WEBVTT

00:00.000 --> 00:45.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سولی

00:50.583 --> 00:52.118
رای‌گیری نوریگه‌

00:53.019 --> 00:56.756
(یه جعبه از نوریگه‌ ها که اسم ده تا شرکت‌کننده روشه)

00:56.756 --> 01:00.560
...نوریگه‌ رو بندازین توی جعبه‌ی کسی که بهش علاقه دارین

01:00.560 --> 01:02.295
تا نشون بدین چه حسی دارین

01:02.295 --> 01:05.798
اینکه کی به کی رای داده مخفی می‌مونه

01:06.132 --> 01:10.103
( به اتفاقات روز و احساساتشون فکر میکنن)

01:10.303 --> 01:14.240
(هر ده نفر رای‌ دادن)

01:14.240 --> 01:17.343
...فکر کنم رای‌ها یه مقدار متمرکز باشه

01:17.343 --> 01:18.211
درسته

01:18.211 --> 01:19.646
...وقتی همه دور و برن

01:19.646 --> 01:21.147
آره، همش جلو بقیه انجامش می‌دادن

01:21.147 --> 01:23.983
...یکم معذب‌کننده‌ست، ولی اونجا راحت می‌تونن

01:23.983 --> 01:25.351
راستش رو بگو

01:25.652 --> 01:26.753
(چک کردن نتایج رای‌گیری با مادرا)

01:26.753 --> 01:29.188
دونه دونه واسه رای دادن میایم بیرون

01:29.188 --> 01:31.391
نامردیه نتیجه رو با مامان‌هاشون میبینن

01:31.391 --> 01:33.459
بخش نامردیش همینه

01:36.195 --> 01:40.366
(لی این کوان و مادرش جعبه‌ش رو چک می‌کنن)

01:42.201 --> 01:44.604
متواضع باش

01:46.205 --> 01:47.941
نه-
نه؟-

01:47.941 --> 01:49.576
سبک به نظر میاد-
جدی؟-

01:55.081 --> 01:57.417
یه دونه هست-
یه دونه-

01:57.417 --> 01:58.251
چه خوب

01:58.251 --> 01:59.285
(رای‌گیری نوریگه‌، لی این کوان، یه رای)

02:02.222 --> 02:04.290
خیلی ممنونم

02:06.826 --> 02:08.461
باورم نمیشه انقدر خوشحال شدم

02:08.461 --> 02:10.463
خیلی ممنونم، کی بوده؟

02:10.463 --> 02:11.297
این رو نمی‌دونیم

02:11.297 --> 02:12.632
باید محبتش رو جبران کنی

02:13.166 --> 02:16.536
شاید دو یون انداخته باشه

02:16.769 --> 02:19.472
...با خودم فکر کردم ای کاش دو یون بوده باشه

02:20.640 --> 02:22.175
(کی اون نوریگه‌ صورتی رو بهش داده؟)

02:22.175 --> 02:24.210
احتمال خیلی زیاد دو یون بوده

02:24.644 --> 02:26.679
آره، خودشه-
دو یونه-

02:26.679 --> 02:29.849
من نوریگه‌م رو دادم به آن دو یون

02:29.849 --> 02:33.886
فکر کنم دو یون هم همین حس رو داشته باشه

02:33.886 --> 02:37.257
... اونم شاید یکی بهم داده باشه

02:37.590 --> 02:39.626
اونا به هم رای دادن

02:39.926 --> 02:41.794
(کانگ شین وو و مادرش جعبه‌ش رو چک می‌کنن)

02:41.794 --> 02:42.795
کانگ شین وو

02:43.596 --> 02:44.430
چشمات رو می‌بندی؟

02:45.398 --> 02:46.299
بازش کنم؟

02:47.400 --> 02:50.236
...اگه بازم صفر بشم

02:50.236 --> 02:52.939
ممکنه مامانم واقعاً گریه کنه

02:52.939 --> 02:54.474
امیدوارم دا هه انداخته باشه

02:55.642 --> 02:56.643
چشمات رو ببند

02:57.343 --> 02:59.445
طبل بزنین، حالا چی؟

02:59.445 --> 03:01.080
یه دونه هست؟

03:02.849 --> 03:03.716
(رای‌گیری نوریگه‌، کانگ شین وو، یه رای)

03:03.716 --> 03:04.851
چه خوب

03:04.851 --> 03:06.052
یک

03:06.052 --> 03:07.787
مجبور بودن یکی بهش بدن

03:07.787 --> 03:10.957
...چون اگه اونجا هم صفر می‌گرفت، مامانش واقعاً

03:10.957 --> 03:12.025
درسته

03:12.025 --> 03:14.761
نگران بودم قلبش بشکنه-
درسته-

03:15.528 --> 03:16.696
آره

03:18.631 --> 03:20.199
داری برش می‌داری؟

03:20.199 --> 03:21.100
آره

03:23.202 --> 03:25.705
دیگه صفر نیست

03:26.673 --> 03:28.775
با خودم میگفتم، یعنی کی رای داده؟

03:29.442 --> 03:31.477
از وقتی برای اولین بار دیدمشون

03:31.811 --> 03:33.913
دا هه تنها کسی بود که ازش خوشم میومد

03:33.913 --> 03:36.482
تصمیم گرفتم دا هه رو انتخاب کنم
واسه همین این کارو کردم

03:37.283 --> 03:39.919
درسته، از اون مردهای تک پره

03:39.919 --> 03:43.923
دا هه ناخن‌های بنفش روشن قشنگی داشت

03:44.324 --> 03:47.460
و یه نوریگه‌ بنفش روشن هم اونجا بود

03:47.460 --> 03:50.263
...پس فکر کردم شاید روشیه که بگه مال اونه

03:50.263 --> 03:51.764
(نکنه دا هه یه نشونه‌ی بنفش روشن گذاشته؟)

03:53.866 --> 03:56.102
من مال خودم رو دادم به شین وو

03:56.102 --> 03:59.239
دا هه هم مال خودش رو داد به شین وو

03:59.239 --> 04:04.043
زیر ظاهر آرومش

04:04.043 --> 04:07.480
...یه شیطنتی قایم شده بود

04:08.214 --> 04:10.750
باعث شد بخوام بیشتر بشناسمش

04:11.184 --> 04:14.787
(احساساتشون شب اول به هم گره خورد)

04:15.154 --> 04:17.490
(کیم دونگ یونگ و مادرش جعبه‌ش رو چک می‌کنن)

04:17.490 --> 04:18.524
دونگ یونگ

04:18.524 --> 04:20.126
لحظه‌ی سرنوشت‌سازیه واسه‌ش

04:20.126 --> 04:21.995
ممکنه حتی یه رای هم توش نباشه

04:22.495 --> 04:24.130
طبل بزنین-
طبل بزنین-

04:25.064 --> 04:25.899
کی بازش کنه؟

04:25.899 --> 04:26.799
تو بازش کن مامان

04:30.637 --> 04:31.504
(رای‌گیری نوریگه‌، کیم دونگ یونگ، صفر رای)

04:31.504 --> 04:33.539
دیدی؟ می‌دونستم-
خدای من-

04:35.642 --> 04:37.176
هیچی توش نیست

04:38.678 --> 04:42.582
ولی اون توی انتخاب‌های اول از ها یون رای گرفته بود

04:43.683 --> 04:45.285
...چون-
شاید چون نرفت دنبالش، بهش رای نداد-

04:45.285 --> 04:47.720
نرفت دنبالش

04:47.720 --> 04:49.155
چوب خداست

04:50.590 --> 04:51.758
چیکار کنیم؟

04:53.293 --> 04:54.260
حالا چی؟

04:54.260 --> 04:55.194
...خب

04:57.964 --> 04:58.965
ناامید نباش، می‌تونی انجامش بدی

04:58.965 --> 04:59.866
می‌تونم

05:00.433 --> 05:03.002
فکر می‌کردم حداقل یه رای بگیره

05:03.002 --> 05:05.338
ولی هیچ رایی نگرفت و این یکم ناراحتم کرد

05:05.972 --> 05:10.910
مامانم قشنگ معلوم بود ناامید شده

05:12.445 --> 05:15.682
پس با خودم فکر کردم باید خودمو جمع و جور کنم

05:15.682 --> 05:16.883
اون لحظه به این فکر میکردم

05:17.917 --> 05:20.753
واسه اینه که ها یون رو انتخاب نکردی

05:20.753 --> 05:22.255
نه اینطوری نیست

05:22.255 --> 05:23.156
...با این حال

05:25.191 --> 05:26.092
اشکالی نداره

05:26.092 --> 05:27.594
ولی به نظرم تو خوب بودی

05:28.428 --> 05:30.797
(احساسات دونگ یونگ)

05:30.797 --> 05:35.201
واقعاً می‌خواستم ها یون رو بیشتر بشناسم

05:35.735 --> 05:38.271
به خاطر دلسوزی نبود

05:38.271 --> 05:39.606
بعد از اینکه باهاش حرف زدم

05:39.606 --> 05:41.908
دلم خواست بیشتر بشناسمش

05:41.908 --> 05:43.776
واسه همین انتخابش کردم

05:46.246 --> 05:49.816
(مردی که دو تا رایِ اولین برخورد رو داشت، کوان یه چان، وارد میشه)

05:50.683 --> 05:52.785
پسره محبوب، یه چان-
یه چان-

05:55.421 --> 05:58.358
(بدون معطلی جعبه رو باز می‌کنه)

05:59.325 --> 06:00.326
...حدود دوتا

06:00.326 --> 06:03.263
(رای‌گیری نوریگه‌، کوان یه چان، دو رای)

06:03.263 --> 06:04.564
درست حدس زدی، دوتا

06:04.564 --> 06:06.266
(کوان یه چان دو رای گرفت، همونطور که یو هان پیش‌بینی کرده بود)

06:06.866 --> 06:11.404
(بعد از انتخاب‌های اولین برخورد، دوباره دو تا رای گرفت)

06:15.508 --> 06:16.476
...فکر کنم

06:17.877 --> 06:20.413
منظورم اینه، اگه من جای دا هه بودم

06:21.581 --> 06:24.450
...چون وقتی مردا اولین انتخاب‌هاشون رو کردن من پا پیش نذاشتم

06:25.585 --> 06:27.520
همچین چیزی توی ذهنم بود

06:28.588 --> 06:30.857
(پس جونگ یون، کی رو انتخاب کرد؟)

06:31.991 --> 06:34.394
جونگ یون، یه چان رو انتخاب کرد

06:34.394 --> 06:35.295
آره

06:35.295 --> 06:39.365
(کی اون یکی رای رو داد؟)

06:39.365 --> 06:40.300
کیه؟

06:41.834 --> 06:42.902
(یانگ ها یون بود)

06:42.902 --> 06:43.736
ها یون

06:43.736 --> 06:46.773
من نوریگه‌م رو دادم به یه چان

06:46.773 --> 06:48.641
(رای‌گیری نوریگه‌، یانگ ها یون به کوان یه چان رای داد)

06:49.542 --> 06:51.444
دقیقاً قبلش

06:51.444 --> 06:53.746
اون کاردیگانش رو بهم قرض داده بود

06:53.913 --> 06:56.583
(قبل از رایِ علاقه)

06:56.583 --> 06:58.084
سردت نیست؟ خوبی؟

06:58.084 --> 06:59.686
باید سردت باشه، ها یون

06:59.686 --> 07:01.654
نه خوبم، بریم

07:02.155 --> 07:03.556
اینو بپوش-
خوبم-

07:03.556 --> 07:05.491
به هر حال یه چیز ضخیم تنمه

07:05.491 --> 07:06.492
ممنونم

07:06.492 --> 07:08.328
(یه چان با کمال میل کاردیگانش رو به ها یون میده)

07:08.328 --> 07:09.429
واقعاً؟

07:09.762 --> 07:13.166
...یه مهربونی کوچیک در حق زنی که هیچ رایی نداره

07:13.166 --> 07:15.501
باعث میشه علاقه توی زن شکل بگیره

07:15.501 --> 07:16.936
پس همگی مراقب باشین

07:18.871 --> 07:20.173
دارم به همه‌تون میگم حواستون رو جمع کنین

07:22.275 --> 07:23.109
مون سونگ مو

07:23.109 --> 07:26.379
باید یکی توش باشه، مگه نه؟

07:30.350 --> 07:31.317
بازش کن

07:34.721 --> 07:35.622
نگاه کن

07:35.622 --> 07:36.556
چیه؟

07:39.359 --> 07:40.560
(رای‌گیری نوریگه‌، مون سونگ مو، یه رای)

07:40.560 --> 07:41.494
یه رای

07:42.128 --> 07:43.196
کانگ هیون؟

07:43.196 --> 07:44.063
همین؟

07:44.063 --> 07:46.799
لازم نیست بگین کی انداخته

07:50.703 --> 07:51.771
کانگ هیون

07:51.771 --> 07:53.973
(رای‌گیری نوریگه‌، لی کانگ هیون به مون سونگ مو رای داد)

07:54.774 --> 07:56.476
چیکار کنم؟

07:56.476 --> 07:57.343
چرا؟

07:57.343 --> 07:58.778
...به یه عالمه مسئله باید فکر کنم

07:58.778 --> 07:59.979
واقعا؟

08:00.613 --> 08:02.415
...فکر کنم

08:02.415 --> 08:04.050
اون بهم رای داده

08:04.651 --> 08:06.819
ولی فکر کنم به یکی‌ دیگه هم رای داده

08:08.021 --> 08:10.056
(سونگ مو کی رو انتخاب کرد؟)

08:10.056 --> 08:11.124
تو بازش کن مامان

08:11.124 --> 08:12.091
چی؟

08:12.091 --> 08:13.226
تو بازش کن مامان

08:13.226 --> 08:14.327
صبر کن

08:17.263 --> 08:18.565
بازش کن-
چیکار کنیم؟-

08:20.099 --> 08:21.034
چرا؟

08:22.468 --> 08:24.170
قیافه‌ش توی همه انگار

08:24.170 --> 08:26.406
هیچی نیست، نه؟-
هیچی نیست-

08:27.407 --> 08:34.380
(رای‌گیری نوریگه‌، لی کانگ هیون، صفر رای)

08:35.481 --> 08:36.382
بریم

08:38.251 --> 08:40.787
کانگ هیون هیچی رای نیورد، چیکار کنیم؟

08:40.787 --> 08:42.088
بهت گفتم

08:42.088 --> 08:44.290
یکم نگران بودم

08:44.290 --> 08:45.458
چیکار کنیم؟

08:45.458 --> 08:46.926
...سونگ مو هم گفت

08:46.926 --> 08:49.796
زن‌هایی که خیلی پرروئن یا زیادی
ابراز علاقه می‌کنن کلافه‌ش میکنن

08:51.397 --> 08:53.533
مامان من خوبم-
باشه-

08:54.334 --> 08:55.635
باشه

08:58.037 --> 08:59.339
مامان حالت خوبه؟-
آره-

08:59.339 --> 09:00.707
واقعاً خوبم

09:00.707 --> 09:01.574
باشه

09:03.209 --> 09:05.278
فکر می‌کردم حداقل یه دونه باشه

09:05.278 --> 09:06.980
ولی نبود

09:07.814 --> 09:09.449
واسه همین خیلی دلم براش سوخت

09:09.449 --> 09:11.551
کانگ هیون حتماً ناامید شده

09:13.353 --> 09:15.188
شاید کانگ هیون یکم زیاده‌روی کرد

09:15.188 --> 09:16.823
...خب

09:16.823 --> 09:18.391
...خب

09:18.391 --> 09:19.459
خانم

09:19.826 --> 09:21.160
"یکم زیاده‌روی کرد"

09:21.160 --> 09:22.295
(مادرش کاملا صادقانه نظر میده)

09:22.295 --> 09:23.363
وای

09:24.497 --> 09:25.999
...کانگ هیون یکم

09:25.999 --> 09:27.500
وقتی هیجان‌زده میشه زیادی جوگیر میشه

09:28.101 --> 09:31.504
خودش رو کنترل نمی‌کنه و جو رو نمی‌فهمه

09:31.504 --> 09:32.672
...فکر کنم

09:32.672 --> 09:34.140
وقتی همه تو آشپزخونه مشغول آشپزی بودن و اینا

09:34.140 --> 09:36.042
یکم زیاده‌روی کرد

09:39.012 --> 09:41.848
دخترش رو بهتر از هر کسی می‌شناسه

09:41.848 --> 09:45.218
آره-
دخترش رو خوب می‌شناسه-

09:45.218 --> 09:46.586
کاملاً صادقانه حرف میزنه

09:46.586 --> 09:48.655
راست و حسینی حرفش رو میزنه

09:48.922 --> 09:50.356
(چوی جونگ یون و مادرش جعبه‌ش رو چک می‌کنن)

09:50.356 --> 09:51.291
باشه

09:57.764 --> 09:58.665
چه خوب

09:59.065 --> 10:00.433
(رای‌گیری نوریگه‌، چوی جونگ یون، دو رای)

10:00.433 --> 10:02.835
جونگ یون دو تا رای گرفت

10:05.204 --> 10:06.272
خیلی خوشحاله

10:07.941 --> 10:09.042
چه خوب

10:09.776 --> 10:11.978
من به جونگ یون رای دادم

10:15.415 --> 10:20.653
(رای‌گیری نوریگه‌، کون یه چان به چوی جونگ یون رای داد)

10:21.454 --> 10:23.323
(و یه نفر دیگه هم به جونگ یون رای داد)

10:23.323 --> 10:24.824
اون یکی رو کی داد؟

10:24.824 --> 10:26.926
این شخص-
سونگ مو-

10:28.962 --> 10:31.664
می‌خواستم جونگ یون رو هم بشناسم

10:31.898 --> 10:34.000
واسه همین خواستم یه شانس دیگه بهش بدم

10:36.035 --> 10:37.370
خیلی خیالم راحت شد

10:37.904 --> 10:39.005
باید بهتر عمل کنم

10:39.973 --> 10:40.974
موفق باشی

10:40.974 --> 10:41.874
باشه

10:42.842 --> 10:45.645
(بعد از رای‌گیری علاقه)

10:45.645 --> 10:46.946
به نظرت کانگ هیون پرونده‌ پیچیده شده؟

10:47.814 --> 10:48.681
نه؟

10:49.415 --> 10:51.251
فقط به عنوان یه آدم ازش خوشم میاد

10:51.251 --> 10:53.519
ولی قبلاً در موردش حرف زدیم

10:54.354 --> 10:55.722
(قبل از رای‌گیری علاقه)

10:55.722 --> 10:58.124
اگه پدر مادرت شدیدا مخالف باشن چی؟

10:58.124 --> 10:59.859
پدر مادرم؟-
چیکار می‌کنی؟-

10:59.859 --> 11:01.160
اگه مخالفت کنن

11:01.160 --> 11:04.931
فکر نکنم بتونم با ازدواج کنار بیام

11:04.931 --> 11:06.532
فهمیدم

11:06.532 --> 11:08.601
غیر منتظره بود کانگ هیون

11:09.302 --> 11:11.237
اگه خیلی دوستش داشته باشی چی؟
اون موقع چیکار می‌کنی؟

11:12.405 --> 11:13.907
حتی اگه خیلی دوستش داشته باشم هم

11:13.907 --> 11:17.010
فکر می‌کنم حتماً دلیلی دارن که مخالفن

11:18.444 --> 11:22.615
هرچی نباشه چهارتا پیرهن بیشتر پاره کردن

11:22.615 --> 11:25.885
اگه مامانش مخالف باشه اونم مخالفه؟

11:25.885 --> 11:27.954
...اینطوری

11:27.954 --> 11:29.556
به نظر میاد کاملاً مستقل نیست

11:30.590 --> 11:32.191
حس کردم وقتی یه مشکلی پیش اومد

11:32.191 --> 11:35.895
هرچی ننه و باباش گفتن گوش داد

11:35.895 --> 11:38.431
باعث شد شدیدا از چشمم بیفته

11:39.098 --> 11:41.467
ممکنه بچه ننه به نظر برسه

11:42.035 --> 11:44.170
‌‌...ولی جونگ یون برعکس

11:44.170 --> 11:45.271
باید راضیشون کنم

11:47.140 --> 11:48.675
راضیشون کنم

11:48.675 --> 11:50.009
اگه نتونی چی؟

11:50.243 --> 11:51.578
تا وقتی بشه ادامه میدم

11:53.780 --> 11:57.283
این باعث شد از جونگ یون بیشتر خوشم بیاد

11:58.818 --> 12:00.420
چیکار کنم؟-
اشکالی نداره-

12:00.420 --> 12:02.188
(در همین حین کانگ هیون از یه رای رسید به صفر)

12:06.125 --> 12:07.260
چطوری قرار میذاری مامان؟

12:10.330 --> 12:11.631
قراره حس پروانه‌ای رو تجربه کنی

12:12.865 --> 12:14.133
مگه نباید حس پروانه‌ای داشته باشی؟

12:14.133 --> 12:15.602
ولی تو هیچوقت برای بابا پروانه‌ای نشدی

12:15.602 --> 12:16.769
نه من از اون حس‌ها ندارم

12:18.371 --> 12:19.372
"من از اون حس‌ها ندارم"

12:19.372 --> 12:21.007
(وقتی زنی که صفر رای آورده یاد می‌گیره قرار گذاشتن واقعی چطوریه)

12:21.541 --> 12:23.610
(یه چان و مادرش با دو رای‌ای که گرفته ریلکس می‌کنن)

12:23.610 --> 12:25.144
مادرشه

12:25.144 --> 12:27.280
ولی از پشت که می‌بینمش همش شوکه میشم

12:27.280 --> 12:28.748
قاطی می‌کنم

12:29.415 --> 12:30.917
...اینطوری نگاهش میکنم

12:30.917 --> 12:32.485
...از پشت

12:33.319 --> 12:36.656
یکم قاطع‌تر باش، باشه؟

12:36.656 --> 12:38.858
با پرخاشگری نمیشه تو رابطه برنده شد

12:39.459 --> 12:40.326
واقعاً؟

12:40.660 --> 12:42.362
پس باید چیکار کرد؟

12:42.362 --> 12:43.997
فقط با جریان پیش برو

12:43.997 --> 12:45.198
واقعاً؟

12:45.198 --> 12:46.499
فکر نکنم اینجا جواب بده

12:46.499 --> 12:47.533
نه

12:48.268 --> 12:50.069
پرخاشگری طرفت رو کلافه میکنه

12:50.069 --> 12:50.970
واقعاً؟

12:50.970 --> 12:52.405
درسته

12:52.405 --> 12:53.373
درسته-
آره-

12:55.008 --> 12:55.708
(تق تق)

12:55.708 --> 12:56.910
بله؟

12:56.910 --> 12:59.379
(کسی اومده اتاق یه چان؟)

12:59.612 --> 13:01.581
سلام-
سلام-

13:01.581 --> 13:03.483
اومدم کاردیگانت رو پس بدم

13:03.483 --> 13:04.317
ممنون

13:04.317 --> 13:05.285
(ها یون کاردیگانی که یه چان قرض داده بود رو پس میده)

13:05.285 --> 13:07.954
یه فرصت دیگه-
دقیقاً-

13:07.954 --> 13:10.690
اومدم یکم باهم حرف بزنیم

13:10.690 --> 13:12.625
بریم پس-
...نه ولی-

13:12.625 --> 13:14.394
اصلا خسته نیستم-
ولی حتماً خسته‌ای-

13:14.394 --> 13:15.862
نه اصلا خسته نیستم

13:17.096 --> 13:18.264
ولی سردت نیست؟

13:18.264 --> 13:19.999
پالتوم خیلی گرمه

13:19.999 --> 13:22.368
پس بریم یه قدمی بزنیم-
بخاطر من سردت شد مگه نه؟-

13:23.570 --> 13:25.371
فرصت نکردیم حرف بزنیم

13:25.972 --> 13:27.774
کوتاه با بقیه حرف زدم

13:27.774 --> 13:29.943
یا با پدر مادراشون صحبت کردم

13:31.377 --> 13:33.713
...حس می‌کنم تو هم تو یه فیلد کاری مشابه من کار می‌کنی

13:34.747 --> 13:35.582
یه جوریایی

13:35.582 --> 13:36.482
یه ثانیه صبر کن

13:38.384 --> 13:40.320
هرچند نمی‌دونم چیه

13:40.320 --> 13:41.220
ولی شاید حق با تو باشه

13:41.220 --> 13:42.188
واقعاً؟

13:43.323 --> 13:45.258
چون آدم به این راحتی همچین حسی بهش دست نمیده

13:45.792 --> 13:46.859
ممکنه اشتباه کرده باشم

13:47.560 --> 13:49.062
بعد این همه حرف ممکنه اشتباه کرده باشم

13:50.463 --> 13:51.431
ها یون

13:51.431 --> 13:54.000
دونگ یونگ دیر کرده-
دونگ یونگ-

13:54.000 --> 13:54.934
اونجایی؟

13:57.270 --> 13:58.805
(مادر ها یون ظاهر میشه)

13:59.539 --> 14:00.740
(خانم)

14:00.740 --> 14:01.774
سلام

14:01.774 --> 14:03.209
...ها یون نیست

14:03.710 --> 14:05.812
باشه بعداً برمی‌گردم-
باشه-

14:05.812 --> 14:07.513
(دونگ یونگ فقط مادر ها یون رو می‌بینه)

14:08.047 --> 14:10.250
نه

14:10.250 --> 14:11.751
...صورتش

14:11.751 --> 14:16.122
از همین الان می‌تونی ببینی ناامیدی تو صورتش موج میزنه

14:18.491 --> 14:19.659
همش داری فرصت‌هات رو از دست میدی

14:19.659 --> 14:20.493
آره

14:21.160 --> 14:23.997
چرا این کار رو می‌کنی؟

14:25.164 --> 14:30.737
فکر کنم انتخاب توی اولین برخورد روی ها یون تاثیر گذاشت

14:32.705 --> 14:34.440
...و اون احتمالاً

14:34.440 --> 14:38.278
ممکنه اذیتش کرده باشه، حتی اگه به رو خودش نیاره

14:39.512 --> 14:41.047
راستش در حال حاضر

14:41.047 --> 14:43.983
الان کششی به جونگ یون ندارم

14:43.983 --> 14:46.019
درسته، منم ها یون رو بیشتر دوست دارم

14:46.953 --> 14:50.323
باهاش حرف زدم، به نظر میومد
شخصیت خیلی خوبی داره

14:50.323 --> 14:51.157
بریم دنبالش بگردیم؟

14:51.157 --> 14:52.191
آب آوردن

14:52.191 --> 14:53.793
(جذابیت پرانرژی ها یون)

14:53.793 --> 14:55.128
(میخنده)

14:55.128 --> 14:56.362
حتما با خودش فکر کرده خیلی دوست‌داشتنیه

14:56.362 --> 14:57.797
مطمئنم همین فکر رو کرده

14:57.797 --> 14:58.998
این بده

14:59.699 --> 15:02.769
حس می‌کنم گذاشتی بهترین گزینه از دستت بپره

15:02.769 --> 15:03.937
از همون اول؟-
بله-

15:05.238 --> 15:06.406
حالا دیگه رو یه نفر تمرکز کنیم

15:07.006 --> 15:09.742
نباید فقط رو یه نفر تمرکز کنی-
مامان میگه فقط رو یه نفر تمرکز کن-

15:09.742 --> 15:11.911
فکر کنم هنوز یه شانس کمی هست

15:11.911 --> 15:14.948
چون به نظر میاد دونگ یونگ مستقیم میره سراغ اون

15:14.948 --> 15:18.117
پس شاید یه روزی صداقتش رو قبول کنه

15:18.651 --> 15:21.821
تنها مردی که بهش رای نداد؟

15:21.821 --> 15:24.290
...به نظر من

15:24.290 --> 15:26.492
باید پشت در اتاقش منتظر بمونه و وقتی اومد تو

15:27.493 --> 15:28.761
زانو بزنه

15:29.896 --> 15:31.798
باید زانو بزنه؟

15:31.798 --> 15:35.101
اون موقع خودم نبودم

15:35.101 --> 15:37.637
عقلم سر جاش نبود، خود واقعیم نبودم

15:37.637 --> 15:40.707
وگرنه فکر کنم سخت بشه

15:42.675 --> 15:43.243
(تق تق)

15:43.243 --> 15:44.077
بله؟

15:45.144 --> 15:46.479
در بازه

15:46.479 --> 15:48.081
(یه نفر داره اتاق این کوان رو میزنه؟)

15:48.081 --> 15:50.083
این کوان، می‌تونیم حرف بزنیم؟

15:50.083 --> 15:51.417
البته

15:52.619 --> 15:54.721
(دو یون میاد این کوان رو ببینه)

15:54.721 --> 15:56.189
...اونجا

15:56.189 --> 15:57.557
اوضاع خیلی خوب پیش میره

15:58.424 --> 15:59.592
دو یون بود

16:00.560 --> 16:02.228
واسه دومین بار اومد دیدنم

16:02.228 --> 16:04.864
یه بار موقع انتخاب‌های اولین برخورد و یه بارم آخر روز

16:06.866 --> 16:08.568
رنگ مورد علاقه‌ت چیه؟

16:08.568 --> 16:09.769
رنگ؟-
آره-

16:09.769 --> 16:11.638
صورتی

16:11.638 --> 16:12.672
صورتی؟

16:17.744 --> 16:19.913
نمی‌دونستم اینجا کافه کتاب داره

16:20.947 --> 16:23.316
ممنون-
خواهش می‌کنم-

16:23.316 --> 16:24.450
ممنون

16:24.450 --> 16:25.551
(این کوان اول برای دو یون آب میاره)

16:29.122 --> 16:30.823
رای‌گیری نوریگه رو چک کردی، مگه نه؟

16:30.823 --> 16:31.658
آره

16:31.658 --> 16:32.992
حتماً خیلی رای آوردی

16:34.193 --> 16:35.795
نه-
منم نمی‌دونم-

16:35.596 --> 16:37.931
...ولی ما

16:39.299 --> 16:40.433
وقتی بازش کردم

16:42.769 --> 16:44.103
یه نوریگه‌ی صورتی توش بود

16:44.103 --> 16:45.104
واقعاً؟

16:46.739 --> 16:47.607
درسته

16:47.607 --> 16:50.743
پس واسه همین بود که رنگ مورد علاقه‌ش رو پرسید

16:50.743 --> 16:53.246
جداً؟

16:55.214 --> 16:58.818
فکر کردم سر انتخاب‌های اولین برخورد

16:58.818 --> 17:01.688
...شاید منو انتخاب کردی

17:01.688 --> 17:04.023
آخه نزدیک هم نشسته بودیم

17:04.023 --> 17:07.327
فکر کردم دلیل اصلیش همین باشه

17:07.327 --> 17:09.095
ولی بعد از اون

17:09.095 --> 17:12.098
...وقتی رسیدیم به اقامتگاه و تو پنجره رو باز کردی

17:12.565 --> 17:14.000
...و بیرون رو نگاه کردی

17:14.000 --> 17:15.535
...از دیدنت خیلی خوشحال شدم

17:15.535 --> 17:16.536
وقتی متوجهت شدم

17:17.537 --> 17:19.005
(صدای این کوان رو از بیرون می‌شنوه)

17:19.005 --> 17:20.573
(میچرخه)

17:21.241 --> 17:23.476
(سرک میکشه)

17:24.344 --> 17:25.011
(سلام)

17:25.011 --> 17:26.446
توی کدوم اتاقی؟

17:26.446 --> 17:27.347
اتاق یک

17:27.347 --> 17:29.682
(اون دو تا از پشت پنجره با هم احوالپرسی کرده بودن)

17:30.016 --> 17:31.618
واقعاً خوشحال شدم دیدمت-
واقعا؟-

17:34.254 --> 17:36.756
این دو تا رو کنار هم می‌بینم

17:36.756 --> 17:37.657
احساس خوبی بهم دست میده

17:37.657 --> 17:39.158
حس و حالشون خیلی شبیه همه‌

17:39.158 --> 17:40.693
خیلی به هم میان

17:40.693 --> 17:41.661
آره واقعاً

17:43.129 --> 17:45.331
احتمالا فردا و روزهای بعدش

17:45.331 --> 17:48.334
... کلی فرصت پیش میاد

17:49.068 --> 17:51.838
با بقیه هم حرف بزنیم

17:57.477 --> 17:58.611
پس بعدش

18:00.680 --> 18:03.149
با منم حرف بزن-
البته-

18:03.149 --> 18:04.083
باشه

18:05.018 --> 18:05.919
باشه

18:06.986 --> 18:10.123
بعد از اینکه بیشتر حرف زدیم

18:10.123 --> 18:11.457
علاقه‌ام بهش بیشتر شد

18:13.626 --> 18:15.428
...اون کسیه که

18:15.428 --> 18:18.765
دلم می‌خواد از این به بعد بیشتر بشناسمش

18:20.266 --> 18:22.535
چرا نرفتی سونگ مو رو ببینی؟

18:22.535 --> 18:24.170
سونگ مو منو انتخاب نکرد

18:24.170 --> 18:25.538
واقعاً؟-
آره-

18:26.139 --> 18:27.073
کی رو انتخاب کرد؟

18:27.073 --> 18:30.610
واسه همین هیچ رای‌ای نیاوردم

18:30.610 --> 18:34.013
اینطوری برام سخته که خودم برم سمتش

18:34.714 --> 18:36.015
کسی هست که دربارش کنجکاو باشی؟

18:36.015 --> 18:37.517
کسی که بخوای بیشتر باهاش حرف بزنی؟

18:37.517 --> 18:38.985
فقط یه چان

18:38.985 --> 18:39.953
برو سراغش

18:40.920 --> 18:43.890
(اتفاقی یه چان داره اون اطراف میچرخه)

18:44.424 --> 18:45.692
خیلی طبیعی راهت رو برو

18:48.461 --> 18:49.362
سلام

18:50.463 --> 18:51.631
همه دارن دوتا دوتا میشن

18:52.498 --> 18:53.666
شما دوتا داشتین با هم اینجا قدم می‌زدین؟

18:53.666 --> 18:55.235
همینطوره

18:55.235 --> 18:56.703
با هم قدم بزنیم؟-
بزنیم؟-

18:56.703 --> 18:58.705
کدوم طرفی بریم؟ اون طرفی؟-
خوبه-

18:59.606 --> 19:01.241
پس من میرم داخل

19:01.241 --> 19:02.175
فردا می‌بینمتون

19:02.609 --> 19:04.544
(جونگ یون میره کنار تا برای کانگ هیون جا باز کنه)

19:04.544 --> 19:06.746
آدم اشتباهی رو انتخاب کرده

19:06.746 --> 19:10.216
فکر کنم یه چان اومده بود دنبال جونگ یون بگرده

19:12.885 --> 19:14.554
خیلی رمانتیکه مگه نه؟

19:14.554 --> 19:16.689
خوبه، نه، از خوب هم بالاتره

19:18.258 --> 19:19.792
تیپ مورد علاقه‌ت چیه؟

19:20.660 --> 19:22.095
نه

19:22.996 --> 19:24.063
یکراست رفت سر تیپ مورد علاقه

19:24.063 --> 19:26.266
هی یکم صبر کن

19:27.166 --> 19:29.068
تیپ مورد علاقه‌ت چیه؟

19:29.068 --> 19:30.270
تیپ مورد علاقه من

19:30.970 --> 19:33.439
فکر کنم بیشتر جذب زن‌های
ظریف و با انرژی زنانه میشم

19:33.439 --> 19:34.807
زن‌های لطیف و ظریف

19:34.807 --> 19:37.277
کسی که حس پختگی داشته باشه

19:37.277 --> 19:39.212
کسی که به نظر بالغ بیاد

19:39.212 --> 19:40.280
خیلی کلیشه‌ ایه

19:40.513 --> 19:43.216
(خب)

19:43.216 --> 19:45.551
کسی که تو نگاه اول

19:45.551 --> 19:48.688
شیک یا باکلاس به نظر برسه

19:48.688 --> 19:50.456
من اینجور زن‌ها رو ترجیح میدم

19:50.456 --> 19:52.792
کسی که خیلی کیوت و

19:52.792 --> 19:54.861
پرانرژی باشه، نه؟-
آره، تا اون تیپی-

19:54.861 --> 19:55.762
واقعاً؟

19:55.762 --> 19:57.430
من خیلی پرانرژی ام، خیلی بده

19:57.430 --> 20:00.800
نه منظورم اینه که از نظر من
پرانرژی نیستی کانگ هیون

20:01.000 --> 20:02.001
آیگو

20:03.403 --> 20:05.071
این کار رو نکن

20:05.071 --> 20:07.340
چرا همچین حرفی زدی؟

20:07.774 --> 20:09.142
یه چان

20:09.475 --> 20:11.711
حتی نمی‌دونه کانگ هیون پرانرژی هست یا نه

20:11.711 --> 20:12.946
درسته

20:12.946 --> 20:16.749
درباره تیپ مورد علاقه‌اش پرسید
اونم راست حسینی جواب داد

20:16.749 --> 20:18.551
این فقط حدس منه

20:18.551 --> 20:20.620
ولی بیشتر از پرانرژی بودن

20:20.620 --> 20:25.391
اون اول که هممون هنوز غریبی می‌کردیم و ساکت بودیم

20:25.391 --> 20:29.896
تلاش کردی شادتر به نظر برسی

20:29.896 --> 20:32.932
کنجکاوم بدونم وقتی خودِ واقعیت باشی چطوری هستی

20:33.866 --> 20:35.735
توی شناخت آدم‌ها واقعاً مهارت داری

20:36.336 --> 20:37.470
یعنی باید فالگیر بشم؟

20:38.771 --> 20:40.873
...آره، فکر کنم این‌طوری ملاحظه‌کارتر به نظر بیام

20:40.873 --> 20:43.543
واسه همین فکر کردم وقتی اون جو سنگین بره

20:43.543 --> 20:47.013
...دوست دارم راحت‌تر با هم حرف بزنیم

20:47.013 --> 20:48.014
واقعاً؟

20:48.448 --> 20:49.515
که این‌طور

20:51.251 --> 20:53.186
خب، می‌تونیم همدیگه رو بشناسیم

20:53.186 --> 20:55.722
باید همین کار رو بکنیم، همه‌مون

20:55.722 --> 20:58.625
می‌خوای با چند نفر بیشتر آشنا بشی؟

20:59.492 --> 21:01.160
من راستش انتخاب‌هام رو محدود کردم

21:01.160 --> 21:01.961
این‌طوری نگو

21:01.961 --> 21:04.764
اگه سوال می‌پرسی، منتظر جواب بمون

21:05.598 --> 21:06.799
خودت سوال میپرسی

21:06.799 --> 21:09.702
خودت هم جواب میدی؟

21:10.536 --> 21:11.638
‌‌...محدود شده

21:11.638 --> 21:13.139
خیلی عجول شده انگار

21:13.139 --> 21:15.541
حین اینکه میگه انتخاب‌هام رو محدود کردم
خیره نگاه می‌کنه

21:15.909 --> 21:16.910
انتخاب‌هام رو محدود کردم

21:18.144 --> 21:19.779
راستش انتخاب‌هام رو محدود کردم

21:19.779 --> 21:21.614
واقعاً؟ به این زودی؟

21:23.883 --> 21:25.952
من هنوز دارم تصمیم می‌گیرم
تو چند نفر رو انتخاب کردی؟

21:25.952 --> 21:27.253
دو نفر

21:27.253 --> 21:28.554
به این زودی؟-
آره-

21:28.955 --> 21:30.390
دو نفر

21:30.390 --> 21:33.793
منظورت کساییه که ازشون خوشت اومده؟

21:36.129 --> 21:38.197
می‌خوام خیلی صادق باشم

21:38.197 --> 21:41.701
مطمئن باش الان قرار نیست بگه تو
یکی از اون دو نفر هستی، مگه نه؟

21:41.968 --> 21:43.636
...واسه من، سونگ مو

21:43.636 --> 21:45.705
و تو، یه چان

21:49.609 --> 21:51.544
واسه روز اول بود، مگه نه؟-
این‌طوری نگو-

21:51.544 --> 21:52.979
این شب اول بود، مگه نه؟

21:54.547 --> 21:55.815
...خب

21:55.815 --> 21:59.586
با مادرت درمورد این چیزا حرف زدی؟

22:00.186 --> 22:01.154
اونم تو رو انتخاب کرد، یه چان

22:02.222 --> 22:03.122
اونم تو رو انتخاب کرد، یه چان

22:04.224 --> 22:05.158
جدی می‌گم

22:05.158 --> 22:06.526
این کار رو نکن

22:07.727 --> 22:09.829
هم مامان و هم من تو رو انتخاب کردیم، یه چان

22:11.431 --> 22:13.666
یه چان خشکش زده، چیکار کنیم؟

22:13.666 --> 22:15.335
متوجه شدم، خیلی ممنونم

22:15.335 --> 22:17.136
بهت گفته بودم یه چان

22:17.503 --> 22:18.905
کلیسا میره؟

22:18.905 --> 22:21.007
اینجوری از نظر فکری تفاهم داریم

22:21.007 --> 22:22.976
پس دین برات خیلی مهمه؟

22:22.976 --> 22:24.143
آره هست

22:24.644 --> 22:27.380
واسه من، ارزش‌های مشترک یعنی داشتن ایمان یکسان

22:27.380 --> 22:28.581
مذهب

22:28.581 --> 22:30.583
واسه همین تو رو انتخاب کردم، تو چی؟

22:32.018 --> 22:34.921
...من مذهب دارم، اما

22:36.256 --> 22:37.624
چطوری بگم؟

22:38.858 --> 22:42.061
اما اگه باعث ناراحتیت می‌شه لازم
...نیست در موردش حرف بزنیم

22:43.863 --> 22:44.931
اشکالی نداره

22:45.798 --> 22:47.100
...نه، منظورم این بود که-
نه-

22:47.100 --> 22:49.535
فکر کنم این موضوع می‌تونه هر کسی رو ناراحت کنه

22:49.535 --> 22:50.470
...و

22:51.237 --> 22:52.672
...می‌دونی که

22:52.672 --> 22:53.640
آره

22:54.574 --> 22:56.876
این برام مهمه

22:56.876 --> 22:58.878
مادرت هم همین حس رو داره؟

22:58.878 --> 22:59.746
البته

23:02.081 --> 23:03.182
که این‌طور

23:06.552 --> 23:09.222
موضوع راحتی نیست

23:10.723 --> 23:14.060
متوجهم اون اعتقادات مذهبی قوی‌ای داره

23:14.060 --> 23:16.229
کاملا متوجه شده بودم

23:17.230 --> 23:21.534
در مورد اینکه آیا کشش عاطفی عمیق‌تری حس کردم یا نه

23:21.534 --> 23:22.702
راستش

23:23.503 --> 23:25.672
فکر نمی‌کنم هنوز ایت وسط جرقه ای زده باشه

23:26.739 --> 23:30.043
فکر کردم دوست دارم بیشتر با تو، جونگ یون، حرف بزنم

23:30.043 --> 23:31.144
داشتم به این قضیه فکر میکردم

23:31.477 --> 23:34.714
هنوز دارم بهش فکر می‌کنم

23:34.714 --> 23:35.848
سرگرمی‌ها

23:35.848 --> 23:38.551
معمولاً توی خونه با سگم بازی می‌کنم

23:40.753 --> 23:41.521
...همچین چیزهایی

23:41.521 --> 23:43.856
یا سفر کردن، همینا-
سفر؟-

23:43.856 --> 23:45.391
توی کره سفر میری یا خارج از کشور؟

23:45.391 --> 23:47.193
من جنوب شرق آسیا رو دوست دارم

23:47.193 --> 23:49.128
جنوب شرق آسیا رو منم دوست دارم

23:49.128 --> 23:51.931
آرومه، غذاهاش هم خوبه

23:51.931 --> 23:53.900
می‌تونی گشنیز و بقیه طعم‌های تند رو تحمل کنی؟

23:53.900 --> 23:56.169
منم همین‌طور-
من تقریبا هر چیزی می‌تونم بخورم-

23:56.169 --> 23:57.036
منم همین‌طور

23:57.036 --> 24:00.173
جگر و سیرابی هم دوست دارم

24:00.173 --> 24:01.040
منم همین‌طور

24:01.040 --> 24:03.610
سیرابی و روده

24:03.610 --> 24:06.613
با اون تصویری که ازت دارم اصلا جور درنمیاد

24:06.613 --> 24:08.414
جدی؟ من عاشق غذای کره‌ای‌ام

24:08.414 --> 24:09.649
منم همین‌طور

24:09.649 --> 24:11.517
روی دست غذاهای کره ای نیاد

24:11.517 --> 24:12.318
موافقم

24:12.318 --> 24:14.220
واکنش‌هاش خیلی فرق کرده

24:14.220 --> 24:17.557
وقتی با کانگ هیون حرف می‌زد

24:18.024 --> 24:19.158
فقط جواب می‌داد

24:19.826 --> 24:21.661
اصلا نمی‌تونست درست جواب بده-
راست میگی-

24:21.661 --> 24:26.866
چون کانگ هیون خودش جواب سوال‌های خودش رو می‌داد

24:26.866 --> 24:28.234
اما الان

24:28.234 --> 24:29.936
همش سوال می‌پرسه

24:29.936 --> 24:31.571
آره، قشنگ دارن با هم گرم می‌گیرن

24:31.571 --> 24:34.107
آدم وقتی می‌خواد بیشتر بدونه سوال می‌پرسه

24:34.874 --> 24:38.378
خب تایپت چیه؟

24:38.378 --> 24:40.013
...مثلا من کسی رو دوست دارم که

24:41.447 --> 24:44.918
شغلش تو یه زمینه‌ای باشه که خیلی ازش سر در نمیارم

24:46.185 --> 24:48.321
یه کار واقعا جالب انجام بدم

24:49.155 --> 24:51.658
کنجکاوم-
جدی؟ منم کنجکاوم-

24:54.594 --> 24:55.695
چرا؟

24:55.695 --> 24:57.363
الان

24:57.363 --> 24:59.265
...شخصا فکر می‌کنم تو

25:00.733 --> 25:03.870
خیلی جذاب و مرموزی

25:03.870 --> 25:04.871
واسه همین

25:04.871 --> 25:08.508
...یهو حس کردم دلم می‌خواد

25:08.508 --> 25:09.342
کلی حرف‌های جالب با هم بزنیم

25:09.342 --> 25:11.444
منم درباره خیلی چیزها کنجکاوم

25:11.444 --> 25:16.583
جدا از برداشت اول، دلم می‌خواست باهات حرف بزنم

25:16.583 --> 25:19.886
چون یه سوالایی داشتم که می‌خواستم بپرسم

25:19.886 --> 25:20.887
جدی؟

25:22.188 --> 25:23.756
این قضیه علاقه‌ش رو خیلی زیاد می‌کنه

25:23.756 --> 25:24.591
دقیقاً

25:25.258 --> 25:28.728
حدود سی دقیقه با جونگ یون حرف زدم

25:28.728 --> 25:31.397
...و یه جورایی

25:31.397 --> 25:32.665
حس گرم و خوبی بهم دست داد

25:33.967 --> 25:35.969
اول از همه از نظر ظاهری

25:35.969 --> 25:39.172
بیشتر از همه به تایپم نزدیک بود

25:39.172 --> 25:42.408
خوش‌مشرب هم به نظر میاد

25:42.408 --> 25:46.312
و هیچی نبود که باعث بشه ازش دلسرد بشم

25:47.180 --> 25:48.414
اول ظاهر طرف رو می‌بینی

25:48.414 --> 25:51.384
بعد فکر می‌کنی... ما خیلی وجه اشتراک داریم

25:51.384 --> 25:52.452
اونجاست که عاشق میشی

25:52.452 --> 25:54.287
آره-
فهمیدم-

25:54.487 --> 25:57.790
یه چان می‌گه خیلی درباره من کنجکاوه

25:57.790 --> 25:59.626
میگه دوست داره سوالای زیادی ازم بپرسه

25:59.626 --> 26:05.565
...کسی رو دوست داره که تو یه زمینه‌ای کار کنه

26:05.565 --> 26:07.400
که هیچی ازش نمی‌دونه

26:07.400 --> 26:09.202
کسی که کاربلده

26:10.370 --> 26:11.638
دقیقاً مشخصات منه

26:12.839 --> 26:14.741
مامانش خیلی خسته به نظر میاد

26:16.009 --> 26:17.510
ولی مدام ازش سوال می‌پرسه

26:17.510 --> 26:18.578
خیلی خسته به نظر میاد

26:19.579 --> 26:20.747
(در همین حال، سونگ مو غرق کتاب خوندنه)

26:20.747 --> 26:23.182
یهو زده تو کار کتاب خوندن

26:24.250 --> 26:26.686
...آدم‌ها وقتی

26:26.686 --> 26:28.821
...تغییر می‌کنن که

26:28.821 --> 26:29.956
خودشون یه حرکتی بزنن

26:31.758 --> 26:33.459
هی، اینم می‌گه یه حرکتی بزن

26:34.827 --> 26:36.029
ولی خسته‌م

26:37.230 --> 26:39.098
(خمیازه میکشه)

26:39.098 --> 26:40.199
فردا حرکت می‌کنم

26:42.302 --> 26:45.838
شرکت‌کننده‌هامون خیلی خوبن
آدم سرگرم میشه

26:46.839 --> 26:47.707
(در همین حال، شرکت‌کننده دیگه همچنان برای پیدا کردن عشق در حرکته)

26:47.707 --> 26:50.410
این یکی به نظر مصممه و پشتکار داره

26:50.410 --> 26:51.711
کجا داره میره؟

26:54.581 --> 26:55.448
اونجاست؟

27:01.955 --> 27:04.457
دا هه، هستی؟

27:05.258 --> 27:06.092
آره

27:06.092 --> 27:07.961
اومدم یه لحظه ببینمت

27:11.364 --> 27:12.899
هوا سرده نه؟-
خیلی-

27:12.899 --> 27:13.800
راست میگی

27:14.334 --> 27:16.436
می‌خواستم یکم حرف بزنیم-
یه لحظه صبر کن-

27:17.237 --> 27:18.504
روزت چطور بود؟

27:19.237 --> 27:21.841
امروز؟ پرماجرا بود

27:23.443 --> 27:25.511
می‌خوای یه لیوان آب بدم-
آره-

27:25.511 --> 27:27.247
آبسردکن‌شون کوچیک و بامزه‌ست

27:27.247 --> 27:28.381
خیلی قشنگه

27:29.482 --> 27:30.984
یخ‌ش خیلی خوب میاد بیرون

27:31.484 --> 27:32.585
دیگه لازم نیست نگران یخ باشیم

27:32.585 --> 27:33.453
نه؟

27:33.453 --> 27:37.223
(دا هه واسه شین وو یه لیوان آب یخ درست می‌کنه)

27:38.458 --> 27:39.359
بزنیم به هم؟

27:39.359 --> 27:42.095
(لیوان‌ها رو به هم می‌زنن)

27:45.765 --> 27:48.568
بعد از زدن لیوان‌ها ناخودآگاه سرم رو برمی‌گردونم و یه قلپ می‌خورم

27:48.568 --> 27:51.237
...آره واقعا، چقدر یخ می‌سازه، عاشقشم

27:53.973 --> 27:57.577
این همه اتفاق امروز افتاد
ولی اومدن تو

27:57.577 --> 27:59.212
بیشتر از همه‌شون غافلگیرم کرد

27:59.212 --> 28:01.714
فکر می‌کردم تقریبا همه چیز رو چیدم

28:01.714 --> 28:05.685
...ولی همچین چیزی رو پیش‌بینی نکرده بودم

28:05.685 --> 28:08.154
واسه همین یه سر اومدم

28:08.154 --> 28:10.056
ممنونم-
خبر نداشتم این ورا بودی-

28:10.456 --> 28:12.258
این کار شجاعت زیادی می‌خواست

28:13.927 --> 28:15.995
باعث میشی بخوام بیشتر بشناسمت دا هه

28:15.995 --> 28:17.797
خیلی شجاعه

28:17.797 --> 28:18.932
من نمی‌تونستم این کار رو بکنم

28:19.933 --> 28:23.002
به برداشت اول اعتقاد دارم

28:24.437 --> 28:25.171
جالبه

28:25.171 --> 28:26.239
تو چطور دا هه؟

28:27.974 --> 28:30.176
فکر کنم بستگی به اون لحظه داره

28:30.176 --> 28:31.044
وقتی کسی رو می‌بینی؟

28:31.044 --> 28:31.878
فکر کنم آره

28:32.946 --> 28:36.316
فرصت کردی با بقیه حرف بزنی شین وو؟

28:36.316 --> 28:39.986
تو تنها کسی هستی که ازش خوشم اومده دا هه

28:40.620 --> 28:42.555
جدی؟

28:42.555 --> 28:43.389
آیگو

28:43.389 --> 28:44.324
(میخنده)

28:44.324 --> 28:46.526
فوق‌العاده‌ست

28:46.526 --> 28:49.429
خیلی جالبه انقدر رک و راست
حرفت رو میزنی

28:49.429 --> 28:50.930
اجازه دارم این رو بگم؟

28:50.930 --> 28:53.066
فکر کنم خیلی باحاله

28:53.066 --> 28:54.234
به رک بودنت احترام میذارم

28:54.234 --> 28:57.870
با این حال، می‌خواستم صادقانه بهت بگم

28:57.870 --> 28:58.805
صادقانه

28:58.805 --> 29:01.140
وقتی به احساساتم نگاه کردم

29:01.140 --> 29:03.443
تو تنها کسی بودی که جذبش شدم دا هه

29:03.443 --> 29:04.844
می‌خواستی اینو بهم بگی؟

29:04.844 --> 29:05.945
آره، می‌خواستم بهت بگم

29:06.613 --> 29:07.780
حتی طرز حرف زدنش هم خیلی دوست‌داشتنیه

29:07.780 --> 29:10.783
واسه همینه آدم حس می‌کنه
از ته دلش حرف میزنه

29:10.783 --> 29:15.488
...لحنی که صداقت و

29:15.488 --> 29:18.391
پاکی‌ش رو نشون میده-
دقیقاً-

29:18.391 --> 29:23.296
هر چی بیشتر شین وو رو می‌بینم

29:23.296 --> 29:26.299
جذاب‌تر میشه

29:26.299 --> 29:27.533
آدم رو جذب خودش می‌کنه

29:28.334 --> 29:31.771
اولویت دادن به بقیه براش یه چیز ذاتیه

29:31.771 --> 29:37.377
و بلده چطور بدون اینکه زیاده‌روی کنه، بروزش بده

29:37.377 --> 29:39.112
واقعا تحسینش می‌کنم

29:40.613 --> 29:41.881
(شین وو موقع انتخاب لباس فردا نیشش بازه)

29:41.881 --> 29:44.784
رنگ صورتی سلاح مخفیمه

29:44.784 --> 29:46.653
هیچی

29:47.754 --> 29:49.589
باید رنگ صورتی که سلاح مخفیمه بپوشم

29:49.589 --> 29:52.091
خیلی پاکه

29:52.625 --> 29:54.961
باید با کس دیگه‌ای آشنا بشم؟

29:54.961 --> 29:56.729
(اولین شب پر از تپش قلب به پایان می‌رسه)

29:57.564 --> 29:58.331
(صبح روز دوم)

29:58.331 --> 30:00.266
آسمون خیلی قشنگه

30:00.266 --> 30:01.301
صبح روز دوم

30:02.402 --> 30:05.972
(صبحی که با پیاده‌روی شروع میشه)

30:06.506 --> 30:09.409
(دویدن صبحگاهی سونگ مو)

30:09.409 --> 30:11.844
بذار چشم‌هات استراحت کنن

30:11.844 --> 30:13.179
(در همین حال، مادرها و دخترها دارن به خودشون می‌رسن)

30:13.179 --> 30:16.583
یادت نره رژ لب بذاری تو کیفت

30:16.583 --> 30:17.817
و ابروهات رو هم مداد بکش

30:18.251 --> 30:20.086
(مادری که روتین زیبایی دخترش رو خیلی جدی می‌گیره)

30:20.453 --> 30:23.489
(همه مشغول آماده شدن هستن)

30:23.823 --> 30:26.492
امروز، روز معرفی کردنه

30:28.194 --> 30:29.195
دیگه وقتشه

30:29.195 --> 30:30.163
بالاخره

30:30.163 --> 30:32.498
معرفی‌ها-
بالاخره-

30:32.498 --> 30:35.835
واسه من

30:35.835 --> 30:37.837
مهم‌ترین بخش برنامه همینه

30:37.837 --> 30:38.671
نقطه عطفه حساب میشه

30:38.671 --> 30:40.473
همه چیز اینجا تغییر می‌کنه

30:40.473 --> 30:41.741
دقیقاً

30:41.741 --> 30:43.276
همه چی کاملا جدی از اینجا شروع میشه

30:43.977 --> 30:45.478
استرس دارم

30:45.478 --> 30:46.479
استرس داری؟

30:46.479 --> 30:48.481
چرا؟ نگرانی نکنه خراب کنی؟

30:48.481 --> 30:51.117
مادرها معرفی می‌کنن

30:51.117 --> 30:55.622
تو برنامه مناسب ازدواج، مادرها
بچه‌هاشون رو معرفی می‌کنن

30:55.622 --> 30:58.625
فصل پیش هم مادرها بیشتر از همه استرس داشتن

30:58.625 --> 31:01.995
...چون هر کلمه‌ای که میگن

31:01.995 --> 31:04.697
می‌تونه سرنوشت بچه‌شون رو تغییر بده

31:04.697 --> 31:06.299
الان این مهم‌ترین چیزه

31:06.299 --> 31:08.301
احتمالا همه چیز از اینجا شروع میشه

31:08.902 --> 31:12.305
(معرفی مادرها چطور مسیر رو عوض می‌کنه؟)

31:12.305 --> 31:13.373
سلام

31:13.373 --> 31:17.277
(یکی یکی برای معرفی جمع میشن)

31:18.111 --> 31:19.746
(تعظیم میکنن)

31:20.046 --> 31:21.481
(تعظیم میکنن)

31:22.148 --> 31:23.850
حتما خیلی می‌ترسن

31:24.851 --> 31:26.019
یهو استرس گرفتم

31:26.586 --> 31:29.856
من قراره حرف بزنم-
پس چرا من استرس دارم؟-

31:29.856 --> 31:34.027
امروز فقط خانوم‌ها معرفی میشن

31:34.027 --> 31:35.628
(ناله‌شون دراومد)

31:37.497 --> 31:39.566
همه‌شون رو یهو معرفی کنید

31:39.566 --> 31:40.266
چرا این کار رو می‌کنید؟

31:40.266 --> 31:42.035
عصبانی‌ام، واقعا عصبانی‌ام

31:42.035 --> 31:45.104
می‌خوام بدونم شغل آقایون چیه

31:45.471 --> 31:46.372
تو میتونی

31:50.143 --> 31:52.579
از مادر آن دو یون شروع می‌کنیم

31:53.012 --> 31:53.947
فایتینگ

31:53.947 --> 31:56.115
فایتینگ

31:56.115 --> 31:58.785
(اولین معرفی شروع میشه)

32:04.557 --> 32:08.294
سلام، من سون هیون می، مامان دو یون هستم

32:08.294 --> 32:09.229
...دخترم

32:09.229 --> 32:13.066
متولد 1999 ئه و امسال 28 سالشه

32:13.399 --> 32:16.970
متولد 1999 ئه و امسال 28 سالشه

32:16.970 --> 32:18.204
هم‌سن منه

32:18.204 --> 32:19.372
می‌دونستم

32:20.039 --> 32:21.641
خیلی جوونه

32:22.175 --> 32:24.043
معلومه که جوون به نظر میاد

32:24.677 --> 32:26.646
این کوان، اون خیلی جوونه

32:26.646 --> 32:27.914
می‌گه خیلی جوونه

32:28.448 --> 32:31.818
... تو بخش مونتاژ سامسونگ الکترونیکس کار می‌کنه

32:31.818 --> 32:35.521
و پنج سال سابقه کار تو کنترل نقص داره

32:38.191 --> 32:39.759
...اون

32:41.361 --> 32:43.463
از همون قسمت قبل که دیدیمش

32:43.463 --> 32:45.765
گفتیم مامانش خیلی بهش افتخار می‌کنه

32:45.765 --> 32:46.566
آره، همین رو گفتیم

32:46.566 --> 32:49.602
الان می‌فهمیم چرا

32:49.602 --> 32:52.438
حتما تو محل کار هم محبوبه

32:53.373 --> 32:55.742
(کارمند 28 ساله سامسونگ الکترونیکس)

32:55.742 --> 32:56.576
فوق‌العاده‌ست

32:56.576 --> 32:57.477
تحسین‌برانگیزه

32:58.378 --> 33:01.748
...از 24 سالگی وارد سامسونگ الکترونیکس شد

33:01.748 --> 33:04.150
...و تا حالا بیکار نشده

33:04.150 --> 33:06.819
از اون موقع تا الان کار کرده

33:06.819 --> 33:10.690
الان تو دانگ‌تان زندگی می‌کنه، نزدیک محل کارش

33:10.690 --> 33:11.424
دانگ‌تان

33:11.424 --> 33:15.194
خودش عاقلانه پس‌انداز و سرمایه‌گذاری کرده

33:15.194 --> 33:19.065
و هزینه عروسیش رو کامل آماده کرده

33:19.065 --> 33:19.899
دمش گرم

33:20.533 --> 33:23.970
تو یه خانواده گرم و صمیمی با عشق بزرگ شده

33:23.970 --> 33:26.873
و دختر فوق‌العاده‌ایه که خوب تربیت شده

33:26.873 --> 33:29.142
خیلی هم مراقب خودشه

33:29.142 --> 33:31.711
همونطور که می‌بینید، با 170 سانت قد

33:31.711 --> 33:35.982
همیشه وزنش بین 48 تا 49 کیلو بوده

33:35.982 --> 33:37.517
همیشه

33:37.517 --> 33:39.252
قدش هم بلنده

33:39.252 --> 33:40.853
وزنش رو هم لو داد

33:40.853 --> 33:42.422
قدش 170 ئه

33:42.422 --> 33:43.523
واقعا باعث افتخاره

33:44.324 --> 33:45.725
حسودیم میشه به پاهاش

33:45.725 --> 33:46.659
(حالت مامانِ مغرور)

33:47.894 --> 33:49.662
از نظر شغلی

33:49.662 --> 33:52.098
بیشتر از این که دنبال ترفیع و این چیزا باشه

33:52.098 --> 33:55.001
...ترجیح میده کسی باشه که سخت‌کوشانه کار می‌کنه

33:55.001 --> 33:57.303
یه شغل اداری معمولی، مثل خودش

33:57.303 --> 33:58.638
یه کارمند اداری

33:58.638 --> 34:02.175
...حتی بدون مخلفات، کسی که بتونه برنج رو با سس چیلی

34:02.175 --> 34:05.011
...و یه تخم‌مرغ نیمرو روش بخوره

34:05.011 --> 34:07.280
عالیه

34:07.280 --> 34:08.915
همین

34:10.984 --> 34:12.352
لطفا راحت سوال‌هاتون رو بپرسید

34:12.352 --> 34:13.686
اگه کسی نپرسید چی؟

34:14.621 --> 34:18.992
این روزها مردم تو سئول و اطرافش دیرتر ازدواج می‌کنن

34:18.992 --> 34:22.228
تو سن جوونی به ازدواج فکر می‌کردی؟

34:22.228 --> 34:24.364
من زود وارد کار شدم

34:24.364 --> 34:25.632
واسه همین تو محل کار از همه کوچیکترم

34:25.632 --> 34:28.167
و همه همکارای بزرگترم دارن ازدواج می‌کنن

34:28.167 --> 34:29.736
واسه همین فکر کنم این باعث شد بهش فکر کنم

34:30.837 --> 34:33.406
چقدر اختلاف سنی اوکیه؟

34:33.406 --> 34:34.774
در مورد اختلاف سنی

34:34.774 --> 34:36.943
همیشه از مردهای بزرگتر خوشم میومد

34:36.943 --> 34:39.512
واسه همین اگه واسه قرار با کسی
بیرون میرفتم

34:39.512 --> 34:41.147
مردهای پنج شش سال بزرگتر رو
انتخاب میکردم

34:41.147 --> 34:43.316
ولی چون اینجا داریم با هم زندگی می‌کنیم

34:43.316 --> 34:46.085
می‌خوام بدون تعیین محدودیت همه رو بشناسم

34:46.085 --> 34:47.287
جواب خوبی بود

34:47.287 --> 34:50.089
از ورزش کردن لذت می‌بری؟

34:50.089 --> 34:52.926
آره، توی هفته چند جلسه میرم باشگاه

34:52.926 --> 34:54.894
یوگا دوست داره-
آره-

34:54.894 --> 34:56.195
صخره‌نوردی هم همینطور

34:56.195 --> 34:58.231
من صخره‌نوردی نمی‌کنم-
...اون یه بار که رفتی صخره‌نوردی-

34:58.231 --> 34:59.566
فقط یه بار انجامش دادم

35:00.466 --> 35:03.036
صخره‌نوردی رو امتحان کرده و تنیس هم بازی می‌کنه

35:03.036 --> 35:04.938
ممنون-
ممنون-

35:06.773 --> 35:10.510
با این چهره و قد و شغل تو سامسونگ الکترونیکس

35:10.510 --> 35:11.644
یه کیس درجه‌یکه

35:11.644 --> 35:13.513
کاملا، خیلی هم جوونه

35:14.814 --> 35:15.848
از پسش برمیای

35:15.848 --> 35:16.983
(نفر دوم، کیم دا هه و مادرش)

35:16.983 --> 35:18.017
کیم دا هه

35:18.000 --> 35:20.420
دا هه امروز حتی قشنگ‌تر هم شده

35:20.853 --> 35:22.055
حتما تو آرایش کردن خیلی ماهره

35:23.756 --> 36:26.359
سلام، من لی اوک جا، مادر دا هه هستم

35:26.359 --> 35:27.493
از دیدنتون خوشبختم

35:30.997 --> 35:33.766
...دخترم متولد 1994 ئه

35:33.766 --> 35:35.301
و امسال 33 سالشه

35:38.805 --> 35:40.173
(لیست معیارهای همسر ایده‌آل میاد بیرون)

35:40.173 --> 35:41.174
داره یادداشت می‌کنه

35:41.908 --> 35:44.744
خیلی جوون به نظر می‌رسه

35:44.744 --> 35:46.846
...در حال حاضر مربی پیلاتسه

35:46.846 --> 35:49.082
...باشگاه خودش رو توی گانگ‌نام میگردونه

35:49.082 --> 35:51.017
و کارش با ثباته

35:52.585 --> 35:54.587
مربی پیلاتس

35:55.221 --> 35:56.723
خودش مدیره

35:56.723 --> 35:58.691
(مدیرعامل و مربی ارشد متخصص در پیلاتس اصلاحی)

35:58.691 --> 36:01.961
تو یه سال 15 تا عکاسی بادی‌پروفایل انجام داده

36:03.563 --> 36:04.197
چند تا؟

36:04.197 --> 36:06.032
پونزده تا عکاسی بادی‌پروفایل-
پونزده تا؟-

36:07.133 --> 36:10.403
(پونزده عکاسی بادی‌پروفایل با مراقبت مداوم از خود)

36:10.403 --> 36:12.405
تو یه مسابقه ملی تناسب اندام مقام اول رو آورد

36:13.172 --> 36:16.509
و دو تا عنوان قهرمانی گرند پری تو مسابقات بین‌المللی میامی گرفت

36:16.509 --> 36:18.611
(حتی جوایز بین‌المللی هم برده)

36:23.049 --> 36:26.719
دخترم خیلی روی قیافه حساس نیست

36:26.719 --> 36:29.889
ولی اگه شبیه اریک نام باشه یه امتیاز مثبته

36:29.889 --> 36:31.224
اریک نام

36:31.224 --> 36:33.226
واسه شین وو خبر خوبیه

36:33.226 --> 36:35.762
قیافه اریک نام همچین ویژگی‌های خفنی نداره

36:35.762 --> 36:37.063
یه چهره مهربون و آروم

36:37.063 --> 36:38.698
...پس بازم

36:38.698 --> 36:39.666
مثل توفوی نرم

36:39.666 --> 36:43.603
میشه گفت یه شباهت‌هایی داره

36:43.603 --> 36:46.806
دلش می‌خواد طرفش حداقل قدش 175 سانت باشه

36:46.806 --> 36:48.975
فکر کنم قد همه اینجا بالای 175 ئه

36:49.809 --> 36:51.277
من قبول میشم

36:51.277 --> 36:54.614
ما مسیحی هستیم، ولی اگه اعتقادات طرف فرق کنه

36:54.614 --> 36:58.651
امیدواریم بتونیم به هم احترام بذاریم و همدیگه رو درک کنیم

36:58.651 --> 37:01.087
...در حال حاضر، امیدوارم با کسی آشنا بشه

37:01.087 --> 37:06.192
که قدرش رو بدونه و تمام عمر کنارش باشه

37:06.192 --> 37:07.560
ممنون

37:08.294 --> 37:09.963
مادرش خیلی خوب حرف می‌زنه

37:09.963 --> 37:12.365
خیلی رک و راسته

37:12.966 --> 37:14.701
چه روزهایی تعطیلی؟

37:14.701 --> 37:17.570
من یکشنبه‌ها تعطیلم و شش روز دیگه رو کار می‌کنم

37:17.570 --> 37:20.440
ولی شنبه‌ها فقط تا ساعت 3 بعد از ظهر کار می‌کنم

37:20.440 --> 37:21.975
واسه همین از بعد از ظهر شنبه آزادم

37:23.076 --> 37:24.544
پس شنبه‌ها و یکشنبه‌ها آزادی

37:25.912 --> 37:26.913
بله، همینطوره

37:28.214 --> 37:29.949
نظرت با قرار گذاشتن تو شنبه و یکشنبه چیه؟

37:33.419 --> 37:35.154
...آدم‌های متخصص رو ترجیح میدی

37:35.154 --> 37:37.624
یا کارمندهای اداری؟

37:37.624 --> 37:39.959
از نظر شغلی

37:39.959 --> 37:42.795
...هر دو خوبن، چیزی که بیشتر مهمه اینه که

37:42.795 --> 37:46.933
حرف هم رو بفهمیم و ارزش‌های مشترکی داشته باشیم

37:46.933 --> 37:48.801
به نظرم شغل بعد از این‌ها قرار می‌گیره

37:48.801 --> 37:49.869
درسته

37:49.869 --> 37:52.605
کسی اینجا هست که با معیارهات جور باشه؟

37:53.673 --> 37:54.807
بله، هست

37:55.275 --> 37:56.743
چند نفر؟

37:59.078 --> 38:01.047
دو نفر مد نظرمه

38:02.749 --> 38:04.050
ممنون

38:07.987 --> 38:09.689
(نفر سوم، یانگ ها یون و مادرش)

38:09.689 --> 38:10.790
حالا، ها یون

38:11.524 --> 38:13.259
به نظر میاد بامزه باشه-
چی؟-

38:13.259 --> 38:15.128
تو نگاه اول به نظر بامزه میاد

38:16.529 --> 38:20.400
سلام، من کیم سونگ سوک، مادر ها یون هستم

38:23.336 --> 38:24.938
...دخترم ها یون

38:24.938 --> 38:27.840
متولد 1995 ئه و 32 سالشه

38:28.942 --> 38:30.610
پزشک طب سنتی کره ایه

38:32.312 --> 38:33.947
پزشک طب سنتی کره ایه

38:35.281 --> 38:37.083
آفرین بهش

38:37.984 --> 38:39.419
یه لحظه صبر کنین

38:39.419 --> 38:41.421
صبر کن-
خانوم-

38:41.421 --> 38:42.488
صبر کن

38:42.488 --> 38:45.425
قیافه مادر کیم دونگ یونگ

38:47.758 --> 38:48.161
انگار میگه همه‌چیز تموم شده-
یه جورهایی این شکلیه-

38:48.161 --> 38:50.863
حتما داره تو دلش به پسرش میگه

38:50.863 --> 38:52.398
احمق

38:54.300 --> 38:58.805
چرا همون روز اول اینجوری شیطنت کردی؟

38:58.805 --> 39:01.975
یکی از شغل‌های محبوب مادرها

39:02.175 --> 39:04.010
پزشک طب کره‌ایه

39:04.010 --> 39:06.145
خودش هم پزشک طب کره‌ایه

39:07.547 --> 39:09.082
به عنوان پزشک طب کره‌ای کار می‌کنه

39:10.550 --> 39:12.318
آفرین داره

39:15.588 --> 39:16.823
داره براش دست می‌زنه

39:17.357 --> 39:20.059
بعد از فارغ‌التحصیلی
از دانشکده طب کره‌ای

39:20.059 --> 39:23.229
یه کلینیک تو گانگنام برای کاهش وزن
و کنترل درد باز کرده و می‌گردونه

39:23.229 --> 39:25.498
تو گانگنام-
تو گانگنام کلینیک داره-

39:25.498 --> 39:27.867
هفته‌ای چهار روز کار می‌کنه

39:27.867 --> 39:30.169
برای همین وقتی تشکیل خانواده بده

39:30.169 --> 39:33.640
فکر می‌کنم برای کار و زندگی

39:33.640 --> 39:36.709
وقت کافی داشته باشه و بتونه
برای هر دو سنگ تموم بذاره

39:36.709 --> 39:39.112
فکر می‌کنم دخترم
تا حدی به ظاهر هم اهمیت میده

39:40.947 --> 39:42.482
کسی رو دوست داره که
خوب از خودش مراقبت کنه

39:42.482 --> 39:44.117
جدی ورزش کنه

39:44.117 --> 39:48.187
و شونه‌های پهن و هیکل خوبی داشته باشه

39:48.922 --> 39:53.660
چون بعد ازدواج تقریبا کل روز پیش همن

39:53.660 --> 39:58.464
فکر می‌کنم با کسی که ریتم روزمره‌ش
به خودش شبیه باشه بیشتر جور درمیاد

39:58.464 --> 40:01.301
و اگه اون طرف هم نزدیک زندگی کنه

40:01.301 --> 40:05.572
که راحت بتونن همدیگه رو ببینن
دیگه چه بهتر

40:06.239 --> 40:09.576
...امیدوارم اینجا یه آدم فوق‌العاده رو پیدا کنه

40:09.576 --> 40:13.046
و کلی خاطره گرم بسازه

40:13.046 --> 40:14.213
ممنونم

40:14.781 --> 40:17.550
مادرش خیلی خوب معرفیش کرد

40:17.550 --> 40:21.354
ترجیح می‌دی طرفت
شغل مشابهی داشته باشه

40:21.354 --> 40:23.556
یا یه شغل خاصی
مدنظرت هست؟

40:24.958 --> 40:27.227
هر کسی به جز پزشک طب کره‌ای

40:27.227 --> 40:29.095
فهمیدم

40:29.095 --> 40:30.063
پزشک طب کره‌ای

40:30.063 --> 40:31.364
نکنه ایشون پزشک طب کره‌ایه؟

40:31.364 --> 40:32.699
ایشون پزشک طب کره‌ایه؟

40:32.699 --> 40:35.101
اون آقا پزشک طب کره‌ای نیست؟

40:35.101 --> 40:37.704
قیافه‌ش ناامید شد
نکنه خودش باشه؟

40:37.704 --> 40:39.005
این چه واکنشی بود؟

40:39.539 --> 40:41.874
وقتی با کسی وارد رابطه می‌شم

40:41.874 --> 40:44.244
دوست دارم طرفم از یه دنیای متفاوت باشه

40:44.244 --> 40:47.013
بتونه دنیام رو وسیع‌تر کنه

40:47.013 --> 40:50.583
برای همین معمولا
کسی رو ترجیح می‌دم که تو یه حوزه دیگه باشه

40:50.583 --> 40:52.285
همچین آدمی رو دوست دارم

40:52.986 --> 40:55.555
اینجا کسی هست که
به تیپت بخوره؟

40:56.556 --> 40:58.625
آره هست

40:58.625 --> 41:00.193
چند نفر؟

41:00.193 --> 41:02.061
فکر کنم دو نفر باشن

41:04.764 --> 41:06.766
می‌تونیم از روی پهنای شونه‌ها حدس بزنیم؟

41:09.669 --> 41:11.337
فعلا فقط همین یه سر نخ رو داریم

41:16.609 --> 41:17.710
خیلی استرس دارم

41:17.710 --> 41:18.945
استرس نداشته باش

41:19.746 --> 41:21.014
از پسش برمیای

41:21.014 --> 41:23.116
(نفر چهارم لی کانگ هیون و مادرش)

41:23.783 --> 41:25.551
بیشتر از همه درمورد اون کنجکاویم-
کانگ هیون-

41:25.551 --> 41:26.352
کنجکاوم

41:26.352 --> 41:28.621
خیلی کنجکاوم ببینم کارش چیه

41:29.722 --> 41:31.424
خیلی استرس دارم-
اول سلام کن-

41:32.225 --> 41:33.359
سلام

41:36.796 --> 41:37.697
چه بانمکه

41:38.398 --> 41:42.068
سلام من کانگ ئه سون هستم
مادر کانگ هیون

41:42.635 --> 41:44.404
دخترم کانگ هیون

41:44.404 --> 41:46.506
متولد 1997 ئه و 30 سالشه

41:46.506 --> 41:47.340
جوونه

41:47.340 --> 41:49.509
متولد 1997 ئه و 30 سالشه

41:50.109 --> 41:51.811
دانشگاه هنر کوکجه رفته

41:51.811 --> 41:55.315
و توی رشته پیانوی جاز
تو دپارتمان موسیقی کاربردی درس خونده

41:55.315 --> 41:57.517
و الان هم شش ساله
که مجری برنامه‌ست

41:58.651 --> 42:01.020
آها

42:02.188 --> 42:03.523
الان همه چی معنی پیدا کرد

42:04.290 --> 42:07.427
مدل حرف زدنش تا الان

42:07.427 --> 42:09.495
کاملا معلومه تو این کار عالیه

42:09.696 --> 42:12.632
همین یه نکته همه چی رو توضیح داد

42:16.836 --> 42:20.840
به عنوان مجری فریلنسر
و تولیدکننده محتوا کار می‌کنه

42:21.975 --> 42:25.778
(یه مجری فریلنسر خیلی حرفه‌ای)

42:25.778 --> 42:27.714
(که به خاطر شیمی دوست‌داشتنی‌اش
با پدرش خیلی محبوبه)

42:28.047 --> 42:31.017
(یه تولیدکننده محتوای فعال)

42:31.017 --> 42:34.988
کانگ هیون بین خواهراش از همه کوچیکتره
و خیلی دیرتر از خواهرهاش به دنیا اومده

42:34.988 --> 42:39.792
و توی کلی عشق و محبت بزرگ شده

42:39.792 --> 42:42.929
از همه مهم‌تر
یه دختر فوق‌العاده وظیفه‌شناسه

42:42.929 --> 42:44.330
تازگیا

42:44.330 --> 42:46.232
حتی برای پدرش ماشین هم خریده

42:46.232 --> 42:49.669
حس مسئولیت خیلی زیادی

42:49.669 --> 42:50.937
نسبت به خانواده‌ش داره

42:51.938 --> 42:52.939
خیلی فوق‌العاده‌ست

42:53.973 --> 42:59.012
و کانگ هیون هم
به عنوان یه فریلنسر

43:00.013 --> 43:01.547
درآمد خوبی داره

43:06.119 --> 43:07.153
این مهمه

43:07.887 --> 43:11.424
خانواده‌مون مسیحی‌ان
برای همین اگه طرف هم‌کیشمون باشه

43:11.424 --> 43:13.226
خیلی عالی میشه

43:13.226 --> 43:17.797
ولی اگه هم نبود
امیدواریم بهش احترام بذاره

43:17.797 --> 43:20.433
بالاخره هر کسی یه اعتقادی داره

43:20.433 --> 43:23.603
ما دو تا داماد داریم

43:23.603 --> 43:26.372
بزرگه داروسازه
کوچیکه هم کشیشه

43:29.075 --> 43:30.243
هر دوتاشون متخصصن

43:31.210 --> 43:32.712
انگار آدمای متخصص رو دوست داره

43:34.147 --> 43:36.916
بیشتر از ده ساله که می‌شناسیمشون

43:36.916 --> 43:39.319
برای همین مثل پسرای خودمون
باهاشون راحتیم

43:39.319 --> 43:41.921
امیدوارم کسی رو پیدا کنه که

43:41.921 --> 43:45.291
هم دوستش داشته باشه
هم با حال و هوای خانواده‌مون جور دربیاد

43:45.825 --> 43:46.960
دیگه همین

43:50.697 --> 43:53.099
مادرت گفت درآمدت زیاده

43:53.099 --> 43:55.001
(سرتکون میده)

43:55.001 --> 43:58.404
برات مهم نیست اگه اون کمتر از تو دربیاره
یا کلا درآمد زیادی نداشته باشه؟

44:01.107 --> 44:02.308
چه بامزه

44:02.909 --> 44:06.779
من خیلی خوب پول درمیارم

44:06.779 --> 44:07.847
عالیه

44:09.482 --> 44:10.850
عالیه

44:11.951 --> 44:13.820
پس اگه کمتر دربیاره هم اشکالی نداره

44:13.820 --> 44:14.921
خودم خوب درمیارم

44:17.190 --> 44:19.893
گفتی سئول زندگی می‌کنی؟

44:19.893 --> 44:23.263
من سئول توی یونگ سان گو زندگی می‌کنم

44:23.263 --> 44:25.865
و خیلی هم زیاد به پدر مادرم سر می‌زنم

44:25.865 --> 44:28.501
حداقل ماهی دو سه بار

44:28.501 --> 44:31.204
هر وقت بخوام راحت می‌تونم برم و بیام

44:31.471 --> 44:33.006
من موکپو زندگی می‌کنم

44:36.175 --> 44:39.445
دامادهاتون یکی داروسازه

44:39.445 --> 44:41.147
و یکی هم کشیشه

44:41.848 --> 44:44.350
آدمای متخصص رو دوست دارین؟

44:44.350 --> 44:45.385
نه

44:45.385 --> 44:47.262
(یه سوال رک و بی‌مقدمه)

44:47.376 --> 44:49.111
چقدر رک و راست سوال پرسید

44:49.111 --> 44:50.379
خیلی مستقیم میره سر اصل مطلب

44:50.379 --> 44:51.413
یهویی رفت سر اصل مطلب

44:52.374 --> 44:54.476
اونجوری نیست-
نه اون نیست-

44:54.476 --> 44:57.246
فقط یکی رو می‌خوام
که خوب باهام جور باشه

44:57.913 --> 44:58.881
مامان

45:01.650 --> 45:02.751
حالا فقط یه نفر مونده

45:04.019 --> 45:05.988
(معرفی آخر، چوی جونگ یون و مادرش)

45:05.988 --> 45:08.924
جونگ یون نفر آخره-
جونگ یون-

45:08.924 --> 45:11.727
شنیدم کارش یه چیز غیرمعمولیه

45:11.727 --> 45:12.628
استرس دارم

45:12.628 --> 45:13.529
اول سلام کنیم؟

45:13.529 --> 45:14.463
سلام

45:14.463 --> 45:15.564
سلام

45:17.266 --> 45:21.036
سلام من گو چون ای هستم
مادر جونگ یون

45:21.036 --> 45:22.471
استرس نداشته باش-
استرس دارم-

45:25.674 --> 45:28.010
دخترم جونگ یون

45:28.010 --> 45:29.178
چرا اینقدر استرس دارم؟

45:29.178 --> 45:30.879
(نفس عمیق میکشه)

45:30.879 --> 45:35.918
متولد 1996 ئه و امسال 31 سالشه

45:35.918 --> 45:37.586
جوونه

45:38.320 --> 45:41.357
از دانشکده طراحی صنعتی
دانشگاه کیونگ هی فارغ‌التحصیل شده

45:43.525 --> 45:47.529
2020جونگ یون تو سال

45:47.529 --> 45:50.866
تو ده‌جون سجونگ و چونگ چونگ
عنوان میس کره سان رو گرفت

45:52.101 --> 45:54.570
(سلام مخصوص میس کره)

45:55.471 --> 45:57.373
میس کره ده‌جون سان بوده

45:58.941 --> 46:00.009
واسه همینه انقدر خوشگله

46:00.609 --> 46:01.944
کار جونگ یون اینه که

46:01.944 --> 46:04.413
توی میس کره میس چون هیانگ
و مسابقه‌های مشابه

46:04.413 --> 46:07.916
به شرکت‌کننده‌ها و همینطور عموم مردم

46:07.916 --> 46:11.020
مدیریت هوشمند ظاهر و فن بیان آموزش میده

46:11.020 --> 46:13.288
معاون یه آکادمیه

46:13.288 --> 46:16.792
و اخیرا هم یه شعبه تو هاک دونگ باز کرده

46:16.792 --> 46:20.663
برای این مسابقه‌ها هم آکادمی هست؟

46:20.663 --> 46:21.864
هاک دونگ نزدیکه

46:22.498 --> 46:27.302
از جوونی هم
به عنوان گوینده کار کرده

46:27.302 --> 46:30.773
توی قرعه‌کشی زنده یه تورنمنت بین‌المللی
فوتبال ترجمه زنده انجام داده

46:30.773 --> 46:33.442
و به عنوان گوینده‌ی ای اسپورت هم کار کرده

46:33.442 --> 46:38.180
و هنوز هم پاره‌وقت
به عنوان گوینده فریلنسر کار می‌کنه

46:38.180 --> 46:39.948
تیپ مورد علاقه دخترم

46:40.883 --> 46:44.553
یه مرد با ظاهر مردونه‌ست
چه از نظر ظاهر چه شخصیت

46:44.553 --> 46:48.090
کسی رو دوست داره
که بتونه هدایتش کنه

46:48.791 --> 46:51.860
همونطور که می‌بینین
به من رفته

46:51.860 --> 46:53.796
هم لاغره هم قدبلند

46:54.830 --> 46:56.832
اگه بچه‌دار بشه

46:56.832 --> 47:00.903
دیگه لازم نیست
نگران قد بچه‌ها باشین

47:00.903 --> 47:03.639
من تو نگهداری از بچه هم کمک می‌کنم

47:03.639 --> 47:05.074
این که عالیه

47:05.641 --> 47:07.910
مراقبت از بچه هم داریم

47:07.910 --> 47:09.111
منم باهاش میام

47:09.578 --> 47:11.981
(نگاه رد و بدل می‌کنن)

47:11.981 --> 47:13.716
عالیه

47:13.716 --> 47:16.418
این خیلی مهمه-
آره-

47:16.418 --> 47:18.120
تاثیر خیلی زیادی داره

47:18.120 --> 47:20.889
یکی دیگه از نقطه‌قوت‌های جونگ یون

47:20.889 --> 47:22.224
دستپخت خیلی خوبشه

47:22.658 --> 47:25.828
وقتی غذاش رو می‌خورم
با خودم می‌گم از هر نظر عالیه

47:25.828 --> 47:28.030
انقدر خوبه

47:30.699 --> 47:33.335
مادرش هم خیلی خوب آشپزی می‌کنه

47:33.702 --> 47:35.237
خیلی خوبه

47:35.237 --> 47:37.239
زود باشین جونگ یون رو ببرین

47:39.341 --> 47:40.576
ممنونم

47:42.544 --> 47:44.313
اون آکادمی رو

47:44.313 --> 47:46.482
شراکتی اداره‌ش می‌کنین؟

47:46.482 --> 47:49.351
برای میس کره و میس چون هیانگ
بخش‌های جدا داریم

47:49.351 --> 47:51.420
و من بخش میس کره رو مدیریت می‌کنم

47:51.420 --> 47:53.489
و شعبه هاک دونگ رو هم می‌چرخونم

47:53.489 --> 47:57.693
پارسال حدود ده تا شرکت‌کننده
میس کره رو آموزش دادم

47:57.693 --> 47:59.962
برای نسل شما بخوایم مثال بزنیم

47:59.962 --> 48:03.599
می‌تونین منو یه مدیر معروف سالن در نظر بگیرین

48:03.599 --> 48:06.735
اگه بخوام یه نکته هم
به نفع خودم بگم

48:06.735 --> 48:08.937
برنامه‌هام رو خودم می‌چینم

48:08.937 --> 48:11.407
برای همین از نظر زمان
خیلی دستم بازه

48:11.407 --> 48:13.709
یعنی حتی بعد از ازدواج هم
موقع بچه‌داری

48:13.709 --> 48:16.745
شرایط کاریم جوریه
که می‌تونم به کارم ادامه بدم

48:16.745 --> 48:18.447
و مراقبت از بچه هم که اوکیه

48:19.448 --> 48:21.216
این واقعا مهمه

48:22.084 --> 48:23.285
پکیج کامله

48:23.285 --> 48:26.789
پکیج کامله
مامانش هم کمک می‌کنه

48:26.789 --> 48:28.657
خیلی مزیت داره

48:29.725 --> 48:30.926
کلا یه لول دیگه‌ست

48:32.061 --> 48:34.830
گفتی تیپت مردیه که ظاهرش مردونه باشه

48:34.830 --> 48:36.031
تعریفت از اون چیه؟

48:36.532 --> 48:39.868
مرد مردونه که مدل‌های زیادی داره

48:39.868 --> 48:41.637
وقتی کنار یه مرد هستم

48:41.637 --> 48:44.740
دوست دارم خودم
زنونه‌تر به نظر برسم

48:44.740 --> 48:48.477
وقتی بتونم

48:48.477 --> 48:50.579
ازش مراقبت کنم و حمایتش کنم
بیشتر جذبش میشم

48:50.579 --> 48:52.181
مردی رو دوست دارم که بتونه منو رهبری کنه

48:52.181 --> 48:53.983
و در عین حال منم بتونم ازش مراقبت کنم

48:53.983 --> 48:57.653
به شکلی که کمک کنم
حتی بیشتر بدرخشه

48:57.653 --> 48:58.887
چقدر کامله

48:59.555 --> 49:00.322
خوبه

49:00.322 --> 49:03.325
عین زن ایده‌آل خونه‌ست-
زن ایده‌آل خونه-

49:03.859 --> 49:05.160
سرگرمی‌هات چیه؟

49:05.627 --> 49:07.096
سرگرمی‌هام ایناست

49:07.096 --> 49:08.831
توی خونه با سگم بازی می‌کنم

49:09.365 --> 49:12.735
توی محله قدم می‌زنم
و سفر می‌رم

49:12.735 --> 49:14.870
اگه سگت و

49:14.870 --> 49:16.472
دوست پسرت

49:16.472 --> 49:18.340
هر دو به وقتت نیاز داشته باشن

49:18.340 --> 49:20.309
واسه کدوم یکی وقت بیشتری میذاری؟

49:20.309 --> 49:22.244
می‌تونم سگم رو هم با خودم ببرم
و حواسم بهش باشه

49:23.445 --> 49:24.980
هر دوتاشون رو به یه اندازه دوست دارم

49:24.980 --> 49:27.082
پس نمی‌تونی انتخاب کنی؟

49:27.082 --> 49:29.251
وقتی وارد رابطه می‌شم

49:29.251 --> 49:30.686
معمولا دوست پسرم اولویت اولم میشه

49:32.421 --> 49:33.622
ممنونم

49:33.622 --> 49:37.793
(حالا جزئیات همه دخترها مشخص شد)

49:38.627 --> 49:40.095
انتخاب کردن باید سخت باشه

49:41.163 --> 49:42.898
رزومه‌هاشون خیلی خفنه

49:43.699 --> 49:46.568
اینجا دخترهای خوب زیادی هستن

49:46.568 --> 49:49.038
برای همین انتخاب کردن
آسون نیست

49:49.038 --> 49:50.472
منم همین فکر رو کردم

49:50.472 --> 49:53.475
همه‌شون چشمگیرن
و شغل‌های خوبی دارن

49:53.475 --> 49:56.512
از همه‌شون خوشم اومد

49:56.512 --> 49:59.348
حالا شغل همه دخترها
کاملا معلوم شده

49:59.348 --> 50:02.318
فکر می‌کنم مادرها
احتمالا بیشتر طرفدار

50:02.318 --> 50:04.420
ها یون باشن

50:04.420 --> 50:05.587
همون دکتر طب کره‌ای

50:05.587 --> 50:07.556
مامان‌ها معمولا شغل‌های تخصصی رو دوست دارن

50:07.556 --> 50:10.793
و همینطور ثبات رو

50:10.793 --> 50:13.729
برای همین فکر می‌کنم دکتر طب کره‌ای
و کارمند سامسونگ

50:13.729 --> 50:16.298
بیشتر از بقیه رای بیارن

50:16.965 --> 50:18.901
(بعد از معرفی دخترها انتخاب برای قرار شروع میشه)

50:18.901 --> 50:20.636
انگار وقت انتخاب برای قرار رسیده

50:21.337 --> 50:22.838
قرار امروز رو

50:22.838 --> 50:24.707
مادرهای پسرها انتخاب می‌کنن

50:27.576 --> 50:28.911
برای این قرار

50:28.911 --> 50:30.346
مهم نیست پسرها خودشون چی می‌خوان

50:30.346 --> 50:35.250
انتخاب مادرها نتیجه رو تعیین می‌کنه

50:35.250 --> 50:37.987
مادرها و پسرها

50:37.987 --> 50:39.655
نمی‌تونن در موردش با هم حرف بزنن

50:39.655 --> 50:42.358
الان مادرهای پسرها انتخاب می‌کنن

50:42.358 --> 50:44.493
من سه تا رای
برای دکتر طب کره‌ای می‌بینم

50:46.328 --> 50:47.696
ولی صبر کن

50:48.397 --> 50:49.898
البته اینم هست

50:49.898 --> 50:51.767
اگه رزومه‌ش زیادی خفن باشه

50:51.767 --> 50:54.937
ممکنه فکر کنن پسرشون جلوش
معذب میشه

50:54.937 --> 50:56.305
شاید برای همینه که

50:56.305 --> 50:58.407
همه رای‌ها نره سمت اون-
ممکنه اینجوری بشه-

50:58.407 --> 51:00.409
با این حال فکر می‌کنم
رای زیادی بیاره

51:03.545 --> 51:07.449
مادرها لطفا خانمی رو که دوست دارین
پسرتون باهاش قرار بذاره انتخاب کنین

51:07.449 --> 51:09.418
و کنار اون بایستین

51:11.754 --> 51:13.322
مامان حتی اگه کسی منو انتخاب نکرد
لبخند بزن

51:14.089 --> 51:14.957
لبخند بزن

51:15.691 --> 51:17.226
همه‌شون واقعا رقیبای قوی‌ای هستن

51:17.660 --> 51:19.128
برای همین راستش
اعتماد به نفس ندارم

51:19.395 --> 51:21.797
دیروز دو تا رای گرفتم

51:21.797 --> 51:24.667
برای همین استرس دارم
نکنه این بار کمتر بشه

51:25.467 --> 51:27.302
بالاخره وقت رسید، الان لحظه منه

51:27.302 --> 51:31.073
جلوی مامان ها نسبت به پسرها راحت ترم

51:31.440 --> 51:37.012
(پارتنر قرار فقط توسط مادرها انتخاب میشه)

51:37.379 --> 51:40.816
(مادرهای پسرها چه کسی را انتخاب می‌کنن؟)

51:46.689 --> 51:48.824
(اولین نفر مادر لی این کوان)

51:48.824 --> 51:51.393
نوبت این کوانه

51:53.362 --> 51:54.363
می‌ترسم

51:55.564 --> 51:57.900
از اولش دو یون بود-
آره-

51:58.467 --> 52:00.936
دو یون خیلی خوشگله

52:00.936 --> 52:04.273
و به نظر هم تحصیل‌کرده میاد
هم از خانواده خوبیه

52:04.273 --> 52:05.941
برای همین ازش خوشم اومد

52:05.941 --> 52:08.711
ولی این کوان از اون مدل آدم‌هاست
که باید خودش انتخاب کنه

52:08.711 --> 52:12.748
و جونگ یون هم گفت
خودش رو با طرف مقابل هماهنگ می‌کنه

52:12.748 --> 52:14.950
برای همین فکر کردم
ممکنه برای این کوان مناسب باشه

52:15.617 --> 52:16.852
از این طرف

52:16.852 --> 52:19.321
(لی این کوان و مادرش راه می‌افتن)

52:23.892 --> 52:26.996
امیدوارم حداقل
یه رای داشته باشم

52:26.996 --> 52:29.231
امیدوارم از این کوان باشه

52:33.035 --> 52:37.306
(مادر لی این کوان چه کسی رو انتخاب می‌کنه؟)

52:40.876 --> 52:43.812
(آن دو یون که از اول با پسرش خوب جور شده بود؟)

52:43.812 --> 52:47.116
(یا چوی جونگ یون که به نظر براش زوج خوبی میاد؟)

52:51.487 --> 52:56.892
(در جهت مخالف دو یون حرکت می‌کنه)

53:03.232 --> 53:05.601
سلام-
سلام-

53:07.670 --> 53:09.805
سلام

53:10.706 --> 53:15.678
(مادر لی این کوان چوی جونگ یون رو انتخاب می‌کنه)

53:15.678 --> 53:18.881
جونگ یون چیزهایی گفت
که خیلی به دل مادرها نشست

53:18.881 --> 53:21.016
گفت دوست پسرش براش اولویته

53:21.016 --> 53:24.320
می‌تونه وقتش رو تنظیم کنه
و برنامه‌ش رو جابه‌جا کنه

53:24.320 --> 53:25.954
و آشپزی هم بلده

53:25.954 --> 53:28.390
به نظرم از اوناست که

53:28.390 --> 53:30.893
به دل مامانا میشینه

53:31.760 --> 53:34.530
به لطف مامانم
بالاخره فرصت شد باهاش حرف بزنیم

53:34.530 --> 53:36.198
دیروز تقریبا اصلا نتونستیم حرف بزنیم

53:40.536 --> 53:42.037
لازم نیست خیلی ناامید بشه

53:42.037 --> 53:44.373
این انتخاب مادرش بود-
آره-

53:45.975 --> 53:46.976
ممنونم

53:47.910 --> 53:51.847
علاقه‌م به جونگ یون
واقعا بیشتر شد

53:51.847 --> 53:54.683
به نظر میاد همسر و عروس ایده‌آلی باشه

53:55.551 --> 53:57.753
مثل دخترهای این دوره زمونه نیست

53:57.753 --> 53:59.254
همین باعث شد
بیشتر ازش خوشم بیاد

53:59.254 --> 54:02.224
و امیدوارم این کوان
بتونه باهاش حرف بزنه

54:02.958 --> 54:04.660
اصلا انتظارشو نداشتم

54:06.929 --> 54:08.364
از این انتخاب که بدت نیومده، نه؟

54:08.364 --> 54:09.264
نه

54:09.264 --> 54:11.667
چون تقریبا هیچ سوالی ازش نپرسیدی

54:13.669 --> 54:15.804
جونگ یون هم می‌گفت
دلش می‌خواد باهاش حرف بزنه

54:15.804 --> 54:16.705
واقعا؟

54:16.705 --> 54:18.741
حتی یه بار هم با هم حرف نزده بودن

54:29.251 --> 54:31.120
(نفر دوم مادر کوان یه چان)

54:31.120 --> 54:35.224
حالا نوبت پسر محبوبمون
یه چانه

54:36.025 --> 54:38.093
دوست دارم امروز با دو یون
برم قرار

54:38.093 --> 54:39.595
البته اگه فرصتش پیش بیاد

54:39.595 --> 54:42.564
انگار خیلی سخت تلاش کرده

54:42.564 --> 54:45.601
و توی یه شرکت خیلی پرطرفدار
راحت کار پیدا کرده

54:45.601 --> 54:47.770
برای همین دوست دارم
در مورد این قضیه باهاش حرف بزنم

54:48.537 --> 54:50.072
مادر یه چان
چه کسی رو انتخاب می‌کنه؟

54:50.072 --> 54:52.941
ممکنه انتخابش فرق داشته باشه

54:52.941 --> 54:56.245
(مادر کوان یه چان چه کسی رو انتخاب می‌کنه؟)

55:00.549 --> 55:04.720
(از انتخاب پسرش آن دو یون رد میشه)

55:04.987 --> 55:08.524
(نکنه کانگ هیون باشه که از یه چان خوشش اومده بود؟)

55:15.431 --> 55:18.567
(از لی کانگ هیون هم رد میشه)

55:19.168 --> 55:21.136
داره کجا میره؟-
درسته واقعا؟-

55:22.037 --> 55:26.542
(نکنه چوی جونگ یون دوباره دو رای بگیره؟)

55:26.775 --> 55:28.377
باید پشت سرتون بایستم؟

55:29.511 --> 55:30.446
ممنونم

55:30.446 --> 55:31.480
وای خدا

55:32.648 --> 55:33.582
وای

55:34.984 --> 55:36.952
می‌دونستم اینجوری میشه

55:37.419 --> 55:39.688
باید برید اون طرف

55:39.688 --> 55:42.992
اونجا درست نیست

55:42.992 --> 55:44.059
نه؟

55:44.059 --> 55:45.227
نه؟

55:45.227 --> 55:47.062
جاش درست نیست-
خانم-

55:47.062 --> 55:49.298
ترسوندمش

55:49.298 --> 55:52.201
مسیر رو اشتباه متوجه شد

55:53.335 --> 55:58.774
(مامان کوان یه چان واقعا کی رو انتخاب می‌کنه؟)

56:02.077 --> 56:03.445
...آخرش

56:03.445 --> 56:04.380
دکتر طب سنتی؟

56:11.020 --> 56:12.021
مطمئنی؟

56:12.488 --> 56:13.789
مطمئنی؟

56:13.989 --> 56:16.992
(مامان کوان یه چان، یانگ ها یون رو انتخاب می‌کنه)

56:16.992 --> 56:18.394
از دیدنت خوشبختم

56:18.394 --> 56:20.295
بله دکتر

56:20.295 --> 56:21.263
معلومه

56:21.263 --> 56:23.365
مشخص بود اینطوری میشه

56:23.365 --> 56:24.600
راه رو یه کوچولو کج رفت

56:26.535 --> 56:28.337
(بعد از یه کج‌راهی کوتاه به مامان ها یون می‌رسه)

56:28.337 --> 56:29.338
ممنون

56:30.205 --> 56:32.541
استرس داشتم-
جدی؟-

56:32.541 --> 56:33.709
شخصا

56:33.709 --> 56:35.978
آدم‌های حرفه‌ای رو دوست دارم

56:35.978 --> 56:38.113
واسه کیس ازدواج یه چان

56:38.113 --> 56:40.349
همچین کسایی رو ترجیح میدم

56:40.349 --> 56:42.117
همین الان داشتیم می‌گفتیم

56:42.117 --> 56:45.287
که اونم یه جورایی شغل رسمی و حرفه‌ای داره

56:45.287 --> 56:47.156
همین رو داشتیم می‌گفتیم

56:47.156 --> 56:48.190
پس اونم می‌خواد عروسش شغل حرفه‌ای داشته باشه

56:48.190 --> 56:50.826
شاید فکر می‌کنه چون هر دو حرفه‌ای هستن خیلی به هم میان

56:50.826 --> 56:51.694
حسودیم شد

56:52.294 --> 56:56.065
یه لحظه فکر کردم مامانم جونگ یون رو انتخاب کرده

56:56.065 --> 56:57.166
واسه همین رفتم کنارش ایستادم

56:57.166 --> 56:59.835
ولی اون داشت از کنارمون رد می‌شد

56:59.835 --> 57:02.237
...حالا که فکر می‌کنم

57:02.237 --> 57:04.540
شاید باور ناخودآگاهم بوده

57:04.540 --> 57:07.609
چوک جونگ یون انتخاب اولم بوده
باعث شد این کار رو بکنم

57:09.244 --> 57:11.380
(نفر سوم، مامان کیم دونگ یونگ)

57:11.380 --> 57:12.348
دونگ یونگ

57:13.048 --> 57:15.184
امیدوارم یکی دیگه رو انتخاب کنه

57:19.588 --> 57:22.491
بعد از معرفی‌ها کسی که بیشتر از همه دوستش دارم

57:22.491 --> 57:23.492
ها یونه

57:24.126 --> 57:25.260
نه

57:26.128 --> 57:27.296
می‌دونستم

57:28.030 --> 57:31.500
به نظر میاد خیلی خودش رو وقف کارش کرده

57:31.500 --> 57:34.536
و ویژگی‌هایی داره که مدام کنجکاوترم می‌کنه

57:35.938 --> 57:36.772
وای خدا

57:36.772 --> 57:38.207
مامانش چی؟

57:38.207 --> 57:41.543
(مامان کیم دونگ یونگ کی رو انتخاب می‌کنه؟)

57:43.812 --> 57:45.881
(از کنار آن دو یون رد میشه)

57:49.485 --> 57:51.720
(از کنار کیم دا هه رد میشه)

57:51.720 --> 57:54.323
مامانش از همون اول ها یون رو دوست داشت

57:54.323 --> 57:57.159
حالا که فهمیده اون دکتر طب سنتی هست فکر کنم بیشتر هم دوستش داره

58:01.730 --> 58:02.965
کجا داری میری؟

58:04.466 --> 58:06.168
(مامان کیم دونگ یونگ، یانگ ها یون رو انتخاب می‌کنه)

58:06.168 --> 58:07.903
بله همون‌طور که انتظار می‌رفت

58:08.771 --> 58:10.673
ها یونه، دقیقا همونطور که انتظار داشتیم

58:11.340 --> 58:13.208
رقیب پیدا کردیم-
ممنون-

58:15.544 --> 58:16.812
ممنون از همه

58:17.780 --> 58:19.548
ممنون مامان‌ها

58:19.548 --> 58:21.016
چون شماها خیلی فوق‌العاده هستین

58:21.016 --> 58:21.950
اصلا اینطور نیست

58:23.052 --> 58:24.453
انتخاب‌ها هی دارن یکی میشن

58:24.453 --> 58:25.954
حواسم بهش میشه

58:26.488 --> 58:29.224
هر حرکت کوچیک ها یون

58:29.224 --> 58:32.094
برام شیرین و دوست‌داشتنی بود

58:32.094 --> 58:34.496
با اینکه شغل حرفه‌ای داره

58:34.496 --> 58:38.233
خیلی متواضعه و این باعث شد بیشتر دوستش داشته باشم

58:38.233 --> 58:42.037
قبلا پیش‌بینی کرده بودم سه تا رای میاره

58:42.037 --> 58:44.707
واقعا هر سه تا رو میگیره؟

58:44.707 --> 58:46.041
خیلی باورنکردنی میشه

58:46.709 --> 58:49.144
نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم که چقدر جذابه

58:49.144 --> 58:50.045
آره

58:50.412 --> 58:52.448
یه کم گیونگ‌اوک‌گو آوردم

58:52.448 --> 58:54.416
بعدا بهت میدمش-
ممنون-

58:54.817 --> 58:58.554
(سه خانمی که هنوز منتظر انتخاب هستن)

59:00.556 --> 59:02.191
اشکالی نداره

59:02.558 --> 59:05.027
(آن دو یون، 0 رای)

59:05.027 --> 59:08.130
دو یون، دا هه و کانگ هیون هنوز صفر رای دارن

59:08.130 --> 59:10.299
آره، صفر رای

59:11.367 --> 59:14.470
مامان، اصلا نمی‌فهمم تو سرت چی می‌گذره

59:14.470 --> 59:16.639
خیلی بهش فکر کردم

59:16.639 --> 59:19.341
کی رو باید انتخاب کنم؟

59:19.341 --> 59:22.645
فعلا کیم دا هه انتخاب اولمه

59:22.645 --> 59:23.479
هنوز گیر دا هه‌ست

59:23.479 --> 59:25.781
معرفیش باعث شد جذاب‌تر هم به نظر بیاد

59:25.781 --> 59:27.783
و من

59:27.783 --> 59:28.984
الان بیشتر هم دوستش دارم

59:30.285 --> 59:34.390
(نفر چهارم، مامان کانگ شین وو)

59:36.025 --> 59:41.897
(سه زنی که هنوز انتخاب نشدن)

59:41.897 --> 59:43.365
سخته که حسمو پنهون کنم

59:45.434 --> 59:49.805
(مامان‌های دخترایی که صفر رای آوردن، درد بچه‌هاشونو حس می‌کنن)

59:50.172 --> 59:52.574
استرس داری؟-
آره، استرس دارم-

59:52.658 --> 59:54.512
(مامان کانگ شین وو کی رو انتخاب می‌کنه؟)

59:55.139 --> 59:58.209
(انتخاب پسرش، کیم دا هه؟)

59:58.209 --> 01:00:01.212
کی رو انتخاب می‌کنه؟

01:00:04.915 --> 01:00:10.187
(از کنار انتخاب پسرش، کیم دا هه رد میشه)

01:00:13.624 --> 01:00:16.227
یه رقیب دیگه هم هست

01:00:16.994 --> 01:00:19.363
(از کنار یانگ ها یون رد میشه)

01:00:21.498 --> 01:00:22.399
از این طرف

01:00:24.401 --> 01:00:25.502
یه رقیب دیگه

01:00:26.303 --> 01:00:27.805
رفت سمت جونگ یون

01:00:27.805 --> 01:00:31.041
جونگ یون محبوبه

01:00:31.675 --> 01:00:33.244
مامان، اینجا، سلام

01:00:33.244 --> 01:00:35.145
(چوی جونگ یون دو رای می‌گیره)

01:00:35.145 --> 01:00:39.950
(انتخاب مامان با انتخاب پسرش فرق داشت)

01:00:39.950 --> 01:00:43.821
خیلی خیلی ممنونم

01:00:43.821 --> 01:00:45.356
من فقط حواسم به مامان بود

01:00:47.191 --> 01:00:52.062
فکر کنم جونگ یون خیلی از طرف مامانش

01:00:52.062 --> 01:00:54.098
با همون حرف خمیر فلفل و خمیر سویا از روز اول
خیلی کمک گرفته

01:00:54.098 --> 01:00:55.866
درسته، خیلی جذاب بود

01:00:55.866 --> 01:00:59.136
و گفت من کمک می‌کنم بچه‌ها رو بزرگ کنیم

01:00:59.136 --> 01:01:00.871
همه که همچین چیزی نمی‌گن-
درسته-

01:01:00.871 --> 01:01:04.041
دیروز وقتی مامان‌ها با هم نشسته بودن و معرفیشون می‌کردن

01:01:04.041 --> 01:01:05.943
در لحظه امتیازش یهویی رفت بالا

01:01:05.943 --> 01:01:06.877
واقعا؟

01:01:08.612 --> 01:01:10.814
راستش دیشب

01:01:10.814 --> 01:01:13.450
با گفتن خمیر فلفل و خمیر سویا داشتم دلبری می‌کردم

01:01:13.450 --> 01:01:14.685
دقیقا-
درسته-

01:01:15.486 --> 01:01:17.087
شاید به قیافه‌م نخوره

01:01:17.087 --> 01:01:20.491
ولی من خمیر فلفل و خمیر سویا درست می‌کنم

01:01:20.491 --> 01:01:22.993
میگن مادر رو ببین دختر رو بگیر

01:01:22.993 --> 01:01:24.528
واقعا دلمو برد

01:01:24.528 --> 01:01:27.798
جونگ یون رو انتخاب کردم چون مامانش خیلی به دلم نشست

01:01:28.499 --> 01:01:29.600
محبوبی

01:01:29.600 --> 01:01:30.768
من؟

01:01:30.768 --> 01:01:33.003
شاید مامان خوب ازم تعریف کرده

01:01:33.003 --> 01:01:34.438
(قدرت دلبری با خمیرهای تخمیری؟)

01:01:34.438 --> 01:01:37.174
اگه همه برن اون طرف

01:01:38.776 --> 01:01:40.444
خوب نیست

01:01:41.445 --> 01:01:46.150
(انتخاب‌ها دور یانگ ها یون و چوی جونگ یون جمع میشه)

01:01:46.150 --> 01:01:49.954
این دوتا امتیازهای خیلی قوی دارن

01:01:49.954 --> 01:01:53.924
یکی‌شون شغلی رو داره که مامان‌ها عاشقشن

01:01:53.924 --> 01:01:55.392
درسته

01:01:55.392 --> 01:01:57.962
و اون یکی هم شرایط خانوادگی دوست داشتنی تری داره

01:01:57.962 --> 01:02:01.465
واسه کیس ازدواج گزینه های بهتری ان-
خیلی دوستش داشتن-

01:02:01.465 --> 01:02:04.535
هر دوتاشون امتیازهای مهمی دارن

01:02:05.002 --> 01:02:07.071
چیکار کنیم؟ فقط یکی مونده

01:02:07.972 --> 01:02:10.908
فقط مامان مون سونگ مو مونده

01:02:12.009 --> 01:02:13.944
اگه سه تا رای بیاری چی؟

01:02:13.944 --> 01:02:15.546
نه

01:02:15.546 --> 01:02:18.282
(بازم انتخاب‌ها روی هم جمع میشن؟)

01:02:18.449 --> 01:02:21.619
(یا یه قرار جدید شکل می‌گیره؟)

01:02:24.722 --> 01:02:29.860
(نفر آخر، مامان مون سونگ مو)

01:02:33.163 --> 01:02:34.198
چطور اینطوری شد؟

01:02:35.332 --> 01:02:36.367
بعد از شنیدن معرفی‌ها

01:02:36.367 --> 01:02:39.537
فکر کردم بیشتر از همه دوست دارم با دا هه حرف بزنم

01:02:39.537 --> 01:02:40.371
واقعا؟

01:02:40.371 --> 01:02:42.039
پونزده تا عکاسی بادی پروفایل

01:02:42.039 --> 01:02:43.841
چیزی نیست که هر کسی از پسش بربیاد

01:02:43.841 --> 01:02:45.543
برای همین کنجکاو شدم

01:02:45.543 --> 01:02:48.679
و پیشینه فیتنسش خیلی به دلم نشست

01:02:49.713 --> 01:02:51.615
می‌تونه دا هه باشه یا جونگ یون

01:02:54.151 --> 01:02:59.890
(پسر و مادر انتخاب یکسانی دارن؟)

01:03:01.251 --> 01:03:04.854
مامان مون سونگ مو کی رو انتخاب می‌کنه؟

01:03:07.731 --> 01:03:10.568
(از کنار آن دو یون رد میشه)

01:03:14.939 --> 01:03:19.443
(از کنار انتخاب پسرش، کیم دا هه رد میشه)

01:03:23.447 --> 01:03:26.584
(میره سمت آخر)

01:03:26.584 --> 01:03:28.886
(...نکنه دوباره همونه)

01:03:31.822 --> 01:03:33.524
شاید نفر چهارم، کانگ هیون؟

01:03:34.291 --> 01:03:38.262
من خیلی دختر فداکاری‌ام، شاید بالاخره یه مادری منو انتخاب کنه

01:03:38.262 --> 01:03:40.865
می‌خوام سونگ مو رو بیشتر بشناسم

01:03:40.865 --> 01:03:43.133
واسه همین امیدوارم فرصت بشه بریم قرار

01:03:44.802 --> 01:03:50.841
(مامان سونگ مو میره سمت کانگ هیون؟)

01:03:52.109 --> 01:03:53.477
چرخید

01:03:53.477 --> 01:03:54.712
چرخید

01:03:54.712 --> 01:03:56.680
(تغییر مسیر ناگهانی)

01:03:59.385 --> 01:04:00.920
خیلی غیرمنتظره بود

01:04:01.454 --> 01:04:02.621
اینجاست

01:04:02.621 --> 01:04:04.156
ممنون

01:04:04.557 --> 01:04:05.658
اینجاست

01:04:05.658 --> 01:04:06.859
ممنون

01:04:06.859 --> 01:04:07.927
(مامان مون سونگ مو کیم دا هه رو انتخاب می‌کنه)

01:04:07.927 --> 01:04:09.662
می‌دونست پسرش چه حسی داره؟

01:04:09.662 --> 01:04:10.830
حتما تله‌پاتی داشتن

01:04:12.832 --> 01:04:16.869
فکر کنم یه ارتباط کاری حس کرد

01:04:16.869 --> 01:04:20.740
(...چون دا هه یه شغلی داره)

01:04:20.740 --> 01:04:24.143
که به نظر میاد خیلی به پسرش میخوره

01:04:24.143 --> 01:04:27.146
سونگ مو عاشق ورزش کردنه

01:04:27.146 --> 01:04:28.814
و دا هه توی همون دنیا کار می‌کنه

01:04:28.814 --> 01:04:30.883
خواهرش هم مربی پیلاتسه

01:04:30.883 --> 01:04:32.284
یه وجه اشتراک دارن

01:04:32.284 --> 01:04:33.552
خواهرش؟ فهمیدم

01:04:33.552 --> 01:04:36.522
دا هه رو انتخاب کردم چون می‌خواستم به اون و سونگ مو فرصت بدم

01:04:36.822 --> 01:04:39.458
مامان هم فکر من بود؟ عجیبه

01:04:39.458 --> 01:04:40.693
تله‌پاتی بود؟

01:04:40.693 --> 01:04:41.861
تله‌پاتی

01:04:43.029 --> 01:04:44.263
بامزه به نظر میان

01:04:45.331 --> 01:04:46.565
با هم بامزه میشن

01:04:47.833 --> 01:04:49.802
فکر می‌کردم کلی آدم اینجا ایستاده باشن

01:04:50.903 --> 01:04:52.304
مرسی بابت پیش‌بینی‌ت

01:04:53.673 --> 01:04:55.975
(نگاه می‌کنه)

01:04:55.975 --> 01:04:57.977
شین وو خوشحال به نظر نمیاد

01:04:57.977 --> 01:04:59.779
بیچاره شین وو-
انگار داره گریه‌ش می‌گیره-

01:05:00.613 --> 01:05:03.649
(مامان‌های پسرها انتخابشون رو کردن)

01:05:03.649 --> 01:05:04.917
خب نتیجه این شد

01:05:04.917 --> 01:05:07.987
فکر می‌کردم دو یون از همه محبوب‌تر بشه

01:05:08.921 --> 01:05:12.091
(انتخاب مامان‌های پسرها، آن دو یون، صفر رای)

01:05:12.091 --> 01:05:16.062
(لی کانگ هیون،صفر رای)

01:05:16.062 --> 01:05:17.830
(...ولی دو یون)

01:05:17.830 --> 01:05:18.998
بحث سنشه

01:05:18.998 --> 01:05:19.999
اون از همه کوچیکتره

01:05:19.999 --> 01:05:22.001
یه عامل دیگه هم هست

01:05:22.001 --> 01:05:24.170
توی دونگ تان زندگی می‌کنه-
...چون توی دونگ تان زندگی می‌کنه-

01:05:24.170 --> 01:05:25.438
(...پس شاید)

01:05:25.438 --> 01:05:26.472
راه دور سخته

01:05:26.472 --> 01:05:30.476
(...تا دونگ تان رانندگی کنی و برگردی تا برسونیش خونه)

01:05:30.476 --> 01:05:33.379
شاید خسته‌کننده باشه
شاید این هم بی‌تأثیر نبوده

01:05:33.379 --> 01:05:34.880
کانگ هیون

01:05:34.880 --> 01:05:37.683
...اینکه مدام تأکید می‌کنه دختر فداکاریه

01:05:37.683 --> 01:05:40.152
...شاید اینجا بازخورد خوبی نداشته باشه

01:05:40.152 --> 01:05:42.388
...شاید نگرانن که پسرشون اذیت بشه

01:05:42.388 --> 01:05:43.522
...اینکه

01:05:50.996 --> 01:05:52.198
مشکل چی بود؟

01:05:52.198 --> 01:05:55.134
...باعث شد کلی بهش فکر کنم

01:05:55.134 --> 01:05:58.904
...شاید خوششون نیومده که فریلنسرم

01:05:58.904 --> 01:06:02.274
چی ناراحتشون کرد؟ از من خوششون نیومد؟

01:06:02.274 --> 01:06:04.410
...کلی فکر جور واجور به سرم زد

01:06:04.410 --> 01:06:07.380
...ولی با حضور مامان، خیلی سخت بود

01:06:07.380 --> 01:06:11.484
...دیدن مامان که تنهایی اونجا ایستاده بود، خیلی برام سنگین بود

01:06:19.392 --> 01:06:21.560
...موقع معرفی مادرها

01:06:21.560 --> 01:06:25.131
...چند تا از مادرها خیلی سعی کردن دخترشون رو عالی نشون بدن

01:06:25.131 --> 01:06:28.000
...انتخاب با مادرها بود

01:06:28.000 --> 01:06:30.336
...واسه همین فکر کنم خیلی تأثیر گذاشت

01:06:30.336 --> 01:06:32.638
...دلم واسه دو یون سوخت

01:06:37.076 --> 01:06:39.245
اگه کسی هست که می‌خواد با کمک
... والدینش شریک زندگیش رو پیدا کنه

01:06:39.245 --> 01:06:41.614
...درهای برنامه مناسب ازدواج همیشه بازه

01:06:41.614 --> 01:06:43.949
...توی لینک زیر ثبت‌نام کنین

01:06:44.383 --> 01:06:46.018
دقیقا شبیه قرار آشناییه

01:06:46.018 --> 01:06:47.453
...شبیه گونگ سونگ یون شدی

01:06:47.453 --> 01:06:49.588
...اون حرفش-
...خیلی یهویی بود-

01:06:49.588 --> 01:06:50.489
(شرکت‌کننده‌ها شروع کردن به فعال‌تر شدن)

01:06:50.489 --> 01:06:52.892
...دلم پیش دا یون بود، ولی بعد از صحبت با جونگ یون

01:06:52.892 --> 01:06:53.893
...فکر کنم باید بیشتر بهش فکر کنم

01:06:53.893 --> 01:06:55.061
نمی‌تونه تصمیم قطعی بگیره

01:06:55.061 --> 01:06:56.629
جو نمیتونه بهتر از این باشه

01:06:56.629 --> 01:06:58.931
هرچی بیشتر می‌شناسمش، بیشتر کنجکاو میشم

01:06:58.931 --> 01:07:00.199
چیکار کنم؟

01:07:00.199 --> 01:07:02.034
هر دوشون عالی‌ان

01:07:02.034 --> 01:07:05.337
تیرهای الهه عشق داره به هر طرف پرتاب میشه

01:07:05.337 --> 01:07:07.740
آقایون حالا باید برای قرارهای شام تصمیم بگیرن

01:07:07.740 --> 01:07:09.909
(انتخاب آقایون ممکنه انتخاب‌های مادرها رو کاملاً عوض کنه)

01:07:09.909 --> 01:07:10.910
اصلاً نمیشه پیش‌بینی‌ش کرد

01:07:10.910 --> 01:07:11.844
بالاخره فرصت گیرم اومد

01:07:11.844 --> 01:07:14.213
آیا مادرها و پسرها انتخاب‌های مشابهی دارن؟

01:07:14.714 --> 01:07:15.715
کجا داره میره؟

01:07:15.715 --> 01:07:17.682
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سولی
