WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سولی

00:42.457 --> 00:44.760
(بعد از انتخاب مادرهای آقایون، اتاق کانگ شین وو و مادرش)

00:46.846 --> 00:49.682
داهه شنبه‌ها تا ساعت ۳ کار می‌کنه

00:49.682 --> 00:51.417
و یکشنبه‌ها کلاً بیکاره

00:51.650 --> 00:52.551
عالیه

00:53.619 --> 00:54.587
عالیه مگه نه؟

00:55.521 --> 00:56.555
آره

00:56.555 --> 00:59.225
تو یه سال ۱۵ تا پروفایل بدنی گرفته

00:59.225 --> 01:00.993
و دو بار قهرمان شده

01:00.993 --> 01:05.464
تو گانگنام باشگاه پیلاتس داره

01:05.464 --> 01:06.665
تو گانگنام

01:07.266 --> 01:08.834
تو گانگنام مامان

01:09.668 --> 01:12.104
داره سعی می‌کنه دل مامانش رو به دست بیاره

01:12.104 --> 01:13.973
درسته، با بزرگترا خیلی خوب رفتار می‌کنه

01:14.273 --> 01:17.977
دیشب، وقتی مادرا با هم بازی می‌کردن

01:17.977 --> 01:21.080
مامان جونگ یون کنارم نشسته بود

01:21.080 --> 01:23.449
حتی رب گوجه و رب فلفل خودش رو درست می‌کنه

01:23.449 --> 01:24.850
این چیزی بود که می‌گفت

01:24.850 --> 01:27.686
حتی تنهایی کیمچی ۳۰ تا کلم رو درست می‌کنه

01:27.686 --> 01:29.088
برات جذاب بود؟

01:29.522 --> 01:32.124
نمی‌تونی ببینی ولی هر کدوم دارن
از جذابیت بقیه تعریف می‌کنن

01:32.124 --> 01:34.093
دارن از آدمای متفاوتی حرف می‌زنن

01:34.360 --> 01:36.796
مهم اینه دختر چه شکلی باشه-
دختره هم خیلی خوشگله-

01:36.796 --> 01:38.597
از رو مادر می‌تونی چیزای زیادی
درباره دختر بفهمی

01:38.597 --> 01:39.632
نه می‌تونن متفاوت باشن

01:39.632 --> 01:42.702
این اون نیست، دختر به مادرش میره

01:42.702 --> 01:46.472
هرچی بیشتر باهاش حرف بزنی
ممکنه متفاوت‌تر به نظر برسه

01:46.472 --> 01:48.340
ناراحتی؟

01:48.340 --> 01:49.341
از تو دارم می‌سوزم

01:50.576 --> 01:53.112
...اصلاً فکر نمی‌کردم

01:54.313 --> 01:55.247
...کس دیگه‌ای رو انتخاب کنی

01:56.048 --> 01:59.351
بعد یه قرار دو نفره هیچی معلوم نیست

02:00.486 --> 02:03.989
وقتی دست شین وو رو گرفتم
...و رفتم پیش جونگ یون

02:03.989 --> 02:06.959
جونگ یون از هر زاویه‌ای خوشگله مگه نه؟

02:06.959 --> 02:11.797
پس اگه دقیق‌تر نگاه کنه

02:11.797 --> 02:13.632
شاید بیشتر جذبش بشه

02:13.632 --> 02:16.035
منم اون مقدار اعتماد به نفس رو داشتم

02:16.569 --> 02:19.905
اول از همه یکم ناراحت بودم

02:19.905 --> 02:23.342
چون دیروز گفته بود
با لباس آبی میاد

02:23.342 --> 02:26.078
و توی لباس آبی خیلی زیبا به نظر می‌رسید

02:26.078 --> 02:27.213
کاملاً عاشقش شده چیکار کنیم؟

02:27.213 --> 02:28.581
فکم باز مونده بود

02:28.581 --> 02:30.649
فکم داشت می‌افتاد

02:31.384 --> 02:34.587
صادقانه بگم خیلی یک‌دنده بودم

02:34.587 --> 02:37.289
برای همین می‌خواستم مامانم داهه رو انتخاب کنه

02:38.024 --> 02:41.360
مونده بودم که آیا درسته
اینطوری بریم غذا بخوریم

02:41.360 --> 02:42.595
آیا این کار درسته

02:43.462 --> 02:46.499
انگار مامانش کسی رو مد نظر داره

02:46.499 --> 02:50.436
چون شین وو از قبل داهه رو
...تو قلبش داره

02:50.436 --> 02:52.304
از همون اول داهه بود

02:52.304 --> 02:54.974
برای همین فکر نمی‌کنم با جونگ یون اونطوری رفتار کنه

02:55.474 --> 02:56.609
ولی این واقعاً عجیبه

02:56.609 --> 02:59.011
صادقانه بگم وقتی اونجا ایستاده بودم

02:59.011 --> 03:01.547
داشتم فکر می‌کردم کاش سونگ مو بیاد

03:01.547 --> 03:02.982
این عجیب نیست؟-
خدای من-

03:03.682 --> 03:06.886
دیروز نسبت به شین وو مطمئن بودم

03:06.886 --> 03:09.388
بعد وقتی پرسیدن سونگ مو رو تا آخر انتخاب می‌کنی گفتم نه

03:09.388 --> 03:10.723
اول باید همه رو تجربه کنی

03:10.723 --> 03:12.625
گفتم ممکنه تغییر کنه

03:12.625 --> 03:14.493
برای هر دو طرف

03:14.493 --> 03:16.762
هم برای من هم برای شین وو

03:16.762 --> 03:17.697
البته

03:17.697 --> 03:19.632
فکر می‌کردم داهه پیش مادرا محبوب باشه

03:19.632 --> 03:20.700
درسته

03:21.267 --> 03:23.035
واقعاً شغل‌های دارای مدرک رو دوست دارن

03:23.636 --> 03:25.237
دکتر طب سنتی کره-
دقیقاً-

03:25.237 --> 03:27.173
پیش مادرا محبوبه

03:27.440 --> 03:29.075
شغل مدرک داره

03:29.408 --> 03:32.111
حدس می‌زنم واقعاً برای مادرا

03:32.111 --> 03:34.480
فاکتورهای مربوط به شغل مهمه

03:34.480 --> 03:37.750
تحصیلات و شغل رو نمیشه نادیده گرفت

03:37.750 --> 03:40.086
مادرا هنوز به اینا اهمیت میدن-
درسته-

03:41.087 --> 03:43.489
فکر می‌کردم دو یون هم محبوب باشه ولی هیچکس انتخابش نکرد

03:44.323 --> 03:45.257
جوونه

03:45.257 --> 03:46.258
فهمیدم

03:46.625 --> 03:48.794
مادرا وقتی کسی خیلی جوونه هم دوست ندارن

03:50.763 --> 03:52.898
(آن دو یون که هیچ رایی نیاورد و مادرش تو اتاقشون)

03:52.898 --> 03:55.801
همه زنا بالای ۳۰ سال هستن

03:55.801 --> 03:57.069
این روزا مردم دیر ازدواج می‌کنن برای همینه

03:58.637 --> 04:01.207
کلی وقت داری مگه نه؟

04:01.774 --> 04:06.312
دهه بیست سالگی برای امتحان کردن زندگیه، پس خوبه

04:06.612 --> 04:08.214
خوبه که این رو هم تجربه کنی

04:08.214 --> 04:09.148
درسته

04:09.615 --> 04:11.417
چیزی نیست دو یون

04:11.417 --> 04:13.352
واقعاً خوبم

04:13.352 --> 04:16.922
اشکالی نداره
اشکالی نداره همچین چیزایی رو تجربه کنی

04:18.991 --> 04:21.794
صادقانه بگم با انتخاب مادرا

04:21.794 --> 04:26.065
نمی‌دونم مادرا داشتن از انتخاب پسراشون حمایت می‌کردن

04:26.065 --> 04:28.868
یا پسرا واقعاً اون رو کامل به مادراشون سپرده بودن

04:29.101 --> 04:30.836
ولی وقتی انتخاب نشدم

04:33.873 --> 04:36.709
حس خیلی خوبی نداشت

04:37.877 --> 04:39.678
فکر می‌کردم مادرا ازم خوششون میاد ولی انگار نمیاد

04:41.514 --> 04:42.648
شاید این فقط فکر من بود

04:48.921 --> 04:50.623
مامان چرا جوابم رو نمی‌دی؟

04:50.623 --> 04:52.158
چرا جوابم رو نمی‌دی؟

04:54.093 --> 04:56.128
چه جوابی دوست داری بشنوی؟

04:56.128 --> 04:59.398
وقتی می‌گم فکر می‌کردم مادرا ازم خوششون میاد ولی انگار نمیاد

04:59.398 --> 05:00.966
چرا جواب نمی‌دی؟

05:01.867 --> 05:05.071
خب از کجا بدونم؟

05:05.071 --> 05:07.073
حتماً مادرش ناراحته

05:07.073 --> 05:08.674
انگار یه چیزی میخواد بگه

05:08.674 --> 05:09.875
ولی نمی‌گه

05:10.409 --> 05:12.445
...مادرهای دیگه

05:12.445 --> 05:15.748
وقتی دختراشون انتخاب نمیشن آرومشون میکنن

05:16.515 --> 05:17.349
چه آرامشی؟

05:17.349 --> 05:20.219
شایدم چون ناراحت نیستم منو آروم نمیکنی

05:23.723 --> 05:26.625
میدونستم هیچکی نمیاد

05:26.625 --> 05:28.094
واقعا؟

05:28.461 --> 05:30.863
دیدی؟ حق با من بود مگه نه؟

05:30.863 --> 05:32.231
خانم

05:32.998 --> 05:35.401
...تصوری که از کانگ هیون دارن

05:35.401 --> 05:39.405
از اون مدل تصورایی نیست که مادرا دوست داشته باشن

05:39.939 --> 05:42.641
حس میکنم مامان میدونست رای نمیارم

05:42.641 --> 05:44.477
ولی چیکار کنم؟ من همینم دیگه

05:44.477 --> 05:47.346
نباید کسی رو پیدا کنم که منو همینجوری که هستم دوست داشته باشه؟

05:48.347 --> 05:49.915
آره

05:49.915 --> 05:52.051
یانگ ها یون قشنگ زده به هدف و دل مادرا رو برده

05:52.651 --> 05:55.254
(ها یون که دو تا رای آورده و مادرش میخندن)

05:55.254 --> 05:57.256
مامان وقتی صفر تا رای آوردم ناراحت نشدی مگه نه؟

05:57.256 --> 06:00.359
حالم بد نشد ولی این حس خیلی خوبه

06:00.659 --> 06:03.229
بعد از اینکه همه چیزو رو کردم و دو تا رای گرفتم

06:03.829 --> 06:05.064
حس فوق‌العاده‌ای دارم

06:07.900 --> 06:09.035
(بزن قدش)

06:09.035 --> 06:11.570
خیلی خوشحالم که خوب درس خوندم و به حرفت گوش دادم

06:11.570 --> 06:12.805
چه خوب که راحت شدم

06:12.805 --> 06:15.141
دیدی؟ به حرف مامانت گوش کنی
به هرچی بخوای میرسی

06:15.141 --> 06:16.208
دقیقاً

06:16.208 --> 06:18.044
به سلامتی

06:18.044 --> 06:19.245
به سلامتی

06:19.245 --> 06:20.646
یکم قند برسون به بدنت

06:20.946 --> 06:23.149
این انتخاب مادرا بود

06:23.149 --> 06:24.083
درسته

06:24.083 --> 06:26.385
یادت نره

06:26.385 --> 06:28.154
تا اونجایی که میدونم

06:29.055 --> 06:31.590
اگه انتخاب مردا بود عمرا دو تا رای نمی‌آوردم

06:33.192 --> 06:36.095
دو یون واقعا غافلگیرم کرد

06:36.362 --> 06:39.031
بعد از شنیدن معرفی همه

06:39.031 --> 06:41.934
کلاسیک‌ترین انتخاب بود، چی بگم؟

06:42.535 --> 06:44.270
ولی از دید مادرا

06:44.270 --> 06:47.273
جوون بودن، تو یه شرکت بزرگ کار کردن و خوشگل بودن

06:47.273 --> 06:49.709
کافی نیست؟
آدم شاخ درمیاره

06:50.609 --> 06:53.579
جونگ یون واقعا خوشگله مگه نه؟

06:54.113 --> 06:56.115
سلیقه‌ته مگه نه؟
صورتش رو میگم

06:56.115 --> 06:59.085
صادقانه بگم اگه فقط ظاهر رو قضاوت کنیم
سن و سال رو ول کنیم

06:59.085 --> 07:02.321
فقط از نظر ظاهری دقیقا سلیقه‌مه

07:02.321 --> 07:03.489
درسته

07:03.889 --> 07:06.192
...ولی بین داهه و ها یون و کانگ هیون

07:06.192 --> 07:10.863
دیروز یه صحبت کوتاه با هر سه تاشون داشتم

07:10.863 --> 07:12.631
...صبر کن با داهه

07:12.631 --> 07:13.733
درسته

07:13.733 --> 07:15.234
تو با داهه صحبت نکردی مگه نه؟-
نه-

07:15.234 --> 07:19.839
حواست باشه وگرنه تو هم گیج میشی

07:20.473 --> 07:21.974
مگه آدم میتونه اینجور وقتا حواسش رو جمع کنه؟

07:21.974 --> 07:23.943
چرا حواست باشه؟ اصلا چرا باید حواست باشه؟

07:23.943 --> 07:25.478
چرا باید حواست به اون باشه؟

07:26.312 --> 07:27.813
(ها یون و یه چان و دونگ یانگ برای قرارشون میرن)

07:27.813 --> 07:29.849
چطوری بشینیم؟

07:29.849 --> 07:31.183
دوست داری جلو بشینی؟-
ها یون از این طرف-

07:32.051 --> 07:34.186
ممنون

07:34.186 --> 07:36.455
(ها یون زودتر سوار میشه)

07:36.455 --> 07:38.391
من می‌بندمش-
بله ممنون-

07:39.625 --> 07:41.027
زیاد رانندگی میکنی؟

07:41.027 --> 07:43.262
برای رفت و آمد به سر کار رانندگی می‌کنم

07:43.262 --> 07:44.196
واقعا؟

07:44.196 --> 07:45.598
یکم تنگ نیست دونگ یانگ؟

07:45.598 --> 07:47.867
خوبم این طرف تنگ نیست زیاد

07:47.867 --> 07:48.934
صبر کن

07:49.168 --> 07:52.872
این صحنه رو زیاد دیدم

07:52.872 --> 07:53.639
(اشاره به فصل اول سونگ هاک عقب نشست و احساس طرد شدگی کرد)

07:53.639 --> 07:54.974
این صحنه‌ مثل فصل اوله

07:54.974 --> 07:56.709
...سونگ هاک

07:56.709 --> 07:58.044
نباید عقب بشینی

07:58.044 --> 07:59.645
...عقب نشست

07:59.645 --> 08:02.181
و خیلی بیچاره به نظر می‌رسید

08:03.449 --> 08:05.518
یه مدت طولانیه دارم رانندگی می‌کنم
فکر کنم بیشتر از ده ساله

08:06.519 --> 08:10.256
پس روزای تعطیل معمولا خونه می‌مونی؟

08:10.256 --> 08:12.758
دوست دارم تو محله‌های ترند و کافه‌ها بگردم

08:13.059 --> 08:14.860
دوست داری اینجور جاها رو سیو کنی و سرچشون کنی؟

08:14.860 --> 08:15.895
آره دوست دارم

08:16.829 --> 08:18.297
وقتی چند تا عکس می‌بینم

08:18.297 --> 08:20.499
می‌فهمم که این مکان باید حس خوبی داشته باشه

08:20.900 --> 08:23.602
(صندلی عقب نمی‌تونه تو گفتگو شرکت کنه)

08:23.602 --> 08:26.772
یکم ناامیدکننده بود که عقب بودم

08:26.772 --> 08:28.874
می‌خواستم ها یون رو ببینم

08:28.874 --> 08:32.745
و می‌خواستم مستقیم باهاش حرف بزنم

08:32.745 --> 08:34.547
ولی درست پشت سرش نشسته بودم

08:34.547 --> 08:37.950
برای همین نتونستم درست صورتش رو ببینم
خیلی حیف شد

08:37.950 --> 08:39.452
حدس می‌زنم اینا همشون رستورانای مرغ شکم‌پر باشن

08:39.452 --> 08:40.720
(کوچه جیم‌داک بازار آندونگ)

08:40.720 --> 08:42.955
مرغ شکم‌پر آندونگ خوبه-
یه کوچه جیم‌داک هست-

08:42.955 --> 08:43.989
گشنمه

08:44.490 --> 08:47.259
امروز باید همه چیز رو درباره من بفهمی

08:47.259 --> 08:48.094
فکر خوبیه

08:48.728 --> 08:50.062
به نظرم عالی میشه

08:50.062 --> 08:51.063
خب ها یون

08:51.063 --> 08:53.933
بر اساس حسی که داری

08:53.933 --> 08:56.402
از چه آدمی خوشم میاد؟ چه آدمی جذبت می‌کنه؟

08:56.402 --> 08:58.738
کسی رو دوست دارم که اول کار رو دست بگیره

08:58.738 --> 09:00.573
...چون

09:00.573 --> 09:02.641
من دختر بزرگ یه خانواده کره‌ای هستم

09:02.641 --> 09:05.711
و دکتر اصلی کلینیک خودم هستم

09:05.711 --> 09:09.482
واسه همین تو هر شرایطی مجبورم لیدر باشم

09:09.482 --> 09:13.119
...واسه همین وقتی دارم قرار میذارم کسی که بتونه رهبری کنه

09:13.119 --> 09:15.521
یه ذره بیشتر دلم رو میلرزونه

09:16.455 --> 09:18.858
حالا از اون طرف

09:18.858 --> 09:21.827
چون به نظر خیلی سازگار و با ملاحظه میای

09:21.827 --> 09:24.397
هنوز چیزی هست که برات سخت باشه؟

09:24.397 --> 09:27.066
من به بو حساسم

09:27.066 --> 09:29.568
واسه همین سیگار کشیدن برام سخته

09:29.568 --> 09:32.171
منم به بو خیلی حساسم

09:32.171 --> 09:33.172
واقعا؟

09:33.172 --> 09:34.874
اگه به میزم نگاه کنی

09:34.874 --> 09:36.275
حدود شصت تا ادکلن دارم

09:36.275 --> 09:37.510
شصت تا؟

09:38.711 --> 09:40.246
عطرسازی؟-
نه همچین چیزی نیست-

09:40.246 --> 09:41.747
شصت تا یکم زیاد نیست؟

09:41.747 --> 09:44.817
سرگرمیمه

09:44.817 --> 09:48.354
سعی کردم با حس بویایی قوی‌ام دلبری کنم

09:48.354 --> 09:50.790
و گفتم ادکلن دارم

09:50.790 --> 09:54.527
گفتم کلکسیون دارم
این چیزی بود که گفتم

09:54.527 --> 09:56.328
میشه اسمشو گذاشت لاس زدن؟

09:56.328 --> 09:58.030
لاس زدن با ادکلن

09:58.431 --> 09:59.965
انگار سسش یکم خشک بود

09:59.965 --> 10:01.434
ممنون

10:01.434 --> 10:03.069
به لطف تو الان قشنگ خیس و آبدار شد

10:06.338 --> 10:10.009
هر دوتون به چند تا خانم علاقه دارین؟

10:10.409 --> 10:11.944
برای من تا الان حدود سه نفر

10:11.944 --> 10:15.147
تازه وسط روز دوم هستیم

10:15.147 --> 10:17.616
من حدود دو نفر

10:17.616 --> 10:20.052
ولی فکر کنم ممکنه محدودش کنم به یکی

10:21.320 --> 10:22.788
(سر تکون میده)

10:22.788 --> 10:24.090
عجله کرد؟

10:24.090 --> 10:26.125
عجله کرد الان-
عجله کرد-

10:26.525 --> 10:27.493
یه چان نیاز نیست عجله کنه

10:27.493 --> 10:30.463
فقط ساده گفت سه تا هستن

10:30.463 --> 10:32.598
فکر کنم گفت دو تا چون می‌خواست کمتر از سه تا باشه

10:32.598 --> 10:34.633
بعدش بیشتر عجله کرد و رسید به یکی

10:36.102 --> 10:37.436
(قرار جونگ یون شین وو و این کوان)

10:37.436 --> 10:38.771
این جا پاستاهاش معروفه

10:40.573 --> 10:43.075
واقعا حس قرار دو نفره میده

10:43.442 --> 10:45.644
کی میره قرار دو به یک؟

10:45.644 --> 10:48.247
حتما خیلی محبوبی-
جدی-

10:48.247 --> 10:50.082
میدونی ما دو تا چقدر استرس داریم؟

10:50.082 --> 10:52.518
منم استرس دارم چون شما دو تا هستین

10:52.518 --> 10:53.986
من دو برابر استرس دارم

10:53.986 --> 10:55.321
فکر کنم همین باشه

10:55.588 --> 10:57.990
شما دو تا معمولا روزای تعطیل چیکار میکنین؟

10:57.990 --> 10:58.791
وقتی استراحت میکنم

10:58.791 --> 11:01.927
تفریحی ورزش میکنم و قدم زدن رو دوست دارم

11:01.927 --> 11:03.429
کوهنوردی هم دوست دارم

11:03.429 --> 11:05.498
واقعا سالمی

11:05.498 --> 11:07.600
راستش بیشتر از چیزی که فکر کنی بازی دوست دارم

11:07.600 --> 11:08.634
تیم‌فایت تاکتیکس بازی میکنم

11:08.634 --> 11:11.203
و قبلا اورواچ بازی میکردم

11:11.203 --> 11:13.439
و پابجی هم بازی میکردم کلا بازی دوست داشتم

11:13.439 --> 11:15.941
چون به عنوان گزارشگر ورزش‌های الکترونیک کار میکردم

11:15.941 --> 11:17.009
بازی میکنی؟

11:17.009 --> 11:19.011
...چیزایی مثل تیم‌فایت تاکتیکس

11:19.011 --> 11:20.880
تی‌اف‌تی بازی میکنی؟-
آره-

11:20.880 --> 11:22.181
این سیزن رو هنوز امتحان نکردی مگه نه؟

11:22.181 --> 11:23.949
کردم، قبل اینکه بیام اینجا بازی کردم

11:23.949 --> 11:26.385
توی اون امرالد شدی؟

11:26.385 --> 11:29.021
نه خیلی سخته هنوز دارم سر در میارم

11:29.021 --> 11:31.190
فکر کنم حتی وقتی اونجا نشسته

11:31.190 --> 11:34.326
احتمالاً داره فکر میکنه داهه داره چیکار میکنه

11:34.326 --> 11:35.995
واقعا؟

11:35.995 --> 11:38.664
سفر کردن و این چیزا رو هم دوست دارم

11:38.664 --> 11:41.534
همش فکر میکردم شبیه یکی هستی

11:41.534 --> 11:42.435
شبیه کیه؟

11:42.435 --> 11:44.036
درست جواب بده

11:44.036 --> 11:45.438
کی؟

11:45.438 --> 11:48.574
فکر کنم شبیه گونگ سونگ یون هستی

11:48.574 --> 11:50.276
قبلا شنیدی مگه نه؟-
واقعا؟-

11:50.276 --> 11:52.778
یکی دو بار شنیدم

11:52.778 --> 11:55.114
میفهمم

11:56.248 --> 11:57.650
شبیهه

11:59.952 --> 12:01.921
نمیدونم باید چیکار کنم

12:01.921 --> 12:03.089
ولی خوبه

12:04.056 --> 12:07.760
شما دو تا وقتی با خانما قرار میذارین رو چی تمرکز میکنین؟

12:07.760 --> 12:11.030
اگه ظاهر شخصیت و توانایی رو رتبه‌بندی کنم

12:11.030 --> 12:13.466
میشه شخصیت ظاهر توانایی

12:13.466 --> 12:15.267
شخصیت ظاهر توانایی

12:15.835 --> 12:20.973
برای من میشه ظاهر شخصیت توانایی

12:20.973 --> 12:23.142
از چه ظاهری خوشت میاد؟

12:23.142 --> 12:24.510
گونگ سونگ یون

12:24.510 --> 12:25.544
غیر منتظره بود

12:26.112 --> 12:27.179
گونگ سونگ یون

12:29.682 --> 12:31.550
این یه دلبری غیر منتظره بود

12:31.550 --> 12:33.486
بداهه میاد

12:34.387 --> 12:36.322
و خیلی آروم بدون تغییر حالت صورت میگه

12:36.322 --> 12:37.256
دقیقا

12:37.256 --> 12:40.059
فکر کنم خیلی هوشمندانه اون تیکه رو انداخت

12:41.360 --> 12:43.262
یه تایپ ظاهری مشخص داری

12:43.262 --> 12:48.467
آره سلبریتی‌های زن زیادی رو تو شبکه‌های اجتماعی دنبال نمیکنم

12:48.467 --> 12:50.469
واقعا؟

12:51.404 --> 12:55.541
فکر کردم وقتی اون رو گفتی شوخی میکردی

12:55.541 --> 12:57.410
...شوخی نبود دلبری بود

12:57.410 --> 12:58.411
به روش خودم

12:58.411 --> 13:00.946
یهو کلمه رو یادم رفت،  دلبری آره

13:00.946 --> 13:02.615
آیگو

13:02.615 --> 13:04.583
جمله خوبیه

13:04.583 --> 13:06.986
یکم هول شدم ولی حس خوبی داشتم

13:06.986 --> 13:09.955
کدوم زنی بدش میاد بهش بگن شبیه یه سلبریتی خوشگله؟

13:09.955 --> 13:13.926
بعدش در مورد تایپ ایده‌آلش پرسیدم و گفت که اون سلبریتی تایپ ایده‌آلشه

13:13.926 --> 13:17.530
واسه همین فکر کردم اون خیلی رک و راسته

13:17.530 --> 13:20.399
باعث شد فکر کنم چه جور آدمیه

13:21.767 --> 13:25.671
جرئتم رو جمع کردم و نشون دادم

13:25.671 --> 13:28.674
خفن‌ترین دلبری ۲۰۲۶ من بود

13:29.875 --> 13:33.446
این کوان از اول چشمش فقط روی دو یون بود

13:33.446 --> 13:36.816
فکر میکنی حالا نظرش عوض شده و رفته سمت جونگ یون؟

13:36.816 --> 13:38.384
فکر کنم عوض شده

13:39.251 --> 13:41.787
(تیم جونگ یون میرن به یه کافه)

13:41.787 --> 13:44.357
خیلی خوبه

13:44.357 --> 13:45.524
واقعاً خوبه

13:45.524 --> 13:48.461
بیرون رفتن برای قرار خیلی میچسبه

13:48.461 --> 13:49.628
خیلی خوشحالم که اومدم

13:49.628 --> 13:51.063
(طبیعت سرسبز آندونگ مثل نقاشی جلوه‌گری می‌کنه)

13:52.398 --> 13:53.999
جونگ یون

13:53.999 --> 13:56.335
اگه با کسی قرار بذاری
کِی دوست داری ازدواج کنی؟

13:56.335 --> 13:58.804
حس میکنم حتی الانم وقت تنگه

13:58.804 --> 14:02.408
پس سال دیگه یا سال بعدش، سال دیگه حتی بهتره

14:03.376 --> 14:06.045
شرایط عملی هم هست مگه نه؟

14:06.045 --> 14:08.147
اینکه چطور میخوای با مسکن کنار بیای

14:08.147 --> 14:09.682
باید یه اندازه خاصی باشه

14:09.682 --> 14:11.550
حتماً باید تو سئول باشه، اینجور چیزا

14:11.550 --> 14:13.686
نظرت درباره اینا چیه؟

14:13.686 --> 14:17.156
ترجیح میدم اجاره ماهیانه نباشه، حداقل رهن کامل باشه

14:17.156 --> 14:18.824
پس لوکیشن مهم نیست؟

14:18.824 --> 14:20.893
محدودیت سنی داری، بزرگتر یا کوچیکتر؟

14:20.893 --> 14:23.596
اگه علایق مشترک داشته باشی چی برات مهمتره؟

14:23.963 --> 14:26.232
خیلی سوال میپرسه

14:26.232 --> 14:29.568
اینا رو میپرسه طرف سرد بشه؟

14:29.568 --> 14:31.837
واسه همینه که انقدر سوال بارونش میکنه؟

14:31.837 --> 14:34.173
انگار مجریه، چرا انقدر سوال میپرسه؟

14:34.173 --> 14:38.110
اگه کسی خیلی سرش شلوغ باشه ولی نسبتاً توانمند باشه چی؟

14:38.110 --> 14:39.445
نظرت دربارش چیه؟

14:39.945 --> 14:43.215
باید وقت آزاد داشته باشه، دوست دارم داشته باشه

14:43.215 --> 14:44.650
واقعاً ازش متنفر بودم

14:44.650 --> 14:46.285
وقت کافی نبود

14:46.285 --> 14:49.689
حتی یه گفتگوی دو نفره هم کافی نبود

14:49.989 --> 14:51.691
ولی یه نفر دیگه هم اونجا بود

14:51.691 --> 14:52.892
خیلی معذب‌ بودیم

14:53.826 --> 14:57.697
فکر کردم شناختن طرفم
حتی با اینکه زمان کم بود

14:57.697 --> 14:59.832
اصول اولیه ادب تو اون شرایط به حساب میومد

14:59.832 --> 15:02.201
واسه همین کلی سوال جدی پرسیدم

15:02.535 --> 15:05.171
هیچ لحظه‌ای نبود که بگم قلبم لرزید

15:05.171 --> 15:09.241
و با خودم فکر کردم داهه چه کار میکرد؟

15:09.975 --> 15:12.878
اینو میفهمم ولی این کار رو با داهه نکن

15:12.878 --> 15:15.247
درسته، همش داشت به داهه فکر میکرد

15:15.881 --> 15:18.250
سونگ مو الان رفته اونجا، رقیب سرسختیه

15:19.185 --> 15:21.787
(قرار داهه و سونگ مو)

15:21.787 --> 15:22.855
خسته نباشی

15:22.855 --> 15:23.823
ممنون

15:24.957 --> 15:29.495
(یه ذره معذب بودن)

15:29.962 --> 15:32.531
ولی چیزی که خیلی عجیبه اینه که

15:32.531 --> 15:36.535
واقعاً ترجیح میدم موقع حرف زدن تو چشمای کسی نگاه کنم

15:36.535 --> 15:37.570
چشم

15:37.570 --> 15:39.238
ولی این حس فشار زیادی به طرف میاره

15:39.238 --> 15:42.141
لطفاً یکم ببندشون، چشمات خیلی درشتن

15:43.109 --> 15:44.744
این خوبه، چون خوب تو چشمام نگاه میکنی

15:44.744 --> 15:47.279
ولی چون گفتی خیلی شدیده همش میخوام نگاهمو برگردونم

15:47.279 --> 15:48.447
نه میتونی نگاه کنی

15:48.447 --> 15:49.615
پس بیا مسابقه زل زدن بدیم

15:50.816 --> 15:52.418
میتونی نگاه کنی

15:52.618 --> 15:54.253
چیزی که اینجا برام عجیبه اینه

15:55.254 --> 15:58.424
وقتی داری قرار میذاری و دنبال کسی برای ازدواج میگردی

15:58.424 --> 16:00.526
واقعاً هیچ اولویتی نداری؟

16:02.128 --> 16:04.363
آدمای بامزه و مهربون رو دوست دارم

16:04.363 --> 16:06.599
با چشمای روشن و درخشان

16:06.599 --> 16:07.600
میفهمم

16:07.600 --> 16:12.204
و فکر کنم از آدمایی که زیاد حرف میزدن بدم میومد

16:12.204 --> 16:17.143
ترجیح میدم ساکت باشن

16:18.811 --> 16:20.179
زیاد حرف میزنم؟

16:20.179 --> 16:21.981
فقط درباره خودم حرف نزدم مگه نه؟

16:21.981 --> 16:23.883
تا الان فقط درباره خودت حرف زدی

16:23.883 --> 16:25.451
حتی یه سوال هم ازم نپرسیدی

16:26.719 --> 16:28.054
واقعاً؟

16:28.320 --> 16:30.056
فکر کردم باید خودمو معرفی کنم

16:31.924 --> 16:33.793
خوب شوخی میکنی

16:33.793 --> 16:35.895
معلومه

16:36.195 --> 16:38.531
انگار با هم جور نیستن

16:42.635 --> 16:46.038
کلاً زیاد لبخند میزد و میخندید

16:46.038 --> 16:48.174
واسه همین فکر کنم نسبتاً راحت بودم

16:48.174 --> 16:49.442
ولی منم استرس داشتم

16:49.442 --> 16:50.543
واقعاً؟

16:50.543 --> 16:52.978
خیلی با سونگ مو

16:52.978 --> 16:55.581
راحت بودم، فکر میکردم

16:55.581 --> 16:57.416
کسی نیست که بیشتر از من بهش بیاد

16:58.584 --> 17:00.886
(در همین حین در اقامتگاه)

17:01.287 --> 17:02.855
فکر نمیکنم مادر جونگ یون چیزی برای ناراحت شدن داشته باشه

17:02.855 --> 17:05.024
اینو نگو، مردا دارن برای دخترت صف میکشن

17:05.024 --> 17:07.226
دیروز همشون رو از ما گرفتن

17:07.893 --> 17:09.462
یه دکتر طب سنتی بود

17:09.462 --> 17:10.696
درسته

17:10.696 --> 17:12.698
صد و هشتاد درجه چرخیدن

17:12.698 --> 17:14.633
یه پیروزی قاطع برای دکتر طب سنتی، مگه نه؟

17:15.101 --> 17:17.169
(خوش اومدی مادر دکتر طب سنتی)

17:17.169 --> 17:19.338
خوش اومدی مادر دکتر طب سنتی

17:20.806 --> 17:22.508
یه پیروزی قاطع

17:22.508 --> 17:24.176
دل شکستگی دیروز که صفر رای آوردی رو جبران کردی

17:24.176 --> 17:25.444
میدونم

17:25.444 --> 17:27.046
تبریک میگم

17:27.046 --> 17:28.714
ممنون، نگران چی بودی؟

17:28.714 --> 17:29.882
نمیفهمین

17:29.882 --> 17:32.318
نتونستم چیزی بخورم

17:32.318 --> 17:33.986
پس اول من میخورم-
حتما-

17:33.986 --> 17:36.122
خانم کیم برات یه لیوان غلیظ درست کنم؟

17:36.122 --> 17:36.989
تشکر

17:36.989 --> 17:38.824
همینجوری درستش میکنی

17:38.824 --> 17:41.794
بعد آب اضافه میکنی، خیلی راحته

17:41.794 --> 17:43.496
مثل پودر غلات بو داده‌ست

17:44.263 --> 17:45.931
تو آب هم خیلی خوب حل میشه

17:45.931 --> 17:46.932
آره همینطوره

17:46.932 --> 17:49.135
خیلی راحت قاطی میشه و میشه خوردش

17:49.135 --> 17:51.370
جای غذا میشه خوردش

17:51.370 --> 17:52.938
ممنونم

17:53.672 --> 17:56.876
(یه قلپ جانانه، به اندازه تعداد رای‌هاش سیرکننده بود)

17:58.411 --> 17:59.211
خوبه

17:59.211 --> 18:00.413
خوبه؟-
آره-

18:00.413 --> 18:02.014
دارین میرین اقامتگاه بالایی مگه نه؟

18:02.014 --> 18:03.282
آره، یه سربالایی طولانی دیگه

18:10.690 --> 18:11.957
وای خدای من

18:11.957 --> 18:13.159
چرا؟

18:13.159 --> 18:15.027
جفتشون خیلی خوبن

18:15.027 --> 18:16.095
واقعاً؟

18:16.095 --> 18:17.963
فکر کنم دونگ یونگ توی مراقبت کردن از من بهتره

18:17.963 --> 18:20.266
اول، کسی که ملاحظه‌کاری تو وجودشه

18:20.266 --> 18:23.002
باز کردن در ماشین و کشیدن غذا

18:23.002 --> 18:25.805
انگار دونگ یونگ توی این چیزا یکم بهتره

18:26.138 --> 18:27.373
...ولی انگار

18:28.808 --> 18:31.744
...اونی که میدونه چه چیزی قلب زنا رو میلرزونه

18:31.744 --> 18:32.978
یه چانه

18:34.046 --> 18:36.449
اونی که قلبم رو بیشتر میلرزونه-
قلبت باید بلرزه-

18:36.449 --> 18:37.950
یه چانه، همچین چیزی داره میگه

18:37.950 --> 18:39.151
جذب یه چان شده

18:39.151 --> 18:41.287
وقتی همه اون حرفا رو میزنه و بعد میگه ولی

18:41.287 --> 18:43.556
همه حرفای قبلیش بیخود میشه

18:45.124 --> 18:46.692
ها یون چطور بود؟

18:46.692 --> 18:48.027
اگه بخوام نظرمو بگم

18:49.128 --> 18:51.697
ها یون بین سه نفری که الان بهشون علاقه دارم

18:51.697 --> 18:53.099
نیست

18:53.099 --> 18:54.667
همونطور که انتظار میرفت

18:54.667 --> 18:59.138
وقتی تصمیم میگیره پای حرفش میمونه

18:59.138 --> 19:00.873
بیشتر کنجکاو اون سه نفر دیگم

19:00.873 --> 19:02.842
میتونم حدس بزنم کیا هستن

19:02.842 --> 19:05.878
دو یون، دا هه، جونگ یون

19:05.878 --> 19:06.846
آره درسته

19:07.613 --> 19:08.714
مگه نه؟

19:08.714 --> 19:12.017
ها یون وقتی باهاش باشی واقعاً عالیه مگه نه؟

19:12.017 --> 19:13.586
حتی از اون چیزی که فکر میکردم بهتره

19:14.320 --> 19:16.722
هرچی بیشتر باهاش حرف میزنن

19:17.556 --> 19:19.325
بیشتر میفهمن ها یون چقدر خوبه

19:19.325 --> 19:21.894
همه متوجه میشن آره

19:21.894 --> 19:25.798
بعد حرف زدن با ها یون فهمیدیم اونم خوبه

19:27.233 --> 19:32.138
خیلی خوب میشد اگه قلبامون واقعاً به هم وصل میشد

19:34.006 --> 19:35.841
...در نگاه اول واقعاً به نظر میاد

19:35.841 --> 19:37.576
که عروس بزرگم بشه

19:37.576 --> 19:38.744
با عروسم؟

19:38.744 --> 19:40.312
درسته، با عروسم هم

19:40.312 --> 19:42.648
فکر کنم باهم خوب بسازن-
همین الان؟-

19:42.948 --> 19:44.817
فکر کنم فضا حتی بهتر بشه

19:44.817 --> 19:45.818
دقیقاً

19:46.085 --> 19:47.153
سخت بود؟

19:47.987 --> 19:49.155
خوش نگذشت؟

19:49.755 --> 19:51.924
شاید چون خیلی استرس داشتم

19:53.726 --> 19:56.295
(ولو شدن)

19:56.662 --> 19:58.264
اصلاً نمیدونم چی گفتم

19:58.264 --> 19:59.432
حدس میزنم سونگ مو احساس کرد خالی شده

19:59.432 --> 20:01.233
فکر کنم حتی دروغ گفتم

20:01.233 --> 20:02.301
دروغ؟

20:02.301 --> 20:03.335
حواست پرت بود؟

20:04.336 --> 20:05.571
حتی حس نمیکنم چیزی خورده باشم

20:06.238 --> 20:07.573
اون خوبه

20:08.407 --> 20:09.742
...ولی اینکه "باید با این آدم قرار بذارم"

20:09.742 --> 20:12.912
همچین چیزی به ذهنم نمیاد، چرا اینجوریه؟

20:13.646 --> 20:15.614
واسه همین الان داری همه رو میشناسی

20:15.614 --> 20:17.116
بعد یه بار دیدن که نمیشه حس کرد

20:17.116 --> 20:19.085
درسته؟-
معلومه-

20:19.085 --> 20:23.389
اگه خودت آدم حسابی باشی میتونی باهاشون قرار بذاری

20:24.924 --> 20:26.559
قرار دو به یک واقعاً آسون نیست

20:26.559 --> 20:28.294
آره اونا هم قبلاً همین رو میگفتن

20:30.096 --> 20:31.630
با این حال فکر کنم تمیز جمعش کردم

20:31.630 --> 20:32.932
واقعاً؟ چطور بود؟

20:33.165 --> 20:34.533
گفتگو خیلی خوب پیش رفت

20:36.001 --> 20:39.205
از زنایی مثل جونگ یون خوشم میاد

20:39.438 --> 20:41.073
کسی که میتونه یه خونه خوب بسازه

20:41.073 --> 20:43.776
اون آدم خوبیه، باهات تفاهم داره

20:44.076 --> 20:47.613
ولی چون تو یه رشته بودین یکم دودل بودی

20:48.414 --> 20:49.682
از نظر شغلی

20:50.449 --> 20:51.450
دو یون بود

20:52.952 --> 20:54.086
دو یون بود

20:55.454 --> 20:57.790
...ولی بعد دیدن و حرف زدن با جونگ یون

20:58.324 --> 20:59.625
اگه امشب دوباره بگن

21:00.259 --> 21:02.228
نوریگه رو بذار تو صندوقچه کسی که ازش خوشت میاد

21:03.362 --> 21:04.697
فکر کنم باید بهش فکر کنم

21:04.697 --> 21:06.465
هنوزم دودله

21:07.033 --> 21:08.667
...خب

21:08.667 --> 21:11.137
چرا آه میکشی؟ قرار خوش نگذشت؟

21:11.370 --> 21:13.205
معمولاً

21:13.205 --> 21:15.374
وقتی کسی قشنگه و جذبش میشی استرس میگیری مگه نه؟

21:16.342 --> 21:17.977
دیروز استرس داشتم

21:17.977 --> 21:19.779
ولی امروز اون نوع استرس رو نداشتم

21:19.779 --> 21:23.149
ولی جونگ یون قشنگه، اون میس کره بوده

21:23.149 --> 21:26.052
درسته، عینی و واقعی قشنگه

21:26.719 --> 21:29.655
ولی حس کردم خیلی با من فرق داره

21:30.256 --> 21:33.125
خب میتونین همدیگه رو تکمیل کنین

21:33.125 --> 21:36.262
نقاط ضعف و قوت همو پوشش بدین، این خوبه

21:37.697 --> 21:40.599
حالا چی؟

21:40.599 --> 21:42.702
پس امروز

21:42.702 --> 21:45.237
میخواستی با دا هه تنهایی حرف بزنی؟

21:46.238 --> 21:48.441
فقط روی دا هه قفل کرده بودی

21:48.874 --> 21:50.109
هنوزم

21:50.109 --> 21:52.011
توی فکرشم و این موضوع عوض نشده

21:52.011 --> 21:56.849
وقتی رو چیزی قفل می‌کنی تا تهش میری

21:57.349 --> 21:58.951
به همین راحتی‌ها نظرت عوض نمیشه

21:58.951 --> 22:01.020
مامانش اینو دوست نداره

22:01.020 --> 22:02.855
اگه قرار بود یه روزه تصمیم بگیری

22:02.855 --> 22:06.125
همون یه شب و دو روزه جمعش می‌کردن

22:06.125 --> 22:10.329
تو درس و کار خیلی منطقی‌ای

22:10.329 --> 22:12.031
ولی درمورد زن ها اینطور نیستی، درسته؟

22:13.065 --> 22:15.801
نه بابا هستم

22:15.801 --> 22:18.170
شاید فقط یه طرفو می‌بینی

22:18.170 --> 22:19.839
من فقط خوبی‌ها رو دیدم

22:21.240 --> 22:22.608
با چیزی که من میبینم

22:22.608 --> 22:24.810
دلش رو داده رفته

22:24.810 --> 22:27.413
بیشتر سمت دا هه غش کرده

22:27.413 --> 22:28.547
دقیقاً

22:30.649 --> 22:34.453
شرکت‌کننده‌ها و مادرها لطفاً برن حیاط چون‌جامون

22:35.020 --> 22:35.955
باز قراره کار دیگه‌ای کنیم؟

22:37.123 --> 22:38.357
...فکر کنم آره

22:38.357 --> 22:39.892
برنامه دیگه‌ای هست؟

22:39.892 --> 22:40.993
انگار قراره اتفاقی بیفته

22:41.761 --> 22:44.230
حالا قراره چی بشه؟

22:45.031 --> 22:48.868
شرکت‌کننده‌ها و مادرها

22:48.868 --> 22:52.905
لطفاً همون‌جایی وایسید که مادرای مردا اول روز انتخاب کردن

22:53.806 --> 22:56.675
گیج شدم این دفعه چیه؟

22:56.675 --> 22:57.810
می‌خوان چیکار کنن؟

22:58.411 --> 23:00.746
نمی‌خوام دوباره اون خاطره برام زنده بشه

23:02.648 --> 23:05.117
نمی‌دونم چه خوابی برامون دیدن

23:05.117 --> 23:06.419
دقیقاً

23:08.120 --> 23:11.791
حالا می‌رسیم به قرار شام انتخابِ مردا

23:14.694 --> 23:16.495
دوباره؟

23:16.495 --> 23:17.963
مردا انتخاب می‌کنن؟

23:18.764 --> 23:22.635
مردا لطفاً برید کنار زنی که می‌خواید باهاش برید قرار

23:22.635 --> 23:25.171
این بار نوبت انتخاب مرداست

23:26.439 --> 23:27.606
چی؟

23:28.874 --> 23:29.909
این بده

23:30.543 --> 23:32.111
دا هه کنارم وایساده بود

23:32.111 --> 23:34.547
دستام داغ کرد و عرق کرد

23:34.914 --> 23:36.816
با خودم گفتم لحظه موعود رسیده

23:37.917 --> 23:39.018
شانس منه

23:40.019 --> 23:41.721
خیلی بی‌رحمانه‌ست

23:41.721 --> 23:43.422
واقعاً کار سختیه

23:44.924 --> 23:47.760
امیدوار بودم این کوان منو انتخاب کنه

23:49.128 --> 23:52.965
...فکر کنم فقط دلم می‌خواست حداقل یه نفر بیاد

23:53.265 --> 23:59.505
کسی که امروز باهاش قرار روزانه خوبی داشتی کنارت وایساده

23:59.505 --> 24:02.141
و اون ممکنه بره یه جای دیگه

24:02.141 --> 24:04.610
خیلی وضعیت ناجوریه

24:04.610 --> 24:06.045
مردا حتماً خیلی معذب شدن

24:06.045 --> 24:09.515
اگه این اتفاق بیفته دوباره قضیه دونگ یونگ تکرار میشه

24:11.217 --> 24:13.552
مون سونگ مو اول انتخاب می‌کنه

24:13.552 --> 24:14.553
مون سونگ مو

24:16.055 --> 24:16.922
دستات عرق کرده؟

24:16.922 --> 24:18.758
دستام یهو حسابی عرق کرد-
تو می‌تونی-

24:20.159 --> 24:22.528
(آیا کنار کیم دا هه می‌مونه؟)

24:22.528 --> 24:25.431
(یا حرکت می‌کنه؟)

24:25.931 --> 24:28.467
(سونگ مو اول یه قدم برمی‌داره)

24:29.435 --> 24:31.871
(مضطربه)

24:32.738 --> 24:34.874
(قدم‌های سونگ مو به کجا ختم میشه؟)

24:34.874 --> 24:36.342
داره نقش بازی می‌کنه؟-
کجا میره؟-

24:36.809 --> 24:37.877
دست‌هارو ول کنیم؟

24:38.677 --> 24:39.678
کجا داره میره؟

24:41.580 --> 24:45.484
(انتخاب اولیه اش کانگ هیون؟)

24:46.552 --> 24:47.720
کجا میره؟

24:49.188 --> 24:51.824
(از کنار لی کانگ هیون رد میشه)

24:56.929 --> 24:58.864
داره میره سمت جونگ یون

25:01.033 --> 25:02.101
یا خدا

25:06.305 --> 25:08.174
جونگ یون

25:08.808 --> 25:11.944
رأی نوریگه‌ش هم برای جونگ یون بود-
آره برای اون بود-

25:15.214 --> 25:16.415
چه خبره؟

25:17.116 --> 25:19.018
با خودم گفتم چرا اومد؟

25:19.018 --> 25:22.588
چون فکر می‌کردم اصلاً برام تره هم خرد نمی‌کنه

25:23.289 --> 25:25.825
یهو اومد واسه همین خیلی شوکه شدم

25:26.859 --> 25:28.494
چون رأی‌گیری مخفی بود خبر نداشت

25:28.494 --> 25:32.098
...مون سونگ مو کلا

25:32.665 --> 25:34.667
از اول تا الان جونگ یون مدنظرش بوده-
درسته-

25:34.667 --> 25:37.570
از وقتی مجبور شد انتخاب کنه

25:37.570 --> 25:39.572
...اون شماره شیش که گفتی

25:39.572 --> 25:41.207
(‌...سر میز اولین ملاقات)

25:41.207 --> 25:44.076
(و توی رأی‌گیری نوریگه هم)

25:44.310 --> 25:48.180
توی مصاحبه‌ها همش می‌گفت جونگ یون رو دوست داره

25:48.180 --> 25:49.982
ولی هیچ‌وقت فرصت نکردن با هم کاری کنن

25:49.982 --> 25:51.484
درسته وقت نکردن حتی با هم حرف بزنن

25:51.951 --> 25:52.985
سه نفر

25:53.819 --> 25:55.621
...نه هنوز

25:55.621 --> 25:56.989
چون فقط یه نفر حرکت کرده

25:58.524 --> 26:01.660
جونگ یون خیلی طرفدار داره

26:02.061 --> 26:03.229
بذار قبل رفتن یه بغل بکنیم

26:04.997 --> 26:05.898
(بغل محکم)

26:05.898 --> 26:06.899
نگاهشون کن

26:10.102 --> 26:13.706
(خداحافظی صمیمانه دو تا مادر)

26:15.207 --> 26:17.143
خوش اومدید-
چیکار کنم؟-

26:17.143 --> 26:18.944
اینجا خیلی شلوغه

26:18.944 --> 26:21.814
شاید کسی نظرش عوض شه

26:29.455 --> 26:31.323
کانگ شین وو نوبت توئه انتخاب کنی

26:31.323 --> 26:32.558
کانگ شین وو

26:33.025 --> 26:37.329
هر فصل

26:37.329 --> 26:39.699
...یکی دو نفر هستن که

26:39.699 --> 26:42.902
بدون نگاه کردن هم میشه فهمید انتخابشون چیه

26:43.536 --> 26:45.805
کانگ شین وو نوبت توئه انتخاب کنی

26:45.805 --> 26:48.674
(یعنی انتخاب شین وو هم اینقدر واضحه؟)

26:49.442 --> 26:53.446
حتی اگه حسی به جونگ یون نداره

26:53.446 --> 26:55.181
بعد از دو سه بار دیدنش

26:55.181 --> 26:56.782
ممکنه احساسات شکل بگیره

26:56.782 --> 26:59.719
مامانش که کلاً رو جونگ یون قفله-
کاش بیشتر با هم وقت بگذرونن-

27:03.489 --> 27:06.992
(شین وو بلافاصله راه میفته)

27:07.226 --> 27:10.129
(بازم میره سمت دا هه؟)

27:10.496 --> 27:11.697
نه

27:11.697 --> 27:13.065
داره فیلم بازی می‌کنه؟-
برمی‌گرده؟-

27:13.065 --> 27:14.533
نه رفت اونجا

27:14.800 --> 27:16.102
زود برو دیگه همه می‌دونن

27:16.102 --> 27:17.770
آره دقیقا اینقدرام پیچیده نیست

27:19.839 --> 27:21.073
ممنون

27:21.974 --> 27:23.776
بیاید از شاممون لذت ببریم-
آره-

27:23.776 --> 27:25.311
طبق انتظار رفت سمت دا هه

27:25.311 --> 27:27.279
(کانگ شین وو انتخابش کیم دا هه بود)

27:31.450 --> 27:32.785
فکر کنم باید دستت رو ول کنم

27:33.552 --> 27:34.553
خداحافظ

27:35.621 --> 27:37.256
امروز صورتی پوشیدی

27:37.256 --> 27:38.057
درسته

27:38.524 --> 27:40.192
ولی مشکی هم بهت میاد

27:40.192 --> 27:41.327
بلک پینک رو که می‌شناسی

27:41.327 --> 27:42.294
بلک پینک

27:42.294 --> 27:43.696
صورتش الان صورتی شده

27:45.931 --> 27:47.700
...منم دستپاچه شدم

27:47.700 --> 27:50.569
چون فکر کنم بدجور برای دا هه ضعف کردم

27:50.569 --> 27:53.939
فکر می‌کردم وقت گذروندن باهاش عالی باشه

27:53.939 --> 27:56.242
واسه همین کیم دا هه رو انتخاب کردم

27:58.377 --> 28:03.616
(ترک کردن مادرشوهر مورد علاقه‌ش)

28:03.616 --> 28:06.052
باز همو دیدیم-
باز همو دیدیم-

28:07.019 --> 28:07.953
از دیدنت خوشحالم

28:07.953 --> 28:09.555
(میره کنار مادر دا هه)

28:10.556 --> 28:11.824
...شین وو

28:11.824 --> 28:13.893
به نظر خیلی مرد رکی میاد

28:13.893 --> 28:16.696
خیلی روی اولین برخورد حساسه

28:16.696 --> 28:20.800
و انگار فقط به دا هه علاقه داشت

28:22.535 --> 28:24.770
کیم دونگ یونگ نفر بعدی انتخاب کن

28:30.976 --> 28:35.848
(عاشق ها یون آیا قلب مادر و پسر یکی میشه؟)

28:36.148 --> 28:37.349
فکر کنم همونجا بمونه

28:44.056 --> 28:45.024
انتخاب کردم

28:48.594 --> 28:49.862
(کیم دونگ یونگ انتخابش یانگ ها یون بود)

28:49.862 --> 28:50.796
ممنون

28:53.799 --> 28:54.700
قلبم لرزید

28:55.568 --> 28:56.602
اون واقعا مرده

28:58.704 --> 29:02.074
به نظر مردونه میومد

29:03.042 --> 29:05.010
بهت گفتم یه روزی موفق میشه

29:06.412 --> 29:08.314
گفتم فکر کنم بتونه

29:09.448 --> 29:13.452
(دونگ یونگ ها یون رو انتخاب کرد مثل مادرش)

29:13.452 --> 29:14.653
جذابه

29:15.654 --> 29:18.858
واقعا رکه

29:18.858 --> 29:20.493
خیلی مردونه‌ست

29:20.493 --> 29:22.028
قلب مادرش هم لرزید

29:22.028 --> 29:25.498
این ویژگیش رو خیلی دوست دارم

29:25.998 --> 29:28.067
چون دو نفره با هم حرف نزدیم مگه نه؟

29:28.067 --> 29:29.301
آره

29:29.301 --> 29:30.836
این همون چیزی بود که بیشتر از همه حسرتشو می‌خوردم

29:31.504 --> 29:32.872
...چیزهایی هست که می‌خوام بگم

29:32.872 --> 29:33.839
واقعا؟

29:34.373 --> 29:35.875
و چیزهایی که می‌خوام بهت بگم

29:35.875 --> 29:36.876
واقعا؟

29:37.610 --> 29:39.245
چهره‌ش هیجان‌زده به نظر میاد

29:41.080 --> 29:43.449
کوان یه چان نفر بعدیه که انتخاب میکنه

29:44.583 --> 29:46.886
کنجکاوم بدونم انتخاب یه چان چیه

29:46.886 --> 29:48.487
شاید کوان یه چان هم همونجا بمونه

29:49.955 --> 29:51.490
(یه چان جای کنار ها یون رو ترک می‌کنه)

29:51.490 --> 29:52.425
داره میره

29:55.261 --> 30:01.600
(یه چان کجا میره؟)

30:03.736 --> 30:06.839
فکر کنم انتخاب اولش جونگ یون باشه

30:06.839 --> 30:09.241
دومی هم دا هه باشه

30:17.917 --> 30:19.051
ممنون

30:19.051 --> 30:20.953
(کوان یه چان انتخابش آن دو یون بود)

30:20.953 --> 30:23.122
انتخاب عالی‌ای بود

30:23.756 --> 30:29.161
اینجاست که دو یون حس بدی پیدا می‌کنه

30:29.161 --> 30:31.497
اون روز نتونست بره قرار

30:31.497 --> 30:33.332
دلش شکست

30:33.332 --> 30:35.067
بعد کسی که انتظارشو نداشت

30:35.067 --> 30:39.605
و حتی کسی که خیلی محبوبه میاد سمتش

30:39.605 --> 30:41.574
پس میشه عشق و علاقه شیف کنه روی یکی دیگه

30:41.574 --> 30:43.542
پس زمان‌بندی خیلی مهمه

30:44.243 --> 30:45.344
آره

30:47.079 --> 30:48.247
از دیدنت خوشحالم

30:48.247 --> 30:49.582
ممنون

30:52.251 --> 30:53.219
حس خوبیه

30:55.020 --> 30:56.555
حس عجیبیه

30:57.823 --> 30:59.959
نه الان باید بری

30:59.959 --> 31:01.127
مجبورم؟

31:01.127 --> 31:03.596
باید بری، سریع برو پیش مادر دو یون

31:04.597 --> 31:05.664
بیا این طرف

31:06.098 --> 31:07.466
(مادر یه چان هم حرکت می‌کنه)

31:07.466 --> 31:08.534
یه فرشته نجات

31:10.202 --> 31:11.637
خیلی ممنونم

31:11.637 --> 31:13.906
خواهش می‌کنم-
فکر می‌کردم باز انتخاب نشم-

31:14.774 --> 31:17.143
چون مادرها انتخابم نکردن

31:17.143 --> 31:21.047
...خیلی ممنون بودم که یه چان اومد پیشم

31:21.047 --> 31:22.248
اول

31:22.248 --> 31:23.849
بعد اینکه مادرش درموردش حرف زد

31:23.849 --> 31:25.785
فهمیدم با اینکه اون از همه کوچیکتره

31:25.785 --> 31:30.056
بدون هیچ مرخصی یا استراحتی

31:30.056 --> 31:33.025
با انرژی زیاد کار میکنه

31:33.025 --> 31:36.696
واسه همین حس کردم حتما باید باهاش حرف بزنم

31:37.029 --> 31:39.065
قد دو یون چنده؟

31:39.065 --> 31:42.768
دو یون یکم زیر ۱۷۰ هست

31:43.069 --> 31:44.837
قدشون هم بهم میاد

31:44.837 --> 31:46.238
اونم قد بلنده

31:47.673 --> 31:50.810
آخری لی این کوان باید انتخاب کنه

31:52.578 --> 31:55.948
این کوان باید خوب انتخاب کنه

31:57.116 --> 31:59.819
کانگ هیون هنوز هیچ رایی نداره

32:04.156 --> 32:07.860
واقعا امیدوار بودم یکی بره پیشش

32:11.263 --> 32:14.767
...الان کسی که هنوز دوستش دارم

32:14.767 --> 32:15.735
جونگ یون

32:16.569 --> 32:18.471
...این کوان

32:18.471 --> 32:20.539
شاید به دو یون علاقه داشته باشه

32:20.539 --> 32:22.174
حس می‌کنم میره سمت دو یون

32:22.975 --> 32:24.176
باید خوب انتخاب کنه

32:24.844 --> 32:27.012
این کوان تکون نمی‌خوره

32:28.280 --> 32:29.982
من قرار دو به یک نمی‌خوام

32:30.783 --> 32:32.718
برو اون طرف

32:33.219 --> 32:34.453
برو اون طرف

32:37.189 --> 32:38.391
انتخابم رو کردم

32:39.525 --> 32:41.027
(لی این کوان چوی جونگ یون رو انتخاب کرد)

32:41.027 --> 32:42.895
نرفت

32:43.329 --> 32:46.332
من کنار چوی جونگ یون موندم

32:46.932 --> 32:50.669
از قرار ناهار خیلی حسرت تو دلم مونده بود

32:50.669 --> 32:53.572
و می‌خواستم اون عطش رو برطرف کنم

32:54.707 --> 32:58.644
(ولی یه قرار دو به یک دیگه هم قطعی شد)

32:59.111 --> 33:02.848
(ترکیب قرارهای انتخاب مردها کامل شد)

33:03.616 --> 33:05.051
(لی کانگ هیون صفر رای)

33:05.051 --> 33:06.652
وای-
وای-

33:08.454 --> 33:10.256
مامانش حتما دلش شکسته

33:12.725 --> 33:14.293
مامان فکر کنم باید بریم

33:19.899 --> 33:23.135
اینکه بگم هیچ حسی نداشتم عجیب میشه

33:23.569 --> 33:27.039
هم دلم برای کانگ هیون سوخت هم ناراحت شدم

33:28.307 --> 33:30.743
چون سه بار پشت سر هم اینطوری شد

33:30.743 --> 33:33.412
امیدوار بودم امشب یکی بره سمت کانگ هیون

33:33.412 --> 33:35.014
امید داشتم

33:35.014 --> 33:37.783
تا دو بار قابل تحمل بود ولی بار سوم دیگه زیادی بود

33:39.318 --> 33:40.753
فکر کردم باید بریم

33:41.554 --> 33:44.256
اینکه باید وسایلمون رو جمع کنیم

33:47.293 --> 33:49.161
ناامیدکننده‌ست ولی خب چیکار میشه کرد؟ زندگی همینه

33:50.696 --> 33:55.434
کانگ هیون بازم صفر رای گرفت

33:55.434 --> 34:00.106
اولش چون یکم نگران بودم

34:00.506 --> 34:04.777
یه کم بهش غر زدم

34:05.211 --> 34:09.382
ولی الان هرچی زمان می‌گذره بیشتر دلم براش می‌سوزه

34:09.382 --> 34:10.750
خودمم ناراحتم

34:10.750 --> 34:13.352
مامانش هم داره همه اینا رو باهاش می‌بینه

34:13.352 --> 34:14.553
دقیقا

34:14.553 --> 34:16.222
فقط یه بار هم نیست

34:16.222 --> 34:18.624
دور اول و دوم و سوم همه‌ش صفر رای بود

34:20.359 --> 34:24.063
(شب روی اقامتگاه می‌افته)

34:24.897 --> 34:26.932
(توی فضاهای مختلف)

34:26.932 --> 34:33.739
(مردها منتظر قرارهاشون می‌مونن)

34:36.108 --> 34:37.777
سلام-
سلام-

34:38.210 --> 34:40.679
(دو یون قرار یه چان وارد میشه)

34:40.679 --> 34:41.814
راحت بشین

34:43.516 --> 34:45.584
یه قرار یک به یکه مگه نه؟

34:45.584 --> 34:46.786
خوشمزه به نظر میاد

34:46.786 --> 34:47.853
خیلی منتظر موندی؟

34:47.853 --> 34:49.755
نه منم تازه رسیدم

34:51.223 --> 34:53.192
حین حرف زدن بخوریم-
آره بزن بریم-

34:54.727 --> 34:55.494
(بفرما)

34:55.494 --> 34:56.362
مرسی

34:57.063 --> 34:58.431
مال تو رو هم برات بذارم؟

34:58.431 --> 34:59.465
برابر باشه

34:59.465 --> 35:00.332
مرسی

35:03.769 --> 35:05.171
کل روز سرت شلوغ بود مگه نه؟

35:06.272 --> 35:08.207
کار خاصی نکردم ولی زمان زود گذشت

35:09.375 --> 35:11.677
امروز معرفی زن‌ها رو شنیدی

35:11.677 --> 35:13.746
بعد از شنیدن معرفی من نظرت چی بود؟

35:15.114 --> 35:16.348
اولش بعد از معرفیت

35:17.516 --> 35:18.484
فکر کردم

35:19.819 --> 35:23.522
...برای کسی توی سن تو انگار

35:25.558 --> 35:28.527
خیلی پرتلاش و پرشور زندگی کردی

35:28.928 --> 35:30.696
واسه همین خیلی دوست داشتم دو نفره باهات حرف بزنم

35:34.867 --> 35:36.502
چند ساله اونجا کار می‌کنی؟

35:36.502 --> 35:38.070
سال پنجممه

35:39.105 --> 35:40.806
حتما به کارت افتخار می‌کنی

35:40.806 --> 35:41.841
من؟

35:42.541 --> 35:46.846
کنجکاو بودم چطور واردش شدی

35:46.846 --> 35:47.847
و دلم می‌خواست داستانت رو بشنوم

35:47.847 --> 35:49.048
چون رشته‌ام

35:49.048 --> 35:51.450
مهندسی الکترونیک بود رفتم اونجا

35:51.450 --> 35:52.952
جدی؟

35:52.952 --> 35:55.087
حتما توی دانشگاه خیلی طرفدار داشته

35:55.087 --> 35:56.155
دقیقا

35:56.722 --> 35:58.257
من

35:58.257 --> 36:00.159
کاملا برعکسم

36:00.159 --> 36:01.160
رشته‌ات انسانی بود؟

36:01.160 --> 36:02.795
هنوز نمی‌تونی بگی-
از اون لحاظ گفتنش سخته-

36:02.795 --> 36:05.664
یکم سخت شده چون هنوز خودم رو معرفی نکردم

36:06.098 --> 36:08.667
نظرت درباره اختلاف سنی چیه؟

36:08.667 --> 36:10.436
سر قرار از پسش تعیین شده

36:10.436 --> 36:13.272
میگم تا شش سال اوکیه

36:13.272 --> 36:15.007
دلیل خاصی برای شش سال داری؟

36:15.674 --> 36:17.443
چون هفت سال یه جوریه

36:17.443 --> 36:19.512
انگار به ده سال نزدیک میشه

36:19.512 --> 36:20.346
همون‌طور که انتظار می‌رفت

36:20.813 --> 36:22.181
یه نگاه مهندسی‌طور

36:22.181 --> 36:23.349
شاید همین‌طور باشه

36:23.349 --> 36:26.018
هفت سال یکم زیاده ولی شش سال اوکیه

36:26.018 --> 36:28.454
قبل از اون دیگه مشکلی نیست

36:29.088 --> 36:30.990
پس تا شش سال اوکیه

36:30.990 --> 36:31.957
ولی

36:31.957 --> 36:33.793
مرد بزرگ‌تر رو هم دوست دارم-
جدی؟-

36:33.793 --> 36:37.363
تا حالا بین کوچیک‌تر بزرگ‌تر و هم‌سن کدوم رو بیشتر ترجیح دادی؟

36:37.363 --> 36:40.700
فکر کنم با بزرگ‌تر و کوچیک‌تر

36:40.700 --> 36:42.101
و هم‌سن تقریبا به یه اندازه قرار داشتم

36:42.101 --> 36:43.436
با زن بزرگ‌تر هم قرار داشتی؟-
آره-

36:43.436 --> 36:44.603
جدی؟

36:45.337 --> 36:46.372
آخه خب

36:46.372 --> 36:48.674
یه زمانی خودمم کوچیک‌تر بودم

36:48.674 --> 36:51.077
اون موقع بزرگ‌تر بودن اینقدرا هم بزرگ به نظر نمی‌اومد

36:51.077 --> 36:54.747
به نظرم خیلی پخته میای

36:54.747 --> 36:57.616
برای همین حس می‌کنم بین دخترای کم‌سن‌تر محبوب بودی

36:58.551 --> 37:00.052
شاید بودم-
دیدی؟-

37:01.687 --> 37:03.055
فکر کنم بودی

37:03.055 --> 37:05.124
صحبت با یه‌چان خوش گذشت

37:05.124 --> 37:07.159
و علاقه من بهش خیلی بیشتر شد

37:07.159 --> 37:09.362
اون آدم پخته‌ایه

37:09.362 --> 37:11.864
و من کسی رو دوست دارم که اهل رهبری باشه

37:11.864 --> 37:13.599
همچین انرژی‌ای داشت

37:13.599 --> 37:16.535
فکر کنم کم‌کم داشتم حس و حال عاشقانه پیدا می‌کردم

37:18.237 --> 37:19.538
(قرار دو نفره با جونگ‌یون و دو تا مرد)

37:19.538 --> 37:21.741
اومدی-
منو مرغه-

37:22.408 --> 37:24.009
اوضاع اینجا خیلی جدیه

37:24.009 --> 37:24.844
می‌دونم

37:24.844 --> 37:25.845
دو تا مرد

37:26.312 --> 37:28.848
مرغ با استخون ترجیح میدی یا بدون استخون؟

37:28.848 --> 37:30.716
هر دوتا رو دوست دارم

37:30.716 --> 37:33.853
...ولی اینجا، بدون استخون بهتره چون می‌تونم تمیز بخورمش

37:37.890 --> 37:41.260
دوباره داری با دو تا مرد غذا می‌خوری
مامانت چیزی نگفت؟

37:41.260 --> 37:45.498
...چون هنوز روز دومه و دارم آدمای جدید می‌بینم

37:45.498 --> 37:48.134
واقعاً یکم نگران بود

37:48.134 --> 37:50.302
... نکنه نتونم درست صحبت کنم

37:51.037 --> 37:52.238
با همه صحبت کردی، درسته؟

37:52.238 --> 37:53.172
آره، حالا دیگه آره

37:53.172 --> 37:56.075
...من اصلاً باهات حرف نزده بودم، سونگ‌مو

37:56.075 --> 37:58.844
فکر کنم تقریبا باهم حرف نزدیم

37:59.412 --> 38:00.913
توی هاک‌دونگ زندگی می‌کنی، درسته؟

38:01.313 --> 38:04.083
من دقیقاً جلوی ایستگاه شهرداری گانگنام زندگی می‌کنم

38:04.583 --> 38:06.385
چند وقته تنها زندگی می‌کنی؟

38:06.385 --> 38:09.221
از ۲۰ سالگی تنها زندگی می‌کنم، یعنی ۱۱ ساله

38:09.789 --> 38:11.357
و هفت ساله که سگ داری؟

38:11.357 --> 38:12.992
حدود هفت یا هشت ساله

38:12.992 --> 38:14.326
منم سگ دارم

38:14.326 --> 38:15.695
جدی؟-
خونه مامانمه-

38:16.262 --> 38:17.363
(یه وجه مشترک غیرمنتظره)

38:17.363 --> 38:18.431
چه نژادیه؟

38:18.431 --> 38:19.532
توی پودل

38:19.532 --> 38:23.169
باید بامزه باشه، منم خونه پدریم یه پودل دارم

38:23.169 --> 38:25.071
من پودل رو بیشتر از همه دوست دارم

38:25.071 --> 38:27.239
منم فقط سگ‌های موفرفری نگه می‌دارم

38:27.239 --> 38:28.574
زیاد ریزش مو ندارن

38:28.574 --> 38:30.142
بیچون‌ها هم همین‌طورین

38:30.142 --> 38:31.043
ریزش ندارن؟

38:31.043 --> 38:33.512
بیچون‌ها هم فرفری‌ان و ریزش ندارن

38:33.512 --> 38:35.014
فکر کنم سگ نداره-
فکر کنم نداره-

38:35.014 --> 38:36.682
بیچون‌ها مقاوم‌ترن

38:36.682 --> 38:39.885
...چون نسبت به پودل‌ها پاهاشون ضخیمه

38:39.885 --> 38:41.087
و کاسه زانوشون قوی‌تره

38:41.087 --> 38:43.656
پودل‌ها یه جورایی انتخاب پیش‌فرضن

38:43.656 --> 38:45.725
یه لحظه‌ کاملاً از مکالمه کنار گذاشته شدم

38:45.725 --> 38:48.094
من حیوون خونگی ندارم

38:48.728 --> 38:50.730
...ولی هر دوشون کلی وقت بود که از حیوون خونگی نگهداری می‌کردن

38:51.263 --> 38:52.998
خیلی معذب‌کننده بود که بخوام وارد بحثی بشم که هیچ‌چیزی در موردش نمی‌دونم

38:54.500 --> 38:56.969
حتی از ناهار هم بدتر بود

38:56.969 --> 38:58.137
افتضاح بود

38:58.838 --> 39:00.973
مرغ و آبجو؟ خیلی هیجان‌زدم

39:00.973 --> 39:02.308
مرغ و آبجو دوست داری؟-
آره-

39:03.309 --> 39:06.145
(قرار دو نفره دونگ‌یونگ و هایون)

39:06.145 --> 39:09.648
بالاخره هایون و دونگ‌یونگ رفتن سر قرار دو نفره

39:10.182 --> 39:13.753
قبلاً یه سرنخ بهم داده بودی

39:13.753 --> 39:14.820
پس با کلی اشتیاق اومدی، نه؟

39:14.820 --> 39:16.322
آره، خیلی کنجکاو بودم-
درسته-

39:17.189 --> 39:18.891
می‌خواستی در مورد چی حرف بزنی؟

39:18.891 --> 39:20.926
هنوز خودت رو معرفی نکردی

39:22.528 --> 39:23.696
خب

39:23.696 --> 39:27.066
...فکر کردم بد نباشه قبل از معرفی خودم اینو بگم

39:29.201 --> 39:32.705
روز اولی که انتخابامون رو کردیم

39:33.839 --> 39:36.075
...اون قضیه ذهنم رو درگیر کرده

39:36.075 --> 39:37.009
چرا؟

39:38.144 --> 39:39.612
(انتخاب برداشت اول روز اول)

39:39.612 --> 39:40.780
از دیدنتون خوشبختم

39:41.914 --> 39:45.618
(هایون، دونگ‌یونگ رو انتخاب کرد)

39:46.552 --> 39:51.724
(ولی دونگ‌یونگ، هایون رو انتخاب نکرد)

39:51.957 --> 39:53.159
بدترین انتخاب بود

39:54.093 --> 39:55.528
بدترین انتخاب

39:57.396 --> 40:00.766
راستش رو بخوای، تازه الان دارم می‌گم

40:00.766 --> 40:02.568
...ولی این تمام مدت ذهنم رو مشغول کرده بود

40:02.568 --> 40:04.036
زانو بزن و بگو

40:04.036 --> 40:05.905
تمام مدت حس بدی داشتم

40:05.905 --> 40:07.106
وای خدای من

40:07.106 --> 40:08.407
تمام مدت اذیتم می‌کرد

40:08.407 --> 40:10.976
می‌خواستم شخصاً تکلیفش رو روشن کنم

40:11.277 --> 40:12.578
ممنونم

40:14.747 --> 40:18.150
خیلی کنجکاوم

40:18.350 --> 40:19.752
...در مورد معرفی خودت، دونگ‌یونگ، اینکه کجا زندگی می‌کنی

40:21.854 --> 40:23.723
و چه کار می‌کنی

40:23.723 --> 40:26.025
و چطور زندگی‌ت رو گذروندی

40:26.025 --> 40:28.027
بیا بعد از معرفی‌ت بیشتر حرف بزنیم

40:30.062 --> 40:31.764
و بعد از اون هم

40:31.764 --> 40:35.334
امیدوارم تو هم بیشتر درمورد من کنجکاو بشی

40:36.369 --> 40:37.837
خوبه

40:37.837 --> 40:38.871
من هم

40:43.676 --> 40:45.144
برای اولین بار از وقتی اومدم اینجا

40:45.845 --> 40:46.946
قلبم تندتر زد

40:49.181 --> 40:52.284
(امکان نداره)

40:52.618 --> 40:55.287
ولی تو خیلی خوب از آدمای اطرافت مراقبت می‌کنی

40:55.287 --> 40:57.423
...مراقبت کردن از آدما

40:57.423 --> 40:58.324
توی ذاتته؟

40:58.324 --> 40:59.325
فکر کنم آره

41:00.192 --> 41:01.260
...یه اخلاقی هم دارم

41:01.260 --> 41:05.164
...که احساس می‌کنم

41:05.164 --> 41:08.601
باید اطرافیانم رو خوشحال کنم

41:08.601 --> 41:09.668
واسم یه جورایی ارزشه

41:10.870 --> 41:12.338
کی این ویژگی جزئی از وجودت شد؟

41:14.673 --> 41:16.675
بعد از اینکه شروع به کار کردم

41:16.675 --> 41:19.845
بعد از اینکه کارم رو شروع کردم و پول خودم رو درآوردم

41:19.845 --> 41:20.846
...و

41:21.247 --> 41:22.715
برای مادرم وسیله خریدم

41:23.449 --> 41:24.817
و برای خواهر یا برادر کوچیکترم چیزی گرفتم

41:25.418 --> 41:29.855
از این کارها خوشحال میشی

41:29.855 --> 41:35.628
اما برام سواله که توی زندگی روزمره هم احساس خوشحالی می‌کنی؟

41:36.929 --> 41:38.297
حست چیه؟

41:38.297 --> 41:41.567
من وقتی کار می‌کنم اصلاً استرس نمی‌گیرم

41:42.601 --> 41:44.570
حین کار خوشحالم

41:44.570 --> 41:45.538
صبر کن

41:47.907 --> 41:49.108
شاید این درست باشه

41:50.109 --> 41:52.244
نگرانش بودم

41:53.145 --> 41:55.748
حتی اگه بخوای مراقب دیگران باشی

41:55.748 --> 41:57.983
باید اول بتونی مراقب خودت باشی

41:57.983 --> 41:59.552
تا بتونی هوای بقیه رو داشته باشی

42:01.320 --> 42:03.189
در هر صورت-
فکر کنم همینطوره-

42:03.189 --> 42:07.793
پس فقط برام سوال بود به فکر خودت هم هستی یانه

42:08.094 --> 42:09.195
چرا انقدر جذابه؟

42:14.266 --> 42:21.207
(ها یون با شنیدن سوال دونگ یون بغضش می‌گیره)

42:24.276 --> 42:26.545
...ببخشید، خیلی-
نه-

42:26.545 --> 42:28.114
ببخشید-
نه-

42:31.917 --> 42:33.552
همش باعث میشم گریه کنی

42:33.552 --> 42:34.520
نه مسئله این نیست

42:40.126 --> 42:41.827
یه جورایی شوکه شدم

42:42.762 --> 42:46.799
همزمان با اینکه مراقب اطرافیانم بودم و کار می‌کردم

42:47.099 --> 42:49.168
فکر کنم حقیقتاً مراقب خودم نبودم

42:51.037 --> 42:53.239
فکر کنم برای همینه که گریه‌ام گرفت

42:54.306 --> 42:58.044
انتظارش رو نداشتم

42:58.778 --> 43:01.247
تو سن ازدواج و توی این سن و سال

43:01.247 --> 43:03.616
آدم به جای یه مرد خوش‌گذرون و سبک

43:03.616 --> 43:06.519
کسی رو می‌خواد که درکش کنه و ببینه چطور زندگی کردی

43:06.519 --> 43:08.721
باعث میشه به خودش یه نگاه بندازه

43:08.721 --> 43:10.723
به چیزی که خودش متوجهش نبوده

43:10.723 --> 43:13.092
اون دقیقاً دست گذاشت روی همون نقطه

43:13.859 --> 43:16.362
فکر کنم جاهای دیگه هم خوشحالی رو پیدا کردم

43:16.362 --> 43:17.863
اما وقتی نوبت به خودم رسید

43:18.898 --> 43:20.633
...همش با این سوال زندگی می‌کردم

43:20.633 --> 43:22.568
می‌تونم توی خودم خوشحالی پیدا کنم؟

43:23.102 --> 43:24.870
فکر کنم تا الان همینطور بوده

43:24.870 --> 43:25.705
پس

43:25.705 --> 43:27.573
راهش رو پیدا کردی؟

43:27.573 --> 43:28.607
اومدم اینجا تا پیداش کنم

43:29.508 --> 43:30.943
اگه نتونستم پیداش کنم بیا با هم پیداش کنیم

43:32.445 --> 43:33.579
باور نکردنیه

43:33.579 --> 43:34.580
اینم یه راه واسه

43:35.915 --> 43:37.116
وقتیه که خودم تنهایی از پسش برنمیام

43:37.683 --> 43:39.585
امیدوارم رابطه‌شون خوب پیش بره

43:39.585 --> 43:40.986
بهت گفتم که موفق میشه

43:40.986 --> 43:43.856
همین الان این فکر واسه لذت بردن

43:44.857 --> 43:46.726
از ترکیب مرغ و آبجو به ذهنم رسید

43:46.726 --> 43:50.796
(قرار یک به یک شین وو و دا هه)

43:55.935 --> 43:59.138
وقتی معرفی من رو شنیدی چه حسی داشتی؟

43:59.138 --> 44:02.942
خیلی شگفت‌انگیزتر از چیزی بود که انتظار داشتم

44:02.942 --> 44:03.676
ممنونم

44:03.676 --> 44:05.711
با خودم گفتم کسی مثل اون رو به روی منه؟

44:05.711 --> 44:06.912
اصلاً اینطور نیست

44:06.912 --> 44:08.948
فقط می‌تونستم تحسینت کنم

44:09.849 --> 44:12.118
من خیلی ‌کارا رو امتحان کردم

44:12.118 --> 44:13.652
آره-
درسته-

44:16.322 --> 44:20.426
قرار دو به یک چطور بود؟

44:20.426 --> 44:22.461
فکر نمیکنم

44:22.461 --> 44:24.864
مادرم بعد از شنیدن درباره جونگ یون انتخابش کرده باشه

44:24.864 --> 44:27.233
فکر کنم بعد از صحبت با مادرش انتخابش کرد

44:27.233 --> 44:29.368
واسه همین برام سوال بود این کار درست بوده یا نه

44:31.270 --> 44:33.172
اول از همه

44:33.172 --> 44:36.442
نمی‌خوام برات بار اضافه باشم دا هه

44:36.876 --> 44:40.012
حس می‌کنم خیلی برای خودم نگهت داشتم

44:40.312 --> 44:43.549
نه-
واسه همین می‌خوام بقیه رو هم تجربه کنی-

44:43.549 --> 44:45.251
باهاشون صحبت کن

44:46.519 --> 44:48.287
و بعد ببین چقدر از اونها بهتری

44:51.557 --> 44:53.826
تو بهترینی

44:53.826 --> 44:54.894
واقعاً

44:56.228 --> 44:58.330
خیلی خفنی

44:59.699 --> 45:00.766
در اون صورت

45:01.600 --> 45:03.402
این سوال ممکنه

45:03.402 --> 45:05.137
کمی عمیق باشه

45:05.771 --> 45:06.772
اون موقع

45:07.440 --> 45:10.342
گفتی مذهبی نبودی

45:10.342 --> 45:16.582
اگه طرفت ازت بپرسه

45:16.582 --> 45:17.717
می‌خوای با هم بریم کلیسا، چی میگی؟

45:18.178 --> 45:20.380
حس می‌کنم شین وو یهو

45:20.380 --> 45:22.015
از فردا شروع می‌کنه کلیسا رفتن

45:22.782 --> 45:27.187
چون آدم صادقی هستم و دروغ گفتن بلد نیستم

45:27.187 --> 45:28.088
حرف دلم رو میزنم

45:28.088 --> 45:29.522
البته-
اگه خیلی صادقانه حرف بزنم-

45:29.522 --> 45:30.790
میتونی بگی نمیرم

45:32.259 --> 45:33.593
من میرفتم

45:35.161 --> 45:37.097
اگه ازم میخواستی برم، میرفتم

45:38.298 --> 45:42.802
اما مطمئن نیستم که اعتقاد قلبی پیدا میکردم

45:42.802 --> 45:45.972
به نظرم گزینه خوبی

45:45.972 --> 45:47.807
واسه وقت گذروندن میشد

45:47.807 --> 45:51.077
واقعا میتونستی این کارو بکنی؟

45:51.077 --> 45:53.346
اول صبح هم مراسم دارن؟

45:55.982 --> 45:57.617
احیانا خودت میری؟

45:58.151 --> 45:59.953
من صبحا زیاد نمیخوابم

46:00.387 --> 46:02.689
فکر کنم اول صبح برم و برگردم خوب بشه

46:06.860 --> 46:09.195
حتی اگه وقتی با هم تو کلیسا هستیم حواسم پرت بشه

46:09.562 --> 46:13.133
حس میکردم همین که کنارشم قشنگه

46:13.133 --> 46:14.367
...واسه همین گفتم میتونم برم

46:14.367 --> 46:18.138
تا بهش نشون بدم که پایبند و صادقم

46:18.939 --> 46:24.010
فکر میکردم مهربون حرف زدن سخته

46:25.812 --> 46:27.914
اما انگار توی وجودت ته‌نشین شده بوده

46:29.149 --> 46:30.116
دا هه

46:32.052 --> 46:33.453
تو دختر ایده‌آل منی

46:33.453 --> 46:34.654
واقعا؟-
آره-

46:36.656 --> 46:38.024
این دلمو لرزوند

46:38.024 --> 46:39.993
من نمیتونستم همچین چیزی بگم

46:39.993 --> 46:42.028
هر کسی نمیتونه اینو بگه

46:42.529 --> 46:43.463
دا هه

46:45.332 --> 46:46.733
تو دختر ایده‌آل منی

46:46.733 --> 46:48.435
واقعا؟-
آره-

46:48.435 --> 46:49.603
(یه اعتراف که فقط شین وو میتونه تو روز دوم به زبون بیاره)

46:49.603 --> 46:51.938
فوق‌العادست
ظاهرش هم؟

46:51.938 --> 46:52.839
آره

46:54.774 --> 46:57.110
بیا اینو بخوریم، بخور و جون بگیر

46:57.844 --> 46:59.512
زیاد بخور حسابی جون بگیری

47:00.313 --> 47:01.748
بتونی سر قرار هم بری

47:02.616 --> 47:04.851
...میدونستم مردا

47:04.851 --> 47:05.919
نمیان سمت من، درسته؟

47:05.919 --> 47:07.621
میدونستم نمیان

47:07.621 --> 47:09.789
تا یه حدی خودم هم انتظارشو داشتم

47:09.789 --> 47:10.624
باشه

47:10.624 --> 47:14.628
مرغتو بخور و جون بگیر

47:14.628 --> 47:15.729
بعدش تمام تلاشتو بکن

47:16.896 --> 47:18.932
...از همین الان بیخیال توقعاتم شدم

47:18.932 --> 47:20.133
با خودم میگم شاید بدون پیدا کردن نیمه گمشده‌م از اینجا برم

47:20.133 --> 47:22.936
لطفا اینطوری نگو
خدا بزرگه

47:22.936 --> 47:24.404
از الان تسلیم نشو

47:24.404 --> 47:26.840
راست میگه
مامانش داره همه‌چیو میگه

47:27.240 --> 47:29.175
کاملا مشخصه

47:29.175 --> 47:31.244
کانگ هیون موقع بزرگ شدن اصلا به حرف مامانش گوش نمیداده

47:31.811 --> 47:35.315
با اینکه مامانش خیلی خوب درکش میکنه و هر چیزی که لازمه رو میگه

47:35.315 --> 47:37.017
به حرف مامانش گوش نمیده

47:38.285 --> 47:41.221
دارم تلاشمو میکنم
ولی از قبل بهت میگم

47:41.221 --> 47:42.322
میدونم

47:42.989 --> 47:45.458
میدونم، فکر میکنی نمیشناستت؟

47:46.126 --> 47:47.560
این داره دیوونم میکنه، خیلی کلافه‌ام

47:49.629 --> 47:51.831
ببین، اون حالش خوب نیست

47:51.831 --> 47:52.732
راست میگه

47:55.268 --> 47:56.937
...مامان و بابا

47:56.937 --> 47:58.772
درباره بابا مطمئن نیستم

47:58.772 --> 48:01.541
اما تو مامان، از وقتی که کوچیک بودم

48:01.541 --> 48:02.842
همیشه واسم دلسوزی میکردی

48:03.677 --> 48:05.412
چون خیلی کارا بود که نمیتونستیم واست بکنیم

48:05.412 --> 48:06.980
تو و بابا چیکار واسم نکردین؟

48:09.316 --> 48:10.450
خیلی چیزا هست

48:15.388 --> 48:17.824
واسه بزرگ کردن من صد تون رو گذاشتین

48:19.759 --> 48:24.731
(کانگ هیون با فکر کردن به پدر و مادرش میزنه زیر گریه)

48:25.265 --> 48:26.967
چرا داری گریه میکنی؟

48:26.967 --> 48:28.702
چی شده؟

48:30.370 --> 48:31.271
لی کانگ هیون

48:31.271 --> 48:32.372
بله؟

48:32.372 --> 48:33.773
خودتو جمع و جور کن

48:34.341 --> 48:36.776
من مامانشو خیلی دوست دارم

48:36.776 --> 48:38.578
مامانش فوق‌العاده نیست؟

48:38.578 --> 48:40.547
من مامانشو خیلی دوست دارم

48:40.547 --> 48:42.215
...الان وقتش نیست

48:42.215 --> 48:45.352
که بخوای در مورد اینکه مامان و بابا چطور قدیما بزرگت کردن حرف بزنی

48:45.352 --> 48:47.187
الان وقت این کارا نیست

48:47.187 --> 48:48.455
باید خودتو جمع و جور کنی

48:48.455 --> 48:52.425
"باید فکر کنی، "بیا یه بار دیگه تلاش کنیم

48:52.425 --> 48:53.860
خودتو جمع و جور کن

48:54.628 --> 48:55.929
احساساتی شدم

48:55.929 --> 48:57.264
خودتو جمع و جور کن

48:58.098 --> 48:59.466
..خب

48:59.466 --> 49:00.367
عیبی نداره

49:01.768 --> 49:03.136
میدونم به خاطر اتفاقی که افتاده

49:03.737 --> 49:06.673
دلت واسم میسوزه، همین قلبم رو به درد میاره

49:08.008 --> 49:09.142
...واست دلسوزی میکنم اما

49:09.142 --> 49:11.311
مگه نه؟ همین حسه

49:11.311 --> 49:12.145
واست دلسوزی میکنم

49:12.145 --> 49:15.348
اما اینطوری نیست که انگار قلبم داره تیکه تیکه میشه

49:15.348 --> 49:16.917
...اینجا اومدن

49:16.917 --> 49:19.185
اون بهترینه-
اون معرکه‌ست-

49:19.185 --> 49:20.887
جدی میگم

49:21.187 --> 49:23.456
اگه از کسی خوشت نمیاد، مجبور نیستی کاری بکنی

49:23.456 --> 49:25.759
اگه از کسی خوشت میاد، یه کاری بکن

49:25.759 --> 49:28.862
چرا یه جوری گریه میکنی انگار آخر دنیاست؟ بس کن دیگه

49:28.862 --> 49:30.397
کی زار زدم آخه مامان؟

49:30.397 --> 49:32.165
گریه نکن-
اونقدرا هم جدی نیست-

49:32.165 --> 49:34.334
مردم فکر میکنن چون هیچ مردی منو انتخاب نکرده

49:34.334 --> 49:36.136
یه جوری گریه میکنم انگار آخر دنیاست

49:36.136 --> 49:38.705
الانم واسه همین داری گریه میکنی

49:38.705 --> 49:39.673
گریه نکن

49:39.673 --> 49:41.675
خیلی دقیقه

49:42.542 --> 49:44.711
هر چیزی که میخواستم بگم رو داره میگه

49:45.078 --> 49:46.947
میگه داره گریه میکنه چون بهش سخت میگذره

49:46.947 --> 49:49.182
اما راستش اونقدرا هم بهم سخت نمیگذره

49:49.182 --> 49:51.685
"با خودم گفتم، "اون داره منو بهونه میکنه تا گریه کنه؟

49:51.685 --> 49:53.620
"من اینطوری بودم که، "گریه نکن

49:53.620 --> 49:56.523
مطمئنم نگرانمه

49:56.523 --> 49:57.824
ولی خب

49:57.824 --> 50:00.760
فکر کنم به خاطر غرورش گریه می‌کرد

50:00.760 --> 50:01.928
به نظر من که این‌طور بود

50:03.897 --> 50:05.498
(دوتا لایک برای درک بالای مامانش)

50:05.498 --> 50:07.167
مامان همیشه مامانه-
حرف حق-

50:07.167 --> 50:08.635
واقعاً فوق‌العاده‌ست

50:09.336 --> 50:12.739
...مامانش

50:12.739 --> 50:14.941
دقیقاً همون چیزی که می‌خواستم بگم رو گفت

50:15.575 --> 50:19.079
...بهترین و خنده‌دارترین بخشش

50:19.079 --> 50:24.184
قرار مرغ و آبجوی لی کانگ هیون و مامانش بود

50:24.184 --> 50:27.053
بهترین بود-
به نظر منم بهترین بود-

50:28.121 --> 50:29.489
از غذاتون لذت بردین؟

50:29.489 --> 50:30.991
(بعد از قرار، شین وو، دا هه رو تا داخل همراهی می‌کنه)

50:30.991 --> 50:32.225
ممنون که اون رو انتخاب کردین

50:33.293 --> 50:35.629
ممنون که چنین دختر زیبایی رو به دنیا آوردین

50:35.629 --> 50:36.596
چی؟

50:37.764 --> 50:38.865
آدم دیوونه میشه

50:39.766 --> 50:42.602
عجیبا غریبا، واقعاً این رو گفت؟

50:44.471 --> 50:46.039
فکر کردم تا الان دیگه با هم دوست شدن

50:46.039 --> 50:48.475
نکنه تاریخ عروسی رو هم تعیین کردن؟

50:48.475 --> 50:52.312
حتی اگر مامان دا هه اولش زیاد از شین وو خوشش نمی‌اومد

50:52.312 --> 50:54.047
الان دیگه یه دل نه صد دل عاشقش شده

50:54.047 --> 50:55.982
اما مهارت شین وو اینه که

50:55.982 --> 50:58.919
این‌طور حرف‌ها رو بدون اینکه لوس به نظر برسه می‌گه

50:58.919 --> 51:00.754
خیلی مهربون می‌گه-
خیلی گرم-

51:01.054 --> 51:02.889
فردا روزیه که انتخاب می‌شی

51:02.889 --> 51:03.723
درسته

51:03.723 --> 51:05.825
(منو انتخاب کن)

51:05.825 --> 51:06.726
لطفاً منو یادت بمونه

51:06.726 --> 51:08.361
این مرد چیکار می‌کنه؟

51:09.162 --> 51:10.563
خیلی در موردش کنجکاوم

51:10.563 --> 51:12.499
شب خوبی داشته باشین-
ممنون-

51:14.134 --> 51:16.703
به نظرم آروم و عین کف دسته

51:16.703 --> 51:20.106
واقعاً نمی‌تونم گفتگوی امروز رو توی کلمات توصیف کنم

51:20.473 --> 51:21.875
جدی می‌گم

51:21.875 --> 51:23.777
باید مستقیم برن تالار عروسی؟

51:23.777 --> 51:25.512
داره مستقیم می‌ره-
بله-

51:25.512 --> 51:28.615
و راستش، حتی با وجود مامان دو یون اینجا

51:28.615 --> 51:31.685
فکر نمیکنم راحت به اینجا رسیده باشه

51:31.685 --> 51:33.720
حتی بعد از اینکه اومد تو

51:33.720 --> 51:35.322
نگاهش فقط پیش مامان دا هه بود

51:35.322 --> 51:37.357
به من فقط یه سلام چشمی سریع داد

51:37.357 --> 51:39.225
حالا دیگه فقط باید تصمیم بگیری

51:40.226 --> 51:41.661
می‌خوای سریع شوهرش بدی؟

51:42.662 --> 51:45.665
من که با آغوش باز ازش استقبال می‌کنم

51:48.835 --> 51:50.103
(دو یون هم از قرارش برمی‌گرده)

51:50.103 --> 51:51.838
خوش اومدی-
برگشتی-

51:52.339 --> 51:54.975
اوضاع دا هه حسابی گل و بلبله

51:54.975 --> 51:56.376
پسره تریلی وار داره به خاطرش میاد جلو

51:56.376 --> 51:57.844
تو هم اعتراف گرفتی؟

51:59.579 --> 52:00.547
آره، دقیقاً همین بود

52:00.547 --> 52:01.414
واقعاً؟

52:01.414 --> 52:03.750
یه چان همراهت نیومد؟

52:03.750 --> 52:05.352
تا جلوی در اومد

52:05.352 --> 52:06.319
داخل نیومد

52:06.319 --> 52:07.654
نیومد تو

52:07.654 --> 52:09.689
واسه همینه که شین وو فوق‌العاده‌ست

52:09.689 --> 52:11.124
اون اومد داخل

52:11.358 --> 52:12.492
فکر کنم تصمیمش رو گرفته

52:12.492 --> 52:13.893
دقیقاً، چطور بود؟

52:13.893 --> 52:14.961
مال من؟

52:14.961 --> 52:17.264
خیلی خوف بود-
واقعاً؟-

52:17.564 --> 52:19.032
حتماً خسته‌ای، برو تو

52:19.032 --> 52:19.966
یک‌کم استراحت کنیم؟

52:19.966 --> 52:21.635
خیلی حرف زدیم

52:21.635 --> 52:23.770
من می‌رم استراحت کنم-
من می‌رم داخل-

52:23.770 --> 52:24.838
بیا ما هم بریم

52:24.838 --> 52:28.141
(دا هه و مامانش وارد اتاقشون می‌شن)

52:28.942 --> 52:31.578
کنجکاوم شین ووی ما چی گفت

52:31.578 --> 52:33.847
شین ووی ما؟-
خیلی خوب حرف میزنه-

52:33.847 --> 52:35.582
و اگه کاملاً صادق باشم

52:35.582 --> 52:37.284
فوق‌العاده رک و راسته

52:37.517 --> 52:40.754
مطمئن بودم این مرد تا آخرش میره

52:41.755 --> 52:44.424
الان بیشتر از همه

52:45.358 --> 52:46.726
از شین وو خوشم میاد

52:47.327 --> 52:50.297
اما چون هنوز روز دومه

52:50.297 --> 52:52.132
فکر کنم خیلی چیزها توی ذهنمه

52:52.532 --> 52:53.934
با این حال، برای اینکه پشیمون نشم

52:53.934 --> 52:57.137
میخوام با بقیه هم صحبت کنم

52:57.537 --> 53:00.974
با خودش میگه نکنه خیلی زود تصمیم گرفته

53:00.974 --> 53:01.875
درسته

53:01.875 --> 53:03.677
چون هنوز روز دومه

53:03.677 --> 53:07.013
فکر کنم یه سری حسرت‌ها یا نگرانی‌ها داره

53:08.982 --> 53:11.618
مامان، من برگشتم-
بله-

53:11.618 --> 53:13.720
چطور بود-
ببخشید؟-

53:14.154 --> 53:15.689
خیلی خوب بود-
واقعا؟-

53:15.689 --> 53:18.458
قیافه‌شو نگاه کن

53:18.458 --> 53:19.793
واقعا ازش خوشش میاد

53:19.793 --> 53:22.295
دا هه خیلی با نمکه

53:22.295 --> 53:23.797
خوشگلم هست

53:23.797 --> 53:25.265
گل از گلش شکفته-
آره-

53:25.865 --> 53:27.500
ولی با بقیه هم حرف بزن

53:27.500 --> 53:28.935
باید باهاشون آشنا بشم

53:29.169 --> 53:30.870
بعد از قرار امروز

53:30.870 --> 53:33.540
لبخندش تا بناگوشش رفته بود

53:33.540 --> 53:35.675
نمیدونستم همچین جنبه ای هم داره

53:35.675 --> 53:38.011
که اینقدر مرد رک و راستیه

53:38.411 --> 53:40.380
مامانش هنوز خوشش نمیاد

53:40.981 --> 53:42.882
با چند نفر دیگه هم

53:43.183 --> 53:46.386
برو سرقرار حرف بزن

53:46.386 --> 53:48.321
خوب نیست همش بری سراغ یه نفر

53:48.321 --> 53:50.957
مستقیم نرو سراغ یه نفر؛ این مسخره‌ست

53:52.225 --> 53:55.095
کسی هست که سوگلیتون باشه خانم کیم؟

53:55.095 --> 53:56.029
من؟

53:57.230 --> 53:58.365
چرا سوالی می‌پرسی که منو به یه سمت بکشونی؟

53:58.365 --> 54:00.267
از اونام که زود خام این سوالا میشم

54:00.267 --> 54:02.335
خیلی راحت

54:03.370 --> 54:04.938
فقط خیلی کنجکاو بودم

54:04.938 --> 54:06.906
یه چان خیلی قدبلنده

54:06.906 --> 54:09.242
...واسه همین اگه یه وقت رقیب بشه

54:09.242 --> 54:11.077
اگه یه وقت بیفته توی رقابت؟

54:11.077 --> 54:12.646
...باید حواسم بهش باشه

54:12.646 --> 54:14.414
و نذارم زیاد یکه تازی کنه

54:16.783 --> 54:17.851
(سوژه مورد نظر درست سر بزنگاه پیداش میشه)

54:17.851 --> 54:19.653
سوژه مورد نظر درست سر بزنگاه پیداش میشه

54:21.421 --> 54:22.722
تق تق

54:22.722 --> 54:23.990
سلام

54:23.990 --> 54:25.025
یه چان

54:25.025 --> 54:26.126
چطور بود یه چان؟

54:26.126 --> 54:27.227
خوب پیش رفت

54:27.427 --> 54:29.296
علاقه‌ت بیشتر شد؟

54:29.296 --> 54:30.931
فکر کنم یه کم بیشتر شد-
واقعا؟-

54:32.032 --> 54:34.200
در مورد دو یون؟

54:34.200 --> 54:35.535
گفت خیلی خوب بوده

54:36.202 --> 54:38.905
منظورم اینه که همش نیشش بازه

54:38.905 --> 54:41.141
دهنش داره جر می‌خوره

54:41.141 --> 54:42.309
قشنگ جر می‌خوره

54:42.309 --> 54:44.678
بهترین برنامه کره، برنامه مناسب ازدواجه

54:46.179 --> 54:47.147
جدنی

54:47.147 --> 54:49.249
من دیگه خداحافظی می‌کنم و بعدا دوباره می‌بینمتون

54:50.350 --> 54:53.453
(قبل از اینکه دهن شین وو بیشتر جر بخوره عجله‌ای خداحافظی می‌کنن)

54:54.521 --> 54:56.356
چان-
آره؟-

54:56.356 --> 54:57.357
چطور بود؟

54:58.258 --> 54:59.626
...دو یون

55:01.628 --> 55:02.996
همونی بود که فکرشو می‌کردی؟

55:03.396 --> 55:04.598
آره، باهاش حرف زدم

55:05.298 --> 55:07.200
باعث شد فکر کنم خوبه که بیشتر با هم حرف بزنیم

55:07.200 --> 55:09.135
...کسی که می‌خوام بیشتر بشناسمش

55:09.135 --> 55:10.303
...دو یونه

55:11.271 --> 55:13.540
و دا هه، من هنوز با دا هه حرف نزدم

55:14.040 --> 55:17.344
دا هه از قبل اون طرف رزرو شده

55:18.712 --> 55:20.480
اونش مهم نیست

55:21.448 --> 55:24.618
قراره با شین وو هم رقابت کنی

55:24.618 --> 55:27.320
واقعا به چشم رقابت بهش نگاه نمی‌کنم، کار خودمو می‌کنم

55:27.320 --> 55:28.355
درسته

55:28.355 --> 55:29.856
به این میگن اعتماد به نفس

55:29.856 --> 55:31.591
اعتماد به نفس یه مرد محبوب

55:32.492 --> 55:36.763
نفر اول جونگ یونه

55:36.763 --> 55:38.365
فعلا هنوز جونگ یونه

55:38.365 --> 55:41.167
نفر دوم هنوز دا هه‌ست

55:41.167 --> 55:42.902
نفر سوم دو یونه

55:43.370 --> 55:47.274
چون هنوز با دا هه حرف نزدم

55:47.274 --> 55:51.144
و فقط با دو یون هم‌کلام شدم

55:51.611 --> 55:54.314
...راستش رو بخوای
جرقه عاشقانه‌ای حس نکردم

55:55.382 --> 55:57.284
قصد دارم با دا هه دونفره حرف بزنم

55:57.284 --> 55:59.219
حتی اگه کوتاه باشه

55:59.986 --> 56:01.955
اون خیلی دقیقه

56:01.955 --> 56:03.123
دقیقا

56:03.123 --> 56:05.625
یهو یه فکر عجیبی اومد تو سرم

56:05.625 --> 56:07.127
با این دست فرمون ممکنه تهش دست خالی بمونه

56:07.127 --> 56:08.395
ممکنه

56:09.496 --> 56:13.900
(یه چان فورا میاد بیرون)

56:18.138 --> 56:19.072
دا هه؟

56:19.606 --> 56:21.408
سلام-
سلام-

56:21.408 --> 56:23.643
کجا داری میری؟ الان میری تو؟

56:25.412 --> 56:26.646
به خاطر صدات

56:26.646 --> 56:29.683
یکی از کسایی هستی که خیلی فضولم بدونم شغلش چیه

56:30.584 --> 56:32.752
چند تا فرضیه وجود داشته

56:32.752 --> 56:33.653
تئوری صداپیشگی

56:33.653 --> 56:35.522
امروزم یه تئوری جدید دراومد

56:35.522 --> 56:36.856
چی ؟-
تئوری دکتری-

56:37.991 --> 56:39.759
اولین باره همچین چیزی می‌شنوم

56:41.061 --> 56:42.462
پس احتمالا اون نیست

56:43.697 --> 56:44.564
کی میدونه؟

56:47.100 --> 56:48.201
(یه چان و دا هه وارد کافه کتاب میشن)

56:48.201 --> 56:50.103
اینجا قشنگه-
اینجا واقعا قشنگه-

56:50.670 --> 56:54.074
سورپرایز شدم اول تو بهم زنگ زدی

56:54.074 --> 56:55.976
با خودم گفتم هیچکس بهم زنگ نمیزنه

56:56.209 --> 56:58.244
زمان‌بندی وقتی به هم خوردیم عالی بود

56:58.244 --> 56:59.245
میدونم

57:00.513 --> 57:03.516
...راستش چون یهویی به هم خوردیم

57:03.516 --> 57:05.885
...اگه یه قرار دونفره بود می‌رفتم خونه

57:05.885 --> 57:09.189
و جزوه‌هایی که واسه مرتب کردنشون سخت تلاش کردم رو نگاه می‌کردم

57:09.189 --> 57:11.491
...درست مثل قبل از امتحان

57:11.491 --> 57:12.726
عجب دانش‌آموز نمونه‌ای

57:12.726 --> 57:16.129
باید سریع یه نگاهی بهشون می‌انداختم ولی نتونستم

57:16.129 --> 57:16.997
درسته

57:16.997 --> 57:18.732
متولد ۱۹۹۴ هستی

57:18.732 --> 57:20.066
درسته

57:20.066 --> 57:22.535
و تو پیلاتس کار می‌کنی-
درسته-

57:22.535 --> 57:25.739
درسته، همه‌شو یادته، کلش همین بود

57:26.673 --> 57:28.008
البته من خیلی چیزا یادداشت کردم

57:28.842 --> 57:30.510
خیلی کنجکاو بودم بدونم معنی یه چان چیه

57:30.510 --> 57:33.513
فکر می‌کردم همون معنی‌ای رو میده که ما فکر می‌کردیم

57:34.147 --> 57:36.316
درسته-
متوجهم-

57:36.316 --> 57:38.685
پس دینت با مادرت یکیه؟

57:39.219 --> 57:41.821
آره، همونه

57:42.355 --> 57:46.092
خودتو خیلی دین‌دار و مذهبی می‌دونی؟

57:46.860 --> 57:48.895
زیاد مذهبی نیستم

57:48.895 --> 57:51.131
عجیب می‌شد اگه می‌گفتم نه-
صادقی-

57:51.631 --> 57:53.633
(لبخند با چشمای ریز شده)

57:56.903 --> 57:59.706
ببخشید وسط حرفت می‌پرم

57:59.706 --> 58:02.542
اما چشمات خیلی زنده و باانرژیه

58:03.143 --> 58:05.812
بخاطر اینه که بنیه و استقامتم خوبه، تو خسته‌ای؟

58:06.212 --> 58:10.283
مدام یه عادت شغلی میاد سراغم

58:10.283 --> 58:11.651
و هی به پاهات نگاه می‌کنم

58:12.185 --> 58:14.421
این پاها خیلی پاهای غمگینی‌ان

58:14.421 --> 58:16.089
یکم هم کف پات صافه

58:16.623 --> 58:18.224
اولین باره همچین چیزی رو می‌شنوم

58:18.224 --> 58:19.459
پاهای غمگین

58:21.328 --> 58:22.762
کف پام کاملاً هم صاف نیست

58:22.762 --> 58:24.230
راست می‌گی

58:24.230 --> 58:25.699
یه لحظه بیا اینجا

58:27.734 --> 58:28.902
(فشار دادن)

58:28.902 --> 58:30.203
نه

58:30.203 --> 58:31.871
خیلی درد داره، نه؟

58:31.871 --> 58:33.106
برآمدگی پاش خیلی خوبه

58:33.106 --> 58:34.474
و این یکی

58:33.379 --> 58:40.680
در نهایت، اینجا

58:34.474 --> 58:36.910
وقتی اینجا رو فشار می‌دی خیلی درد می‌گیره

58:37.911 --> 58:38.812
اصلاً شوخی بردار نیست، مگه نه؟

58:40.680 --> 58:42.449
داره درد می‌کشه-
باید خیلی درد داشته باشه-

58:42.449 --> 58:44.050
نه

58:44.050 --> 58:45.585
خدایا

58:45.585 --> 58:47.254
اون چیه؟

58:48.922 --> 58:50.023
اما

58:50.023 --> 58:51.858
وقتی واسه اولین بار داری حرف می‌زنی

58:51.858 --> 58:54.561
اینجور تماس فیزیکی داشتن

58:54.561 --> 58:55.495
اصلاً راحت نیست

58:55.495 --> 58:56.830
می‌تونه یه عادت شغلی باشه

58:56.830 --> 59:00.000
و یه‌جورایی، لحن و حالتش به نظر یکم بیشتر

59:00.000 --> 59:03.136
...انگار داشت خودشو لوس می‌کرد و با ناز حرف می‌زد

59:03.136 --> 59:04.571
یه حس و حال لطیف و زنونه داشت

59:04.571 --> 59:07.340
و دین-
دینشون هم با هم یکیه-

59:07.340 --> 59:09.676
من یکم نگران شین وو ام

59:12.379 --> 59:15.081
اون حسی که انگار دنیا عوض شده رو می‌شناسی؟

59:16.283 --> 59:18.919
در واقع همه‌چیز همونه، اما دنیا متفاوت به نظر می‌رسه

59:19.986 --> 59:21.121
واقعا اف هستی، مگه نه؟

59:21.121 --> 59:23.189
گفتم که، تی ام

59:23.189 --> 59:24.791
به نظر من بیشتر اف میای

59:24.791 --> 59:25.959
شک نکن تی ام

59:27.694 --> 59:29.162
فردا دوباره می‌بینمت-
بله-

59:29.763 --> 59:31.331
برو تو-
خوب استراحت کنی-

59:32.632 --> 59:35.335
چیکار کنم؟ جلوی دوربین گریه کردم

59:37.570 --> 59:40.073
باورم نمی‌شه، اون منو به گریه انداخت

59:40.573 --> 59:42.709
اما اون نمی‌دونست

59:42.709 --> 59:43.643
دلیلش رو می‌دونست

59:43.643 --> 59:45.145
واقعاً؟

59:45.145 --> 59:46.513
اصلاً دستپاچه نشد

59:47.347 --> 59:49.249
فکر می‌کردم جوون‌تر باشه

59:49.249 --> 59:50.483
اما قطعاً جوون‌تر نیست

59:50.483 --> 59:51.551
جوون‌تر نیست؟

59:51.551 --> 59:52.586
واقعاً؟

59:52.586 --> 59:55.989
یا ممکنه سطح عقل و شعورش بالا باشه

59:55.989 --> 59:58.358
حداقل سن عقلیش از من بیشتر به نظر می‌رسه

59:59.593 --> 01:00:02.729
خیالم راحت شد، اذیت میشی با این حس

01:00:02.729 --> 01:00:03.563
دقیقاً

01:00:04.364 --> 01:00:06.132
اما اون خیلی رکه

01:00:06.800 --> 01:00:07.634
اینطوریه؟

01:00:07.634 --> 01:00:08.835
غیرمستقیم حرف نمی‌زنه؟

01:00:08.835 --> 01:00:10.236
نه، نمی‌زنه

01:00:10.236 --> 01:00:13.173
درسته، وقتی گفتم

01:00:13.173 --> 01:00:16.309
نمی‌دونم چطور  باید خودم رو خوشحال کنم

01:00:16.309 --> 01:00:18.144
گفت پس بیا با هم پیداش کنیم

01:00:19.446 --> 01:00:23.250
گفت نمی‌خواد بهم فشار بیاره، اما می‌تونیم با هم یه راهی پیدا کنیم

01:00:23.250 --> 01:00:25.252
(حرف‌های رک و مستقیم دونگ یون باعث میشه ها یون لبخند بزنه)

01:00:25.452 --> 01:00:28.255
هر کلمه‌ای حتماً تو ذهنش مونده

01:00:28.255 --> 01:00:29.256
فکر کنم همینطوره

01:00:29.789 --> 01:00:31.258
بعد از حرف زدن چطور بود؟

01:00:33.226 --> 01:00:34.628
هر چی بیشتر می‌شناسمش

01:00:34.628 --> 01:00:35.595
بیشتر کنجکاو می‌شم

01:00:36.763 --> 01:00:39.666
برام سواله که چه جور زندگی‌ای داشته

01:00:41.301 --> 01:00:42.269
کنجکاوم

01:00:42.802 --> 01:00:43.970
من تی ام، مامان

01:00:43.970 --> 01:00:46.573
چی؟-
من تو ام‌بی‌تی‌آی، تی ام-

01:00:47.707 --> 01:00:49.743
اما جلوی اون تبدیل به یه اف می‌شم

01:00:50.677 --> 01:00:51.745
عجیب نیست؟

01:00:53.079 --> 01:00:54.281
عجیبه نه؟

01:00:54.281 --> 01:00:55.782
(انگار که اون دونگ یونگه)

01:00:56.349 --> 01:00:59.085
این سمت کلا گرفته

01:01:01.054 --> 01:01:02.923
یعنی بقیه مردا هم همینطورین؟

01:01:05.191 --> 01:01:06.126
اتاق تو کجاست؟

01:01:06.126 --> 01:01:07.193
اینجا

01:01:08.028 --> 01:01:09.429
جاش خیلی خوبه

01:01:09.429 --> 01:01:11.197
(جونگ یون سونگ مو و این کوان بعد از قرار دو به یک برگشتن)

01:01:11.576 --> 01:01:13.679
اگه خیلی خسته نیستی

01:01:13.679 --> 01:01:15.380
میشه پنج دقیقه با هم حرف بزنیم؟

01:01:15.380 --> 01:01:17.049
آره حتما

01:01:17.601 --> 01:01:20.037
سونگ مو درخواست یه گفتگوی دو نفره کرد

01:01:20.044 --> 01:01:21.779
بالاخره دل و جرئتشو پیدا کرد

01:01:22.479 --> 01:01:26.350
وقتی اولین بار اومدی تو

01:01:27.351 --> 01:01:28.752
همون لحظه چشامو گرفتی

01:01:28.752 --> 01:01:29.987
جدی؟-
آره-

01:01:29.987 --> 01:01:31.589
اصلاً خبر نداشتم

01:01:31.589 --> 01:01:34.391
متوجه نمیشدی چون منم نمی‌تونستم درست نگاهت
کنم

01:01:35.392 --> 01:01:36.626
بعد

01:01:37.661 --> 01:01:39.362
تو جوگوری رو گرفتی مگه نه؟

01:01:39.362 --> 01:01:40.730
آره

01:01:41.031 --> 01:01:42.566
نوریگه نبود؟

01:01:43.133 --> 01:01:45.435
...جوگوری که

01:01:45.435 --> 01:01:47.237
یه لحظه نزدیک بود باور کنم

01:01:48.205 --> 01:01:49.739
تو جوگوری رو گرفتی مگه نه؟

01:01:49.739 --> 01:01:51.208
آره

01:01:51.208 --> 01:01:52.876
من همش مال خودمو تو باکس تو می‌ذاشتم

01:01:52.876 --> 01:01:54.277
جدی؟

01:01:54.277 --> 01:01:56.012
اصلاً خبر نداشتم -
خیلی زیاد گرفتی مگه نه؟-

01:01:56.012 --> 01:01:59.916
نه زیاد، چند تا بود

01:02:01.017 --> 01:02:03.720
من هیچوقت واسه هیچ زنی پیش قدم نشدم

01:02:04.554 --> 01:02:06.456
من اولین نفرم؟

01:02:06.456 --> 01:02:07.524
چه خوب

01:02:08.091 --> 01:02:10.393
اومدم اینجا که امتحانش کنم

01:02:10.393 --> 01:02:12.729
خودمو تغییر بدم

01:02:12.729 --> 01:02:14.498
خواستم قدم پیش بذارم و جرئت پیدا کنم

01:02:15.165 --> 01:02:16.666
ولی فکر کردم شاید طرف مقابل خوشش نیاد

01:02:16.666 --> 01:02:19.035
و خودمم جرئتشو نداشتم

01:02:19.035 --> 01:02:21.972
پس پیش خودم گفتم بیا رو همون روال قبلی بمون و خجالتی باش

01:02:21.972 --> 01:02:23.373
فهمیدم

01:02:23.373 --> 01:02:25.175
پس خجالتی بودی

01:02:25.175 --> 01:02:27.277
من فکر کردم سردی

01:02:27.777 --> 01:02:30.447
خیلیا اولین بار که

01:02:30.447 --> 01:02:31.948
منو میبینن اینو میگن

01:02:32.516 --> 01:02:36.086
اگه بهم نگفته بودی متوجه نمیشدم

01:02:36.086 --> 01:02:37.988
واقعاً هیچ ایده‌ای نداشتم

01:02:37.988 --> 01:02:40.557
تو با کانگ هیون خیلی حرف می‌زدی

01:02:40.557 --> 01:02:42.259
و موقع ظرف شستن هم کنارش بودی

01:02:42.259 --> 01:02:44.694
و حتی شنیدم جداگونه به اتاقش سر زدی

01:02:44.694 --> 01:02:47.998
ما تو یه اتاق هستیم پس وقتی اون حرفو شنیدم

01:02:47.998 --> 01:02:49.666
چون یه جورایی صلح‌طلبم

01:02:49.666 --> 01:02:52.502
پیش خودم گفتم پس باید با همه حرف بزنم به جز سونگ مو

01:02:52.502 --> 01:02:53.737
فهمیدم

01:02:53.737 --> 01:02:56.139
به خاطر همون بود که باهات حرف نزدم

01:02:56.139 --> 01:02:58.475
ولی دلم می‌خواست حداقل یه بار باهات حرف بزنم

01:02:58.475 --> 01:02:59.976
چون اصلاً با هم حرف نزده بودیم

01:03:00.510 --> 01:03:01.478
خجالت‌آوره

01:03:02.245 --> 01:03:03.947
از همون اول تا حالا

01:03:03.947 --> 01:03:07.150
من به جونگ یون گفتم

01:03:07.150 --> 01:03:08.652
که چطور انتخاب کردم و چه حسی داشتم

01:03:09.186 --> 01:03:14.357
حتی تو قرار دو به یک هم ...حالت صورت جونگ یون

01:03:14.357 --> 01:03:17.627
زیاد با من خوب نبود

01:03:17.627 --> 01:03:20.330
بعد اینکه اون حرفو بهش زدم

01:03:20.330 --> 01:03:22.098
چشماش یه کم مهربون‌تر شد

01:03:22.799 --> 01:03:27.170
...اونی که دوسش داشتم جور دیگه‌ای نگام کرد

01:03:27.170 --> 01:03:30.841
و بهتر رفتار کرد، حس خوبی بود

01:03:31.975 --> 01:03:33.243
الان واقعا بهتره

01:03:33.243 --> 01:03:36.546
آره باید حرف بزنی تا قلب همدیگه رو بشناسین

01:03:37.314 --> 01:03:40.984
جونگ یون حس خوبی میده

01:03:40.984 --> 01:03:45.388
یه جورایی خجالتی و صادق به نظر میرسه

01:03:46.756 --> 01:03:47.958
نه خیلی زیاده‌روی نمیکنه

01:03:48.892 --> 01:03:52.062
الان خوشحال‌تر به نظر میرسی

01:03:52.062 --> 01:03:53.663
کی من؟-
تو-

01:03:53.663 --> 01:03:55.432
منظورم اینه که قبلا

01:03:55.432 --> 01:03:57.667
وقتی برگشتی فقط گفتی خسته‌ای

01:03:57.667 --> 01:04:00.570
و زیاد حرف نزدی-
درست میگی-

01:04:00.570 --> 01:04:02.772
اما الان از وقتی اومدی تو چشات برق میزنه

01:04:02.772 --> 01:04:04.541
جلوی در حرف زدیم

01:04:04.541 --> 01:04:06.176
چشات دارن برق میزنن

01:04:06.977 --> 01:04:09.613
مامان، سونگ مو گفت از همون اول ازم خوشش اومده

01:04:09.613 --> 01:04:10.380
اما؟

01:04:10.380 --> 01:04:14.117
از همون نگاه اول خوشش اومده بود ولی نتونستیم حرف بزنیم

01:04:14.117 --> 01:04:17.487
واسه همین میخواست سوءتفاهم رو برطرف کنه

01:04:17.487 --> 01:04:19.356
اونقدر خجالتی بود که نمیتونست بهم نگاه کنه

01:04:19.356 --> 01:04:21.124
میگه واقعا خجالتیه

01:04:21.124 --> 01:04:22.959
پس حتما خیلی صادقه

01:04:22.959 --> 01:04:26.596
میخواست قبل فردا خودشو نشون بده

01:04:26.596 --> 01:04:29.299
اولش خیلی حس بدی داشتم که سوءتفاهم شده بود

01:04:29.299 --> 01:04:31.535
چون خودش واضح حرفشو زد

01:04:31.535 --> 01:04:33.870
فکر کردم باید بیشتر باهاش حرف بزنم

01:04:33.870 --> 01:04:36.039
فک کنم فکر کرده بود خیلی سرده

01:04:36.039 --> 01:04:38.108
و بهش علاقه نداره

01:04:38.108 --> 01:04:39.476
فکر کرده بود هیچ علاقه‌ای نداره

01:04:39.476 --> 01:04:40.944
ولی بعد حرف زدن

01:04:40.944 --> 01:04:44.514
این چرخش غیرمنتظره رو حس میکنه انگار که بی‌نهایت مهربونه

01:04:44.514 --> 01:04:48.151
وقتی آدمای سرد یهو شیرین میشن

01:04:48.151 --> 01:04:49.119
جذابیتشون یهو میره بالا

01:04:49.119 --> 01:04:51.454
...عاشق این چیزا شدن

01:04:51.454 --> 01:04:55.125
داستان خیلی از سریالا میشه

01:04:55.692 --> 01:04:58.328
کسایی که بیشتر از همه بهشون علاقه دارم
و باهم توی رتبه اولن

01:04:58.328 --> 01:05:01.665
سونگ مو و این کوان هستن

01:05:02.285 --> 01:05:05.688
راستش زیاد با این کوان حرف نزدم

01:05:05.688 --> 01:05:07.991
واسه همین میخوام از اونم بپرسم دقیقا تیپ ایده‌آلش چیه؟

01:05:07.991 --> 01:05:10.159
واقعا فقط گونگ سونگ یون رو دوست داره؟

01:05:10.159 --> 01:05:12.528
غیر از ظاهر به چی نگاه میکنه؟

01:05:12.528 --> 01:05:15.231
و چیِ من باعث شده اولین برداشتش خوب باشه؟

01:05:15.231 --> 01:05:17.000
...میخوام شفاف‌تر بپرسم

01:05:17.000 --> 01:05:19.636
و کلی سوال بپرسم

01:05:20.207 --> 01:05:21.442
بعد اینکه آرایشمو تمدید کردم

01:05:21.442 --> 01:05:24.011
برم با این کوان حرف بزنم؟

01:05:24.511 --> 01:05:25.479
باید بری

01:05:25.479 --> 01:05:27.981
گفت چیزایی بوده که نتونسته بپرسه

01:05:29.783 --> 01:05:30.818
کجا داری میری؟

01:05:30.818 --> 01:05:31.852
من؟

01:05:31.852 --> 01:05:33.487
بهتر نیست حداقل یه بار حرف بزنین؟

01:05:34.188 --> 01:05:35.656
فک کنم آره

01:05:35.656 --> 01:05:37.691
میگن باید همیشه در حرکت باشی

01:05:37.691 --> 01:05:38.759
فک کنم راسته

01:05:39.660 --> 01:05:41.528
این کوان

01:05:42.496 --> 01:05:45.866
(جونگ یون به سمت این کوان میره)

01:05:45.866 --> 01:05:46.967
میبینمت-
آره-

01:05:48.035 --> 01:05:50.571
حتما دارن میرن پیش همدیگه-
به هم میرسن-

01:05:50.971 --> 01:05:53.173
قضیه احساسی‌تر شده

01:05:53.173 --> 01:05:55.042
تله‌پاتیشون واقعا جواب داد

01:05:56.910 --> 01:05:59.613
(جونگ یون میاد اتاق این کوان)

01:05:59.613 --> 01:06:00.380
(تق تق)

01:06:00.380 --> 01:06:01.248
بله؟

01:06:02.549 --> 01:06:04.418
این کوان اینجاست؟ رفته

01:06:05.285 --> 01:06:06.253
رفته؟-
آره-

01:06:06.253 --> 01:06:07.254
باشه

01:06:08.489 --> 01:06:10.357
اگه رفته که دیگه نمیشه

01:06:11.358 --> 01:06:14.828
(این کوان کجاست؟)

01:06:16.296 --> 01:06:17.197
ببخشید

01:06:17.197 --> 01:06:18.198
بله؟

01:06:18.198 --> 01:06:19.266
دو یون

01:06:20.334 --> 01:06:22.002
کیه؟

01:06:22.002 --> 01:06:22.870
میخوای یه لحظه حرف بزنیم؟

01:06:22.870 --> 01:06:24.304
میشه؟-
آره یه ثانیه-

01:06:25.139 --> 01:06:26.406
اونجا رفته؟

01:06:26.406 --> 01:06:27.441
دو یون؟

01:06:27.875 --> 01:06:30.377
...الان علاقه‌م به جونگ یون

01:06:30.377 --> 01:06:31.712
خیلی کم شده

01:06:31.712 --> 01:06:32.813
چرا؟ چرا یهو؟

01:06:32.813 --> 01:06:36.617
فک کنم علاقه جونگ یون به من زیاد نیست

01:06:36.617 --> 01:06:38.752
سوءتفاهم شده-
منم همین فکرو میکردم-

01:06:38.752 --> 01:06:41.955
موقعی که انتخاب میکردم دو یون واقعا بیشتر از همه ذهنمو مشغول کرده بود

01:06:43.357 --> 01:06:44.792
سلام-
همو ندیدن-

01:06:44.792 --> 01:06:46.193
سردت نیست؟ دوباره با اون لباس اومدی بیرون

01:06:46.193 --> 01:06:47.694
آره خوبم

01:06:47.694 --> 01:06:48.729
ممنون-
بخور-

01:06:48.729 --> 01:06:49.930
(بعد از اینکه همو ندیدن دوباره احساسات منتقل شد)

01:06:49.930 --> 01:06:51.498
یه کم قلبم لرزید

01:06:51.498 --> 01:06:52.266
جدی؟

01:06:52.266 --> 01:06:53.534
رفتم اونجا ولی نبود

01:06:53.534 --> 01:06:54.968
حتما پیش یه زن دیگه‌ست

01:06:54.968 --> 01:06:56.770
امروز مردا معرفی میشن

01:06:56.770 --> 01:06:57.771
بالاخره

01:06:57.771 --> 01:06:58.605
...پسرم

01:06:58.605 --> 01:07:00.407
(شغل و اعتبار مردا فاش میشه)

01:07:01.375 --> 01:07:02.476
اوناش-
عجیب نیست-

01:07:02.476 --> 01:07:03.644
یه شغل مجاز دیگه هم هست

01:07:03.644 --> 01:07:04.978
این عالیه

01:07:04.978 --> 01:07:07.881
مامانای زنا قراره قرارهارو انتخاب کنن

01:07:07.881 --> 01:07:09.416
...فقط شغلای مجاز

01:07:09.416 --> 01:07:10.451
نه ما باید بریم اونجا-
عمرا-

01:07:10.451 --> 01:07:11.752
دوباره سه تا رای؟

01:07:11.752 --> 01:07:13.120
دوباره سه تا رای مثل فصل قبل؟

01:07:13.120 --> 01:07:14.555
همونطور که فکر میکردیم

01:07:14.555 --> 01:07:16.223
عجب صداقتی-
معلومه-

01:07:16.223 --> 01:07:21.223
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سولی
