رو با موفقیت به نتیجه رسوند

12:00.813 --> 12:03.516
...خب سال پیش

12:03.516 --> 12:06.219
یه چان اسمش تو یه روزنامه‌ی مهم خیلی درخشید

12:08.254 --> 12:12.091
کل چهار سال دانشگاه سونگ‌کیون‌کوان

12:12.091 --> 12:14.594
رو با بورسیه‌ی کامل درس خوند

12:14.594 --> 12:17.597
انگار به هر هدفی که بخواد می‌رسه

12:17.964 --> 12:20.867
قدش 188 سانتی‌متره

12:20.867 --> 12:23.303
و همونطور که می‌بینید

12:23.303 --> 12:25.038
قیافه‌شم خوبه

12:25.038 --> 12:27.240
این چیزیه که خودش میگه

12:27.240 --> 12:29.142
پس نظر مادرش نبود

12:29.142 --> 12:30.210
خوش‌قیافه هست واقعاً

12:31.444 --> 12:32.612
پسرم

12:32.612 --> 12:35.915
توی یه خونواده‌ی گرم و صمیمی بزرگ شده

12:35.915 --> 12:38.618
که پر از محبت پدر و مادر بوده

12:38.618 --> 12:40.720
...ما هم

12:40.720 --> 12:42.956
یه خونه‌ی کوچیک تو یونگسان واسش داریم

12:42.956 --> 12:45.692
توی یونگسان خونه داره

12:45.692 --> 12:47.393
باورنکردنیه

12:48.061 --> 12:48.895
این یه امتیاز بزرگه

12:48.895 --> 12:51.431
ما که نمی‌تونیم با این رقابت کنیم-
تو یونگسان خونه داره-

12:52.165 --> 12:54.367
دختر ایده‌آل پسرم

12:54.367 --> 12:55.668
خوش‌هیکله

12:55.668 --> 12:59.272
خوشگله و زنونه رفتار می‌کنه

13:00.607 --> 13:03.810
در مورد عروسی که دلم می‌خواد داشته باشم

13:03.810 --> 13:05.612
دوست دارم مسیحی باشه

13:06.312 --> 13:08.514
مبحث مذهب پیش اومد-
مذهب هم اومد وسط-

13:08.514 --> 13:12.118
اگه ازدواج کنن خیلی تلاش می‌کنم

13:12.118 --> 13:15.588
که هیچ‌وقت بابت خانواده‌ی شوهرش احساس معذب بودن نکنه

13:15.588 --> 13:17.457
واقعاً منظورم همینه

13:18.424 --> 13:19.759
صداقتش رو میشه حس کرد

13:19.759 --> 13:23.062
و برای اینکه عروسم معذب نشه

13:23.062 --> 13:25.765
نمی‌خوام باهاش مثل دختر خودم رفتار کنم

13:26.366 --> 13:27.834
اصلاً چیزی به اسم عروس مثل دختر وجود نداره

13:27.834 --> 13:30.603
اینکه بخوای باهاش مثل دختر خودت رفتار کنی

13:30.603 --> 13:34.807
یعنی می‌خوای خیلی به هم نزدیک بشید نه؟

13:34.807 --> 13:38.278
و این می‌تونه باعث اختلاف بشه

13:39.245 --> 13:41.514
و موقع تعطیلات

13:41.514 --> 13:44.984
سفر می‌کنیم یا یه جا واسه غذا خوردن قرار می‌ذاریم

13:44.984 --> 13:48.021
یه مدت حرف بزنیم بعدم هرکی بره پی کار خودش

13:48.021 --> 13:49.255
ای بابا

13:49.255 --> 13:52.325
داره همه حرفای قشنگو میزنه

13:52.325 --> 13:53.960
عجب مادرشوهر آینده‌ای

13:55.662 --> 13:56.963
عالی نیست؟

13:58.865 --> 13:59.966
ممنونم

13:59.966 --> 14:02.368
(با یه قول صادقانه حرفشو تموم می‌کنه)

14:04.137 --> 14:05.238
بله؟

14:05.238 --> 14:07.807
حتی اگه الان مسیحی نباشه

14:09.475 --> 14:12.278
میشه باهات بیاد کلیسا؟

14:12.278 --> 14:13.880
منظورش اینه که می‌خواد تغییر دین بده؟

14:13.880 --> 14:16.449
داره می‌پرسه میشه واسش تلاش کرد یا نه

14:16.916 --> 14:19.152
خیلی دوست دارم مسیحی باشه

14:19.152 --> 14:23.156
اما اگه کسی باشه که یه چان واقعا دوسش داره

14:23.156 --> 14:25.291
من ذهن بازی دارم

14:25.291 --> 14:29.062
...بعد ازدواج هر دو طرف خانواده‌ها پیر میشن

14:29.062 --> 14:32.232
...و ممکنه مریض بشن وقتی اینجور مشکلات جدی پیش میاد

14:32.232 --> 14:35.101
...امیدوارم ارزش‌هامون یکی باشه

14:35.101 --> 14:36.836
...تا بتونیم با هم حرف بزنیم و حلش کنیم

14:36.836 --> 14:41.040
...واسه همینه که ایمان واسم مهمه

14:41.040 --> 14:42.876
آره ارزش‌های مشترک مهمه

14:43.309 --> 14:44.777
خودت مسیحی بزرگ شدی؟

14:44.777 --> 14:45.812
آره همینطوره

14:46.145 --> 14:48.414
چند نسل تو خانواده‌تون مسیحی هستن؟

14:49.616 --> 14:51.885
...از پدربزرگت شروع کنیم دقیق نمی‌دونم

14:51.885 --> 14:54.354
سه نسل اون نسل سومه

14:54.354 --> 14:57.190
باید خیلی واسشون مهم باشه

14:57.190 --> 14:58.258
دقیقا

14:58.258 --> 15:00.159
انگار مسیحی بودن غیرقابل‌مذاکره‌ست

15:00.159 --> 15:01.027
نه اصلا

15:01.027 --> 15:02.896
ابدا فقط اینه که

15:02.896 --> 15:05.465
اگه وقت داشتیم عمیق‌تر حرف بزنیم

15:05.465 --> 15:08.234
بیشتر توضیح میدادم اما چون باید مختصر بگم

15:08.234 --> 15:10.036
فقط اونطوری به نظر رسید

15:11.471 --> 15:13.439
الان کجا کار می‌کنی؟

15:13.439 --> 15:15.975
دادسرای منطقه گوانگجو

15:15.975 --> 15:17.810
گوانگجو تو استان جئولا

15:17.810 --> 15:20.547
حدود دو ماه دیگه

15:20.547 --> 15:23.249
خدمتم تموم میشه بعد میام گانگنام واسه کار تو یه دفتر حقوقی

15:23.249 --> 15:25.118
خونه خانوادگیشون تو سئوچوگو گانگنامه

15:25.118 --> 15:26.452
پس قراره برگرده همینجا

15:26.452 --> 15:27.754
آره خانواده‌ام اونجا زندگی می‌کنن

15:28.788 --> 15:29.656
بله؟

15:29.656 --> 15:32.325
مادرت گفت زن ایده‌آلت

15:32.325 --> 15:36.529
...باید لاغر و زنونه باشه

15:36.529 --> 15:38.698
میشه یکم دقیق‌تر بگی؟

15:38.698 --> 15:40.533
منظورت جزئیات ظاهریه؟

15:41.434 --> 15:45.071
قطعا کسی که ظاهرش جذاب باشه رو ترجیح میدم

15:45.071 --> 15:46.773
از مهدکودک همینطوری بودم

15:46.773 --> 15:48.575
(سلیقه‌اش از مهدکودک تا الان تغییر نکرده)

15:48.575 --> 15:50.143
حتما تاثیر مادرته

15:50.143 --> 15:51.913
خیلی جذاب و خوشگله

15:51.913 --> 15:53.513
مطمئنم بی‌تاثیر نبوده

15:53.513 --> 15:54.847
(خجالت‌زده)

15:54.847 --> 15:57.584
کی دوست داری ازدواج کنی؟

15:57.584 --> 16:00.053
سوالا همینجوری میاد

16:00.053 --> 16:01.988
همونطور که قبلا گفتم

16:01.988 --> 16:04.857
خدمتم به عنوان وکیل عمومی

16:04.857 --> 16:07.527
تقریبا تمومه و قصد دارم سئول ساکن بشم

16:07.527 --> 16:10.530
از الان می‌خوام جدی قرار بذارم

16:10.530 --> 16:12.565
با فکر ازدواج

16:12.565 --> 16:15.969
در مورد ازدواج آماده‌ام

16:15.969 --> 16:18.538
همه شرایط مالی‌ام جوره

16:18.538 --> 16:22.575
حتی اگه کسی رو ببینه و بگه مامان ماه دیگه میخوام ازدواج کنم

16:22.575 --> 16:23.376
منم

16:23.376 --> 16:24.644
خیلی جدیه

16:26.079 --> 16:28.715
پس زن آینده‌اش می‌تونه دست خالی بیاد؟

16:29.182 --> 16:32.652
اگه واسش مناسب باشه واقعا می‌تونه

16:32.652 --> 16:34.454
اگه واقعا پسرم رو دوست داشته باشه و

16:35.188 --> 16:36.589
حست اینجوریه

16:37.190 --> 16:38.157
جای خوبیه واسه تموم کردن

16:41.194 --> 16:42.328
معرفی رو همینجا تموم می‌کنیم

16:42.328 --> 16:43.329
مرسی

16:45.064 --> 16:46.432
یه چان کلی طرفدار پیدا می‌کنه

16:47.166 --> 16:48.434
به نظر من

16:48.434 --> 16:51.871
...اون معرفی می‌تونه دلِ

16:51.871 --> 16:56.242
هم دخترها و هم مامان‌هاشون رو ببره

16:56.242 --> 16:58.578
خیلی باهوش بود و کارش عالی بود

16:58.578 --> 17:00.747
انگار همه رو طلسم کرده-
دقیقاً-

17:02.315 --> 17:05.218
(کیم دونگ یانگ و مامانش نفر سوم هستن)

17:05.218 --> 17:06.085
کنجکاوم

17:06.085 --> 17:09.289
می‌خوام بدونم چیکاره‌س

17:09.289 --> 17:12.992
سلام من چوی بوک هی هستم
مامان کیم دونگ یانگ

17:13.359 --> 17:16.095
پسر عزیزم دونگ یانگ

17:16.095 --> 17:18.898
متولد 1993 ئه و الان 34 سالشه

17:21.968 --> 17:25.905
توی فروش دارو کار می‌کنه

17:27.607 --> 17:29.475
فروش دارو

17:30.343 --> 17:34.514
(دونگ یانگ مدیر فروش
یک شرکت داروسازیه)

17:34.514 --> 17:36.583
الان تو بوسان کار می‌کنه

17:36.583 --> 17:39.085
و اونقدر توی کارش خوبه

17:39.085 --> 17:42.055
که از مدیرعامل جایزه گرفته

17:45.058 --> 17:46.125
اوضاع خرابه

17:47.694 --> 17:50.663
خیلی سخت‌کوش و کاریه

17:50.663 --> 17:53.032
و بیشتر از 70 درصد حقوقش رو پس‌انداز می‌کنه

17:53.032 --> 17:56.836
درآمدش هم خوبه، الان با هم زندگی می‌کنیم

17:56.836 --> 18:00.807
ولی قشنگ می‌تونه بره خونه خودش

18:01.107 --> 18:02.175
این‌طور نیست پسرم؟

18:03.610 --> 18:05.044
خیلی بانمکه-
واقعاً هست-

18:06.145 --> 18:07.547
یکی دیگه از ویژگی‌هاش اینه که

18:07.547 --> 18:10.083
همون‌طور که می‌بینید 180 سانت قدشه

18:10.083 --> 18:13.519
سال‌هاست ورزش می‌کنه و هیکل رو فرمی داره

18:13.519 --> 18:15.955
برنامه روزانه‌اش

18:15.955 --> 18:20.360
خلاصه می‌شه تو کار، خونه و باشگاه

18:20.927 --> 18:23.296
پس اگه یه مدت نتونستید پیداش کنید

18:23.296 --> 18:26.466
احتمالاً داره وزنه می‌زنه

18:26.966 --> 18:29.302
وزنه زدن اصطلاح فنی‌ایه

18:29.302 --> 18:30.470
وزنه زدن

18:30.470 --> 18:31.905
زن ایده‌آل پسرم

18:31.905 --> 18:35.642
چشم‌های قشنگ و چهره‌ای معصوم داره

18:35.642 --> 18:38.578
از نظر شخصیتی

18:38.578 --> 18:41.748
کسی رو می‌خواد که مثل خودش صرفه‌جو باشه
و به خانواده‌اش اهمیت بده

18:41.748 --> 18:45.451
از ته دل امیدوارم

18:45.451 --> 18:49.155
یه زن مهربون پیدا کنه
و با هم یه زندگی قشنگ بسازن

18:49.589 --> 18:52.191
لطفاً به دونگ یانگ یه فرصت بدید

18:53.893 --> 18:55.428
خیلی بامزه‌س

18:56.229 --> 18:57.864
پس تو بوسان زندگی می‌کنه؟

18:58.665 --> 18:59.632
این رو گفت؟

19:00.567 --> 19:03.536
پس الان کجا زندگی می‌کنی؟

19:03.536 --> 19:05.471
من تو گیم‌هه زندگی می‌کنم

19:05.471 --> 19:07.874
گیم‌هه، استان گیونگ‌سانگ جنوبی-
گیم‌هه-

19:08.541 --> 19:09.609
اونجا خیلی دوره

19:10.443 --> 19:13.580
مسافت هم مهمه-
بله درسته-

19:13.580 --> 19:16.549
این می‌تونه یه جورایی مشکل‌ساز بشه

19:16.549 --> 19:18.384
چون نمی‌تونه یهو شغلش رو عوض کنه

19:18.384 --> 19:19.552
درسته

19:19.552 --> 19:22.088
الان با هم زندگی می‌کنیم ولی طبعاً

19:22.355 --> 19:25.325
اگه قرار باشه بره نزدیک همسرش زندگی کنه
حتماً یه خونه جدا می‌گیره

19:25.325 --> 19:28.761
فکر کنم هر جا اون باشه، می‌ره

19:30.897 --> 19:32.098
سوالی ندارید؟

19:32.098 --> 19:33.833
معرفی قبلی
توقع رو خیلی برد بالا

19:35.401 --> 19:37.437
لطفا ازمون کلی سوال بپرسید-
آیگو-

19:38.404 --> 19:42.008
نظرتون درباره
رابطه‌های راه دور چیه؟

19:42.008 --> 19:45.278
اگه قبلا تجربه‌اش رو داشتین

19:45.278 --> 19:48.314
چقدر طول کشید؟

19:51.517 --> 19:54.254
تا وقتی که اون خانم و مادرش
باهاش مشکلی نداشته باشن

19:54.254 --> 19:56.256
من هر جایی میرم

19:56.956 --> 19:58.992
...جنوب مدار 38 درجه

19:59.726 --> 20:01.628
هر زمانی

20:01.628 --> 20:02.695
هوشمندانه بود

20:03.129 --> 20:06.399
دقیقا، اون به این جور اراده‌ای نیاز داره

20:07.500 --> 20:08.635
مدار 38 درجه

20:10.703 --> 20:11.905
خب

20:11.905 --> 20:14.274
ها یون همین الان آه کشید

20:14.274 --> 20:17.176
من قبلا رابطه راه دور داشتم

20:17.176 --> 20:20.613
...و راستش احساسات خیلی مهم‌تر از

20:21.047 --> 20:23.149
زمان یا مسافته

20:23.149 --> 20:25.051
اگه با خانمی آشنا بشم که ازش خوشم بیاد

20:25.051 --> 20:27.520
هر جایی میرم
جنوب مدار 38 درجه

20:30.490 --> 20:32.025
یه چیزی هست که برام سواله

20:32.025 --> 20:36.229
به نظر میاد توی گیم‌هه حسابی جا افتادی

20:36.229 --> 20:40.366
اگه بخوای نقل‌مکان کنی به سئول
تا به پارتنرت نزدیک‌تر بشی

20:40.366 --> 20:44.237
مجبوری همه‌چیز رو از اول شروع کنی

20:44.237 --> 20:47.240
حاضری این کار رو بکنی؟

20:48.007 --> 20:50.843
درسته، چون اون مشتری‌های خودش رو اونجا داره

20:50.843 --> 20:52.045
من به اینجاش فکر نکرده بودم

20:53.813 --> 20:55.481
من در حال حاضر توی گیم‌هه زندگی می‌کنم

20:56.482 --> 20:57.717
و توی بوسان کار می‌کنم

20:57.717 --> 20:59.919
حتی جا افتادنم توی بوسان هم

20:59.919 --> 21:01.788
نباید کار راحتی بوده باشه-
راستش چرا، بود-

21:01.788 --> 21:03.389
سخت نبود

21:03.389 --> 21:04.824
در واقع خیلی هم راحت بود

21:04.824 --> 21:05.825
پس توی کار خودت حسابی حرفه‌ای هستی

21:05.825 --> 21:08.061
این شغل عشق منه-
عالیه-

21:08.061 --> 21:10.396
مطمئنی که هر جایی می‌تونی کار کنی

21:10.396 --> 21:11.264
هر جایی

21:11.264 --> 21:15.068
کار من سر و کار داشتن با آدم‌هاست

21:15.068 --> 21:17.036
بنابراین فرقی نمی‌کنه سئول باشن

21:17.036 --> 21:19.205
یا حتی استان هامگیونگ شمالی، برام فرقی نداره

21:19.205 --> 21:20.073
استان هامگیونگ شمالی

21:21.374 --> 21:22.242
ممنون

21:27.347 --> 21:31.317
من نگران اینم که
مادرها چه فکری می‌کنن

21:31.317 --> 21:33.119
اول از همه بحث مسافته

21:33.119 --> 21:37.390
ها یون هم یه جورایی ناامید به نظر می‌رسه
واسه اینه که خیلی دوره

21:37.390 --> 21:39.359
آره، اونا قبلا با هم یه حسی داشتن

21:39.359 --> 21:40.293
دقیقا

21:42.462 --> 21:44.330
(کانگ شین وو و مادرش
نفر چهارمن)

21:44.330 --> 21:45.365
سلام

21:47.634 --> 21:49.335
مردی که با تمام وجود مایه می‌ذاره-
حالا کانگ شین وو-

21:49.702 --> 21:52.272
من پارک گیونگ جا هستم
مادر کانگ شین وو

21:53.172 --> 21:59.178
پسرم متولد 1992 هستش
و امسال 35 سالشه

21:59.946 --> 22:03.416
و پسرم

22:05.485 --> 22:06.553
پزشک طب سنتی کره‌ای هستش

22:09.622 --> 22:10.657
پزشک طب سنتی کره‌ای

22:12.425 --> 22:13.526
می‌دونستم

22:13.526 --> 22:15.195
ها یون هم همین‌طوره

22:15.195 --> 22:16.362
درسته

22:18.298 --> 22:20.567
اون در حال حاضر اداره می‌کنه

22:20.567 --> 22:22.835
کلینیک توانبخشی طب سنتی خودش رو

22:22.835 --> 22:26.172
نزدیک ایستگاه دانشگاه ملی آموزش سئول، که خودش افتتاحش کرده

22:27.473 --> 22:29.108
الان که بهش نگاه می‌کنم

22:29.108 --> 22:31.411
قیافه‌اش به این کار می‌خوره-
قیافه‌اش واقعا به این کار می‌خوره-

22:31.411 --> 22:35.548
اون واقعا شبیه یه پزشک طب سنتی کره‌ای هستش

22:36.382 --> 22:40.520
اون توی دانشگاه دونگوک طب کره‌ای خونده

22:40.520 --> 22:43.590
با بورسیه تحصیلی برای تمام شش سال

22:43.590 --> 22:46.159
اون به تحصیلاتش ادامه داد

22:46.159 --> 22:50.363
و مدرک دکتراش رو
در طب سنتی کره‌ای از اونجا گرفت

22:50.363 --> 22:53.600
اون اون‌قدر اعتبارش بالاست

22:53.600 --> 22:56.870
که حتی بهش پیشنهاد هیئت علمی بیمارستان دانشگاهی رو دادن

22:58.271 --> 23:02.775
و اگه اعضای خانواده صبح آخر هفته بخوابن

23:02.775 --> 23:04.677
اون مواد غذایی رو برای تحویل اول صبح سفارش میده

23:04.677 --> 23:08.147
و برامون غذا درست می‌کنه، اون خیلی مهربونه

23:09.782 --> 23:11.017
چه شیرین

23:11.384 --> 23:13.419
حس می‌کردم که خیلی مهربون باشه

23:13.419 --> 23:15.855
بنابراین برای من، اون واقعا

23:15.855 --> 23:18.791
یه منبع تکیه‌گاه محکم و مطمئنه

23:20.693 --> 23:22.262
زن ایده‌آل پسرم

23:22.929 --> 23:27.500
بلده چطور خوب لباس بپوشه و چهره‌ی جذاب و چشم گربه ای داشته باشه

23:27.901 --> 23:29.402
اون دا هه‌ست

23:29.869 --> 23:31.471
از اونجایی که تازگی‌ها کلینیکش رو باز کرده

23:31.471 --> 23:34.774
و برای پنج سال آینده حسابی سرش شلوغ خواهد بود

23:34.774 --> 23:38.177
ترجیح میدم کسی باشه که شغل ثابتی داره

23:40.547 --> 23:41.781
در نهایت

23:41.781 --> 23:42.749
(آه)

23:43.383 --> 23:45.685
پسرم آری رو هم داره

23:45.685 --> 23:50.223
یه سگ گلدن ریتریور 35 کیلویی

23:50.223 --> 23:52.659
امیدوارم اون خانم با آری مثل خانواده رفتار کنه

23:52.659 --> 23:53.526
سی و پنج کیلو؟

23:53.526 --> 23:55.428
و اون‌قدر قلب مهربونی داشته باشه

23:55.428 --> 23:58.865
که آری رو هم دوست داشته باشه

23:58.865 --> 24:02.235
این بزرگ‌ترین آرزوی منه

24:02.235 --> 24:04.037
این می‌تونه

24:05.071 --> 24:07.373
یه جورایی مشکل‌ساز باشه

24:07.373 --> 24:09.576
یه رتریور 35 کیلویی

24:09.576 --> 24:10.610
خیلی غول‌پیکره

24:10.610 --> 24:11.945
واقعاً بزرگه

24:11.945 --> 24:14.847
واسه کسی که تا حالا سگ نداشته ریختن موهاش

24:14.847 --> 24:15.715
درسته

24:15.715 --> 24:19.919
و خیلی چیزای دیگه یه دنیای کاملاً جدید رو باز می‌کنه

24:19.919 --> 24:22.622
اینکه بتونن از پس این همه چیز بربیان

24:22.622 --> 24:24.257
خیلی مهم خواهد بود

24:24.257 --> 24:25.825
اون باید با یه عاشق سگ دیگه آشنا بشه

24:25.825 --> 24:28.361
درسته اون به کسی نیاز داره که سگ‌ها رو دوست داشته باشه

24:28.361 --> 24:29.329
درسته

24:29.929 --> 24:31.998
در حال حاضر کجا زندگی می‌کنی؟

24:31.998 --> 24:36.002
من بیشتر از ده ساله که تو کواچئون زندگی می‌کنم

24:36.002 --> 24:37.670
من همیشه تو وضعیت سلامتی ضعیفی هستم

24:37.670 --> 24:40.273
واسه همین امیدوار بودم اگه مطبتون این نزدیکی‌هاست یه سری بزنم

24:41.007 --> 24:44.911
اما یه دکتر طب سنتی کره‌ای دیگه درست بغل دستشه

24:44.911 --> 24:48.047
چرا باید این همه راه رو تا مطب اون بره؟

24:48.047 --> 24:50.850
حاج‌خانم مطب من نزدیک ایستگاه اس‌ان‌یو‌ئی تو گانگنامه

24:53.386 --> 24:54.821
خیلی نزدیکه

24:56.289 --> 24:58.057
قبل‌تر مادرتون گفت

24:58.057 --> 25:01.928
امیدواره اون خانم یه شغل پایدار داشته باشه

25:01.928 --> 25:03.530
تو هم همین حس رو داری شین وو؟

25:03.530 --> 25:06.799
من حسم کاملاً برعکسه ثبات یه چیز واجب نیست

25:06.799 --> 25:10.503
من کسی رو ترجیح می‌دم که برای بهتر کردن خودش تلاش کنه

25:10.503 --> 25:12.405
و مدام در حال رشد و تکامل باشه

25:12.405 --> 25:13.473
کسی که مدام در حال تکامله

25:14.807 --> 25:17.243
چه زمانی قصد داری ازدواج کنی؟

25:17.243 --> 25:18.444
در مورد ازدواجم

25:18.444 --> 25:20.580
دوست دارم توی هر چهار فصل سال همدیگه رو بشناسیم

25:20.580 --> 25:22.115
و وقتی که از ازدواج مطمئن شدیم

25:22.115 --> 25:23.950
حدود یک سال براش آماده می‌شیم و بعد ازدواج می‌کنیم

25:23.950 --> 25:25.952
این با برنامه زندگی من جور درمیاد

25:25.952 --> 25:27.320
یه سوال دیگه

25:27.320 --> 25:29.389
تو و همسرت می‌تونین ایمان متفاوتی داشته باشین، درسته؟

25:29.389 --> 25:31.157
ببخشید، اما شما چه مذهبی دارین؟

25:31.157 --> 25:33.059
من مذهبی نیستم-
مذهبی نیستی؟-

25:33.059 --> 25:35.361
اگه عاشق کسی می‌شدی

25:35.361 --> 25:37.664
حاضر بودی به دین اون شخص دربیای؟

25:37.664 --> 25:41.367
ایمان یه چیز کاملاً شخصیه

25:41.367 --> 25:44.704
واسه همین نمی‌تونم قول بدم

25:44.704 --> 25:46.506
...که قلبم به باور داشتن تمایل پیدا کنه

25:46.506 --> 25:48.775
اما حاضرم تلاش خودم رو بکنم

25:48.775 --> 25:50.343
احیاناً

25:50.343 --> 25:53.479
همیشه هم تمایل داری کار داوطلبانه انجام بدی؟

25:53.479 --> 25:55.848
مادر دا هه‌ست

25:55.848 --> 25:58.451
اون واقعاً داره میره جلو-
فقط پرسید-

25:58.751 --> 26:01.788
پنج تا سوال پشت سر هم

26:01.788 --> 26:04.257
این داره تبدیل به مصاحبه کاری میشه

26:04.958 --> 26:07.493
مردم می‌پرسن چرا انقدر کار داوطلبانه انجام میدم

26:07.493 --> 26:09.162
من انقدر زیاد انجامش میدم

26:09.162 --> 26:10.797
حتی اگه مجبور بشم وقت خالی جور کنم

26:10.797 --> 26:12.932
هر وقت بتونم کار داوطلبانه انجام میدم

26:12.932 --> 26:13.933
کار داوطلبانه

26:14.767 --> 26:17.070
سوالا خیلی سخت‌تر از دیروزن

26:18.304 --> 26:20.206
شوهر دادن دختر اصلاً راحت نیست

26:22.242 --> 26:23.977
یه مصاحبه عمیق و مفصله، درسته؟

26:23.977 --> 26:26.212
استرس‌زاست

26:28.915 --> 26:32.085
در حال حاضر چشمت دنبال چند تا زنه؟

26:33.019 --> 26:34.354
(خنده کوتاه)

26:36.089 --> 26:37.223
چرا انقدر خوشحاله؟

26:38.324 --> 26:39.692
اون خیلی دوست‌داشتنیه

26:41.060 --> 26:42.395
الان، یکی

26:44.464 --> 26:45.965
اون فقط چشمش دنبال یکیه

26:45.965 --> 26:46.933
اما مادرش

26:46.933 --> 26:48.868
مادرش این رو دوست نداره

26:48.868 --> 26:51.204
مادرش خوشش نمیاد کلافه شده

26:54.240 --> 26:56.175
فکر کنم کاملاً معلومه

26:56.175 --> 26:57.377
تا الان

26:57.377 --> 26:59.712
من اشاره نکردم اون کیه-
تازه روز سومه-

27:00.346 --> 27:03.349
من حدود سه نفر رو مد نظر دارم-
سه نفر-

27:03.349 --> 27:04.851
فکر کنم چیزی که اون داره می‌گه اینه

27:04.851 --> 27:08.621
اینطور نیست که تو چیزی کم داشته باشی

27:08.621 --> 27:09.756
پس چرا همه‌چیزت رو وسط گذاشتی؟

27:09.756 --> 27:13.159
چرا فقط این یه زن رو می‌بینی؟ فکر کنم منظورش اینه

27:13.159 --> 27:14.327
این قابل درکه

27:14.327 --> 27:15.562
اما پسرش

27:15.562 --> 27:17.797
اون تو نگاه اول بدجور شیفته شده بود

27:17.797 --> 27:21.167
از دید دا هه اون خیلی بیش از حد ضایع رفتار کرد

27:21.167 --> 27:24.604
این می‌تونه یه مقدار کلافه‌کننده به نظر برسه

27:24.604 --> 27:27.273
و با ترمز کشیدن‌های مادرش

27:27.273 --> 27:29.976
حتماً گیج‌کننده هم هست

27:31.177 --> 27:32.378
سلام-
سلام-

27:32.378 --> 27:34.480
من در مورد سونگ مو هم کنجکاوم

27:35.615 --> 27:38.585
من کیم یونگ می مادر مون سونگ مو هستم

27:38.585 --> 27:40.153
پسرم سونگ مو

27:40.153 --> 27:44.524
متولد دسامبر 1992 هست و 35 سالشه

27:45.225 --> 27:46.726
همه‌شون خیلی از من بزرگترن

27:47.760 --> 27:49.162
من اینجا از همه بزرگترم

27:49.796 --> 27:52.532
اون یه گلف‌باز حرفه‌ایه

27:53.633 --> 27:55.235
فصل قبل هم یکی تو برنامه بود

27:59.772 --> 28:02.475
الان به عنوان فریلنسر کار می‌کنه

28:02.475 --> 28:03.743
در حال حاضر

28:03.743 --> 28:08.681
داره راه خودش رو تو زمینه‌های زیادی می‌سازه

28:08.681 --> 28:12.085
از جمله آموزش گلف، تبلیغات، رویدادها و مدلینگ

28:13.953 --> 28:15.588
اون یه ورزشکاره

28:17.590 --> 28:20.827
اول اینکه پسرم 183 سانتی‌متر قدشه

28:20.827 --> 28:21.728
قدبلند و خوش‌تیپه

28:21.728 --> 28:25.398
همون‌طور که از یه ورزشکار انتظار میره

28:25.398 --> 28:26.866
هیکل قوی و استقامت عالی‌ای داره

28:26.866 --> 28:29.435
واسه همین با هر کسی که ملاقات کنه

28:29.435 --> 28:32.438
میدونم کاری می‌کنه که اون دختر احساس امنیت و آرامش کنه

28:35.375 --> 28:37.944
الان تو گانگنام سئول زندگی می‌کنه

28:37.944 --> 28:40.713
...به طور مداوم کار می‌کنه

28:40.713 --> 28:42.415
تا بتونه واسه خودش خونه بخره

28:43.416 --> 28:45.218
آدم ولخرجی نیست

28:45.218 --> 28:47.987
واسه همین خیلی راحت زندگی می‌کنه

28:47.987 --> 28:52.992
اما هیچ‌وقت تو خرج کردن واسه خانواده‌ش تردید نمی‌کنه

28:53.660 --> 28:57.263
چندین سال یه ماشین دست دوم سوار می‌شد

28:58.331 --> 29:02.001
ولی واسه من یه ماشین برقی خرید

29:02.001 --> 29:04.170
وقتی موقعش برسه، میدونه

29:04.170 --> 29:06.773
چطور عشقش رو با تمام وجودش ابراز کنه

29:06.773 --> 29:08.007
دقیقاً عین خودمه

29:08.641 --> 29:10.076
زن ایده‌آل پسرم

29:10.076 --> 29:12.912
بانمک و صادقه

29:12.912 --> 29:16.749
با بزرگترها مؤدبه و فروتنه

29:16.749 --> 29:19.686
امیدوارم یه شریک زندگی خوب پیدا کنه که بهش احترام بذاره

29:19.686 --> 29:24.958
و اونا یه رابطه بر اساس مسئولیت مشترک بسازن

29:24.958 --> 29:25.892
ممنونم

29:29.262 --> 29:32.565
به جز گلف چه سرگرمی‌هایی داری؟

29:32.565 --> 29:35.635
از کراس‌فیت لذت می‌برم

29:35.902 --> 29:37.570
بهم کمک می‌کنه استرسم رو کم کنم

29:37.570 --> 29:40.907
شریک زندگیت هم باید باهات ورزش کنه؟

29:41.841 --> 29:44.644
نه این سوال رو زیاد ازم می‌پرسن

29:44.644 --> 29:46.079
خوب میشه اگه ورزش کنه

29:46.079 --> 29:49.282
اما فقط دوست دارم به زمان ورزش من احترام بذاره

29:50.283 --> 29:51.351
لازم نیست بهم ملحق بشه

29:52.819 --> 29:55.889
شریک زندگی‌ای رو ترجیح میدی که

29:55.889 --> 29:58.391
از تو پرانرژی‌تر و برون‌گراتر باشه؟

29:58.391 --> 30:02.562
یا کسی که بیشتر مثل خودت درون‌گرا باشه؟

30:02.562 --> 30:04.397
این مهمه

30:04.397 --> 30:05.665
مهمه واقعاً

30:05.665 --> 30:09.369
کسی که خیلی برون‌گرا باشه انرژی منو می‌گیره

30:09.369 --> 30:11.638
واسه همین ترجیح میدم یکی مثل خودم باشه

30:11.638 --> 30:14.440
یا حداقل خیلی پرانرژی نباشه

30:15.208 --> 30:17.310
توجهت به چند تا از خانم‌ها جلب شده؟

30:18.011 --> 30:20.280
فکر کنم سه نفر

30:21.714 --> 30:23.016
اینکه خیلی زیاده

30:23.016 --> 30:24.150
به همه‌شون علاقه دارم

30:26.486 --> 30:27.387
ممنونم

30:29.088 --> 30:31.691
(معرفی مردا تموم میشه)

30:32.158 --> 30:33.459
این سخته ها

30:34.194 --> 30:35.828
همه‌شون سوابق خیلی چشمگیری دارن

30:35.828 --> 30:37.597
همه‌شون واقعاً عالی بودن

30:37.597 --> 30:41.067
سوابقشون حتی از چیزی که انتظار داشتم هم بهتر بود

30:41.768 --> 30:45.171
فکر کردم چند تا از مردا قراره همه رای‌ها رو مال خود کنن

30:46.706 --> 30:48.775
معرفی مردا رو شنیدیم

30:48.775 --> 30:51.244
به نظرتون کی از همه محبوب‌تر میشه؟

30:51.244 --> 30:52.946
اونایی که شغل‌های تخصصی دارن

30:52.946 --> 30:55.248
وکیل و دکتر طب سنتی کره‌ای

30:55.248 --> 30:57.784
درسته کلی سوال ازشون پرسیده شد

30:57.784 --> 31:01.688
علاوه بر اون، مادر یه چان

31:01.688 --> 31:04.424
معرفی خیلی خوبی داشت

31:04.424 --> 31:06.059
درسته واقعاً همین‌طور بود

31:06.059 --> 31:07.994
تازه اون از الان خونه هم داره

31:07.994 --> 31:09.128
تو یونگسان صاحب یه خونه‌ست

31:09.128 --> 31:10.096
و

31:10.096 --> 31:11.998
اما با کمال تعجب

31:11.998 --> 31:14.334
مجری لی این کوان هم

31:14.334 --> 31:15.435
ممکنه محبوب باشه

31:15.435 --> 31:18.204
آره فکر کنم مادرا ازش خوششون بیاد

31:18.204 --> 31:20.840
فکر کنم بتونه یه رقیب جدی باشه

31:21.207 --> 31:24.777
مادرای دخترا امروز قرارها رو انتخاب می‌کنن

31:28.882 --> 31:32.585
هر مادری مردی رو که می‌خواد دخترش باهاش قرار بذاره انتخاب می‌کنه

31:32.585 --> 31:34.320
و کنارش می‌ایسته

31:36.089 --> 31:40.460
قرارهای امروز صرفاً توسط مادرا تعیین میشه

31:40.460 --> 31:44.264
مثل قبل، مادرا و دخترا نمی‌تونن با هم مشورت کنن

31:46.866 --> 31:48.268
فکر کنم مادرا

31:48.268 --> 31:52.005
بیشتر به سمت کسایی که شغل تخصصی دارن جذب بشن

31:52.005 --> 31:54.908
من انتظار حدود دو تا رای رو دارم

31:54.908 --> 31:57.810
به عنوان یه مجرد واجد شرایط-
خیلی مطمئن به نظر می‌رسه-

31:57.810 --> 31:59.245
فکر نمی‌کنم نقطه ضعف بزرگی داشته باشم

31:59.245 --> 32:01.981
همین باعث شد این تخمین رو بزنم

32:02.715 --> 32:04.350
من انتظار صفر رای رو دارم

32:04.350 --> 32:06.019
اینجا تعداد مسیحی‌ها زیاده

32:06.019 --> 32:08.087
از اونجایی که من هنوز دین خاصی ندارم

32:08.087 --> 32:11.958
شاید مردایی رو ترجیح بدن که هم‌عقیده‌شون باشن

32:11.958 --> 32:14.294
این موضوع باعث شده اعتماد به نفسم کمتر بشه

32:15.361 --> 32:18.264
(مادرای دخترا چی رو انتخاب می‌کنن؟)

32:19.432 --> 32:20.900
منم دارم استرسی میشم من-
استرسی شدی نه؟

32:21.434 --> 32:22.168
دو یون

32:22.168 --> 32:24.003
کارمند سامسونگ الکترونیکس

32:24.003 --> 32:26.339
شخصاً امیدوارم اون این کوان رو انتخاب کنه

32:29.042 --> 32:31.511
امیدوارم یه دونه رای بیاره

32:32.178 --> 32:36.683
به نظر می‌رسید دو یون یه کم به من علاقه داره

32:37.217 --> 32:40.787
معرفی‌ها حسم رو تغییر داد

32:40.787 --> 32:43.456
این کوان نه سال از من بزرگتره

32:43.456 --> 32:44.557
یه کم زیاد نیست؟

32:44.557 --> 32:47.193
یه چان هم شش سال بزرگتره

32:47.193 --> 32:50.763
اما نه سال فاصله خیلی زیادی به نظر میرسه
همین جام رو نگه می‌داره

32:50.763 --> 32:52.232
نه سال

32:52.432 --> 32:55.902
آن دو یون 28 سالشه
تنها کسیه که اینجا تو دهه بیست زندگی‌شه

32:55.902 --> 32:59.372
وقتی تو دهه بیست زندگیتی
نه سال فاصله خیلی زیادی به نظر میرسه

32:59.372 --> 33:00.340
درسته

33:00.340 --> 33:02.108
اما این دفعه مادرا دارن انتخاب می‌کنن

33:02.108 --> 33:04.844
واسه همین دخترا هیچ ایده‌ای ندارن

33:04.844 --> 33:05.612
درسته دقیقاً

33:07.313 --> 33:09.749
شغل ثابتی داره

33:09.749 --> 33:12.619
و به نظر می‌رسه واسه خانواده ما گزینه خیلی مناسبیه

33:12.619 --> 33:14.320
همین باعث شد انتخاب تا حدی راحت بشه

33:20.527 --> 33:21.794
لی این کوان

33:21.794 --> 33:24.230
(از کنار لی این کوان رد میشه)

33:25.865 --> 33:29.969
(مستقیم از کنار لی این کوان رد میشه و)

33:31.304 --> 33:32.872
(تغییر مسیر)

33:32.872 --> 33:34.407
دقیقاً همین‌جا جلوی من بایستید

33:34.941 --> 33:37.310
البته دقیقاً همون‌طور که انتظار می‌رفت

33:37.310 --> 33:38.111
درسته

33:38.111 --> 33:40.747
سلام-
ممنونم-

33:40.747 --> 33:41.781
(مادر آن دو یون، کوان یه چان رو انتخاب می‌کنه)

33:43.049 --> 33:44.350
دوباره همدیگه رو دیدیم-
بله همین‌طوره-

33:44.350 --> 33:45.351
سلام

33:46.853 --> 33:47.720
ممنونم

33:48.154 --> 33:49.656
ممنونم

33:50.924 --> 33:52.191
ممنونم

33:52.825 --> 33:54.427
ممنونم خانم سون

33:55.862 --> 33:57.363
الان دیگه می‌دونی دیروز چه حسی داشتم نه؟

34:00.867 --> 34:03.937
شنیدم بعد از قرار دیروز، دو یون رو بیشتر دوست داشته

34:03.937 --> 34:04.804
خیالم راحت شد

34:05.138 --> 34:07.140
یه چان خیلی محبوب شده ها

34:07.140 --> 34:08.841
نه اصلاً این‌طور نیست

34:11.288 --> 34:12.812
استرس داری نه؟

34:12.812 --> 34:14.847
اون صدا منو استرسی می‌کنه

34:14.847 --> 34:15.815
آره واقعاً

34:15.815 --> 34:17.016
اون صدای جیرجیر

34:17.016 --> 34:18.384
فکر کنم همه امروز نسبت به دیروز استرس بیشتری داشته باشن

34:18.384 --> 34:19.185
بله

34:25.191 --> 34:26.826
(نفر دومی که میره، مادر کیم دا هه ست)

34:26.826 --> 34:28.528
خب بذار ببینم

34:28.528 --> 34:30.396
در مورد دا هه

34:38.238 --> 34:41.407
کسی که بیشتر از همه دلم می‌خواد باهاش قرار بذاره

34:41.407 --> 34:43.676
یه چانه

34:43.676 --> 34:45.778
نظرش عوض شد-
...چون-

34:45.778 --> 34:50.850
طوری که مادرش یه چان رو توصیف کرد

34:50.850 --> 34:54.053
و آینده‌ای که واسه خانواده‌ش تصور می‌کنه

34:54.053 --> 34:59.092
خیلی شبیه به چیزیه که من همیشه واسه خودم تصور می‌کردم

34:59.092 --> 35:02.762
باعث شد دلم بخواد یه بار دیگه باهاش حرف بزنم

35:03.096 --> 35:04.631
دین و ایمونشون هم که مثل همه

35:04.631 --> 35:05.498
آره راست میگی

35:06.399 --> 35:09.669
اون تا الان سه چهار بار با شین وو قرار گذاشته

35:09.669 --> 35:12.071
یه چان آدم باایمانیه

35:12.071 --> 35:14.107
و ایمان واسه من خیلی مهمه

35:14.107 --> 35:16.075
واسه همین خیلی مردد بودم

35:18.044 --> 35:19.979
مردد بود

35:19.979 --> 35:21.481
اما وقتی فهمید شین وو دکتر طب سنتی کره‌ایه

35:21.481 --> 35:25.084
قبلش کلی علاقه نشون داد

35:26.352 --> 35:31.524
(مادر کیم دا هه کی رو انتخاب می‌کنه؟)

35:35.228 --> 35:36.196
مستقیم از کنارش رد میشه

35:36.196 --> 35:39.065
(از کنار انتخاب دخترش، یعنی کوان یه چان رد میشه)

35:41.601 --> 35:42.702
برگردم عقب؟

35:42.702 --> 35:44.003
(دور زدن)

35:44.704 --> 35:46.973
(مادر کیم دا هه دوباره مسیرش رو عوض می‌کنه)

35:46.973 --> 35:50.476
دوباره داره میره سمت شلوغی؟-
بازم داره همون اتفاق می‌افته-

35:53.479 --> 35:55.181
نه باید از این طرف بریم-
چی؟-

35:55.882 --> 35:57.584
کجا داره میره؟

35:58.551 --> 35:59.485
جدداً که

35:59.485 --> 36:01.087
(در حال گریه کردن)

36:01.621 --> 36:04.824
(همه رو دست می‌اندازه و با سرعت جلو میره)

36:05.892 --> 36:06.893
(همین‌جاست؟)

36:06.893 --> 36:07.961
(نه)

36:08.661 --> 36:11.030
(یه قربانی دیگه هم گول می‌خوره)

36:14.367 --> 36:15.335
می‌دونستم

36:15.335 --> 36:17.670
حاج خانم عاشقتم-
می‌دونستم انتخابش می‌کنه-

36:18.938 --> 36:22.775
با این وضعیت، دیگه داره بهشون میگه ازدواج کنین

36:23.409 --> 36:27.447
اون می‌دونه شین وو چقدر دخترش رو دوست داره

36:27.447 --> 36:29.015
واسه همین بهشون رضایت داده

36:29.015 --> 36:31.084
فقط با دکتر طب سنتی کره‌ای ازدواج کن

36:31.084 --> 36:32.785
اگه از من بپرسی، فکر کنم کل قضیه همین بود

36:36.222 --> 36:39.759
دا هه زیاد خوشحال به نظر نمی‌رسه

36:42.095 --> 36:44.497
(خوش آمدید)

36:44.497 --> 36:45.532
تبریک میگم

36:45.532 --> 36:47.400
ممنونم-
تبریک میگم-

36:48.301 --> 36:49.903
عنوان شغلیش دلش رو برد

36:49.903 --> 36:51.170
کاریش نمیشه کرد

36:51.170 --> 36:52.071
من گول سوابقش رو خوردم؟

36:52.071 --> 36:53.540
باید نبض مادر زن آینده‌ش رو بگیره

36:54.974 --> 36:57.944
شین وو از همون اول خیلی دوست‌داشتنی به نظر می‌رسید

36:57.944 --> 37:01.381
بعدش شغلیش رو فهمیدم و وقتی به کارای داوطلبانه اشاره کرد

37:01.381 --> 37:03.550
واقعاً تحت تاثیر قرار گرفتم

37:05.552 --> 37:07.086
حس می‌کنم روی ابرها سیر می‌کنم

37:10.189 --> 37:13.226
تو قبول کردی با همه حرف بزنی

37:13.226 --> 37:14.394
نیازی ندارم

37:14.394 --> 37:15.929
ای وای من

37:16.563 --> 37:19.032
(آیا قراری که توسط مادرش انتخاب شده حس دا هه رو تغییر میده؟)

37:19.032 --> 37:20.800
شاید فقط رد و بدل کردن اسم‌ها کافی باشه

37:25.038 --> 37:26.206
(نفر سومی که میره، مادر یانگ ها یونه)

37:26.206 --> 37:28.107
دکتر طب سنتی کره‌ای

37:28.107 --> 37:29.475
آره ها یون

37:32.679 --> 37:35.848
(هنوز هیچ‌کس کنار سه تا از مردا نایستاده)

37:36.282 --> 37:39.852
(مادر یانگ ها یون کی رو انتخاب می‌کنه؟)

37:39.852 --> 37:41.821
بیشتر از هر کسی

37:41.821 --> 37:45.124
امیدوارم ها یون بیاد سمت من

37:45.124 --> 37:49.329
بعد از قرار دیروز و حتی معرفی‌های امروز

37:49.329 --> 37:52.031
اینکه گفت می‌خواد منو بهتر بشناسه

37:52.599 --> 37:56.202
واقعاً کنجکاوم معرفی شما رو بشنوم

37:56.202 --> 37:58.338
بیاین بعد از اون دوباره با هم حرف بزنیم

37:59.839 --> 38:03.042
این تو ذهنم موند، واسه همین همین‌جا ایستادم

38:03.610 --> 38:05.945
ها یون و دونگ یونگ قبلاً کلی با هم جور بودن

38:05.945 --> 38:07.013
درسته

38:07.013 --> 38:09.849
اما اون خیلی دوره مگه نه؟

38:10.416 --> 38:15.288
(دونگ یونگ منتظر ها یونه)

38:15.655 --> 38:18.157
(مادر یانگ ها یون کی رو انتخاب می‌کنه؟)

38:19.959 --> 38:22.662
(از کنار لی این کوان رد میشه)

38:22.929 --> 38:24.364
(مردد بودن)

38:24.831 --> 38:28.868
(مادر ها یون وسط راه مسیرش رو عوض می‌کنه)

38:29.168 --> 38:32.105
(یه چان یا دونگ یونگ؟)

38:37.377 --> 38:38.211
ممنونم حاج خانم

38:38.211 --> 38:39.212
خواهش می‌کنم

38:41.114 --> 38:41.948
البته

38:43.383 --> 38:45.885
مگه شغلی هم هست که بتونه وکیل رو شکست بده؟

38:46.319 --> 38:47.754
خودم هم یه کم حسودیم شد

38:47.754 --> 38:49.789
دیدی واسه همین میگن درس بخونین ها

38:50.690 --> 38:51.691
ممنونم حاج خانم

38:51.691 --> 38:55.361
(کوان یه چانِ وکیل 2 تا رای میاره)

39:01.000 --> 39:03.169
ممنونم-
اون باید اونجا وایسته؟-

39:03.169 --> 39:04.270
هر کدوم یک طرف-
این‌طوری؟-

39:04.270 --> 39:05.838
آره همین‌طوری

39:05.838 --> 39:07.740
ممنونم ای وای من

39:10.043 --> 39:10.977
ای وای من

39:11.678 --> 39:15.848
امیدوار بودم ها یون انتخابش کنه

39:15.848 --> 39:20.653
دونگ یونگ تا الان خیلی به ها یون علاقه نشون داده

39:20.653 --> 39:23.756
اما حالا شانسش واسه بیشتر شناختن اون

39:23.756 --> 39:26.793
شدیداً افت کرده

39:26.793 --> 39:27.760
این غم‌انگیزه

39:28.862 --> 39:29.963
من تمام تلاشم رو می‌کنم

39:30.697 --> 39:32.599
مادرت تنها نمی‌مونه

39:37.170 --> 39:41.474
اون گفت هر جایی پایین‌تر از مدار 38 درجه باشه میره

39:41.474 --> 39:44.611
اما حلوا حلوا گفتن دهن شیرین نمیشه

39:44.611 --> 39:45.845
دقیقاً همین‌طوره

39:45.845 --> 39:49.115
اما یه چان همین نزدیکی‌ها زندگی می‌کنه

39:49.115 --> 39:53.286
و مادرش گفت همه‌چی واسه ازدواجش آماده‌ست

39:53.286 --> 39:57.757
اون یه متخصص حر‌فه‌ایه و بقیه ویژگی‌هاش هم عالیه

39:59.559 --> 40:00.894
انتخاب اول من

40:00.894 --> 40:03.897
از دونگ یونگ به یه چان تغییر کرد

40:04.731 --> 40:06.199
پس از قبل تغییر کرده بود

40:07.133 --> 40:08.868
گیم‌هه خیلی دوره

40:08.868 --> 40:10.503
و

40:10.503 --> 40:12.605
دلم نمی‌خواد کسی

40:12.605 --> 40:15.675
شرایط یا شخصیتش رو واسه من خیلی تغییر بده

40:15.675 --> 40:18.011
واسه همین هم

40:18.011 --> 40:21.080
و دلم نمی‌خواد یه رابطه دیگه هم تموم بشه

40:22.782 --> 40:23.683
دلم

40:24.817 --> 40:25.652
معذرت می‌خوام

40:28.555 --> 40:29.489
من

40:31.190 --> 40:33.526
می‌خوام رابطه بعدیم به ازدواج ختم بشه

40:33.526 --> 40:34.561
معذرت می‌خوام

40:38.965 --> 40:39.401
واقعاً نمی‌خواستم گریه کنم

40:39.712 --> 40:41.114
کاریش نمیشه کرد

40:43.102 --> 40:44.237
چرا داره گریه می‌کنه؟

40:44.604 --> 40:45.505
(احساسات به هم گره خورده‌ش تبدیل به اشک میشن)

40:45.505 --> 40:46.839
اون دل‌رحمه

40:49.108 --> 40:52.378
از نظر واقع‌بینانه، کسی که

40:52.378 --> 40:55.882
می‌تونم بدون هیچ مانع بزرگی بیشتر بشناسمش

40:55.882 --> 40:59.018
به نظر می‌رسه یه چان باشه

41:00.553 --> 41:05.358
(واقع‌گرایی باعث میشه ها یون و مادرش هم‌عقیده بشن)

41:06.292 --> 41:11.931
(فقط دو تا انتخاب باقی مونده)

41:11.599 --> 41:15.168
(آیا یه جفت جدید شکل می‌گیره؟)

41:15.535 --> 41:19.172
(یا رای‌ها دوباره یه جا جمع میشن؟)

41:19.505 --> 41:20.440
(نفر چهارمی که میره، مادر لی کانگ هیونه)

41:20.440 --> 41:24.244
فکر کنم مادر کانگ هیون متفاوت انتخاب کنه

41:25.044 --> 41:27.413
وقتی پای دخترش وسط باشه

41:27.413 --> 41:29.415
خیلی منطقیه-
آره اون خیلی واقع‌بینانه نگاه می‌کنه-

41:29.415 --> 41:31.651
تصمیمات کاربردی می‌گیره

41:32.886 --> 41:37.023
(مادر لی کانگ هیون کی رو انتخاب می‌کنه؟)

41:37.357 --> 41:39.158
واسه امروز

41:40.126 --> 41:42.328
دلم می‌خواد با دکتر طب سنتی کره‌ای حرف بزنم

41:42.328 --> 41:44.130
هر جوابی که داد

41:44.130 --> 41:46.699
صادقانه به نظر می‌رسید

41:46.699 --> 41:50.370
نه اینکه از قبل تمرین شده باشه و من اینو دوست داشتم

41:51.404 --> 41:55.208
(کانگ هیون بعد از معرفی شین وو بهش علاقه‌مند شد)

41:55.208 --> 41:56.910
اون واقعاً نظرم رو جلب کرد

41:57.477 --> 42:00.547
دلم پیش اون بود

42:01.214 --> 42:02.782
این‌بار انتخاب مادره

42:02.782 --> 42:04.417
مادرش سمت کی میره؟

42:04.417 --> 42:06.686
(کی نظر مادر لی کانگ هیون رو جلب کرد؟)

42:11.057 --> 42:15.795
(اون میره سمت سونگ مو و شین وو)

42:15.795 --> 42:16.763
دکتر طب سنتی کره‌ای؟

42:18.464 --> 42:22.769
(آیا کانگ شین وو یه رای دیگه هم میاره؟)

42:26.406 --> 42:27.540
اشتباه کردی

42:28.541 --> 42:30.843
اونقدرا هم که میگفتی واقع‌بین نیست-
حتی اون هم-

42:30.843 --> 42:32.345
نتونست مقاومت کنه

42:32.345 --> 42:35.381
دکترای طب سنتی کره‌ای بین مادرا خیلی محبوبن

42:35.381 --> 42:37.283
آره همین‌طوره-
راست میگی واقعاً-

42:37.283 --> 42:40.420
فقط کافیه بری واسه طب سوزنی و درمان سنتی

42:40.420 --> 42:44.624
و اون واست داروهای گیاهی تجویز کنه

42:44.624 --> 42:46.526
داماد خودت قراره همه این کارا رو بکنه

42:47.327 --> 42:48.428
این عالی میشه

42:48.428 --> 42:49.863
من باید بیشتر درس می‌خواندم

42:49.863 --> 42:50.763
چقدر می‌تونه عالی باشه؟

42:52.632 --> 42:54.200
همه رای‌ها داره میره واسه کسایی که شغل تخصصی دارن

42:54.934 --> 42:56.536
زود باش دست بزن

42:57.704 --> 42:58.671
سلام

43:04.344 --> 43:05.278
ممنونم

43:05.845 --> 43:08.147
فامیلی من هم کانگه-
خیلی ممنونم ازتون-

43:09.115 --> 43:10.350
تبریک میگم

43:12.218 --> 43:13.386
دستاش سرده

43:13.386 --> 43:14.787
دست و پای من همیشه سرده

43:14.787 --> 43:16.589
پسرم باید نبضت رو بگیره

43:17.023 --> 43:19.192
(یه نخ دادن دوست‌داشتنی با گرفتن نبض)

43:19.192 --> 43:22.962
اولش به سونگ مو علاقه داشتم

43:22.962 --> 43:27.166
اما چون ورزشکاره علاقه‌م یه کم کم شد

43:27.166 --> 43:31.704
شین وو خیلی گرم به نظر می‌رسید

43:31.704 --> 43:33.907
و منم ناخودآگاه جذبش شدم

43:34.941 --> 43:36.442
این اولین باره که با هم حرف می‌زنیم

43:36.442 --> 43:39.145
منم دلم می‌خواست باهات حرف بزنم اما

43:39.445 --> 43:40.580
اما هیچ‌وقت زمانش جور نشد

43:40.580 --> 43:42.148
آره-
درسته-

43:43.349 --> 43:45.518
مادرا همه دور هم جمعن

43:46.819 --> 43:47.720
(کوان یه چان 2 رای، کانگ شین وو 2 رای)

43:47.720 --> 43:50.657
هر چهار تا رای رفت واسه کسایی که شغل تخصصی دارن

43:50.657 --> 43:51.724
دقیقاً

43:52.425 --> 43:54.627
واقعاً اینجا چه خبره؟

43:54.627 --> 43:57.897
(کیم دونگ یونگ 0 رای)

43:57.897 --> 44:01.267
(مون سونگ مو 0 رای)

44:01.267 --> 44:03.603
کنجکاوم مادر جئونگ یون سمت کی میره

44:03.970 --> 44:05.338
مادر جئونگ یون

44:05.572 --> 44:08.241
(فقط انتخاب مادر چوی جئونگ یون باقی مونده)

44:08.442 --> 44:10.010
آخرین نفر بودن اصلاً خوب نیست

44:12.746 --> 44:15.816
به سه نفرشون بیشتر توجه کردم

44:15.816 --> 44:18.819
این کوان هم نظرم رو جلب کرد

44:18.819 --> 44:24.191
و یه چان هم همون‌طوری بود که انتظار داشتم

44:24.191 --> 44:27.695
به نظر می‌رسید سونگ مو واسه رسیدن به اینجا خیلی تلاش کرده

44:27.695 --> 44:30.097
زیاد سختش نکردم

44:30.097 --> 44:33.501
فقط مردی رو انتخاب کردم که دلم می‌خواست دخترم باهاش حرف بزنه

44:36.270 --> 44:38.806
حس می‌کنم این کوان رای اون رو میاره

44:40.207 --> 44:42.409
شاید

44:42.409 --> 44:46.313
اون به طور مرتب برنامه زنده امروز رو تماشا می‌کنه

44:46.313 --> 44:48.115
و ازش خوشش اومده

44:51.218 --> 44:56.390
(نفر آخری که میره، مادر چوی جئونگ یونه)

44:57.191 --> 45:02.763
(مادرای مردایی که صفر رای آوردن استرس دارن)

45:08.335 --> 45:10.738
بین سه تا مرد مردد بودم

45:10.738 --> 45:14.842
اما دلم می‌خواست از مردی شروع کنم که کمتر از همه می‌شناسمش

45:14.842 --> 45:18.045
کسی که بیشتر از همه دلم می‌خواد باهاش حرف بزنم یه چانه

45:19.013 --> 45:24.018
(اما هر دو تا جای کنار یه چان از قبل پر شده)

45:24.552 --> 45:29.790
(آیا انتخاب مادر جئونگ یون با انتخاب دخترش یکی میشه؟)

45:31.325 --> 45:32.059
(از کنار لی این کوان رد میشه)

45:32.059 --> 45:33.360
حیف شد این کوان

45:34.261 --> 45:35.529
داره از کنارش رد میشه؟

45:38.132 --> 45:41.902
(بعد از رد شدن از این کوان کجا داره میره؟)

45:41.902 --> 45:43.104
فکر کنم بره سمت یه چان

45:43.104 --> 45:45.506
یعنی آقای وکیل بازم سه تا رای می‌کنه؟

45:46.307 --> 45:50.744
(یا یه گزینه دیگه رو انتخاب می‌کنه، یعنی مون سونگ مو؟)

45:58.304 --> 46:00.173
(چشمای کاملاً بسته)

46:00.173 --> 46:01.307
همین‌جاست؟

46:02.308 --> 46:04.844
(جلوی یه چان می‌ایسته)

46:05.144 --> 46:06.546
ممنونم-
در نهایت-

46:06.546 --> 46:07.947
اون بالاخره سه تا رای رو آورد؟

46:08.615 --> 46:10.216
بازم؟ سه تا رای، دقیقاً عین فصل قبل؟

46:10.216 --> 46:12.585
دقیقاً همون‌طور که انتظار داشتیم

46:12.585 --> 46:14.921
بدون هیچ غافلگیری خاصی

46:14.921 --> 46:17.390
سه تا واسه وکیل، دو تا واسه دکتر و تمام

46:17.991 --> 46:21.427
اگه می‌خواست ظاهر سازی کنه، یکی دیگه رو انتخاب می‌کرد

46:21.427 --> 46:22.695
اون صادقانه انتخابش کرد و با خودش گفت

46:22.695 --> 46:26.499
من این مرد رو به عنوان دامادم می‌خوام

46:26.499 --> 46:27.333
درسته

46:27.333 --> 46:28.635
تازه اینجا شبکه اس‌بی‌اس هم هست

46:28.635 --> 46:31.304
حتی مجری اس‌بی‌اس هم صفر رای آورد

46:31.304 --> 46:32.038
بله

46:32.038 --> 46:34.440
این به شدت صادقانه‌ست-
کاملاً همین‌طوره-

46:35.608 --> 46:36.709
میگم تا جایی که میشه نزدیک به هم بایستن

46:36.709 --> 46:37.710
باشه

46:37.710 --> 46:38.811
کجا باید

46:38.811 --> 46:39.779
ممنونم

46:46.953 --> 46:47.821
این یه مشکله ها

46:47.821 --> 46:48.855
حالا باید چیکار کنیم؟

46:53.560 --> 46:54.460
چیکار کنیم؟

46:55.061 --> 46:57.030
(کوان یه چان 3 تا رای از مادرای دخترا می‌گیره)

46:57.030 --> 46:58.231
حتماً خیلی خوشحالی

46:59.098 --> 47:02.735
منم معمولاً دنباله‌رو جمعم

47:02.735 --> 47:03.736
راست میگی

47:03.736 --> 47:07.173
(جئونگ یون، دو یون، ها یون، مادرای هر سه تا یون رو درو کرد)

47:07.407 --> 47:11.144
ممنونم خانم گو

47:11.144 --> 47:12.545
ای وای من

47:12.545 --> 47:14.948
سه تا خانم اونجان

47:16.483 --> 47:19.719
دلم می‌خواد کوان یه چان رو انتخاب کنم

47:20.019 --> 47:22.722
فکر کنم بتونه یه حامی باشه

47:22.722 --> 47:25.859
یه شریک مثل رفیق واسه آینده شغلی جئونگ یون

47:25.859 --> 47:29.796
به نظر می‌رسه تو یه خانواده گرم و شاد بزرگ شده

47:29.796 --> 47:33.066
واسه همین فکر کنم به دخترم حس آرامش میده

47:33.066 --> 47:37.136
این از اون چیزاییه که مادرا خیلی بهش اهمیت میدن

47:37.136 --> 47:38.004
البته

47:38.605 --> 47:40.673
حتماً کلی ذوق کردی

47:40.673 --> 47:43.076
دلم داره کباب میشه

47:43.076 --> 47:44.677
فقط ازش لذت ببر-
نه بابا-

47:45.778 --> 47:47.814
مادرا دارن بهت عشق می‌ورزن ها

47:47.814 --> 47:49.015
جدداً که

47:49.015 --> 47:50.884
تو محبوب مادرا شدی

47:50.884 --> 47:51.818
ممنونم ازشون

47:52.552 --> 47:53.653
حس خوبی داشت

47:53.653 --> 47:55.421
دم خودم تو گذشته گرم

47:55.421 --> 47:56.656
این چیزی بود که بهش فکر کردم

47:56.923 --> 48:03.263
باعث شد بفهمم

48:03.263 --> 48:05.265
نسل مادرا چقدر

48:05.265 --> 48:08.201
به شغل‌های تخصصی علاقه دارن

48:09.435 --> 48:11.137
پسرت رو خیلی خوب بزرگ کردی

48:12.805 --> 48:15.642
محبوبیتش بعد از معرفی من بیشتر شد

48:15.642 --> 48:17.710
موقع معرفی خودم

48:17.710 --> 48:20.046
فکر کنم حرفایی زدم که

48:20.046 --> 48:22.348
عروس‌های آینده دلشون می‌خواد بشنون

48:22.348 --> 48:24.083
دقیقاً-
این‌طور فکر نمی‌کنی؟-

48:24.083 --> 48:24.818
موافقم

48:25.618 --> 48:26.786
(و سه مردی که هیچ رایی نیاوردن)

48:26.786 --> 48:30.657
این کوان، دونگ یونگ و سونگ مو همه‌شون صفر رای گرفتن

48:32.859 --> 48:33.860
سه تا مرد

48:36.095 --> 48:37.263
من صفر رای آوردم

48:38.198 --> 48:41.968
وقتی داشتم از اونجا می‌اومدم بیرون، آرزو می‌کردم کاش مجبور نبودم برم سر کار

48:42.635 --> 48:44.137
من خودم خوب بودم

48:44.370 --> 48:48.308
اما دیدن مادرم که داشت به زور لبخند می‌زد واسم سخت‌تر بود

48:51.644 --> 48:54.781
واسه مادرا

48:54.781 --> 48:58.685
هنوز این تمایل وجود داره که دختراشون رو

48:58.685 --> 49:02.922
با افراد متخصص و باثبات مثل دکترا یا وکیلا جور کنن

49:02.922 --> 49:06.559
به عنوان یه مادر درکشون می‌کنم

49:09.095 --> 49:10.930
تا حدودی احتمالش رو می‌دادم

49:10.930 --> 49:12.866
فکر می‌کردم مادرای دخترا

49:12.866 --> 49:14.601
بیشتر به سمت شغل‌های تخصصی برن

49:14.601 --> 49:16.135
منم همین انتظار رو داشتم

49:19.506 --> 49:23.009
دونگ یونگ واقعاً آدم فوق‌العاده‌یه

49:23.009 --> 49:24.844
اما این یه رابطه از راه دور میشه

49:24.844 --> 49:28.414
بعدشم که یه دکتر طب سنتی کره‌ای و یه وکیل وارد ماجرا شدن

49:28.414 --> 49:30.950
واسه همین می‌دونستم اصلاً راحت نیست

49:32.619 --> 49:38.258
تحصیلات من اونقدرا مثل بقیه مردا چشمگیر نیست

49:38.258 --> 49:42.495
و اینجا شغل خیلی اهمیت داره

49:42.495 --> 49:46.533
شاید عنوان‌های شغلی دلشون رو برد

49:46.533 --> 49:49.502
من سعی کردم لبخند بزنم

49:49.502 --> 49:51.771
اما مامان نتونست

49:51.771 --> 49:53.239
خب چطوری می‌تونست؟

49:53.773 --> 49:55.708
بقیه خیلی خوبن

49:55.708 --> 49:58.044
اما پسر منم همینه

49:58.044 --> 49:59.712
سونگ مو واسه رسیدن به اینجا کلی زحمت کشیده

49:59.712 --> 50:01.714
اما چیکار میشه کرد؟

50:01.714 --> 50:03.616
دلخوشیم این بود که سونگ مو تنها نبود

50:05.185 --> 50:09.956
دو سه تا از مردای دیگه هم تنها ایستاده بودن

50:09.956 --> 50:12.859
واسه همین این بهم دلگرمی داد

50:12.859 --> 50:13.960
پسر خوبم کار خودت رو کردی

50:16.696 --> 50:17.997
تنها ایستادن اونجا واقعاً سخت بود

50:17.997 --> 50:19.599
حداقلش اینه که سه نفر بودیم

50:19.933 --> 50:22.635
مجری‌گری هم جزو شغل‌های تخصصی حساب نمیشه؟

50:23.102 --> 50:24.137
مجری رسمی و متخصص

50:24.137 --> 50:25.572
چون اونا از شغل‌های تخصصی خوششون میاد-
آره اونا عاشق شغل‌های تخصصی‌ان-

50:25.572 --> 50:28.408
باید اینو قبل از رای‌گیری می‌گفتیم

50:28.408 --> 50:30.109
الآن دیگه فقط شبیه آدمای ناامید به نظر می‌رسیم

50:30.109 --> 50:31.678
بیاین از اینجا بریم-
بریم-

50:32.545 --> 50:35.114
بیا از اینجا بریم-
بریم-

50:35.582 --> 50:37.150
به هر حال از اون دو تا خوشم نمیومد

50:38.051 --> 50:41.020
خانم، فکر کنم این دو تا بهترین باشن

50:41.821 --> 50:43.289
الان دیگه خیلی سرزنده‌تر شدی

50:43.289 --> 50:44.390
آره واقعا

50:45.391 --> 50:47.994
...چرا این

50:49.062 --> 50:51.431
انقدر نگرانمون کرد؟-
این مهم‌ترین چیزه-

50:51.431 --> 50:52.398
واقعا هست؟

50:52.398 --> 50:53.533
تو زندگی

50:53.533 --> 50:57.237
انتخاب مامان دا هه
واقعا سورپرایزم کرد

50:57.237 --> 50:59.539
فکر نمی‌کردم منو انتخاب کنه
اصلا پیش‌بینی نمی‌کردم

50:59.539 --> 51:04.377
فکر می‌کردم به دا هه بگه
با یه نفر دیگه هم حرف بزنه

51:05.311 --> 51:07.213
...دیروز، من نشون دادم

51:07.213 --> 51:10.250
یه قلب، شاید همین باعث تغییر شد-
درسته، براش یه قلب فرستادی-

51:10.250 --> 51:12.619
استراتژیت جواب داد؟

51:13.386 --> 51:15.655
فردا دیگه نوبت توئه که انتخاب بشی

51:16.089 --> 51:16.956
(منو انتخاب کن)

51:16.956 --> 51:18.258
درسته

51:18.258 --> 51:19.425
پس واسه همینه

51:19.425 --> 51:20.426
(قلب با برنامه‌ریزی دقیقش
دلشو به دست میاره)

51:21.194 --> 51:23.463
تاثیرگذار بود

51:24.297 --> 51:27.400
اگه نبض همه مامان‌ها رو می‌گرفتی

51:27.400 --> 51:29.202
چهار تا رای می‌آوردی

51:29.435 --> 51:32.772
الان خیلی سرحال‌تر به نظر می‌رسی

51:32.772 --> 51:34.474
واقعا همینطوره

51:35.408 --> 51:38.945
به نظر می‌رسه مامان شین وو
غرورشو دوباره به دست آورده

51:38.945 --> 51:40.980
با کلی غرور اومد تو

51:40.980 --> 51:42.482
بعدش اون هیچ رایی نیاورد

51:42.482 --> 51:44.484
تو رای‌گیری حس اولیه، صفر گرفت

51:44.484 --> 51:45.919
انتخاب نشد

51:45.919 --> 51:47.187
اما امروز

51:47.187 --> 51:48.955
به نظر می‌رسه یه کم خودشو پیدا کرده

51:48.955 --> 51:50.590
هر چی نباشه دو تا رای آورد

51:50.824 --> 51:53.693
هوا گرمه

51:54.194 --> 51:55.628
...من گفتم

51:55.628 --> 51:58.364
مثل یه مادرشوهر پرتوقع رفتار نمی‌کنم

51:58.364 --> 51:59.899
و همین باعث شد تو حتی محبوب‌تر بشی

51:59.899 --> 52:01.501
مامان، معرفی شما عالی بود

52:01.501 --> 52:02.468
بود-
جدی می‌گم-

52:03.436 --> 52:04.571
من قطعا اینطوری فکر می‌کنم

52:04.571 --> 52:05.738
بله، صد در صد

52:06.739 --> 52:08.808
گفتگوی خوبی داشته باشین

52:08.808 --> 52:09.709
بله

52:10.810 --> 52:12.245
...تا بتونی

52:12.245 --> 52:13.112
من تو این کار خوبم

52:13.112 --> 52:15.982
سه تا زن اصلا تمرکزمو به هم نزدن

52:15.982 --> 52:16.783
باشه

52:16.783 --> 52:20.320
اون از اولش خیلی با اعتماد به نفس بوده

52:20.320 --> 52:21.654
اما واقعا به چشمم اومد

52:21.654 --> 52:22.422
چی؟

52:23.356 --> 52:25.158
مردم واقعا به شغل اهمیت می‌دن

52:25.959 --> 52:28.428
منم همینطوری فکر می‌کنم

52:28.428 --> 52:30.964
این رو فقط به خاطر اینکه پسرمی نمیگم

52:30.964 --> 52:33.399
تو یه موقعیت خیلی عالی برای ازدواج هستی

52:37.070 --> 52:38.204
آیگو

52:39.606 --> 52:42.709
اشکالی نداره
اگه خودم هم دختر داشتم همین کارو می‌کردم

52:42.709 --> 52:43.643
خب

52:44.777 --> 52:47.280
حتی اگه مادر یه دختر هم بودم
منم یه متخصص دارای مجوز رو انتخاب می‌کردم

52:48.281 --> 52:50.350
فقط باید قبولش کنیم

52:50.350 --> 52:53.153
واضحه که مادرها
شغل‌های خاصی رو ترجیح می‌دن

52:53.153 --> 52:56.890
از انتخاب هاشون معلوم بود

52:58.458 --> 53:00.226
اینطور به نظر می‌رسه-
طفلی اون-

53:01.161 --> 53:04.264
در مورد دونگ یونگ، فقط بحث شغلش نیست

53:04.264 --> 53:07.467
فاصله یه مانع بزرگ واسه معامله‌ست

53:07.467 --> 53:08.234
درسته

53:08.234 --> 53:10.870
تقریبا همه کسای دیگه
انگار تو سئول زندگی می‌کنن

53:10.870 --> 53:11.771
دقیقا

53:12.605 --> 53:13.940
الان دیگه کاری از دست ما برنمیاد

53:14.574 --> 53:15.909
...یه بار دیگه دا هه رو بشناس و بعدش

53:15.909 --> 53:16.743
ها یون چی؟

53:16.743 --> 53:20.313
نه، حس می‌کنم ها یون
از قبل انتخابش رو کرده

53:23.049 --> 53:24.150
واقعا؟-
بله-

53:24.818 --> 53:26.052
دونگ یونگ

53:26.719 --> 53:27.821
اشکالی نداره

53:28.988 --> 53:32.192
به هر حال ها یون یه نفر دیگه رو انتخاب کرد

53:32.192 --> 53:35.929
واسه همین شدیدا حس می‌کنم
این رابطه سر نمیگیره

53:35.929 --> 53:37.363
آسون نخواهد بود

53:38.298 --> 53:41.501
با این حال خیلی ممنونم که تنها نیستی

53:41.935 --> 53:43.369
دونگ یونگ، واسه قرار رفتی؟

53:43.369 --> 53:44.337
نه

53:44.871 --> 53:45.972
فکر کردم رفتی یه جایی

53:47.140 --> 53:50.743
(مردهایی که رایی نیاوردن
به همدیگه دلداری می‌دن)

53:50.743 --> 53:53.680
با وجود سه نفر تو یه قایق مشابه
باید کمتر احساس تنهایی کنن

53:55.815 --> 53:56.816
راستش بعد از دیدن فصل اول

53:56.816 --> 53:58.318
با این طرز فکر اومدم اینجا که

53:58.318 --> 54:00.820
شانس برنده شدن دارم

54:00.820 --> 54:02.222
اما این کاملا متفاوته

54:03.089 --> 54:04.057
خیلی چیزا عوض شده

54:04.057 --> 54:04.824
کسی اونجا هست؟

54:04.458 --> 54:06.292
جدی؟

54:07.427 --> 54:08.228
جدی؟

54:08.228 --> 54:09.195
خدای من

54:09.195 --> 54:10.296
(پشت عضلانی‌شو نشون میده)

54:10.296 --> 54:12.599
هی، تو باید بری به برنامه جهنم مجردها

54:12.599 --> 54:14.133
اگه می‌خوای این کارو بکنی

54:14.133 --> 54:17.103
یه کم زیاد از حد نیست؟ تو واسه همسریابی اینجایی

54:17.103 --> 54:18.605
من اینجا هم به جایی نمی‌رسم

54:18.605 --> 54:20.240
خانم، لطفا بهش تذکر بدین

54:20.240 --> 54:21.641
اما

54:21.641 --> 54:24.010
اون همیشه همینطوریه، فایده‌ای نداره

54:24.010 --> 54:25.578
خیلی گرمه

54:25.578 --> 54:28.982
و من آرایش دارم

54:28.982 --> 54:31.818
تو واقعا به جهنم مجردها تعلق داری
نه اینجا

54:31.818 --> 54:33.286
دقیقا، اون باید اونجا باشه

54:33.286 --> 54:34.454
به جای اشتباهی اومده

54:36.322 --> 54:39.859
چرا هیچ‌کدوم از مادرها
سونگ مو رو انتخاب نکردن؟

54:39.859 --> 54:45.131
شاید فکر می‌کنن
شغلش ثبات کمتری داره

54:45.698 --> 54:47.400
چون درس میده

54:48.601 --> 54:50.403
بین سه تا مرد مردد شدی؟-
بله-

54:51.538 --> 54:54.474
بعد از شنیدن معرفی‌ها

54:54.474 --> 54:56.943
تو رتبه‌بندی من، همه‌شون به هم نزدیک‌تر شدن

54:56.943 --> 54:58.044
چون

54:58.044 --> 54:59.879
من واقعا این کوان رو دوست داشتم

54:59.879 --> 55:03.249
اما معلوم شد که اون مجریه، که باعث میشه به فکر فرو برم

55:03.249 --> 55:06.219
ایمان واسه یه چان خیلی مهم بود

55:06.219 --> 55:08.254
و من هم‌عقیده با ایمانش نیستم

55:08.254 --> 55:11.457
سونگ مو یه گلف‌باز حرفه‌ایه

55:11.457 --> 55:14.894
و من یه جورایی فکر می‌کردم شاید سخت باشه

55:14.894 --> 55:16.362
که با سبک زندگیش کنار بیام

55:17.430 --> 55:19.465
خوب شد که تو رو پیش یه چان نبردم

55:19.899 --> 55:21.868
ببین چقدر زن همراه یه چان هستن

55:21.868 --> 55:22.702
دقیقا

55:23.236 --> 55:27.707
یه چان و شین وو انتخاب‌های اول و دوم من بودن

55:27.707 --> 55:29.142
فکر می‌کردم می‌تونی با یه چان بیشتر آشنا بشی

55:29.142 --> 55:31.544
من واقعا قصد داشتم برم پیش یه چان

55:31.544 --> 55:33.046
چون اونا یه خانواده باایمان هستن

55:33.046 --> 55:34.714
درسته، این خیلی ارزش داره

55:34.714 --> 55:36.950
منم می‌خوام بیشتر باهاش حرف بزنم

55:36.950 --> 55:40.420
درسته، ایمان واسه خانواده دا هه هم مهمه

55:40.420 --> 55:42.622
اما من بیشتر از همه نگران سگ هستم

55:42.622 --> 55:44.324
باید در این مورد بپرسیم، لطفا این کارو بکن

55:44.924 --> 55:48.027
مامان، من معذرت می‌خوام

55:48.027 --> 55:50.463
اما من یه سگ می‌خوام، این چیزیه که اهمیت داره

55:50.463 --> 55:52.265
تو قرار نیست با شین وو زندگی کنی

55:52.265 --> 55:53.266
حتی اگه با اون سر و سامون بگیرم

55:53.266 --> 55:55.535
این منم که قرار با شوهرم زندگی کنم

55:55.535 --> 55:57.570
پس چرا تو نگران سگی؟

55:57.570 --> 55:58.438
وقتی بچه‌دار بشی

55:58.438 --> 56:00.106
من می‌خوام یه سگ و یه بچه رو با هم بزرگ کنم

56:00.106 --> 56:03.910
نمی‌تونی، با اون همه مو که همه‌جا می‌ریزه-
مامانش میگه نمی‌تونه-

56:03.910 --> 56:05.778
من قطعا این کارو می‌کنم

56:05.778 --> 56:07.680
من گفتم یه سگ بیرونی اشکالی نداره

56:09.499 --> 56:12.368
اگه تو یه هانوک بزرگ زندگی کنی و بذاری سگ بیرون بچرخه

56:12.368 --> 56:13.503
من حتی میام کمک هم می‌کنم

56:15.238 --> 56:17.707
اون از الان داره به اون موقع فکر می‌کنه

56:17.707 --> 56:19.142
دخترش ازدواج می‌کنه

56:19.142 --> 56:21.577
و اون مجبوره به خونه‌شون سر بزنه

56:21.577 --> 56:23.646
اون از الان نگرانه که وجود سگ سر زدن رو خیلی سخت کنه

56:23.646 --> 56:25.715
اون تا این حد به آینده فکر می‌کنه

56:26.115 --> 56:28.317
من فقط نمی‌تونم از قضیه سگ بگذرم

56:28.684 --> 56:30.920
اونا ممکنه بعد از ازدواج بچه‌دار بشن

56:30.920 --> 56:33.956
و من نگران آلرژی و چیزهایی مثل این هستم

56:33.956 --> 56:36.559
فقط باعث میشه احساس ناامنی کنم

56:37.193 --> 56:39.028
من خسته‌ام

56:39.028 --> 56:40.563
این خیلی سخته

56:40.563 --> 56:42.832
از نظر عاطفی به شدت آدم رو تخلیه می‌کنه

56:42.832 --> 56:43.866
سخت بود، نه مامان؟

56:43.866 --> 56:46.002
بله، خیلی سخت بود ها یون

56:46.002 --> 56:48.471
می‌دونستم یه چان رو انتخاب می‌کنی

56:48.471 --> 56:51.107
اون از اول تنها انتخاب تو بود

56:51.107 --> 56:53.710
...و تو دوست داری

56:53.710 --> 56:56.012
که اون همین نزدیکی‌ها زندگی می‌کنه و می‌تونی اغلب ببینیش

56:56.012 --> 56:58.715
واسه همین می‌دونستم یه چان رو انتخاب می‌کنی

56:58.715 --> 56:59.582
واقعا؟

56:59.582 --> 57:00.483
اما

57:00.483 --> 57:03.986
مسئله الان اینه که من کی رو انتخاب می‌کنم

57:03.986 --> 57:05.688
من واقعا

57:06.489 --> 57:07.957
کاش حداقل تو مسافت بوسان بود

57:07.957 --> 57:10.526
بوسان با قطار سریع‌السیر یه راه کوتاهه

57:10.526 --> 57:12.562
دقیقا، کاش حداقل بوسان بود

57:12.929 --> 57:14.464
اما گیم‌هه خیلی دوره

57:14.464 --> 57:16.232
خیلی دوره-
بیش از حد دوره-

57:17.200 --> 57:21.070
اما اگه احساسات دونگ یونگ اینجا قوی‌تر بشه

57:21.070 --> 57:24.107
و هر دوی ما به همدیگه مطمئن بشیم

57:24.107 --> 57:25.842
اگه تصمیم بگیریم که می‌تونیم ازدواج کنیم

57:25.842 --> 57:30.179
با کسی مثل دونگ یونگ

57:30.179 --> 57:32.515
فکر کنم اون بیاد سئول

57:32.515 --> 57:33.383
امروز خودش اینو گفت

57:33.383 --> 57:36.552
گفت هر جایی در جنوب مدار 38 درجه باشه میره

57:36.552 --> 57:38.955
من واقعا باور دارم که این کارو می‌کنه

57:38.955 --> 57:41.424
فکر نمی‌کنم حرفاش توخالی بوده باشه

57:41.424 --> 57:42.658
با این حال

57:42.658 --> 57:43.793
حرفاش توخالی نبودن

57:43.793 --> 57:44.861
اما چی؟

57:44.861 --> 57:46.062
به هر حال

57:46.062 --> 57:47.296
از نظر من

57:47.296 --> 57:49.832
من سن و سالی گذروندم، نه؟

57:49.832 --> 57:54.070
دست کشیدن از زندگی‌ای که سال‌ها براش تلاش کردی آسون نیست

57:54.070 --> 57:56.139
چطور می‌تونه همه چیز رو پشت سرش رها کنه؟

57:58.441 --> 58:00.777
تو الان باید با کسی آشنا بشی که بتونی باهاش ازدواج کنی

58:09.986 --> 58:11.754
بیا بریم خوش بگذرونیم-
به نظر خوب میاد-

58:11.754 --> 58:14.390
اما حتما فشار زیادی رو شونه‌هات حس می‌کنی

58:15.324 --> 58:16.459
خیلی ممنونم

58:16.459 --> 58:17.827
اون پادشاه خانم‌های فصل دومه

58:17.827 --> 58:19.328
درسته واقعا

58:19.762 --> 58:21.431
این برنامه عملا بخش ویژه یه چان هست

58:21.431 --> 58:22.598
اصلا اینطور نیست

58:22.598 --> 58:24.100
پادشاه خانم‌ها-
ممنون-

58:25.034 --> 58:27.103
یه قرار سه به یک لزوما همه‌ش خوشگذرونی نیست

58:27.103 --> 58:29.138
درسته، همه‌ش خوب نیست

58:29.138 --> 58:31.974
من یه سوال دارم

58:31.974 --> 58:36.446
قبل‌تر گفتی که به سه تا زن علاقه داری

58:36.446 --> 58:40.183
الان جذب چند تا زن شدی؟

58:40.183 --> 58:41.250
سه تا

58:42.822 --> 58:46.367
گفتی به سه تا زن علاقه داری

58:46.367 --> 58:47.668
اونا همین سه نفر اینجان؟

58:47.698 --> 58:49.934
فقط بگو همین سه نفرن

58:49.934 --> 58:50.901
اون خیلی رک و راسته

58:50.901 --> 58:52.036
تقریبا همه‌شون اینجا هستن

58:52.036 --> 58:54.338
تقریبا همه؟-
متوجهم-

58:54.338 --> 58:55.639
تقریبا همه؟

58:57.708 --> 58:59.677
این یه جواب خیلی محتاطانه‌ست

58:59.677 --> 59:00.644
جدی می‌گم

59:00.644 --> 59:01.946
مثل یه وکیل حرف زدی

59:02.980 --> 59:04.215
واقعا همینطوره

59:05.216 --> 59:07.218
چطور بشینیم؟ هر جا دلمون خواست؟

59:07.218 --> 59:08.919
ترتیب نشستن اینجوریه

59:08.919 --> 59:10.187
دقیقا

59:10.187 --> 59:11.822
کسی می‌خواد صندلی جلو بشینه؟

59:11.822 --> 59:13.491
اول بزرگترها-
واقعا؟-

59:13.491 --> 59:15.192
اول بزرگترها-
واقعا؟-

59:16.060 --> 59:19.397
مچ پات درد می‌کنه پس تو جلو بشین

59:19.397 --> 59:20.331
خدای من

59:20.331 --> 59:21.365
خیلی خب

59:21.365 --> 59:22.533
ممنون

59:22.533 --> 59:23.734
باورم نمیشه

59:23.734 --> 59:25.136
حداقل سه نفرشون هستن

59:25.136 --> 59:26.871
اگه دو نفر بودن عجیب و غریب می‌شد

59:28.205 --> 59:29.440
بیاین امروز هم یه قرار خوب داشته باشیم

59:29.440 --> 59:30.675
آره، بیاین داشته باشیم

59:32.209 --> 59:35.479
(ها یون و یه چان دوباره با هم میرن قرار)

59:35.479 --> 59:37.882
امروز باید حواست به سه تا زن باشه

59:41.318 --> 59:43.320
گفتی با ماشین رفت و آمد می‌کنی، درسته؟

59:43.320 --> 59:44.588
بله، همینطوره

59:44.588 --> 59:45.756
چون مستقر تو گوانگجو هستم

59:45.756 --> 59:48.025
این حس خوب و راحتی داره

59:48.025 --> 59:50.161
دیروز گفتگو تو اینجور موقع‌ها مدام متوقف می‌شد

59:50.161 --> 59:51.162
درسته

59:52.396 --> 59:55.499
خب تو اون سه سال کجا خدمت کردی؟

59:55.499 --> 59:57.601
من سال اولمو
تو گوانگجو، استان جولا گذروندم

59:57.601 --> 01:00:00.871
تو بنیاد کمک‌های حقوقی کره

01:00:00.871 --> 01:00:03.374
بعدش سال دومم تو دجون بود

01:00:03.374 --> 01:00:04.475
کجای دجون؟

01:00:05.476 --> 01:00:06.677
من اهل دجون هستم

01:00:06.677 --> 01:00:07.511
واقعا؟

01:00:07.511 --> 01:00:09.013
تا قبل از بیست سالگیم اونجا زندگی می‌کردم

01:00:09.013 --> 01:00:10.848
تو دونساندونگ نزدیک دادگاه زندگی می‌کردم

01:00:10.848 --> 01:00:12.850
من اهل دونساندونگ هستم-
واقعا؟-

01:00:12.850 --> 01:00:14.051
جلوی مجتمع دولتی

01:00:14.051 --> 01:00:15.353
من درست بغلش بودم

01:00:15.353 --> 01:00:16.687
تو یه آپارتمان اونجا زندگی می‌کردم

01:00:16.687 --> 01:00:17.955
...یه وجه مشترک

01:00:17.955 --> 01:00:21.025
دیگه-
اونا مدام دارن وجه مشترک پیدا می‌کنن-

01:00:21.025 --> 01:00:22.927
پس واسه همین بود که دختر شایسته دجون شدی

01:00:22.927 --> 01:00:24.695
درسته، من نماینده دجون بودم

01:00:24.695 --> 01:00:26.130
متوجهم

01:00:29.133 --> 01:00:31.736
این خوشمزه به نظر می‌رسه، بیاین بخوریم

01:00:32.036 --> 01:00:34.672
(یه چان شروع به چیدن میز می‌کنه)

01:00:34.672 --> 01:00:35.740
ممنون

01:00:36.741 --> 01:00:37.675
ممنون

01:00:38.676 --> 01:00:39.744
ممنون

01:00:41.278 --> 01:00:42.580
قبل‌تر گفتی پیتزا می‌خوای، درسته؟

01:00:42.580 --> 01:00:43.514
درسته

01:00:44.682 --> 01:00:46.650
(مرد محبوب مشغول
رسیدگی به هر سه نفره)

01:00:46.650 --> 01:00:47.718
ممنون

01:00:48.552 --> 01:00:49.553
(خدمات یکسان واسه همه)

01:00:49.553 --> 01:00:51.756
اون واقعا تو این کار خوبه

01:00:52.423 --> 01:00:54.225
داری تمام تلاشت رو می‌کنی

01:00:54.225 --> 01:00:55.359
باید هر کاری از دستم برمیاد انجام بدم

01:00:56.460 --> 01:00:59.130
جالبه که اسم هر سه تای ما به یون ختم میشه

01:00:59.130 --> 01:00:59.997
درسته

01:00:59.997 --> 01:01:01.565
ما کلی وجه مشترک داریم

01:01:01.565 --> 01:01:03.367
واسه همین خیلی مضطربم

01:01:03.367 --> 01:01:05.603
یه اشتباه می‌تونه همه چیز رو خراب کنه

01:01:06.170 --> 01:01:09.273
حالا که مشخصات همه مشخص شده

01:01:09.273 --> 01:01:11.909
احساست تغییر زیادی کرده؟

01:01:11.909 --> 01:01:13.144
بعد از شنیدن معرفی‌ها

01:01:14.612 --> 01:01:16.881
نه اونقدرا شدید

01:01:16.881 --> 01:01:19.383
از دیروز تا حالا چیزی واسه مردا تغییر کرده؟

01:01:19.383 --> 01:01:20.818
همونطور که قبلا گفتم

01:01:20.818 --> 01:01:23.421
حدود سه تا زن بودن که بهشون علاقه داشتم

01:01:23.421 --> 01:01:25.089
اون سه نفر همونطوری موندن

01:01:25.890 --> 01:01:28.793
اما نفر دوم و سوم کمی جابجا شدن

01:01:28.793 --> 01:01:30.094
پس تغییر بزرگی نبود

01:01:30.795 --> 01:01:34.999
انتخاب اول مامانم از همون اول یه چان بود

01:01:34.999 --> 01:01:37.068
همینطوری بی‌مقدمه

01:01:37.068 --> 01:01:38.302
بی‌مقدمه؟

01:01:38.302 --> 01:01:39.570
گفت اون تیپ مورد علاقه‌شه

01:01:40.204 --> 01:01:41.605
تیپ مورد علاقه‌ش؟

01:01:41.605 --> 01:01:43.007
گفت اون خیلی خوش‌تیپه

01:01:43.741 --> 01:01:45.109
باعث افتخاره

01:01:45.109 --> 01:01:47.311
از طریق مادرش

01:01:47.311 --> 01:01:50.014
داره نخ میده

01:01:53.417 --> 01:01:54.352
معمولا ناهار رو چطور می‌خوری؟

01:01:54.352 --> 01:01:56.754
تنها یا با بقیه؟

01:01:56.754 --> 01:01:58.055
معمولا با تیمم

01:01:58.055 --> 01:01:59.056
هر روز؟

01:01:59.056 --> 01:02:00.858
بله همیشه

01:02:00.858 --> 01:02:03.361
من تنها می‌خورم-
تنها می‌خوری؟-

01:02:03.361 --> 01:02:06.797
به نظر می‌رسه یه درونگرای واقعی هستی

01:02:06.797 --> 01:02:07.965
درسته

01:02:07.965 --> 01:02:09.934
پس قرارهای توی خونه رو ترجیح میدی؟

01:02:09.934 --> 01:02:11.802
خونه موندن رو دوست دارم

01:02:11.802 --> 01:02:13.170
یا فقط وقت گذروندن
توی محله رو

01:02:13.170 --> 01:02:16.574
دوست دارم همه‌چیز ساده باشه، اینطوری می‌تونیم بیشتر همدیگه رو ببینیم

01:02:16.574 --> 01:02:17.541
درسته

01:02:18.609 --> 01:02:19.744
زیاد کتاب می‌خونی؟

01:02:19.744 --> 01:02:22.480
بله، عمدتا درباره کارم می‌خونم

01:02:22.480 --> 01:02:25.950
رژیم گرفتن یا برنامه‌های غذایی

01:02:25.950 --> 01:02:27.618
اون کاملا یه آدم علمی و مهندسیه

01:02:27.618 --> 01:02:28.853
رشته‌ام مهندسی الکترونیک بوده

01:02:28.853 --> 01:02:30.988
حتما توی اون رشته خیلی محبوب بودی

01:02:30.988 --> 01:02:33.224
توی دانشگاه؟-
بین همه پسرا-

01:02:33.224 --> 01:02:36.027
و قبل از فارغ‌التحصیلی هم کار پیدا کردی، درسته؟

01:02:36.027 --> 01:02:36.827
درسته

01:02:36.827 --> 01:02:38.496
حس و حال خیلی خوبه

01:02:38.496 --> 01:02:40.765
به همه زمان برابری می‌رسه

01:02:40.765 --> 01:02:44.235
اون زمان گفتگو رو
کاملا عادلانه تقسیم می‌کنه

01:02:44.235 --> 01:02:47.071
چه میزبان فوق‌العاده‌ای

01:02:47.772 --> 01:02:50.975
اختلاف‌ها رو چطور مدیریت می‌کنی؟

01:02:50.975 --> 01:02:52.643
منم دوست دارم مسائل رو فورا حل کنم

01:02:52.643 --> 01:02:55.680
از چه جور آدمی خوشت میاد؟

01:02:55.680 --> 01:02:58.582
قبلا فقط از کسایی خوشم میومد
که نقطه مقابل من بودن

01:02:58.582 --> 01:02:59.417
مخصوصا

01:02:59.417 --> 01:03:01.385
در کل فکر کنم جو خوبی بود

01:03:01.385 --> 01:03:02.586
از طرف خودم

01:03:02.586 --> 01:03:06.323
توجه زیادی کردم
که به هر سه تا زن

01:03:06.624 --> 01:03:08.392
سهم برابری از گفتگو رو بدم

01:03:08.826 --> 01:03:12.063
مجبوری مدام حواست به این قضیه باشه

01:03:12.063 --> 01:03:15.199
بدون اینکه متوجه بشی، اگه از یه نفر بیشتر خوشت بیاد

01:03:15.199 --> 01:03:18.402
مدام-
کنجکاو میشی و سوال‌های بیشتری می‌پرسی-

01:03:18.402 --> 01:03:21.138
اما اون از این کار خودداری کرد و با همه یکسان رفتار کرد

01:03:21.138 --> 01:03:22.740
مثل یه وکیل واقعی مدیریت شد

01:03:24.542 --> 01:03:25.376
(اون طرف، تیم شین وو با دو رای)

01:03:25.376 --> 01:03:26.677
من سمت داخل می‌شینم

01:03:27.878 --> 01:03:29.246
این شبیه یه مصاحبه‌ست

01:03:30.381 --> 01:03:31.115
(یه جورایی تبدیل به یه مصاحبه دو به تک میشه)

01:03:31.115 --> 01:03:32.216
حس می‌کنم دارم مصاحبه میشم

01:03:33.851 --> 01:03:34.885
یه مصاحبه استرس‌زا

01:03:36.253 --> 01:03:38.756
می‌تونیم از سر تا پا سوال‌پیچت کنیم

01:03:40.324 --> 01:03:42.360
(از الان منگ شده)

01:03:42.360 --> 01:03:43.427
شوخی می‌کنم-
کانگ هیون-

01:03:43.427 --> 01:03:46.163
من معمولا گفتگو رو هدایت می‌کنم

01:03:46.163 --> 01:03:48.966
تا بفهمم یه نفر واقعا کیه

01:03:48.966 --> 01:03:51.635
این همون چیزیه که الان می‌خوام درباره‌ات بدونم، شین وو

01:03:52.036 --> 01:03:54.038
(مصاحبه استرس‌زا به طور جدی شروع میشه، قورت دادن تف)

01:03:54.038 --> 01:03:54.772
معذرت می‌خوام

01:03:54.772 --> 01:03:56.107
من توی جواب دادن به سوال‌های تشریحی خوب نیستم

01:03:56.107 --> 01:03:58.776
نمی‌خوام بهت فشار بیارم-
نه، احساس فشار نمی‌کنم-

01:03:56.107 --> 01:03:58.776
نمی‌خوام بهت فشار بیارم-
نه، احساس فشار نمی‌کنم-

01:03:58.776 --> 01:04:00.511
چی می‌خوای ازم بپرسی؟

01:04:00.511 --> 01:04:01.979
همین‌جا، همین الان؟-
بله-

01:04:01.979 --> 01:04:03.314
اما ما دو نفریم و تو یه نفری

01:04:03.314 --> 01:04:04.849
واسه اینکه بپرسی نیاز به یه گفتگوی دو نفره داری؟

01:04:04.849 --> 01:04:06.717
راستش زمان‌بندی عالی شد

01:04:06.717 --> 01:04:07.852
من واقعا باید برم دستشویی

01:04:07.852 --> 01:04:10.321
نه-
راستش نگهش داشته بودم-

01:04:10.321 --> 01:04:11.455
الان برمی‌گردم

01:04:11.455 --> 01:04:14.158
اون با سیاست بهشون فضا داد-
دا هه این کارو کرد-

01:04:14.158 --> 01:04:16.727
قبل از اینکه مامانم منو معرفی کنه

01:04:16.727 --> 01:04:19.296
برنامه‌ام این بود که با آدمای مختلفی ملاقات و گفتگو کنم

01:04:19.296 --> 01:04:21.866
اما موقع معرفی، تو یه زن رو متمایز کردی

01:04:21.866 --> 01:04:22.967
واسه همین راستش برام سوال شد که

01:04:22.967 --> 01:04:25.069
اصلا امروز باید توی این قرار می‌بودم یا نه

01:04:25.669 --> 01:04:27.171
من به یه زن علاقه دارم

01:04:32.977 --> 01:04:34.512
اما تو نمی‌دونی اون کیه

01:04:34.512 --> 01:04:35.813
می‌دونم

01:04:35.813 --> 01:04:36.981
از کجا می‌دونی؟

01:04:37.314 --> 01:04:40.317
شین وو، تو همیشه فقط اونو انتخاب کردی

01:04:40.317 --> 01:04:41.886
پس همه‌تون می‌دونین؟

01:04:41.886 --> 01:04:43.554
واضحه-
منظورت چیه که از کجا می‌دونه، واضحه-

01:04:43.554 --> 01:04:44.822
واضحه

01:04:44.822 --> 01:04:46.123
خیلی واضحه

01:04:46.123 --> 01:04:50.428
من فهمیدم که وقتی یه نفر رو انتخاب می‌کنم

01:04:50.428 --> 01:04:51.762
برام سخته که نظرمو عوض کنم

01:04:51.762 --> 01:04:54.165
من از اون آدمایی‌ام که پای انتخابم می‌مونم

01:04:54.932 --> 01:04:55.966
اما

01:04:55.966 --> 01:04:58.202
کاملا هم خودمو محدود نکردم

01:04:58.202 --> 01:04:59.170
محدود نکردی؟

01:04:59.170 --> 01:05:00.771
من درِ گفتگو رو به روی بقیه نبستم

01:05:00.771 --> 01:05:03.174
با زن‌های دیگه هم صحبت می‌کنم

01:05:03.174 --> 01:05:04.542
و بیشتر بهش فکر می‌کنم

01:05:05.276 --> 01:05:08.646
اما باید درباره حسی که الان دارم صادق باشم

01:05:08.646 --> 01:05:10.715
البته، ازت ممنونم

01:05:12.583 --> 01:05:13.918
نوش جان

01:05:13.918 --> 01:05:14.785
نوش جان

01:05:14.785 --> 01:05:15.953
نوش جان

01:05:17.254 --> 01:05:19.757
شین وو، گفتی ترکیب کردن غذاها رو دوست داری

01:05:19.757 --> 01:05:23.294
با این چی رو ترکیب می‌کنی؟

01:05:23.294 --> 01:05:25.429
چاشنی این غذاها خیلی قویه

01:05:25.429 --> 01:05:29.600
واسه همین شراب قرمز ترکیب خوبی میشه

01:05:29.600 --> 01:05:32.937
اما ما نمی‌تونیم بنوشیم، داریم رانندگی می‌کنیم، درسته؟

01:05:32.937 --> 01:05:34.839
اما خودت اهل نوشیدنی هستی؟

01:05:34.839 --> 01:05:36.440
آره دوست دارم

01:05:36.440 --> 01:05:37.708
دوست دارم

01:05:37.708 --> 01:05:39.543
اهل نوشیدنی هستی؟-
بله-

01:05:40.378 --> 01:05:43.414
شین وو، چی باعث میشه به یه نفر نگاه عاشقانه داشته باشی؟

01:05:43.781 --> 01:05:45.182
(رگبار سوالات کانگ هیون شروع میشه)

01:05:45.182 --> 01:05:46.617
شین وو، مامانت چجور آدمیه؟

01:05:46.617 --> 01:05:47.418
خدای من

01:05:47.418 --> 01:05:48.252
مامانم؟

01:05:48.252 --> 01:05:50.021
از چه نظر؟

01:05:50.021 --> 01:05:51.489
از هر نظر

01:05:51.489 --> 01:05:53.391
ما اون رو نمی‌شناسیم

01:05:53.391 --> 01:05:55.793
پس بهمون بگو چطور آدمیه

01:05:55.793 --> 01:05:57.028
کم مانده بود تبدیل به بازجویی بشه

01:05:57.028 --> 01:06:00.031
اون مدام می‌پرسید چطور بود، اون چیه

01:06:00.031 --> 01:06:02.333
حس کردم توی یه مصاحبه استرس‌زا هستم

01:06:02.333 --> 01:06:03.067
متوجهم

01:06:03.067 --> 01:06:04.101
طاقت‌فرسا بود

01:06:04.635 --> 01:06:06.137
غذا خوردن با زنی که دوستش دارم

01:06:06.937 --> 01:06:08.105
و زنی که دوستش ندارم

01:06:08.105 --> 01:06:09.440
زنی که دوستش ندارم

01:06:09.740 --> 01:06:13.344
این اولین بارم بود که هم‌زمان با هر دوتاشون غذا می‌خوردم

01:06:13.344 --> 01:06:15.346
کل اون موقعیت واقعا ناخوشایند بود

01:06:16.580 --> 01:06:17.782
حتما خیلی تحت فشار بودم

01:06:17.782 --> 01:06:18.883
فشار روحی خیلی زیادی بود

01:06:18.883 --> 01:06:21.352
پسر من الان به عنوان مردی شناخته میشه که همه‌چیزشو وسط می‌ذاره

01:06:21.619 --> 01:06:24.288
(احساسات شرکت‌کننده‌ها بعد از قرارها پیچیده‌تر میشه)

01:06:24.288 --> 01:06:25.790
چرا؟

01:06:25.890 --> 01:06:27.124
(مادرها پرس‌وجوهای جدی خودشون رو شروع می‌کنن)

01:06:27.124 --> 01:06:29.226
کجا زندگی می‌کنی؟

01:06:29.226 --> 01:06:31.762
آمادگی یه رابطه از راه دور رو داری؟

01:06:31.762 --> 01:06:33.464
این داره دیوانه‌ام می‌کنه

01:06:33.731 --> 01:06:36.033
همه مادرها رفتن بیرون

01:06:36.033 --> 01:06:37.368
اونا وقت آزاد دارن

01:06:37.368 --> 01:06:38.836
می‌تونیم یه لحظه با هم حرف بزنیم؟

01:06:38.836 --> 01:06:39.737
تق تق

01:06:39.737 --> 01:06:41.605
کیه؟-
دا هه ام-

01:06:41.605 --> 01:06:43.674
یه چان اونجاست؟-
بله-

01:06:43.674 --> 01:06:45.209
اما من واقعا از این حس که انگار دارم کسی رو از بقیه قاپ می‌زنم بدم میاد

01:06:46.277 --> 01:06:47.244
خدای من

01:06:47.244 --> 01:06:49.980
منم یکی از انتخاب‌های اولت هستم؟

01:06:49.980 --> 01:06:52.183
اون واقعا پادشاه خانم‌هاست

01:06:52.183 --> 01:06:54.051
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سولی
