WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:P@niz, Valda-satur, soli, Zahra kheyri

00:16.234 --> 00:18.869
(مناسب ازدواج: همراه والدین فصل دوم)

00:18.887 --> 00:20.153
(با فصل دوم برگشتیم)

00:20.253 --> 00:21.054
خیلی خوشگله

00:21.054 --> 00:22.589
انگار مسابقه ملکه زیباییه

00:22.589 --> 00:23.757
خیلی خوشتیپه

00:23.757 --> 00:26.660
انقدر قرار گذاشتم که دیگه دلم می‌خواد واقعاً ازدواج کنم

00:27.027 --> 00:28.161
دقیقاً تایپ ایده‌آل منی

00:29.095 --> 00:31.431
از وقتی اومدی دنیا انگار روشن‌تر شده

00:32.165 --> 00:34.601
تحصیلات شغل مهمه

00:34.601 --> 00:36.703
مامان‌ها معمولاً خیلی جوون‌ترها رو نمی‌پسندن

00:36.703 --> 00:38.338
...فاصله سنی

00:38.338 --> 00:40.373
خیلی راحت می‌شد تفاوت‌های
اعتقادی و فکریمون رو حس کرد

00:40.373 --> 00:42.375
خیلی‌ها رو دیدم که سر مسائل اعتقادی طلاق می‌گیرن

00:42.375 --> 00:44.311
با قطارهای تندرو خیلی راحت میشه رسید بوسان

00:44.311 --> 00:46.479
چطور می‌تونن همه چی رو ول کنن
و بیان پیش تو؟

00:46.479 --> 00:47.914
...بازم می‌خوای منو بفرستی یه جای دور

00:47.914 --> 00:49.749
جای دور نمی‌فرستمت

00:49.749 --> 00:51.184
دارم داماد آیندم رو انتخاب می‌کنم

00:51.184 --> 00:52.886
تو و فلانی قرار نیست با هم زندگی کنین که

00:52.886 --> 00:54.621
امکان نداره

00:54.621 --> 00:56.289
من همش دارم انتخابش می‌کنم

00:56.289 --> 00:57.757
و تو هم هیچ وقت قبولش نکردی مامان

00:57.757 --> 00:59.559
خوب که چی؟
گفتم خودم حلش می‌کنم

00:59.559 --> 01:01.294
یکم شوکه شدم

01:01.294 --> 01:03.630
(احساساتشون از کنترل خارج شده)

01:03.863 --> 01:06.566
(اون وقت وسط این همه شلوغی)

01:06.566 --> 01:09.169
(یه عضو دیگه از خانواده هم از راه می‌رسه؟)

01:09.169 --> 01:10.136
بابا

01:10.136 --> 01:12.639
(مناسب ازدواج: همراه والدین فصل دوم)

01:12.639 --> 01:17.811
الان ژوئن ۲۰۲۶ ئه و تابستون رسماً شروع شده

01:17.811 --> 01:21.548
...و مناسب ازدواج: همراه والدین فصل دوم

01:21.548 --> 01:24.017
بالاخره با فصل دوم برگشته

01:24.017 --> 01:24.951
بله

01:26.019 --> 01:28.088
سوالی که بیشتر از همه ازم پرسیده می‌شد این بود که

01:28.088 --> 01:30.123
کی قراره فصل دوم شروع بشه؟

01:30.123 --> 01:32.659
درسته، هی می‌گفتن کی میاد؟-
منم زیاد می‌شنیدم این سوال رو-

01:32.659 --> 01:33.894
منم زیاد شنیدم

01:33.894 --> 01:36.196
به همه هم می‌گفتم نمی‌دونم

01:36.196 --> 01:40.100
ولی بالاخره فصل دوم شروع شد

01:40.100 --> 01:43.370
و همین اول کاری یه خبر بزرگ داریم

01:43.370 --> 01:44.671
چه خبری؟

01:44.671 --> 01:48.575
زوج نهایی فصل یک، مین‌چول و جین‌جو

01:48.575 --> 01:51.678
بالاخره پاییز قراره عروسی کنن

01:51.678 --> 01:53.046
تبریک می‌گم

01:53.046 --> 01:57.884
یه زوج از این برنامه واقعاً دارن ازدواج می‌کنن

01:57.884 --> 02:01.421
مامان جین جو اون موقع خیلی اذیت شد

02:01.421 --> 02:02.289
دقیقاً

02:02.289 --> 02:05.225
(بعد از پایان فیلمبرداری هم با هم در ارتباط بودن)

02:05.492 --> 02:08.361
(پاییز امسال هم عروسی می‌کنن)

02:08.361 --> 02:09.829
هم بابت فرستادن بچه‌هاتون به خونه بخت

02:09.829 --> 02:11.598
و هم بابت عروسی از صمیم قلب بهتون تبریک می‌گیم

02:11.598 --> 02:12.799
مبارکتون باشه

02:12.799 --> 02:15.035
کسایی که دارن برنامه رو می‌بینن
ممکنه با خودشون بگن

02:15.035 --> 02:18.371
انگار مثلاً واقعاً می‌خوان با هم عروسی کنن

02:18.371 --> 02:19.406
ولی جدی دارن با هم عروسی می‌کنن

02:20.574 --> 02:22.142
خیلی عالیه

02:22.142 --> 02:24.511
...همین ثابت می‌کنه

02:24.511 --> 02:27.047
کسایی که میان اینجا
نیتشون خیره

02:27.047 --> 02:29.316
دقیقاً-
منم همین جوری فکر می‌کنم-

02:30.216 --> 02:34.154
فقط تیزر کوتاه دیدیم

02:34.154 --> 02:35.689
ولی انگار این فصل خیلی خفن‌تره

02:35.689 --> 02:38.225
حتی پدر خانواده هم وارد قضیه میشه

02:38.225 --> 02:40.193
مسائل اعتقادی هم میاد وسط

02:40.193 --> 02:43.430
... و به نظر میاد مادرها

02:43.430 --> 02:44.397
فعال‌ترن درسته؟

02:44.397 --> 02:47.934
احتمالاً این دفعه با مامان‌های سخت‌گیرتری طرفیم

02:47.934 --> 02:49.236
فکر کنم خیلی قوی‌تر برگشتن

02:49.236 --> 02:52.339
پس بیاین بیشتر با

02:52.339 --> 02:54.107
این نسخه مناسب ازدواج آشنا بشیم

02:55.408 --> 02:58.812
(یه روز بهاری دوست داشتنی)

02:59.446 --> 03:00.480
(آندونگ، شهری آغشته به تاریخ و سنت کره)

03:00.480 --> 03:01.414
اونجا کجاست؟

03:01.414 --> 03:02.582
آندونگ-
آندونگ-

03:02.582 --> 03:03.883
آندونگ

03:06.519 --> 03:08.755
خیلی قشنگه-
همچین جای خفنی واقعاً وجود داره؟-

03:11.591 --> 03:18.531
(جایی که خانه‌های سنتی هانوک در کنار زندگی امروزی هستن)

03:21.234 --> 03:23.403
مناسب ازدواج، جایی که مادرها و بچه‌ها)
( با هم دنبال همسر مناسب می‌گردن

03:23.403 --> 03:26.406
اینجا خیلی قشنگه-
واقعا عالیه-

03:28.975 --> 03:32.913
(میزهای آشنایی برای زوج‌های مادر-پسر و مادر-دختر آماده شده‌اند)

03:33.446 --> 03:36.650
(اولین نفر چه کسایی روی این میزها می‌شینن؟)

03:39.386 --> 03:40.887
دارن میان-
اولین نفر اومد-

03:40.887 --> 03:41.788
بالاخره

03:41.788 --> 03:43.189
می‌خوام بدونم کیا دارن میان

03:43.189 --> 03:44.491
منم خیلی فضولیم گل کرده

03:48.094 --> 03:49.195
صاف وایستا-
باشه-

03:50.297 --> 03:51.765
مستقیم برو-
باشه-

03:51.765 --> 03:53.567
(اولین دختر، بعد از کلی راهنمایی از طرف مادرش، وارد می‌شه)

03:53.567 --> 03:55.035
نفسم گرفت

03:55.035 --> 03:56.069
یکم آرومتر بریم

03:56.069 --> 03:57.804
نگاه کن

03:57.804 --> 03:59.506
خیلی خوشگله

03:59.506 --> 04:02.142
الان دیگه همه خوشگلن

04:02.142 --> 04:03.209
دقیقا

04:06.379 --> 04:07.814
(اولین زوج مادر-دختر: سون هیون‌می و آن دویون)

04:07.814 --> 04:09.082
انگار خواهرن-
آره می‌بینی؟-

04:09.082 --> 04:12.385
مادرام خیلی جوون شدن هزار ماشالله

04:13.220 --> 04:14.521
هوا خیلی خوبه

04:14.521 --> 04:16.823
آره خیلی قشنگه

04:16.823 --> 04:18.792
اینجا؟-
آره یکم جلوتر-

04:20.427 --> 04:25.298
مادره مثل دختره لباس پوشیده

04:25.832 --> 04:27.000
اینجا فقط خودمون نشستیم

04:32.239 --> 04:33.273
خیلی قشنگ شدی

04:33.273 --> 04:34.741
تو هم خوشگل شدی مامان

04:34.741 --> 04:35.609
من؟ معلومه

04:36.543 --> 04:38.712
چی شد ثبت نام کردی؟

04:38.712 --> 04:40.447
یه خواهر کوچکتر دارم

04:40.447 --> 04:43.650
و من و مادرم و خواهرم همیشه
سه تایی می‌شستیم برنامه رو نگاه می‌کردیم

04:43.650 --> 04:46.486
آخرای برنامه از مردم میخوان ثبت نام کنن درسته؟

04:46.486 --> 04:49.956
خواهرم گفت تو باید ثبت نام کنی

04:49.956 --> 04:52.692
همین دیگه اونا همه قسمت ها رو دیده بودن-
حتی تو نوشتن فرم ثبت نامم هم کمکم کرد-

04:53.026 --> 04:54.561
من اصلا خبر نداشتم که ثبت نام کرده

04:54.561 --> 04:56.997
ولی وقتی بهم گفت
گفتم کار درستی کرده

04:56.997 --> 04:57.964
جدی؟

04:58.665 --> 05:01.468
همش میگفتم تو باید ثبت نام کنی
خیلی خوبی، حیفه مجرد بمونی

05:01.468 --> 05:03.336
(دخترم زیادی برای مجرد موندن خوبه)

05:03.904 --> 05:06.239
خانم سون، تو برنامه انتخاب اولتون کی بود؟

05:06.239 --> 05:09.276
انتخاب اول من که معلومه

05:09.276 --> 05:11.311
یه آدم حرفه ای بود

05:11.311 --> 05:12.679
هان گیول

05:12.679 --> 05:14.347
از همون اول انتخابم اون بود

05:14.347 --> 05:15.282
وکیل بود؟

05:15.282 --> 05:17.217
...همونطور که انتظار میره، مامان ها

05:17.217 --> 05:20.287
مامان ها آدمای حرفه ای رو دوست دارن

05:20.287 --> 05:21.821
همه شون

05:21.821 --> 05:23.590
وکیل‌ها رو دوست دارن

05:24.124 --> 05:27.694
مامانم به این چیزا اهمیت میده
چطور بگم

05:28.828 --> 05:30.063
براش رزومه و موقعیت مهمه

05:30.063 --> 05:32.098
...من کمتر به این چیزا اهمیت میدم-
چی؟ تو؟-

05:32.098 --> 05:34.868
توی این سن

05:34.868 --> 05:36.603
آدمایی که تو خونواده های باثبات و راحت بزرگ شدن

05:36.603 --> 05:40.106
آرامش بیشتری دارن
برای همین گزینه‌های بهتری‌ان

05:40.106 --> 05:43.310
من بیشتر از همه دنبال همینم

05:43.310 --> 05:47.480
دخترت دو یون، چه جور دختریه؟

05:47.480 --> 05:49.115
خیلی مسئولیت پذیره

05:49.115 --> 05:52.586
و از سنش پخته تره

05:52.586 --> 05:54.921
پول جهیزیش رو خودش جور کرده

05:55.789 --> 05:56.556
چه جالب

05:56.556 --> 05:59.259
بهم گفته حتی اگه بتونم هم بهش کمک نکنم

05:59.259 --> 06:01.228
میگه میخواد خرج عروسیش رو خودش بده

06:02.362 --> 06:07.067
قبل از فارغ التحصیلی از دو تا شرکت
خیلی خوب پیشنهاد کار گرفته بود

06:07.067 --> 06:10.670
هرکی باهاش ازدواج کنه واقعا خوش شانسه

06:13.173 --> 06:16.876
مامانش خیلی به دخترش افتخار میکنه

06:16.876 --> 06:19.512
دو یون، واسه همسر بودن به خودت چه نمره‌ای میدی؟

06:19.512 --> 06:20.380
من؟

06:21.881 --> 06:23.149
نود

06:23.149 --> 06:24.017
خیلی نمره بالاییه

06:24.551 --> 06:26.152
من میگم صد

06:26.152 --> 06:27.153
...خب تو چشم مامانش-
خیلی دست و دلبازه-

06:27.153 --> 06:28.388
دخترش لنگه نداره، نه؟

06:28.388 --> 06:29.322
جدی میگی؟

06:32.325 --> 06:34.160
راستش یکم ناراحت شدم

06:34.160 --> 06:35.795
حس میکنم الان گریه م میگیره

06:35.795 --> 06:37.130
ولی دستمال نداریم

06:37.364 --> 06:38.465
(اشک هاش بند نمیاد)

06:38.465 --> 06:39.466
چرا داره گریه میکنه؟

06:40.967 --> 06:42.235
خیلی سخته

06:42.235 --> 06:44.104
اگه میدونستیم نمیومدیم

06:44.704 --> 06:46.439
ته دلش آدم مهربونیه

06:46.439 --> 06:48.875
برای همین

06:49.309 --> 06:51.478
همسر فوق العاده ای میشه

06:51.845 --> 06:54.748
گفت تو دقیقا تیپ ایده آلشی

06:54.748 --> 06:58.485
نمیشه بعد از این حرفایی که زدیم
احساست عوض بشه؟

06:58.485 --> 07:00.654
تو برنامه های دیگه فقط خودت تنها دلت می‌شکنه

07:00.654 --> 07:02.689
ولی اینجا هر دوتاتون با هم دلتون می‌شکنه

07:02.689 --> 07:04.024
درسته

07:04.024 --> 07:08.461
وقتی یه مادر اینقدر به دخترش افتخار می‌کنه

07:08.461 --> 07:10.130
هر اتفاق بدی بیشتر حالش رو بد می‌کنه

07:10.130 --> 07:11.498
آره ممکنه بیشتر هم ناراحت بشه

07:11.498 --> 07:14.467
واقعیت میخوره تو صورتش و ناراحت میشه

07:15.769 --> 07:17.037
اینجا خیلی روشنه

07:17.037 --> 07:18.405
چشماتو باز نگه دار

07:18.405 --> 07:20.073
(دو یون و مامانش چی شدن؟)

07:20.407 --> 07:21.808
یه خانوم دیگه داره میاد

07:23.208 --> 07:23.808
باید سلام خانم

07:24.578 --> 07:27.547
بابات بهم گفت استرس نگیرم
و تلاشم رو بکنم

07:33.520 --> 07:36.389
خیلی شبیه همن-
یه حس خیلی خوبی به آدم میدن-

07:36.389 --> 07:38.725
دومین زوج مادر دختری)
(لی اوک جا و کیم دا هه

07:39.226 --> 07:40.126
خوشگله

07:42.729 --> 07:43.697
سلام

07:43.697 --> 07:46.132
سلام خوشبختم

07:46.132 --> 07:47.067
خوشبختم

07:49.803 --> 07:51.304
خیلی خوشگلی

07:51.304 --> 07:53.406
تو خوشگل تری-
نه جدی میگم-

07:53.406 --> 07:55.475
نمیشه فهمید کدومتون مادره
کدومتون دختر

07:56.576 --> 07:57.611
چه تعریف خوبی

08:01.014 --> 08:02.115
یه جوری شدم

08:06.086 --> 08:08.154
خیلی استرس دارم

08:09.623 --> 08:11.925
داهه شخصیتت رو چطور توصیف میکنی؟

08:11.925 --> 08:14.327
فکر کنم خیلی خوب خودمو وفق میدم

08:14.327 --> 08:16.162
خیلی احساساتمو نشون میدم

08:16.162 --> 08:18.999
از اون مدل هام که خیلی واکنش نشون میدم
مثلا بگم واقعا؟

08:18.999 --> 08:22.202
بیشتر از اینکه بخوام جلب توجه کنم
فقط میخوام همه باهم خوب باشن

08:22.202 --> 08:23.770
فکر کنم اینجوریم

08:23.770 --> 08:26.139
خانوم لی داماد ایده آلتون چه شکلیه؟

08:26.139 --> 08:27.741
دلم میخواد خیلی خوب باهاش رفتار کنم

08:29.376 --> 08:32.112
وقتی میاد خونه
...فقط دلم میخواد بغلش کنم

08:32.112 --> 08:34.281
و بگم کجا بودی؟
بالاخره اومدی خونه

08:35.282 --> 08:37.517
پس میشه بین

08:37.517 --> 08:40.554
قیافه، شخصیت
و وضع مالی رتبه‌بندی کنین

08:41.354 --> 08:42.489
شخصیت

08:42.489 --> 08:44.324
بعد وضع مالی
بعد قیافه

08:44.324 --> 08:45.692
خیلی براتون قیافه مهم نیست-
نه-

08:45.692 --> 08:46.960
واقعا؟

08:46.960 --> 08:49.162
از نظر مذهبی ترجیحی دارین؟

08:49.162 --> 08:50.330
آره دارم

08:50.330 --> 08:52.799
ترجیح میدم مسیحی باشه

08:52.799 --> 08:53.900
شما هم خانوم لی؟-
آره-

08:53.900 --> 08:57.237
اینجا بحث مذهب هم مطرحه

08:57.237 --> 09:01.908
اگه مسیحی نباشه
اذیت میشین؟

09:01.908 --> 09:02.943
باید براش دعا کنم

09:05.078 --> 09:06.880
اینجوری باشه

09:06.880 --> 09:09.149
باید قبل از آشنا شدن
در مورد ایمانش بپرسی

09:09.149 --> 09:10.884
وگرنه-
آره باید بپرسی-

09:10.884 --> 09:13.553
وگرنه به جایی نمیرسه-
دقیقا-

09:14.020 --> 09:16.923
(آیا داهه و مامانش آدم مناسب رو پیدا میکنن؟)

09:18.258 --> 09:19.392
سومین مادر و دختر

09:19.392 --> 09:22.028
(سومین زوج مادر دختری وارد میشن)

09:22.028 --> 09:23.396
سلام

09:26.800 --> 09:29.269
مامانش خیلی جوون به نظر میاد

09:29.269 --> 09:32.739
(سومین زوج مادر دختری، کیم سونگ سوک و یانگ ها یون)

09:32.739 --> 09:35.208
با مامانت درباره قرار گذاشتن حرف میزنی؟

09:36.076 --> 09:38.311
مامانم همه چی رو درباره من میدونه

09:39.412 --> 09:41.381
همه ش رو شنیده

09:41.381 --> 09:42.816
هیچکدومشون رو حضوری دیدین؟

09:42.816 --> 09:44.351
نه

09:44.351 --> 09:45.886
گفتم یه نفر رو قطعی انتخاب کنه

09:45.886 --> 09:48.021
من همون یه نفر رو می‌بینم

09:48.021 --> 09:50.357
برنامه اش اینه که فقط مردی رو ببینه)
(که قراره باهاش ازدواج کنه

09:50.357 --> 09:52.659
ولی فکر کنم این دفعه
آدمای زیادی رو ببینم

09:54.895 --> 09:55.962
معمولا من خودم اولین قدم رو برمیدارم

09:55.962 --> 09:57.831
جدی؟-
آره-

09:57.831 --> 09:59.933
اون خیلی رک و مستقیمه

09:59.933 --> 10:04.237
برای همین فکر میکنم
اونم خودش اولین قدم رو برمیداره

10:04.237 --> 10:06.172
وقتی فکر کنم این همونه

10:06.172 --> 10:08.174
همون لحظه میرم سمتش

10:08.174 --> 10:09.342
باحاله

10:09.342 --> 10:10.677
من یه دختر تستسترونی ام

10:11.578 --> 10:12.445
یه دختر تستسترونی

10:14.214 --> 10:16.016
فکر می‌کردم ویژگی‌های مردونه‌ام زیاد باشه

10:16.016 --> 10:17.550
ولی شاید اینطوری نباشم

10:17.550 --> 10:19.486
یه نفر پیدا میشه که

10:19.486 --> 10:21.955
یه جنبه‌ای ازت رو بیرون می‌کشه که
حتی خودت هم خبر نداری

10:21.955 --> 10:24.090
...ببخشید یکم زیادی-
اشکالی نداره-

10:24.090 --> 10:25.659
ببخشید-
نه-

10:25.659 --> 10:27.260
(چه کسی ها یون تستوسترونی رو عوض کرد؟)

10:27.260 --> 10:29.629
دختر تستوسترونی مون داره گریه میکنه

10:33.833 --> 10:35.035
الان دیگه باید بیان داخل درسته؟

10:37.704 --> 10:38.605
استرس داری؟

10:38.605 --> 10:39.506
استرس ندارم

10:41.274 --> 10:42.309
اصلا

10:44.110 --> 10:45.378
(چهارمین زوج مادر دختری، کانگ ئه سون و لی کانگ هیون)

10:45.378 --> 10:49.416
خیلی از زوج های اینجا
دقیقا شبیه همن

10:49.416 --> 10:51.284
خیلی شبیه همن-
آره-

10:54.854 --> 10:56.590
مامان اول شما بشین-
نه تو اول بشین-

10:56.590 --> 10:57.657
مامان بشین

10:57.891 --> 10:59.326
مامان اول شما بشین-
سلام-

10:59.326 --> 11:00.994
خیلی قشنگی

11:00.994 --> 11:02.963
(صندلی رو عقب می‌کشه)

11:02.963 --> 11:04.164
چه دختر باملاحظه ای

11:04.164 --> 11:05.532
خیلی هوای بقیه رو داره

11:05.532 --> 11:07.434
صندلی رو هم میکشه عقب

11:07.434 --> 11:09.269
خیلی ها حتی برای مامان خودشونم
این کارو نمیکنن

11:09.269 --> 11:10.604
کار آسونی نیست

11:10.604 --> 11:12.472
دختر شما این کارو نمیکنه درسته؟

11:12.472 --> 11:13.406
نه نمیکنه

11:15.175 --> 11:17.177
دویون، داهی، هایون

11:17.177 --> 11:18.445
...خب-
...اسمتون-

11:18.445 --> 11:19.980
فقط اسم من
شبیه اسم‌های پسرونه ست

11:21.448 --> 11:24.084
ما میخواستیم پسر بشه ولی دختر شد-
ساکت-

11:26.186 --> 11:27.554
چه مامان رک و صادقی

11:27.554 --> 11:29.289
همه شون خیلی خوشگلن

11:29.289 --> 11:30.457
به نظرم همشون خوشگلن

11:30.457 --> 11:32.125
شوهر پیدا کردن برات راحت نیست

11:34.060 --> 11:36.396
برنامه مناسب ازدواج رو دیدی؟

11:36.396 --> 11:38.698
آره و دخترهای خوشگل زیادی توش بودن

11:38.698 --> 11:40.901
برای همین به کانگ هیون گفتم
در واقع تو خوشگل نیستی

11:41.768 --> 11:44.204
دخترهای اون برنامه واقعا خوشگل بودن

11:44.204 --> 11:46.106
هی میگفتم چقدر خوشگلن

11:46.106 --> 11:48.074
(این مامان به طرز عجیبی بی طرفه)

11:48.074 --> 11:52.445
ولی هیچ وقت به نظرم از بقیه
جذابیتم کمتر نبوده

11:52.445 --> 11:54.848
(رو برگردوند)

11:54.848 --> 11:57.717
چطوری بزرگ شدی؟

11:57.717 --> 11:59.052
اول اینکه

12:01.454 --> 12:03.156
از نظر مالی

12:03.156 --> 12:04.925
وضعمون خوب نبود

12:04.925 --> 12:06.426
یه مقدار تو سختی بزرگ شدم

12:06.426 --> 12:07.961
...ولی با اینکه وضعمون خوب نبود

12:10.363 --> 12:11.631
چرا دارم گریه میکنم؟

12:12.532 --> 12:13.800
چرا دارم گریه میکنم؟

12:13.800 --> 12:15.535
(وقتی در مورد پدر و مادرش حرف زد احساساتی شد)

12:15.535 --> 12:18.738
چه دختر فداکاریه
از اولش هم متوجهش شده بودم

12:18.738 --> 12:21.708
بابام 30 سال راننده اتوبوس بود

12:21.708 --> 12:26.212
و توی سئول سه تا دخترش رو
بزرگ کرد و خرجشونو داد

12:26.212 --> 12:28.181
...برای همین واقعا امیدوارم

12:28.181 --> 12:29.382
...همسر آینده م

12:29.382 --> 12:32.586
...بتونه همچین عشقی رو

12:32.586 --> 12:34.888
درک کنه

12:34.888 --> 12:37.791
حتی بعد از ازدواج هم

12:37.791 --> 12:40.627
می‌خوام تا آخر دوره بازنشستگی

12:40.627 --> 12:43.029
پدر و مادرم ازشون حمایت کنم

12:43.029 --> 12:46.833
برای همین یکی رو میخوام
که خیلی تو این موضوع دخالت نکنه

12:46.833 --> 12:48.068
واقعا قابل تحسینه

12:48.068 --> 12:50.503
برای من فقط همین کافیه

12:50.503 --> 12:54.040
کانگ هیون خیلی زیاد
پدر و مادرش رو دوست داره

12:54.040 --> 12:56.309
دختر فداکاریه
خیلی هم خوبه

12:56.309 --> 12:58.011
ولی خیلی روی باورها
و اعتقاداتش محکمه

12:58.011 --> 12:59.512
خانواده خودش رو هم خیلی دوست داره

12:59.512 --> 13:02.182
کسی که اینقدر محکم روی عقایدش وایمیسته

13:02.182 --> 13:04.851
فکر نکنم

13:04.851 --> 13:08.054
به این راحتی کسی ازش

13:08.054 --> 13:10.090
خوشش بیاد

13:10.090 --> 13:14.961
اون به مردی نیاز داره
که اینو بفهمه و بپذیره

13:15.695 --> 13:19.566
(فقط یه زوج مادر دختری مونده)

13:20.667 --> 13:22.235
مامان ما آخری هستیم

13:23.737 --> 13:25.071
همه دارن نگامون میکنن

13:29.843 --> 13:32.412
استرس نداری؟-
نه-

13:34.281 --> 13:35.215
سبک و باوقار

13:36.416 --> 13:37.350
آماده ای شوهرم بدی؟

13:37.350 --> 13:38.285
آره باید این کارو بکنم

13:38.285 --> 13:39.352
سلام

13:39.352 --> 13:41.855
پنجمین زوج مادر دختری)
(گو چون یی و چوی جونگ یون

13:41.855 --> 13:45.158
همه شون به شکل خاصی خوشگلن

13:46.426 --> 13:47.994
خوشگله-
آره-

13:48.795 --> 13:50.397
انگار مسابقه زیباییه

13:52.265 --> 13:53.700
سلام-
سلام-

13:53.700 --> 13:55.702
خوش اومدین-
سلام-

13:55.702 --> 13:56.703
سلام

13:58.471 --> 13:59.506
همه خوشگلن

13:59.506 --> 14:00.440
دقیقا

14:05.145 --> 14:07.614
اوضاع خرابه
فکر میکردم من از همه خوشگل تر باشم

14:08.949 --> 14:10.116
خرابه-
آره-

14:10.116 --> 14:11.585
( چرا تو مناسب ازدواج شرکت کردی؟)

14:11.585 --> 14:13.253
اعتماد به نفسم زیادی بالا بود

14:14.554 --> 14:16.556
اگه یه مرد خوب پیدا میکردم

14:16.556 --> 14:18.191
میخواستم سریع قاپش بزنم و باهاش ازدواج کنم

14:19.292 --> 14:20.794
خانوم گو چی شد تصمیم گرفتین شرکت کنین؟

14:20.794 --> 14:23.230
می‌خواستم یه مرد خوب براش پیدا کنم و شوهرش بدم

14:25.031 --> 14:27.300
چه جور دامادی میخواین؟

14:28.301 --> 14:32.472
توی زندگی بالاخره اختلاف پیش میاد درسته؟

14:32.472 --> 14:35.308
امیدوارم بتونه خوب حلشون کنه

14:35.308 --> 14:36.176
دقیقا

14:36.176 --> 14:37.244
نمی‌خوام آدم سخت‌گیری باشه

14:37.244 --> 14:40.914
اگه حتی تو شرایط خوب هم
ثبات اخلاقی درستی نداشته باشه

14:40.914 --> 14:41.815
به درد من نمیخوره

14:41.815 --> 14:44.050
برای من خیلی مهم نیست
من هیجان میخوام

14:44.050 --> 14:45.986
دوپامین

14:45.986 --> 14:47.387
من دوپامین میخوام

14:47.387 --> 14:49.856
وقتی دوپامین رو احساس می‌کنم
عشق واسم معنی پیدا می‌کنه

14:50.423 --> 14:54.594
برای قرار گذاشتن
میتونی اینطوری باشی

14:54.594 --> 14:57.797
ولی بعدا ممکنه واقعا پشیمون بشی

14:58.031 --> 15:00.433
با این حال باید از نظر احساسی متعادل باشی

15:00.433 --> 15:02.335
وقتی احساساتت اینقدر شدید بالا پایین میشه
آدم رو خسته میکنه

15:02.335 --> 15:05.205
ولی عشق نیاز به بالا و پایین احساسی داره

15:05.205 --> 15:08.341
به نظر من عشق باید هیجان داشته باشه

15:08.341 --> 15:09.476
...شاید این طرز فکر خیلی ایراد داشته باشه

15:09.476 --> 15:11.745
مامانش الان کلافه شده

15:11.745 --> 15:13.546
شخصیت هاتون مخالف همدیگه ست؟

15:13.546 --> 15:15.415
کاملا-
آره-

15:15.415 --> 15:17.317
وقتی برین اون تو
ممکنه خیلی باهم بحث کنین

15:17.317 --> 15:19.452
ولی در هر صورت من میبازم

15:19.452 --> 15:21.254
ولی مامانمو واقعا قبول دارم

15:22.789 --> 15:26.393
آیا جونگ یون و مامانش)
(به یه توافق دوستانه میرسن؟

15:26.927 --> 15:30.964
(هر پنج زوج مادر دختری رسیدن)

15:31.965 --> 15:33.633
مردها دارن میان داخل

15:33.633 --> 15:35.235
مردها

15:36.469 --> 15:39.472
کی داره میاد؟-
یک دو سه چهار پنج-

15:40.206 --> 15:41.174
استرس دارم

15:42.809 --> 15:43.944
یکی داره میاد

15:46.846 --> 15:47.881
باید سلام کنم

15:52.185 --> 15:53.787
یه جورایی انگار

15:54.955 --> 15:56.756
دارم وارد جلسه امتحان میشم

15:56.756 --> 15:58.225
شبیه امتحان‌های معمولی نیست

16:00.860 --> 16:03.496
انگار داری میری ده نفر ازت مصاحبه بگیرن

16:03.496 --> 16:04.431
دقیقا

16:12.172 --> 16:13.406
این کوان شی

16:13.406 --> 16:17.344
(اولین زوج مادر پسری، به میونگ اوک و لی این کوان)

16:17.344 --> 16:18.678
اومده؟

16:20.814 --> 16:22.249
من میشناسمش

16:23.016 --> 16:24.584
البته نه از نزدیک

16:24.584 --> 16:26.319
بعدا توضیح میدم

16:27.153 --> 16:31.892
سلام

16:32.659 --> 16:35.462
انگار مخصوص تو انتخابش کردن

16:35.462 --> 16:36.396
واقعا؟

16:37.564 --> 16:40.433
سلام-
خوش اومدی-

16:40.433 --> 16:41.635
سلام

16:43.470 --> 16:45.605
...اول اومدن یه جورایی

16:47.540 --> 16:51.144
(همه نگاه ها روشونه)

16:52.679 --> 16:59.085
(بهشون زل زدن)

17:04.391 --> 17:06.560
من آن دو یونم

17:06.560 --> 17:08.428
من لی این کوانم-
سلام-

17:08.428 --> 17:09.162
سلام

17:12.265 --> 17:14.768
اینا عروس های آینده
و فامیل های آینده تن

17:14.768 --> 17:18.071
میشه گفت این
یه جلسه مقدماتی خانوادگیه

17:18.905 --> 17:21.174
کی قرار آشنایی خانواده‌ها رو ۲۰ نفره می‌چینه؟

17:22.943 --> 17:25.045
من با همین ذهنیت اومدم توش

17:25.979 --> 17:28.214
دوست دارین پسرتون زود ازدواج کنه؟

17:28.214 --> 17:29.215
معلومه

17:30.283 --> 17:31.685
همینجوری هم واسه ازدواجش دیر شده

17:31.685 --> 17:33.253
(آب دهنش رو قورت میده)

17:33.253 --> 17:36.423
خیلی هیجان زده ام
پنج تا گزینه احتمالی هست

17:38.091 --> 17:39.759
من فقط یکی میخوام

17:39.759 --> 17:42.095
فقط یه نفر
که این کوان رو انتخاب کنه

17:43.830 --> 17:46.700
میشه بهمون بگین

17:46.700 --> 17:48.101
این کوان شی خودت رو
چطور توصیف میکنی؟

17:48.101 --> 17:51.404
من خیلی از اون تیپ آدم ها نیستم که

17:52.339 --> 17:54.307
بلد باشن محبتشونو نشون بدن

17:54.307 --> 17:56.943
یا شیرین و ناز باشن-
نیستی؟-

17:56.943 --> 17:59.045
فکر کردم میخواد بگه هست-
منم همینطور-

17:59.045 --> 18:01.915
ولی از بیرون که نگاه میکنی

18:01.915 --> 18:04.417
اتفاقا به نظر میاد
خیلی هم شیرین باشه

18:04.417 --> 18:06.253
چه صدای خوبی هم داره

18:06.253 --> 18:08.421
...پس دقیقا

18:08.421 --> 18:10.123
چی داره که برای خانم‌ها جذاب باشه؟

18:10.123 --> 18:12.325
نزدیک میشن بعد میگن شاید نه

18:12.325 --> 18:13.326
(از این همه حقیقت تلخ گیج شد)

18:14.227 --> 18:16.663
وقتی حس کنم
فقط خودم علاقمندم

18:16.663 --> 18:17.864
حرکت اول رو خیلی سوسکی می‌زنم

18:18.765 --> 18:20.100
بعدشم سریع میکشم عقب

18:20.100 --> 18:21.368
این که نمیشه

18:21.368 --> 18:22.569
خانوم به پسرتون همین مدلیه؟

18:22.569 --> 18:24.004
دلم نمی‌خواد واسه کسی که

18:24.004 --> 18:28.775
بهم علاقه نداره پا پیش بذارم

18:28.775 --> 18:30.443
اینجا دیگه نمیتونی اینطوری باشی

18:30.443 --> 18:31.978
نباید بیخیال بشی

18:33.113 --> 18:36.449
تهش حداقل یه نفر

18:36.449 --> 18:40.120
باید باهات جور بشه

18:41.488 --> 18:45.158
(آیا این کوان و مامانش توی پیدا کردن زوج موفق میشن؟)

18:46.026 --> 18:49.563
حتما یه مدت منتظر موندین

18:49.563 --> 18:51.865
آره چون ما اول رسیدیم

18:53.199 --> 18:56.436
شاید بهتر بود تنها خودم اینجا معذب میشستم

18:56.436 --> 18:57.704
واقعا؟

18:57.704 --> 18:59.673
وقتی اومدم داخل همه داشتن نگام میکردن

18:59.673 --> 19:00.874
برای همین حس کردم دارم امتحان میدم

19:00.874 --> 19:01.908
فهمیدم

19:01.908 --> 19:04.744
با حرف زدنش باعث شد
برداشت اول ازش خیلی خوب باشه

19:04.744 --> 19:05.779
دقیقا

19:06.346 --> 19:08.381
یکی دیگه داره میاد داخل

19:10.250 --> 19:11.151
این خوبه نه؟

19:12.586 --> 19:13.887
نه؟

19:13.876 --> 19:14.751
خوبه

19:19.375 --> 19:21.250
یه چان

19:21.250 --> 19:23.751
مامانش خیلی جوون به نظر نمیاد؟

19:23.751 --> 19:24.834
خیلی جوون به نظر میاد

19:26.542 --> 19:28.918
چرا مامانش این قدر جوونه؟

19:28.918 --> 19:30.209
ـ دقیقا
ـ نه؟

19:30.209 --> 19:32.000
ـ انگار خواهرشه
ـ دقیقا

19:32.585 --> 19:35.418
حتما اختلاف سنشون زیاد نیست

19:36.292 --> 19:38.209
ـ سلام
ـ سلام

19:38.857 --> 19:40.250
حتما مسیحیه

19:40.276 --> 19:41.667
از کجا فهمیدی؟

19:41.667 --> 19:42.751
ـ ای وای
ـ از کجا فهمیدی؟

19:42.751 --> 19:44.500
فقط از روی راه رفتنش
چطور فهمیدی؟

19:44.500 --> 19:47.083
ـ (ستایش بر عیسی) ،یه چان
ـ یه چان آها فهمیدم

19:47.417 --> 19:50.334
(از روی اسمش حس کرد هم کیششونه)

19:51.042 --> 19:53.709
این فصل یه جور جذابیت کاملا جدید داره

19:53.709 --> 19:54.751
عجب

19:54.751 --> 19:56.792
پس فکر کنم منم یه امتیاز ویژه دارم

19:56.792 --> 19:58.375
ـ چون اسمم یوهانه
ـ درسته

19:59.584 --> 20:02.500
(همین که نشست شروع کرد اطراف رو برانداز کردن)

20:02.500 --> 20:03.417
واقعا خوشگلن

20:03.417 --> 20:04.250
چی؟

20:04.250 --> 20:06.834
ـ خوشگلن
ـ اینجا کلی خانم هست

20:06.834 --> 20:09.292
که از نظر ظاهر
تیپ مورد علاقه تن

20:13.834 --> 20:17.167
به خودت به عنوان یه همسر
چه نمره ای میدی؟

20:17.500 --> 20:19.667
به خودم ۸۵ میدم

20:19.667 --> 20:20.918
چرا ۱۵ امتیاز کم کردی؟

20:20.918 --> 20:21.918
فقط از روی تواضع کمش کردم

20:24.000 --> 20:25.209
میگه از روی ادب ۱۵ امتیاز کم کرده

20:25.709 --> 20:26.876
این طوری بگم

20:26.876 --> 20:28.876
اگه بخوام با بورس مقایسه کنم

20:28.876 --> 20:30.959
الان بهترین فرصت برای خرید
کف قیمته

20:31.417 --> 20:34.167
تیپ ایده آلت چیه؟

20:34.167 --> 20:36.042
تیپ ایده آلم

20:36.042 --> 20:38.542
فکر کنم ظاهر برام خیلی مهمه

20:39.125 --> 20:41.459
زنایی رو دوست دارم که
اندام متناسبی داشته باشن

20:41.459 --> 20:43.167
کسایی که ذاتا اندام خوبی دارن

20:43.167 --> 20:45.792
مخصوصا اگه صورت کوچیکی هم داشته باشن

20:46.918 --> 20:48.083
خب اون دیگه دست من نیست

20:49.125 --> 20:50.792
به خاطر بچه های آینده م

20:50.792 --> 20:52.626
مخصوصا اگه دختر داشته باشم

20:52.626 --> 20:54.500
خدمات پس از فروش میشه ارائه داد

20:54.500 --> 20:56.876
ـ ولی استخون بندی رو سخت میشه درست کرد
ـ خیلی سخت پسنده

20:56.876 --> 20:59.959
من همیشه بهش میگم این طوری نباشه

20:59.959 --> 21:02.542
بهش میگم وقتی چراغا خاموشه

21:02.542 --> 21:05.250
که دیگه هیچی دیده نمیشه

21:05.250 --> 21:07.417
پس لازم نیست دنبال یه آدم استثنایی باشی

21:07.417 --> 21:11.167
چه جور عروسی میخواین؟

21:11.167 --> 21:13.334
من زنایی رو دوست ندارم

21:13.403 --> 21:15.861
که از خانواده های
خیلی سختی کشیده باشن

21:15.952 --> 21:17.192
من واقعا

21:17.216 --> 21:19.858
موقع بزرگ کردن بچه هام
هر کاری از دستم برمیومد براشون کردم

21:20.250 --> 21:23.167
ترجیح میدم کسی باشه که

21:23.167 --> 21:24.459
توی رفاه نسبی بزرگ شده باشه

21:24.459 --> 21:26.209
موافقم

21:26.209 --> 21:27.292
در کل موافقم

21:27.292 --> 21:28.667
اینو خوب بهش یاد دادم

21:29.876 --> 21:34.042
میگن برای ازدواج باید
شش تا معیار ایده آل رو داشته باشی نه؟

21:34.042 --> 21:36.042
یه عالمه معیار وجود داره

21:36.292 --> 21:38.751
ولی به نظرم
رابطه و ازدواج با هم فرق دارن

21:39.083 --> 21:41.751
اونم برای ازدواج
پس انداز کرده

21:41.751 --> 21:42.834
خوبه

21:42.834 --> 21:46.876
مگه نگفت 00 آشپز خوبی بود؟

21:46.876 --> 21:48.292
طبق یادداشت هام اون 00 بود

21:48.292 --> 21:49.542
ـ باورنکردنیه
ـ واقعا؟

21:49.792 --> 21:51.125
هم جذابه هم مهربونه

21:51.125 --> 21:54.959
ولی از نظر احساسی
بیشتر به اون سه نفر جذب شدم

21:54.959 --> 21:57.000
00 یه کم شبیه جیسوئه

21:57.500 --> 21:59.417
به نظر نمیاد
خیلی اهل مرتب کردن باشه

21:59.417 --> 22:01.125
ولی زادگاهش خیلی دوره

22:01.125 --> 22:02.167
بعدا

22:02.167 --> 22:05.250
وقتی ازدواج کردین
باید سالی دو بار تا اونجا رانندگی کنین

22:05.250 --> 22:06.876
اینو یادداشت کن

22:06.876 --> 22:10.000
وگرنه خودتم قاطی میکنی

22:10.417 --> 22:12.334
عجب آدمیه

22:12.334 --> 22:13.500
(باارزش)

22:14.500 --> 22:17.959
(آیا زن ایده آل
برای این مادر و پسر پیدا میشه؟)

22:21.500 --> 22:24.042
با اون پیراهن آبی روشنش داره میاد

22:25.000 --> 22:26.542
لباسش

22:26.542 --> 22:28.292
خیلی خاصه

22:30.292 --> 22:31.209
(سومین زوج مادر و پسر
چوی بوک هی و کیم دونگ یونگ)

22:31.209 --> 22:34.500
معلومه ورزش میکنه

22:35.209 --> 22:38.209
جالبه که این روزا

22:38.209 --> 22:39.876
ـ مردایی که شبیه خرس عروسکی ان
ـ خیلی جذابن

22:39.876 --> 22:42.375
واقعا دل مردم رو میبرن

22:42.375 --> 22:44.083
جذابیت خیلی مهمه

22:44.834 --> 22:46.584
همه خوشگلن

22:48.250 --> 22:51.250
(تعریف بی پرده مادرش جلوی همه)

22:52.292 --> 22:53.834
مامانش شخصیت خوبی داره

22:54.209 --> 22:55.792
همه خیلی خوشگلن

22:57.792 --> 22:59.250
الان زیادی راحت لباس پوشیدم؟

23:00.334 --> 23:01.834
بعدا کت وشلوار میپوشی

23:03.167 --> 23:04.500
بهترینو برای آخر نگه دار

23:06.125 --> 23:08.834
هیچ کس با کت وشلوار به من نمیرسه

23:08.834 --> 23:11.125
ـ لهجه گیونگ سانگ داره
ـ لهجه داره

23:11.125 --> 23:13.125
دوست داری شریک زندگیت چه جور آدمی باشه؟

23:13.125 --> 23:14.959
دوست دارم مثل مامانم باشه

23:14.959 --> 23:16.751
یعنی

23:16.751 --> 23:21.500
کسی که بتونه بین کار و خانواده
تعادل برقرار کنه

23:21.500 --> 23:23.626
واقعا همچین کسی رو میخوام

23:23.626 --> 23:25.125
مادرت چه جور آدمیه؟

23:27.083 --> 23:28.334
راستش اون

23:28.334 --> 23:30.792
یکم احساساتی میشم

23:30.792 --> 23:33.125
چون واقعا زندگی سختی داشته

23:38.709 --> 23:40.375
یه لحظه صبر کنین

23:41.250 --> 23:42.250
خانم چوی

23:43.042 --> 23:45.375
(مادرش هم
با حرف های پسرش احساساتی میشه)

23:45.375 --> 23:46.667
چه پسر خوبیه

23:48.375 --> 23:49.584
با این حال ممنونم

23:49.584 --> 23:51.751
که پسرم این قدر ازم تعریف میکنه

23:52.417 --> 23:53.667
خیلی سختی کشیده

23:56.042 --> 23:59.125
اگه یه زندگی دیگه هم داشته باشم
بازم دوست دارم مادرم باشه

24:00.500 --> 24:01.459
این قدر دوستش دارم

24:02.042 --> 24:04.292
دونگ یونگ چه جور پسریه؟

24:05.626 --> 24:07.584
فکر کنم یه کم محافظه کاره

24:07.584 --> 24:09.125
برای یکی هم سن خودش

24:09.125 --> 24:12.167
اگه چیزی درست نباشه
حتما رک میگم

24:12.834 --> 24:14.667
شاید سرد به نظر برسه

24:15.334 --> 24:17.292
ولی اگه با کسی حس خوبی نداشته باشم

24:17.292 --> 24:18.834
کاملا رابطه رو قطع میکنم

24:18.834 --> 24:20.459
مدل موهاشم خیلی تیز و تمیز کوتاه شده

24:22.000 --> 24:23.083
(عشق سراغ دونگ یونگ خشک و جدی هم میاد)

24:23.083 --> 24:24.626
مامان من تیپ فکری ام

24:24.626 --> 24:27.042
ام بی تی آی من تی عه

24:27.042 --> 24:28.959
ولی جلوی اون
تبدیل به تیپ احساسی میشم

24:28.959 --> 24:31.250
وای خدای من جدی؟

24:31.250 --> 24:32.959
با کی آشنا شده؟

24:32.959 --> 24:35.751
از پریروز
دنیا برام روشن تر شده

24:36.667 --> 24:37.751
به خاطر تو

24:38.626 --> 24:39.918
وای خدا

24:39.918 --> 24:40.709
به خاطر تو

24:40.709 --> 24:43.292
میگه دنیاش
به خاطر اون روشن تر شده

24:45.083 --> 24:46.584
ممنونم دوستت دارم

24:47.751 --> 24:51.375
(کی تونست قلب دونگ یونگ خشک و جدی رو آب کنه؟)

24:52.042 --> 24:54.792
(چهارمین زوج مادر و پسر وارد میشن)

24:56.000 --> 24:59.500
(چهارمین زوج مادر و پسر
پارک گیونگ جا و کانگ شین وو)

24:59.500 --> 25:00.751
ذاتا چهره خندونی داره

25:04.167 --> 25:05.292
مامان اول بشین

25:07.500 --> 25:10.834
(پسر باملاحظه ای که صندلی مادرش رو عقب میکشه)

25:11.792 --> 25:13.584
خیلی گرمه

25:13.584 --> 25:15.459
اینجا از همه گرم تره

25:15.459 --> 25:16.667
چه پسر باوفایی

25:16.667 --> 25:18.167
(همون لحظه با دستش برای مادرش سایه درست میکنه)

25:19.083 --> 25:20.542
اینم میتونه جذاب باشه

25:20.542 --> 25:21.834
دقیقا

25:22.626 --> 25:25.542
شین وو واقعا تحت تاثیرم گذاشت
که این طوری برای مامانش سایه گرفت

25:26.876 --> 25:29.000
(سر تکون میده)

25:31.083 --> 25:33.125
(شیرین)

25:34.042 --> 25:35.918
مامان انگار خیلی حرف میزنی

25:35.918 --> 25:37.792
(توی مصاحبه اولیه هم اول در بطری آبش رو براش باز کرد)

25:38.459 --> 25:40.918
میشه بگین
شین وو چه جور پسریه؟

25:40.918 --> 25:42.167
پسرم؟

25:42.167 --> 25:43.626
مهربونه

25:43.626 --> 25:46.000
و هیچ وقت دردسر درست نکرده

25:46.000 --> 25:49.792
کارای غیرممکن رو ممکن میکنه

25:49.792 --> 25:51.584
اون برای من مثل اکسیژنه

25:53.334 --> 25:55.334
راستش مامانم

25:55.334 --> 25:58.250
خیلی دوستم داره

25:58.250 --> 26:01.417
و واقعا به من افتخار میکنه

26:01.417 --> 26:03.751
برای همین معیارهاش
برای عروس

26:03.751 --> 26:06.292
خیلی بالاست

26:06.292 --> 26:07.876
به نظر من

26:07.876 --> 26:09.584
اصلا سلیقه خوبی تو انتخاب دخترا نداره

26:09.584 --> 26:10.709
ـ جدی؟
ـ چی شده؟

26:10.709 --> 26:13.375
تا حالا دو تا از دوست دخترهاش رو دیدم

26:13.375 --> 26:14.500
ـ دوست دخترهاش؟
ـ آره

26:14.500 --> 26:15.709
نظرتون چی بود؟

26:15.709 --> 26:17.876
(سرش رو به نشونه مخالفت تکون میده)

26:17.876 --> 26:21.417
خانم پارک صادقانه
همه معیار هاتون رو بگین

26:21.417 --> 26:23.709
ظاهر آروم و خانمانه

26:23.709 --> 26:25.167
یه کم لاغر باشه

26:25.167 --> 26:27.000
ـ اینم لازمه
ـ معلومه

26:27.000 --> 26:29.000
حداقل قدش متوسط باشه

26:29.000 --> 26:31.000
اختلاف سنشون کم باشه

26:31.000 --> 26:34.709
از نظر تحصیلات هم
کم وبیش هم سطح باشن

26:34.709 --> 26:36.959
شغل ثابت داشته باشه

26:36.959 --> 26:39.083
و از کارش
احساس رضایت داشته باشه

26:39.083 --> 26:41.125
خیلی زیاده

26:41.125 --> 26:42.083
یعنی

26:42.083 --> 26:44.167
معیارهاش واقعا بالاست

26:45.000 --> 26:50.292
پس یه چیزی که مامانت
زیاد بهش اهمیت نمیده چیه؟

26:50.292 --> 26:51.834
مامانم

26:52.292 --> 26:54.042
سعی میکنم یکی پیدا کنم

26:54.042 --> 26:55.500
میگه سعی میکنه یکی پیدا کنه

26:55.500 --> 26:58.250
یکی از دلایلی هم که
توی مناسب ازدواج شرکت کردم همین بود

26:58.250 --> 27:00.292
که ببینم
چه جور زنی رو مامانم قبول میکنه

27:00.292 --> 27:02.709
ببینم دقیقا باید چقدر مطابق میلش باشه

27:03.042 --> 27:06.459
اگه تا آخر فقط 00 رو انتخاب کنم چی؟

27:06.459 --> 27:07.417
نه این کارو نمیکنی

27:07.417 --> 27:09.083
ـ خود خود مادرشه
ـ چرا؟

27:09.083 --> 27:12.584
نمیدونستم پسرم
این قدر رک و بی پرده ست

27:12.584 --> 27:14.417
یعنی

27:14.417 --> 27:16.834
مامان تو حتی یه بار هم اونو انتخاب نکردی

27:16.834 --> 27:18.500
فقط من هی انتخابش میکنم

27:18.500 --> 27:19.959
ولی تو حتی یه بار هم انتخابش نکردی مامان

27:19.959 --> 27:22.292
حتی مامان 00 هم گفت تو زیادی رک هستی

27:22.292 --> 27:24.626
خب که چی؟
گفتم خودم حلش میکنم

27:24.626 --> 27:25.918
یعنی چی خب که چی؟

27:25.918 --> 27:27.834
گفتم خودم رسیدگی میکنم

27:27.834 --> 27:28.751
(اولین درگیری مادر و پسر)

27:28.751 --> 27:29.500
که چی؟

27:29.500 --> 27:32.500
گفتم خودم حلش میکنم
پس چرا باید برات مهم باشه که بگن زیادی رکم؟

27:33.459 --> 27:34.292
خب

27:34.292 --> 27:36.042
ـ مگه گفتم برام مهمه؟
ـ نه منظورم

27:36.042 --> 27:38.167
میدونی الان چقدر دستپاچه شدم؟

27:39.709 --> 27:40.918
واقعا

27:41.375 --> 27:42.709
باشه دیگه هیچی نمیگم

27:44.167 --> 27:45.459
(اختلاف بین مادر و پسر عمیق تر میشه)

27:45.459 --> 27:47.167
پسره کاملا عوض شده

27:48.584 --> 27:50.667
تو فصل اول هم اینو دیدیم

27:51.209 --> 27:52.840
یه پسر نمونه و فداکار بود

27:52.863 --> 27:54.280
ولی همین که یه زن وارد زندگیش شد

27:54.303 --> 27:56.572
دیگه مامانش براش اولویت نبود

27:56.596 --> 27:59.758
ـ همون وکیل فصل اول
ـ بله بله

27:59.950 --> 28:01.397
که همیشه حرف مامانش رو گوش میکرد

28:01.421 --> 28:03.730
یه دفعه گفت
میخواد با یه دختر بزرگ تر قرار بذاره

28:06.225 --> 28:09.268
این خانواده هم همون حس رو میده

28:09.292 --> 28:11.334
از اون خب که چی؟ واقعا شوکه شدم

28:11.334 --> 28:13.542
گفت خودم حلش میکنم

28:13.542 --> 28:16.167
صورت مامانش رو نگاه کن
الان گریه ش میگیره

28:16.167 --> 28:17.083
بیچاره

28:17.500 --> 28:20.918
(آیا میتونن با هم
از مناسب ازدواج سربلند بیرون بیان؟)

28:20.918 --> 28:22.500
بالاخره آخرین زوج

28:24.083 --> 28:27.667
مگه معمولا آخری
گل برنامه نیست؟

28:27.667 --> 28:28.792
کنجکاوم

28:29.792 --> 28:30.834
چقدر آدم زیاده

28:30.834 --> 28:32.292
(آخرین زوج مادر و پسر وارد میشن)

28:33.167 --> 28:34.500
هیکلش خیلی خوبه

28:34.500 --> 28:35.667
خیلی استرس دارم

28:37.250 --> 28:38.667
اون عضله ها رو ببین

28:40.209 --> 28:43.167
آروم آروم

28:43.626 --> 28:44.959
خوش قیافه ست

28:46.000 --> 28:47.083
انگار مدله

28:47.083 --> 28:49.083
(پنجمین زوج مادر و پسر
کیم یونگ می و مون سونگ مو)

28:51.250 --> 28:52.876
مردها هم همشون خوش قیافه ان

28:57.083 --> 28:58.709
همه دارن نگاش میکنن

29:00.000 --> 29:02.334
واقعا به آدمای دنیای سرگرمی میخوره

29:02.334 --> 29:04.292
شاید بازیگر باشه

29:07.876 --> 29:11.626
خانم ها هم دارن مردها رو برانداز میکنن

29:12.751 --> 29:14.542
این قدر معلوم بود؟ جدی؟

29:15.876 --> 29:18.626
قدبلنده مثل مدل ها

29:18.626 --> 29:20.584
ـ هیکلش هم عالیه
ـ از آشناییتون خوشبختم

29:21.542 --> 29:22.667
چرا این قدر هیجان زده شدم؟

29:24.709 --> 29:25.959
خوش قیافه ای

29:25.959 --> 29:27.000
ممنونم

29:28.709 --> 29:31.209
وای خدا
اینجا چقدر خانم خوشگل هست

29:31.209 --> 29:33.250
(بین خانم ها طرفدار زیادی داری؟)

29:33.250 --> 29:34.959
خودم که نمیتونم اینو بگم

29:34.959 --> 29:36.000
همچین چیزی

29:37.209 --> 29:40.459
دوستای پسرم و رفیقای بزرگ ترم

29:41.167 --> 29:42.792
شوخی میکنن و میگن
همه دخترا توی اون جمع ازت خوششون میاد

29:42.792 --> 29:44.709
همیشه سر این موضوع سربه سرم میذارن

29:44.709 --> 29:48.083
میگن: اون دختره دوباره نگات کرد

29:48.083 --> 29:49.292
ولی خودم روم نمیشه نگاهشون کنم

29:49.292 --> 29:51.375
برای همین از بقیه میشنوم که کی نگام کرده

29:51.375 --> 29:53.167
این طوری میفهمم
آها اون داشت نگام میکرد

29:53.167 --> 29:54.459
(از حرف بقیه میفهمه بین دخترا محبوبه)

29:54.459 --> 29:55.959
خجالتیه

29:55.959 --> 29:58.417
مثل خودمه خیلی خجالتیه

29:59.584 --> 30:03.375
حتی وقتی از یکی خوشم میومد
جرات نمیکردم جلو برم

30:03.375 --> 30:06.959
ولی توی همچین فضایی

30:06.959 --> 30:09.292
شاید بتونم اون شجاعت رو پیدا کنم

30:10.125 --> 30:11.918
چه جور دختری رو دوست داری؟

30:11.918 --> 30:13.959
کسی که خیلی تند و تیز نباشه

30:13.959 --> 30:16.834
ولی یه کم پیش قدم بودن
خوبه نه؟

30:16.834 --> 30:18.292
من دخترای پیش قدم رو دوست ندارم

30:18.292 --> 30:19.500
دوست نداری؟

30:19.500 --> 30:20.667
ـ جدی؟
ـ آره

30:21.209 --> 30:24.792
دخترایی که زیادی پا پیش میذارن رو دوست ندارم

30:24.792 --> 30:26.042
خوشش نمیاد
وقتی خیلی خودشونو بندازن جلو

30:26.042 --> 30:27.292
آره دقیقا

30:27.292 --> 30:30.417
من توی رابطه با دخترا
یه کم کند پیش میرم

30:30.417 --> 30:34.125
از اون آدمایی نیستم که سریع حمله کنن

30:34.125 --> 30:36.417
ولی اینجا اگه کند باشی

30:36.417 --> 30:38.250
زیادی کند بودن سخته

30:38.250 --> 30:39.459
درسته

30:39.459 --> 30:43.375
فکر میکنین
بین خانم ها

30:43.375 --> 30:44.792
کدومشون بیشتر
طرفدار پیدا میکنه؟

30:44.792 --> 30:45.959
آن دویون

30:45.959 --> 30:47.500
ـ آن دویون
ـ منم همین فکر رو میکنم

30:47.500 --> 30:50.500
آروم و متینه

30:51.792 --> 30:55.709
فکر میکنین
بین آقایون

30:55.709 --> 30:57.250
کی از همه محبوب تر میشه؟

30:57.250 --> 30:59.125
یه چان

30:59.125 --> 31:00.876
خاکی به نظر میاد

31:00.876 --> 31:03.876
و حس یه داماد ایده آل رو میده

31:03.876 --> 31:05.876
یه حسی بهم میگه یه چان

31:05.876 --> 31:07.459
توی یه شغل تخصصیه

31:07.459 --> 31:11.125
آخرش هم
مامانا به اون رای نمیدن؟

31:11.125 --> 31:13.959
چون مامانا آدمای متخصص رو دوست دارن

31:13.959 --> 31:16.250
دقیقا متخصص ها رو دوست دارن

31:17.375 --> 31:21.000
(هر ده زوج مادر و پسر
و مادر و دختر کنار هم)

31:22.167 --> 31:23.459
(با دقت دامادهای احتمالی رو زیر نظر دارن)

31:23.459 --> 31:25.918
حس میکنم تیپ ایده آلم اینجاست

31:29.083 --> 31:30.209
همشون خوب به نظر میان

31:30.209 --> 31:32.375
(مامان های آقایون هم مشغول پیدا کردن عروس هستن)

31:32.375 --> 31:34.500
مامان کدوم شماره؟

31:34.500 --> 31:35.959
اون آخری سمت راست

31:35.959 --> 31:37.584
ـ سمت راستی؟
ـ آره همون آخری

31:37.584 --> 31:38.876
(مادر مون سونگ مو
چوی جونگ یون رو انتخاب میکنه)

31:38.876 --> 31:40.042
جونگ یون

31:40.584 --> 31:43.918
من هم از اون شماره پنجی که گفتی خوشم اومد

31:43.918 --> 31:47.792
من اون نفر آخر رو دوست دارم

31:47.792 --> 31:49.083
نه اون یکی آخرتر

31:49.083 --> 31:51.250
ـ همون خانمه
ـ اونم خوب به نظر میاد

31:51.250 --> 31:54.042
(کیم دونگ یونگ هم
به چوی جونگ یون علاقه مند شده)

31:54.042 --> 31:55.459
چند نفرشون خوب به نظر میان

31:55.459 --> 31:57.083
جدی؟ خدا رو شکر

31:57.083 --> 31:59.000
(مامان ها و پسرها
دارن انتخاب اولشون رو سبک سنگین میکنن)

31:59.000 --> 32:00.751
خب

32:00.751 --> 32:03.125
حالا خانم ها
انتخاب بر اساس برداشت اولشون رو انجام میدن

32:03.709 --> 32:05.209
انتخاب اولیه خانم ها

32:05.209 --> 32:08.250
خانم ها
بر اساس اولین برداشتشون انتخاب میکنن

32:08.250 --> 32:10.918
همین الان؟ چیکار کنیم؟

32:10.918 --> 32:12.626
این بار ما باید انتخاب کنیم

32:12.626 --> 32:13.667
ما انتخاب کننده ایم

32:14.751 --> 32:15.667
همین الان؟

32:17.375 --> 32:18.542
چیکار کنیم؟

32:18.542 --> 32:21.500
(مامان ها و پسرها هم
از اینکه قراره انتخاب بشن غافلگیر شدن)

32:21.834 --> 32:23.959
خانم ها باید با مامان هاشون مشورت کنن

32:23.959 --> 32:26.667
مردی رو که بیشتر دوست دارن انتخاب کنن

32:26.667 --> 32:28.876
و برن سر میز اون

32:30.334 --> 32:34.000
روی میز خانم ها
کیک برنجی گذاشته شده

32:34.000 --> 32:37.876
خانم ها باید همراه مامان هاشون
یه کیک برنجی بردارن

32:37.876 --> 32:41.417
و به مردی که انتخاب کردن
لقمه بگیرن

32:43.250 --> 32:44.584
به مرده؟

32:47.167 --> 32:48.459
بهش کیک برنجی بدن

32:49.250 --> 32:51.626
ـ باید بهشون کیک برنجی بدن
ـ خفه شون میکنن

32:51.959 --> 32:53.792
دیگه انتخابتون رو کردین نه؟

32:54.542 --> 32:55.542
معلوم نیست

32:57.042 --> 32:58.167
من یه چان رو انتخاب میکنم

32:58.167 --> 33:01.751
(مادر کیم دا هه
کوان یه چان رو انتخاب میکنه)

33:02.209 --> 33:03.459
اولین برخوردش خیلی خوب بود

33:04.250 --> 33:06.167
حالا ببین

33:06.167 --> 33:07.167
نمیدونم

33:08.209 --> 33:09.667
بین شماره دو یا چهار؟

33:09.667 --> 33:11.375
راستش واقعا نمیدونم

33:11.375 --> 33:13.209
(کانگ شین وو هم یکی از گزینه هاست)

33:13.209 --> 33:16.417
ببین نظر خودتم مهمه

33:17.417 --> 33:18.751
یه چان رو انتخاب کنیم

33:19.375 --> 33:20.918
از بقیه خوشم نمیاد

33:21.918 --> 33:23.125
اینو نگو

33:23.125 --> 33:24.083
نباید اینو بگی

33:24.083 --> 33:25.209
باشه

33:25.626 --> 33:28.292
من یه چان رو دوست دارم

33:28.292 --> 33:30.667
ـ یه چان خیلی محبوبه
ـ دیدی؟

33:30.667 --> 33:33.292
مامانا با یه نگاه میفهمن

33:33.292 --> 33:35.834
تجربه شون زیاده

33:35.834 --> 33:37.792
با یه نگاه میفهمن
که یه آدم متخصصه

33:37.792 --> 33:39.667
ـ با یه نگاه معلومه
ـ کاملا معلومه که متخصصه

33:39.667 --> 33:41.500
واسه همینم ناخودآگاه به اون رای میدن

33:42.042 --> 33:43.417
برای انتخاب اول
به نظر شما اعتماد میکنم مامان

33:43.417 --> 33:44.876
ـ شماره دو
ـ دیدی؟

33:46.626 --> 33:49.167
ـ مامانا خوب میفهمن
ـ همون تیپی که مامانا خودبه خود قبولش دارن

33:50.250 --> 33:51.083
من انتخاب میکنم

33:52.083 --> 33:53.417
شماره یک یا شماره دو

33:54.959 --> 33:58.542
(بین کوان یه چان
و لی این کوان مردده)

33:58.542 --> 34:01.876
حالا خانم ها
انتخاب اولیه شون رو انجام میدن

34:02.792 --> 34:04.834
آن دویون لطفا اول شما

34:05.417 --> 34:06.334
ـ من برش میدارم
ـ باشه

34:06.334 --> 34:08.042
(اولین انتخاب کننده آن دویون)

34:08.292 --> 34:11.500
ببینیم دویون میره سر میز کی

34:14.000 --> 34:15.209
وای خدا

34:17.500 --> 34:18.542
دلم نمیخواد نگاه کنم

34:20.083 --> 34:22.125
چشماتونو ببندین

34:22.125 --> 34:23.542
سلام

34:23.959 --> 34:25.083
سلام

34:25.292 --> 34:28.334
(انتخاب اولیه خانم ها
آن دویون لی این کوان رو انتخاب میکنه)

34:28.334 --> 34:29.417
ممنونم

34:30.209 --> 34:31.459
مستقیم رفت پیش اون

34:31.459 --> 34:34.626
مستقیم رفت سر میز این کوان

34:34.626 --> 34:37.834
اون دقیقا از اون مدل پسراییه

34:37.834 --> 34:39.459
که جوونای این روزا دوست دارن

34:39.459 --> 34:40.792
درسته

34:40.792 --> 34:42.626
ممنونم

34:42.626 --> 34:45.334
همه چیز به جای نشستنمون بستگی داشت

34:45.334 --> 34:47.000
از نظر جای میز شانس آوردیم

34:47.542 --> 34:50.334
ظاهرش و طرز حرف زدنش

34:50.334 --> 34:53.751
دقیقا همون چیزی بود که دوست داشتم

34:53.751 --> 34:55.876
درست کنارمون نشسته بود

34:55.876 --> 35:00.083
و مدام خیلی راحت
با ما ارتباط چشمی برقرار میکرد

35:00.083 --> 35:01.751
برای همین بیشتر جذبش شدیم

35:02.584 --> 35:03.417
اول شما

35:03.417 --> 35:04.667
ـ ببخشین
ـ خواهش میکنم

35:04.667 --> 35:05.792
کدومو دوست دارین؟

35:05.792 --> 35:07.459
ـ هر چی شما بدین میخورم
ـ جدی؟

35:07.918 --> 35:09.667
پس زرده چون بهاره

35:11.500 --> 35:15.667
(اولین دیدار و تقسیم کردن کیک برنجی)

35:15.667 --> 35:16.709
منم

35:16.709 --> 35:18.250
باعث افتخاره

35:18.250 --> 35:20.709
مامانا هم دارن به همدیگه کیک برنجی میدن؟

35:20.709 --> 35:23.042
(مامان ها هم به هم کیک برنجی تعارف میکنن)

35:23.042 --> 35:24.042
کیک برنجی شیرینه

35:25.209 --> 35:26.876
ـ تو گلوم گیر نکرد
ـ خدا رو شکر

35:26.876 --> 35:30.417
(در حالی که سر میز این کوان
همه با خوشحالی کیک برنجی میخورن)

35:31.000 --> 35:32.417
ـ حسودیم شد
ـ منم

35:33.918 --> 35:36.834
لیوان رو تا لبه پر نکن

35:37.792 --> 35:39.459
انگار از الان مطمئنی یکی میاد

35:39.459 --> 35:41.334
معلومه که میان سمتت

35:41.334 --> 35:42.584
اگه کسی نیومد ناراحت نشو

35:42.584 --> 35:43.459
اشکالی نداره

35:45.292 --> 35:47.542
کیم دا هه لطفا نفر بعدی

35:47.542 --> 35:50.876
(دومین انتخاب کننده کیم دا هه)

35:51.334 --> 35:52.417
کیفم رو هم بردارم؟

35:52.417 --> 35:54.083
ـ من میخواستم بذارمش همین جا
ـ باشه

35:55.417 --> 35:59.125
(کوان یه چان
همون کسی که مامان کیم دا هه انتخاب کرده بود؟)

35:59.500 --> 36:03.000
(یا کانگ شین وو
که یکی دیگه از گزینه هاست؟)

36:03.000 --> 36:05.751
فکر کنم همه دور یه میز جمع بشن

36:07.751 --> 36:09.083
از آشناییتون خوشبختم

36:10.292 --> 36:11.667
منم همین طور

36:11.667 --> 36:14.417
اونم رفت همون جا

36:14.959 --> 36:16.292
نه همون بود

36:16.292 --> 36:18.292
(کیم دا هه کوان یه چان رو انتخاب میکنه)

36:18.292 --> 36:20.125
ـ از آشناییتون خوشبختم
ـ منم همین طور

36:20.125 --> 36:21.167
ممنونم

36:22.584 --> 36:23.667
ببخشین

36:23.667 --> 36:25.667
ـ من این رنگو دوست دارم
ـ باشه خوبه

36:27.500 --> 36:28.667
از آشناییتون خوشبختم

36:28.667 --> 36:30.417
ـ ممنونم
ـ منم از آشناییتون خوشبختم

36:31.292 --> 36:34.292
خانم استرس داشتین؟ حالتون خوبه؟

36:34.292 --> 36:36.959
اون اصلا اهل استرس نیست

36:36.959 --> 36:38.083
اصلا

36:38.083 --> 36:40.626
ـ این دخترم بود که استرس داشت
ـ جدی؟ تو استرس داشتی؟

36:41.667 --> 36:43.709
ما کاملا برعکس همیم

36:43.709 --> 36:45.334
من زیاد استرس ندارم

36:45.709 --> 36:48.167
حرف زدن با یه چان خیلی راحته

36:48.167 --> 36:51.125
و واقعا
گفتگو رو خوب پیش میبره

36:51.125 --> 36:52.792
استرس نداری؟ حالت خوبه؟

36:52.792 --> 36:54.334
چرا استرس دارم

36:54.334 --> 36:55.334
حدس میزدم همین طور باشه

36:55.334 --> 36:56.792
حالا چیکار کنیم؟

36:56.792 --> 36:59.000
پس حالا باید بریم کجا؟

36:59.000 --> 37:01.751
اون دیگه پر شده حالا چیکار کنیم؟

37:02.375 --> 37:04.167
(بحران برای مادرها و دخترهایی
که یه چان رو انتخاب کرده بودن)

37:04.167 --> 37:05.167
اصلا آسون نیست

37:06.125 --> 37:08.209
یانگ ها یون لطفا نفر بعدی

37:09.459 --> 37:10.459
چیکار کنیم؟

37:10.709 --> 37:12.250
فکر کنم همه برن همون جا

37:12.250 --> 37:14.667
(باز هم کوان یه چان؟)

37:14.667 --> 37:15.792
باید بیاد اینجا

37:17.604 --> 37:18.605
امیدارم بیاد

37:20.607 --> 37:22.242
چیکار کنیم؟

37:22.242 --> 37:23.510
کجا داری میری؟

37:23.977 --> 37:26.346
(بین دو گزینه مردده)

37:27.547 --> 37:30.216
(انتخاب ها یون کیه؟)

37:30.216 --> 37:31.251
سلام

37:31.251 --> 37:32.485
سلام

37:33.486 --> 37:34.554
سلام

37:34.554 --> 37:35.755
سلام

37:35.755 --> 37:38.091
(یانگ ها یون، کیم دونگ یونگ رو انتخاب میکنه)

37:38.091 --> 37:41.261
مستقیم رفت اونجا‌. خوبه

37:41.261 --> 37:42.462
مرد بوسانی

37:42.462 --> 37:44.364
به کیم دونگ یونگ-
انتخاب خوبیه-

37:44.698 --> 37:45.832
سلام

37:45.832 --> 37:49.302
(دونگ یونگ و مادرش برای استقبال ازشون بلند میشن)

37:49.302 --> 37:50.270
چقدر آرامش بخش

37:50.837 --> 37:53.039
ممنونم. کیم دونگ یونگ هستم

37:53.039 --> 37:55.709
دونگ یونگ توی لباس آبی

37:55.709 --> 37:59.145
بلافاصله چشممو گرفت
خیلی سرزنده به نظر میومد

37:59.145 --> 38:00.547
و تأثیر خوبی روم گذاشت

38:00.547 --> 38:01.948
مادرش هم همینطور

38:01.948 --> 38:05.852
مادر دونگ یونگ خیلی مهربون به نظر میومد

38:05.852 --> 38:08.455
برای همین احساس راحتی کردم
و رفتم سمت میز اونا

38:09.489 --> 38:12.125
ممنونم. همین اول کار

38:12.125 --> 38:13.994
یه خانوم زیبا اومد سر میزمون

38:13.994 --> 38:14.895
لطف دارین

38:15.562 --> 38:16.529
ماشالا خوش قیافه‌ای

38:16.529 --> 38:18.031
زنده باشین

38:18.031 --> 38:19.232
شونه‌های پَهنی داری

38:20.567 --> 38:21.768
چشماتون پَهن میبینه

38:21.768 --> 38:23.603
ها یون از مَردهایی که زیاد ورزش میکنن

38:23.603 --> 38:26.539
و شونه‌های پهن دارن خوشش میاد

38:26.539 --> 38:27.374
پس دقیقا تایپ خودشه

38:28.241 --> 38:29.175
ممنونم

38:29.943 --> 38:31.478
امیدوارم این احساسات دوام داشته باشه

38:32.612 --> 38:34.047
جَو بینشون خیلی خوبه

38:34.581 --> 38:38.985
در حالی که دونگ یونگ و ها یون)
(...از الان دارن درمورد آینده صحبت میکنن

38:38.985 --> 38:40.353
نوشیدنی‌مون رو بخوریم؟

38:41.454 --> 38:45.191
حتما دوتای باقی مونده خیلی استرس دارن

38:45.191 --> 38:46.259
پس اینطور

38:47.127 --> 38:48.194
پس همچین حسی داره

38:48.194 --> 38:49.095
آره

38:50.096 --> 38:51.064
چه حسی داری؟

38:51.898 --> 38:52.966
...یکم

38:57.003 --> 38:58.572
چیکار کنم؟

38:58.572 --> 38:59.472
واقعا نمیدونم

39:00.607 --> 39:02.342
نمیخوام با یه دختر دیگه سر یه پسر دعوا کنم

39:04.177 --> 39:06.446
لی کانگ هیون، لطفا انتخاب کنین

39:06.446 --> 39:09.349
(چهارمین نفر برای انتخاب، لی کانگ هیون)

39:11.384 --> 39:14.588
(انتخاب مادرش، کوان یه چان؟)

39:15.188 --> 39:17.891
(یا میزی که هنوز خالی مونده)

39:18.458 --> 39:21.094
(با مون سونگ مو و کانگ شین وو؟)

39:22.996 --> 39:24.864
انتخاب کانگ هیون کیه؟

39:25.999 --> 39:28.868
(از انتخاب مادرش، کوان یه چان رد میشه)

39:30.237 --> 39:32.572
(کانگ هیون کجا داره میره؟)

39:33.607 --> 39:35.141
سلام. ممنونم

39:35.141 --> 39:36.276
سلام

39:36.276 --> 39:37.410
(لی گانگ هیون، مون سونگ مو رو انتخاب میکنه)

39:37.410 --> 39:39.145
رفت پیش مون سونگ مو

39:39.145 --> 39:41.081
سلام. کیک برنجی دوست دارین؟

39:41.081 --> 39:43.516
خوش اومدین

39:43.516 --> 39:44.751
از دیدنتون خوشبختم

39:44.751 --> 39:46.052
ممنون که اومدین

39:46.052 --> 39:47.454
براش چای بریز

39:47.454 --> 39:49.556
باید بهتون کیک برنجی بدم

39:49.556 --> 39:51.458
اول بهتون کیک برنجی میدم

39:51.458 --> 39:52.993
بفرمایین کیک برنجی-
کیک برنجی-

39:52.993 --> 39:54.361
(خیلی سریع یه دونه میخوره)

39:54.361 --> 39:55.495
بیایین کیک برنجی بخوریم و صحبت کنیم

39:55.929 --> 39:57.931
ما چای داریم

39:58.365 --> 40:00.901
از نظر ظاهری

40:00.901 --> 40:04.170
من از چهره‌های روباه طور
مثل جو وون و لی سوک هون خوشم میاد

40:04.170 --> 40:05.839
برای همین خیلی بهش جذب شدم

40:05.839 --> 40:07.374
(قطعا چهره‌ یه روباه رو داره)

40:07.374 --> 40:09.376
من بر اساس تصویرش و بقیه چیزا
از شماره دو خوشم اومد

40:09.376 --> 40:11.111
از یه چان؟-
آره-

40:11.111 --> 40:15.115
فکر نمیکنم اصلا پسر دیگه‌ای به چشمم اومده باشه

40:15.649 --> 40:18.451
کانگ هیون گفت باید بیاییم اینجا

40:19.719 --> 40:21.488
پس یعنی انتخاب شما نبود؟

40:21.488 --> 40:22.522
من

40:22.522 --> 40:24.724
تصمیم گرفتم هر جا که کانگ هیون میره

40:24.724 --> 40:25.992
دنبالش برم

40:27.193 --> 40:28.929
علف باید به دهن بزی شیرین بیاد-
صد البته-

40:29.763 --> 40:32.666
پس انتخاب شما کی بود مادر جان؟

40:32.666 --> 40:33.667
من؟

40:34.367 --> 40:35.302
لطفا بگین که من بودم

40:38.405 --> 40:39.673
بعدا بهت میگم

40:41.207 --> 40:42.208
ناراحت میشی

40:42.208 --> 40:43.410
نه، نمیشه

40:43.410 --> 40:44.644
(دروغ مصلحتی هم نمیگه)

40:45.512 --> 40:48.214
(...در حالی که همه با خوشحالی صحبت میکنن)

40:48.715 --> 40:49.883
طفلی‌ها

40:49.883 --> 40:51.818
(کانگ شین وو و مادرش هنوز انتخاب نشدن)

40:52.285 --> 40:53.887
(و یه مادر و دختر هم باقی موندن)

40:53.887 --> 40:55.188
آخری خیلی سخته

40:56.656 --> 40:58.291
ولی اگه خیلی دیر بری هم

40:58.291 --> 41:01.928
اونا صحبتشون رو از قبل شروع کردن
و همرنگ شدن باهاشون سخته

41:01.928 --> 41:02.929
مگه نه مامان؟

41:02.929 --> 41:04.197
آره-
دقیقا-

41:04.197 --> 41:06.099
برو سر میز خالی. اینجوری بهتره

41:06.099 --> 41:06.967
آره

41:11.037 --> 41:13.206
چوی جونگ یون، لطفا انتخاب کنین

41:13.206 --> 41:14.274
(آخرین نفری که انتخاب میکنه، چوی جونگ یون)

41:14.274 --> 41:16.276
...چیکار کنم؟ کجا برم

41:18.378 --> 41:19.913
چشمات رو ببند-
مامان، چشماتو ببند-

41:19.913 --> 41:21.314
چشمامو ببندم؟

41:21.314 --> 41:24.084
(تحمل دیدنش رو ندارن)

41:24.084 --> 41:26.419
من چشمام بازه-
نه، نگاه نکن. چشماتو ببند-

41:26.419 --> 41:27.654
داره اون طرفی میره

41:27.654 --> 41:30.657
(بلافاصله از میز شین وو میگذره)

41:32.659 --> 41:35.729
(داره میره سمت لی این کوان و کوان یه چان؟)

41:35.729 --> 41:36.863
حس میکنم میاد اینجا

41:36.863 --> 41:38.999
فکر کنم میاد اینجا

41:40.934 --> 41:42.102
داره میاد اینجا؟

41:42.102 --> 41:45.338
میره سمت یکی از اون دوتا
یا کلا یه نفر دیگه؟

41:46.740 --> 41:48.708
همینجوری که میریم دستت رو میگیرم مامان

41:48.708 --> 41:52.212
بیا بریم اینجا مامان. انتخاب توئه

41:52.212 --> 41:55.415
(چوی جونگ یون، کوان یه چان رو انتخاب میکنه)

41:55.415 --> 41:57.250
حرفه‌ای

41:58.385 --> 42:01.087
در نهایت یه چان رد انتخاب کرد

42:02.889 --> 42:03.924
(کوان یه چان دو رای گرفت)

42:03.924 --> 42:05.292
ممنونم-
ممنون-

42:05.525 --> 42:07.027
آیگو، سلام

42:07.027 --> 42:08.228
(شوکه شدن)

42:08.228 --> 42:09.195
آیگو

42:09.195 --> 42:10.697
سلام

42:10.697 --> 42:11.798
ممنونم

42:14.234 --> 42:15.569
ممنون

42:17.103 --> 42:18.705
من اصلا کیک برنجی دوست ندارم

42:18.705 --> 42:20.840
کانگ شین ووی طفلک

42:20.840 --> 42:23.009
هیچی رای نگرفت-
حتما مادرش بیشتر ناراحته-

42:23.810 --> 42:24.945
ممنون

42:24.945 --> 42:28.348
(مَردهای دو رأیی دوبار کیک برنجی میخورن)

42:28.348 --> 42:29.282
کیک برنجیِ خوشمزه‌ایه

42:32.719 --> 42:36.990
واقعا بین آقای اول و دوم مردد بودم

42:36.990 --> 42:39.092
ولی چون با مامانم اومدم اینجا

42:39.092 --> 42:42.395
فکر کردم باید به حرف اونم گوش بدم دیگه

42:42.395 --> 42:43.797
پس گفتم امروز حرف حرف شماست

42:43.797 --> 42:45.565
ولی فردا نه

42:46.499 --> 42:50.804
(در همین حال، مادر و پسر تنها با صفر رأی)

42:51.304 --> 42:52.272
دلم میخواد گریه کنم

42:52.272 --> 42:53.773
چرا؟

42:53.773 --> 42:55.909
نه. چیزی نیست

42:57.744 --> 42:59.412
تأثیر اولیه اونقدرام مهم نیست

42:59.412 --> 43:00.714
درسته

43:00.714 --> 43:02.816
به هر حال که کم پیش میاد تا آخرش دووم بیارن

43:02.816 --> 43:03.850
ناراحت نباش

43:03.850 --> 43:04.951
مامان گریه میکنی؟

43:04.951 --> 43:05.819
نه

43:06.620 --> 43:08.355
گریه که نمیکنی، نه؟-
واقعا ناراحت‌کننده‌ست-

43:10.657 --> 43:12.425
خب، یکم ناراحتم

43:13.260 --> 43:14.794
حس میکنم برای هیچی اومدیم اینجا

43:14.794 --> 43:16.162
نه

43:16.162 --> 43:17.497
از اینکه اومدیم پشیمونم

43:17.497 --> 43:18.632
نه مامان

43:19.199 --> 43:22.135
فکر کنم من از اون مدل مردهایی هستم
که هر چی بیشتر بشناسیم، جذاب‌تر میشم

43:22.135 --> 43:23.470
برای همین اعتماد به نفس دارم

43:23.470 --> 43:28.074
و از صفر شروع کردن درواقع راحت‌تره

43:28.074 --> 43:29.442
پس برام مهم نیست

43:30.043 --> 43:33.713
نباید از همون اول کار زیادی ناامید

43:33.713 --> 43:35.849
یه زیادی خوشحال بشی

43:35.849 --> 43:37.083
درسته،  درسته

43:38.685 --> 43:41.655
(انتخاب‌های تأثیر اولیه خانوم‌ها به پایان میرسه)

43:42.222 --> 43:45.625
(همه میزهای زوج یابی به جز یکی شلوغ هستن)

43:46.059 --> 43:48.929
حالا به سمت محل اقامت میریم

43:48.929 --> 43:50.297
بریم سمت محل اقامت

43:50.297 --> 43:51.298
چشم

43:52.032 --> 43:53.099
باشه

43:53.099 --> 43:54.267
یه لحظه

43:54.601 --> 43:55.669
یه لحظه

43:55.669 --> 43:57.470
قبل از اینکه برین سمت محل اقامت

43:57.470 --> 44:00.106
از آقایون میخواییم
انتخاب‌های تأثیر اولیه‌شون رو انجام بدن

44:00.740 --> 44:01.741
همینجا؟

44:03.643 --> 44:05.045
آقایون چی چی؟

44:06.212 --> 44:08.615
همه توی یه روز؟

44:08.615 --> 44:09.783
انتخاب‌های آقایون؟

44:09.783 --> 44:12.385
...خانوما یکم پیش انتخاب کردن و الان

44:12.385 --> 44:13.653
باید انجامش بدیم

44:14.487 --> 44:16.656
باید بدونیم هر دو طرف چه حسی دارن

44:17.290 --> 44:21.094
خانوم‌هایی که اسمشون رو میگم
باید با مادرهاشون وسط وایستن

44:21.094 --> 44:24.030
هر آقایی که میخواد با اون خانوم بره

44:24.030 --> 44:27.834
باید همراه مادرش بره کنار اون خانوم وایسته

44:28.602 --> 44:31.638
اونا میتونن کسی رو انتخاب کنن)
(که با شخص روبروشون متفاوت باشه

44:31.638 --> 44:33.373
امیدوارم همه باهم برن

44:34.574 --> 44:37.811
واقعا تعجب کرده بودم

44:38.111 --> 44:40.880
هرجور فکر میکردم وضعیت ناجوری بود

44:40.880 --> 44:42.983
و من غافلگیر شده بودم

44:43.683 --> 44:46.853
اگه خانومی که سر میزت هست رو انتخاب نکنی

44:46.853 --> 44:49.956
واقعا ناجور میشه

44:49.956 --> 44:50.891
خیلی بد میشه

44:50.891 --> 44:52.692
باهم کیک برنجی خوردین و کلی صحبت کردین

44:52.692 --> 44:54.227
اونوقت کسی که سر یه میز دیگه
بوده رو انتخاب میکنی

44:54.895 --> 44:55.962
نمک خورده و نمکدون شکسته

44:57.163 --> 44:58.598
ممکنه تهش تنها بمونیم

44:58.598 --> 44:59.633
احتمالش هست

45:02.702 --> 45:06.573
(قبل از انتخاب، وضعیت ناجور شده)

45:06.573 --> 45:08.174
حالا چیکار کنیم؟

45:08.174 --> 45:10.210
(خیلی معذب بین دوتا خانوم نشسته)

45:10.210 --> 45:13.346
به نظرتون یه چان خیلی توی وضعیت سختی نیست؟

45:13.346 --> 45:14.180
دقیقا

45:14.180 --> 45:16.783
چون دوتا خانوم جلوش نشستن

45:16.783 --> 45:18.118
خیلی ناجوره

45:19.219 --> 45:21.321
اشکالی نداره-
جان؟-

45:21.321 --> 45:24.157
اشکالی نداره-
جان؟-

45:25.125 --> 45:27.027
بیشتر از همه فشار روی ایشونه، نه؟

45:28.361 --> 45:29.763
ممکنه

45:30.997 --> 45:32.098
ها یون رو انتخاب کن

45:33.333 --> 45:35.168
مادر کیم دونگ یونگ، ها یون رو انتخاب میکنه)

45:35.168 --> 45:36.469
به نظر من خوبه

45:36.469 --> 45:38.838
از نزدیک بهترم هست

45:39.573 --> 45:43.410
(کیم دونگ یونگ هم همین انتخاب رو میکنه؟)

45:43.777 --> 45:46.913
حالا انتخاب‌های تأثیر اولیه آقایون رو شروع میکنیم

45:47.747 --> 45:50.483
آن دو یون، لطفا اولین نفر بیا جلو

45:50.483 --> 45:51.351
نه

45:51.918 --> 45:52.819
میری؟

45:53.720 --> 45:58.291
(دو یون و مادرش توی یه فضای پرتنش میان جلو)

45:59.526 --> 46:01.127
(کدوم آقا آن دو یون رو انتخاب میکنه؟)

46:01.127 --> 46:02.596
تو باید اونجا وایستی من اینجا؟-
آره-

46:08.201 --> 46:09.736
استرس دارم

46:09.736 --> 46:10.870
فکر نمیکنم هیچکس انتخابم کنه

46:12.606 --> 46:15.575
هرکس میخواد با آن دو یون از اینجا بره

46:15.575 --> 46:17.444
لطفا بره کنارش وایسته

46:22.215 --> 46:24.217
این کوان بلند نمیشه؟

46:26.586 --> 46:27.487
یعنی اوضاع عوض میشه؟

46:32.092 --> 46:35.095
شاید نظرش عوض شده
شاید یکی دیگه رو میخواد

46:36.062 --> 46:37.097
چه سکوتی

46:43.370 --> 46:45.272
هیچکس نمیاد

46:45.272 --> 46:46.373
خدایا شکرت

46:47.707 --> 46:50.977
بلند شد-
این کوان بلند شد-

46:50.977 --> 46:52.112
(لی این کوان، آن دو یون رو انتخاب میکنه)

46:52.112 --> 46:53.380
ممنونم

46:53.380 --> 46:54.547
ممنونم

46:56.082 --> 46:58.018
(لی این کوان و آن دو یون همدیگه رو انتخاب کردن)

46:58.018 --> 47:00.687
خیلی خیلی ممنونم-
ممنونم-

47:00.687 --> 47:03.189
خیلی ممنونم. الان واقعا استرس دارم

47:03.189 --> 47:04.891
ما هم اون موقع ازتون ممنون بودیم

47:06.526 --> 47:08.695
اولین بار که همدیگه رو دیدیم

47:08.695 --> 47:11.164
همونطور که بهم سلام میکرد

47:11.164 --> 47:13.633
درخشان‌ترین لبخندش رو بهم زد

47:13.633 --> 47:17.837
قبل از اینکه حتی چای‌مون رو تموم کنیم
داشتم فکر میکردم

47:17.837 --> 47:19.005
دلم میخواد بهتر بشناسمش

47:21.374 --> 47:22.375
خیلی به همدیگه میان

47:24.377 --> 47:25.845
انگار انتخاب نهایی‌شون بود

47:25.845 --> 47:27.280
انتخاب نهایی‌تون رو بکنین و برین خونه‌تون

47:29.049 --> 47:30.417
بذارین کمک کنم چمدون‌هاتون رو بیارم

47:30.417 --> 47:31.751
خیلی ممنونم

47:32.352 --> 47:34.087
خواهش میشه

47:34.087 --> 47:35.855
آوردن چمدون‌ها یه اصله

47:35.855 --> 47:36.923
دقیقا، دقیقا

47:36.923 --> 47:40.427
این واقعا مهمه
همینجوری راهشو نکشید بره

47:40.427 --> 47:43.830
چمدون‌های مادر و دختر رو برداشت ببره

47:43.830 --> 47:45.799
سه چهار تا چمدون بردار ببر
باید این کارو بکنی

47:46.833 --> 47:47.901
به زحمت افتادین

47:47.901 --> 47:49.202
این چه حرفیه

47:49.202 --> 47:51.271
بده‌ش من مامان

47:51.504 --> 47:54.507
نفر بعد کیم دا هه، لطفا بیا جلو

47:54.507 --> 47:56.209
(نفر بعدی، کیم دا هه)

47:56.543 --> 47:57.611
(نفس عمیق میکشه)

47:59.145 --> 48:00.313
(موقعیت رو میسنجه)

48:01.181 --> 48:03.917
اشکالی نداره
حتی نمیتونه توی چشم‌هامون نگاه کنه

48:03.917 --> 48:04.985
مشکلی نیست

48:06.119 --> 48:08.922
(بی‌قراره)

48:08.922 --> 48:10.390
من هیچ کاری نکردم

48:11.558 --> 48:13.360
مامان

48:13.360 --> 48:14.661
من کاری نکردم

48:15.862 --> 48:19.833
هرکس میخواد با کیم دا هه از اینجا بره
لطفا بیاد جلو

48:20.400 --> 48:23.570
(کدوم آقا کیم دا هه رو انتخاب میکنه؟)

48:24.170 --> 48:25.739
یه چان نمیاد؟

48:26.640 --> 48:27.807
مگه باهم نبودن؟

48:28.942 --> 48:31.011
...یه چان کدوم خانوم رو

48:34.114 --> 48:35.949
انتخاب میکنه؟

48:46.259 --> 48:48.361
(کانگ شین وو، کیم دا هه رو انتخاب میکنه)

48:48.361 --> 48:49.429
آفرین. خوب کاری کردی

48:49.429 --> 48:52.032
بلند شد-
ماشالا-

48:52.032 --> 48:53.433
بهتون که گفتم

48:53.433 --> 48:54.734
به این میگن موقعیت سنجی

48:54.734 --> 48:56.436
چه انتخاب هوشمندانه‌ای

48:58.271 --> 48:59.205
ممنونم

49:00.540 --> 49:01.875
ممنون

49:01.875 --> 49:03.109
سلام

49:03.109 --> 49:04.177
(کانگ شین وو، کیم دا هه رو انتخاب میکنه)

49:04.177 --> 49:06.546
خوشبختم-
خوشبختم-

49:06.546 --> 49:07.881
از دیدنتون خوشبختم

49:10.951 --> 49:13.186
اول از همه

49:13.186 --> 49:15.956
کیم دا هه به محض اینکه وارد شد چشممو گرفت

49:15.956 --> 49:18.058
اون لباس آبی خیلی بهش میومد

49:18.058 --> 49:22.028
و وقتی بلند شد
وقارش واقعا دوست‌داشتنی بود

49:22.028 --> 49:24.764
از نظر ظاهری هم به تایپ من خیلی نزدیک بود

49:24.764 --> 49:26.399
احسنت

49:26.399 --> 49:29.102
باید در لحظه زندگی کرد

49:29.102 --> 49:32.105
اون یه چان رو انتخاب کرد
ولی یه چان نیومد جلو

49:32.105 --> 49:34.140
برای همین اون خیلی سریع فاصله رو پُر کرد

49:34.140 --> 49:37.344
و شک ندارم که دا هه خیلی ازش ممنون‌ـه

49:37.344 --> 49:40.814
مطمئنم معنای زیادی براش داشته

49:40.814 --> 49:43.717
انتخاب خیلی هوشمندانه‌ای بود واقعا

49:44.651 --> 49:48.221
(کانگ شین وو یه انتخاب هوشمندانه میکنه)

49:49.089 --> 49:51.958
آقای دیگه‌ای کیم دا هه رو انتخاب نمیکنه؟

49:54.594 --> 49:55.729
...من

49:56.696 --> 49:58.098
امیدوارم هیچکس دیگه‌ای نیاد

49:58.098 --> 49:58.965
منم همینطور

50:10.844 --> 50:13.079
(کوان یه چان صندلیش رو به سمت چوی جونگ یون میبره)

50:13.079 --> 50:14.681
این دیگه چی بود؟-
خداوکیلی؟-

50:14.681 --> 50:17.384
ترسوندم
فکر کردم میخواد بلند بشه

50:17.384 --> 50:19.486
نکنه این گرفتن بعد ادیتش کردن؟-
...این آدم-

50:20.387 --> 50:22.255
توی برنامه کاریه یا چی؟

50:22.255 --> 50:23.223
واقعا سکته کردم

50:23.223 --> 50:24.691
خدایی این چی بود؟

50:24.691 --> 50:25.992
من گول خوردم

50:25.992 --> 50:26.860
منم همینطور

50:26.860 --> 50:28.728
ما رو گول زد-
رکب خوردیم-

50:28.728 --> 50:31.197
من که باورم شد
گفتم الان بلند میشه

50:31.531 --> 50:34.634
کیم دا هه و کانگ شین وو
لطفا برین سمت محل اقامت

50:34.634 --> 50:35.902
ممنونم

50:35.902 --> 50:37.070
بیایین دست همو بگیریم

50:37.571 --> 50:39.940
ما نمیتونیم دست همو بگیریم
ولی بیایین باهم بریم

50:41.107 --> 50:43.043
ممنونم

50:43.043 --> 50:44.444
این لباس آبی واقعا بهتون میاد

50:44.444 --> 50:46.046
لطف دارین

50:46.046 --> 50:49.916
راستش یکم پیش، ما بین شما و اون مردد بودیم

50:49.916 --> 50:51.384
واقعا؟

50:51.384 --> 50:53.987
موقع انتخاب تأثیر اولیه‌ هم

50:53.987 --> 50:57.257
من بین یه چان و شین وو مردد بودم

50:57.257 --> 51:00.594
با خودم گفتم اگه زودتر
رفته بودیم پیش شماره چهار

51:00.594 --> 51:04.331
وقت بیشتری برای صحبت کردن داشتیم

51:04.331 --> 51:05.699
عالی شد

51:05.699 --> 51:08.235
کسی جذبش شده بود خودش اومد پیشش

51:08.235 --> 51:10.503
پس واقعا امتیاز گرفته

51:11.638 --> 51:14.207
(سه مادر و دختر باقی موندن)

51:14.608 --> 51:16.810
اگه همه برن پیش ها یون چی؟

51:17.978 --> 51:20.480
فکر کنم آقایون زیادی ها یون رو انتخاب کنن

51:20.480 --> 51:22.148
نه

51:22.582 --> 51:25.051
یانگ ها یون، لطفا بیا جلو

51:25.051 --> 51:26.987
(نفر سوم، یانگ ها یون)

51:27.921 --> 51:31.558
(کدوم آقا یانگ ها یون رو انتخاب میکنه؟)

51:32.425 --> 51:33.393
یعنی کی میاد؟

51:34.728 --> 51:36.029
مطمئنا یه نفر میره پيشش

51:41.334 --> 51:42.569
برو

51:42.569 --> 51:43.336
(سرشو تکون میده)

51:43.336 --> 51:44.237
نه؟

51:45.038 --> 51:46.803
(همه شوکه شدن)

51:46.877 --> 51:47.812
خدایی؟

51:48.145 --> 51:50.648
مامانش بهش گفت بره

51:50.648 --> 51:52.383
ولی دونگ یونگ گفت نه

51:56.287 --> 51:57.021
برو

51:57.021 --> 51:57.655
(سقلمه میزنه)

52:00.591 --> 52:01.425
نظرش عوض شده؟

52:03.227 --> 52:05.629
(ها یون و مادرش منتظرن تا انتخاب بشن)

52:06.063 --> 52:07.298
شاید یکی دیگه‌ست

52:09.400 --> 52:12.570
(دونگ یونگ هیچ نشونه‌ای از حرکت کردن نداره)

52:13.204 --> 52:14.271
اشکال نداره

52:14.271 --> 52:16.173
معلومه که نداره-
فدای سرت-

52:17.975 --> 52:18.943
پسره خیلی یخه

52:18.943 --> 52:21.078
دقیقا، خیلی بی‌احساسه

52:24.215 --> 52:26.717
یانگ ها یون و مادر جان
لطفا به سمت محل اقامت برین

52:26.717 --> 52:28.753
انتخاب تأثیر اولیه آقایون)
(یانگ ها یون: صفر رأی

52:28.753 --> 52:31.856
احتمالا باید اینو آخر کار ها یون
و دونگ یونگ بدونیم

52:33.391 --> 52:35.559
دیگه تموم شد

52:35.559 --> 52:37.428
کارش غیرقابل بخشش بود

52:37.428 --> 52:38.963
خط خورد-
آره-

52:38.963 --> 52:43.934
برای ها یون، این کاملا

52:43.934 --> 52:45.703
تحقیرآمیز بود

52:45.703 --> 52:48.372
یه انتخاب تأثیر اولیه بود دیگه
میتونست از روی ادب بلند شه بره پیشش

52:48.372 --> 52:49.440
همینو بگو

52:49.440 --> 52:52.676
پس تا وقتی که برن، باید فرض کنیم

52:52.676 --> 52:54.445
دیگه هیچ اتفاقی ببین اون و ها یون نمیفته

52:54.445 --> 52:55.413
(انتخاب تأثیر اولیه‌ای که خبر از یه فاجعه میده؟)

52:55.413 --> 52:57.248
خیلی حس بدی دارم

52:57.248 --> 52:58.149
آره

52:59.417 --> 53:00.851
واقعا براش ناراحت شدم

53:01.585 --> 53:02.753
پس میتونستی بهتر عمل کنی

53:07.458 --> 53:11.829
امیدوار بودم دونگ یونگ بیاد پیشم

53:13.130 --> 53:16.000
و حتی فکرشم نمیکردم که

53:16.000 --> 53:17.201
صفر رأی بگیرم

53:19.704 --> 53:24.975
خیلی صبر کردم، ولی اون نیومد که نیومد

53:25.309 --> 53:28.446
حس خوبی نداشتم-
حق دارین-

53:28.446 --> 53:29.914
حس خوبی نداشتم

53:29.914 --> 53:32.283
ولی هنوز زمان زیادی مونده

53:32.283 --> 53:34.218
پس مطمئنم فرصت‌های دیگه‌ای هم هست

53:35.586 --> 53:38.289
(دو مادر و دختر باقی موندن)

53:38.656 --> 53:41.292
(چوی جونگ یون‌)

53:41.292 --> 53:43.627
(لی گانگ هیون)

53:43.861 --> 53:44.795
بعدی شمایی؟

53:44.795 --> 53:46.263
بله، من شماره چهارم

53:47.198 --> 53:48.733
ازشون خداحافظی کن

53:48.733 --> 53:49.734
نه

53:49.734 --> 53:50.768
شاید نیاد

53:50.768 --> 53:52.203
مطمئنم میاد

53:53.270 --> 53:54.105
باشه

53:55.673 --> 53:56.907
(آب میخوره)

53:57.208 --> 53:59.343
(آب میخوره)

54:00.277 --> 54:02.980
نفر بعد، لی کانگ هیون، لطفا بیا جلو

54:07.284 --> 54:11.322
کانگ هیون، سونگ مو رو انتخاب کرد

54:11.322 --> 54:12.256
ولی انتخاب اون چیه؟

54:13.891 --> 54:15.593
(کی کانگ هیون رو انتخاب میکنه؟)

54:15.593 --> 54:17.795
یعنی سونگ مو باهاش میره سمت محل اقامت؟

54:21.232 --> 54:24.902
(مون سونگ مو، انتخاب کانگ هیون‌ـه؟)

54:25.469 --> 54:28.773
(یا یه آقای جدید، کیم دونگ یونگ؟)

54:28.773 --> 54:30.041
اگه هیچکس نیومد چیکار کنیم؟

54:31.742 --> 54:32.710
کاریش نمیشه کرد

54:35.846 --> 54:37.281
خداروشکر

54:38.616 --> 54:40.418
(مون سونگ مو، لی کانگ هیون رو انتخاب میکنه)

54:40.418 --> 54:41.952
بلند شد

54:43.521 --> 54:45.990
ممنون-
ممنونم-

54:45.990 --> 54:49.627
(مون سونگ مو و لی کانگ هیون همدیگه رو انتخاب کردن)

54:50.094 --> 54:50.995
استرس داشتی؟

54:50.995 --> 54:52.096
بله، خیلی

54:52.897 --> 54:53.964
میدونستی میام، مگه نه؟

54:53.964 --> 54:54.965
نه

54:57.001 --> 54:58.169
بعد از اینکه باهاش حرف زدم

54:58.169 --> 55:01.005
هم خیلی خوشگله

55:01.005 --> 55:03.107
و هم طوری که صحبت رو هدایت میکرد

55:03.107 --> 55:04.575
برام جذاب‌تر هم بود

55:05.676 --> 55:09.980
مون سونگ مو و لی کانگ هیون)
(باهم میرن سمت محل اقامت

55:10.247 --> 55:11.682
حالا ما گیر افتادیم

55:13.084 --> 55:15.052
راستش من خیالم راحت شد

55:16.487 --> 55:19.390
حالا هیچ انتخاب دیگه‌ای نیست

55:20.658 --> 55:23.994
جونگ یونگ دوتا رأی داره

55:25.496 --> 55:27.365
به نظر میاد قراره حسابی محبوب باشه

55:27.365 --> 55:28.132
دقیقا

55:28.132 --> 55:32.002
هم خوشگله و هم
حس یه گوینده‌ی واقعی رو میده

55:32.436 --> 55:35.539
ما آخرین نفر بودیم برای همین

55:35.539 --> 55:37.341
میخواستیم تسلیم بشیم

55:37.341 --> 55:39.110
همدیگه رو دلداری میدادیم

55:40.878 --> 55:42.313
...یه چان و ما

55:43.681 --> 55:45.082
باهم رقیب شدیم

55:45.850 --> 55:47.051
یعنی باهم رقیب شدیم

55:47.051 --> 55:48.386
شما خیلی صمیمی به نظر میایین

55:49.220 --> 55:52.490
(یه میز پرجنب‌ و جوش برای دختر محبوب)

55:52.723 --> 55:55.092
جونگ یون احتمالا یکم بیشتر

55:55.092 --> 55:57.561
تایپ منه چون خیلی جذابه

55:57.561 --> 55:59.363
برای همین بیشتر بهش علاقه دارم

56:00.698 --> 56:02.199
توی نگاه اول

56:02.199 --> 56:06.170
من چوی جونگ یون رو بیشتر دوست داشتم

56:06.170 --> 56:08.606
و واقعا توجه‌م رو جلب کرد

56:09.774 --> 56:12.877
خیلی ممنون بودم که دو نفر منو انتخاب کردن

56:12.877 --> 56:14.612
و با خودم فکر کردم شاید

56:14.612 --> 56:18.382
ظاهر شیکم امروز خیلی بهم میومده

56:19.216 --> 56:20.918
خیلی خوشحال بودم

56:21.986 --> 56:24.388
حتی بیشتر از نمره کامل گرفتن توی امتحان

56:26.023 --> 56:28.225
(بالاخره داریم میریم اقامتگاه)

56:28.225 --> 56:31.395
خوب دیگه داریم میریم به اقامتگاه

56:31.395 --> 56:33.264
اقامتگاه خونه سنتی کره ایه

56:33.264 --> 56:36.067
(جایی که مادر و بچه ها میمونن)

56:36.901 --> 56:38.002
(یه خونه سنتی بالای تپه)

56:38.002 --> 56:39.704
اقامتگاه ها خیلی خوشگلن

56:39.704 --> 56:43.541
از اول تا اون ته رفتن خیلی طول میکشه

56:44.742 --> 56:47.445
فقط اطراف رو گشتن زمان بره

56:47.445 --> 56:49.413
اینجا خیلی بزرگه-
خیلی-

56:50.648 --> 56:51.615
بریم

56:51.615 --> 56:53.951
(داهه و مادرش و شین وو و مادرش میرن به اقامتگاه)

56:53.951 --> 56:55.553
انگار یکی الان میاد بیرون میگه
خوش اومیدن

56:56.320 --> 56:57.588
بیاین تو

56:58.723 --> 57:00.458
نوشته اتاق مادر و دختر

57:00.458 --> 57:02.793
اناق مادر و دختر

57:02.793 --> 57:03.861
یه اتاق حرارت از کف زمینه

57:03.861 --> 57:05.996
اینجا دتسشویش کجاست؟

57:05.996 --> 57:07.231
دستشویش مهمه

57:07.231 --> 57:08.265
آره این مهم ترینه

57:08.265 --> 57:10.034
فکر کنم اون وره

57:10.868 --> 57:12.403
(دستشویی)

57:12.870 --> 57:14.672
(سریع چک میکنه)

57:14.672 --> 57:15.673
آها

57:15.673 --> 57:17.041
اونجاست؟

57:17.041 --> 57:18.743
دستشویش خیلی تمیز و خوبه

57:18.743 --> 57:19.810
واقعا_
بله-

57:20.811 --> 57:22.813
تو بهترینی شین وو-
ممنون-

57:23.447 --> 57:25.015
چون دستشویی رو چک کرد بهترینه

57:25.015 --> 57:26.050
معلومه

57:26.050 --> 57:27.952
چک کردنش مهمه

57:28.452 --> 57:30.187
دستشویی حموم هم همینقدر بود؟

57:30.187 --> 57:31.622
آره حدودا همینقدر

57:31.622 --> 57:33.024
ولی به نظرم تمیزتر بود

57:33.024 --> 57:34.091
اینجا هم دستشوییه

57:34.091 --> 57:36.160
دیدی؟ گفتم انگار دستشوییه

57:36.160 --> 57:37.628
ولی فکر کنم اینکی بهتره

57:37.628 --> 57:38.462
واقعا؟

57:38.462 --> 57:39.830
اونی که شما خوشتون بیاد

57:39.830 --> 57:42.333
واقعا؟ پس باید برم-
خیلی خوبه-

57:42.700 --> 57:43.868
چه خوب

57:43.868 --> 57:45.603
اون واقعا داره امتیاز جمع مکینه

57:45.603 --> 57:46.937
کلی امتیاز میگیره

57:46.937 --> 57:48.005
خوبه

57:48.005 --> 57:50.441
سرویس‌بهداشتی برام خیلی مهمه

57:50.441 --> 57:52.943
اونم رفت همه جا رو گشت

57:52.943 --> 57:55.112
میگفتم این یکی بهتره

57:55.112 --> 57:56.847
و حتی گفت چقدر بزرگه

57:56.847 --> 57:57.815
نظرم رو جلب کرد

57:57.815 --> 57:59.350
من خیلی ممنونم بودم که خودش رفت و

57:59.350 --> 58:02.420
یکی یکی نگاه کرد و پیدا کرد

58:04.121 --> 58:05.589
(اتاق پیشنهاد شین وو رو انتخاب کردن)

58:05.589 --> 58:06.590
اتاق خیلی بزرگه

58:06.891 --> 58:08.025
اینجا هم دستشویی داره؟

58:08.025 --> 58:09.126
آره اینجاست

58:10.061 --> 58:10.961
خیلی بزرگه

58:10.961 --> 58:13.831
چی؟ حموم هم داره؟

58:13.831 --> 58:16.167
الان 38باری میشه که  کلمه دستشویی رو شنیدیم

58:16.534 --> 58:19.270
گفت که براشون مهمه

58:19.270 --> 58:20.404
منم ببینم

58:21.572 --> 58:22.940
منم میخوام برم

58:22.940 --> 58:24.008
(جانگ هون هم دلش خواست)

58:24.308 --> 58:26.610
(در همین حال اتاق دیگه)

58:27.511 --> 58:30.147
یکم حس بدی دارم

58:30.147 --> 58:32.216
چون باید حتما اون موقع انتخاب میکردم

58:32.216 --> 58:35.352
حس بدی دارم

58:36.520 --> 58:40.091
برای همین فکر میکنم نکنه
احساساتش آسیب دیده باشه

58:40.091 --> 58:41.192
حتما آسی دیده

58:41.859 --> 58:44.895
بعد از اینکه باهاش حرف زدم به نظرم خیلی خوب بود

58:44.895 --> 58:47.264
و شخصیتش هم همینطور

58:48.499 --> 58:50.167
گفتم که باید بری پیش هایون

58:50.968 --> 58:52.703
به جای اینکه فقط برم

58:52.970 --> 58:54.372
گفتم برو دنبال قلبت

58:55.473 --> 58:56.941
من هایون رو دوست دارم

58:58.042 --> 59:01.278
به نظرم تو هایون رو دوست داری

59:02.713 --> 59:05.683
هر چقدر که بهش نگاه میکنم به نظرم خوشگل تره

59:05.683 --> 59:06.817
تیم هایون

59:07.118 --> 59:08.085
تایم هایون

59:08.085 --> 59:09.787
فکر کنم مستقیم اونو انتخاب میکنی

59:09.787 --> 59:11.255
آره مستقیم

59:11.255 --> 59:13.224
پس اگه حرف مامان اینه

59:13.224 --> 59:15.393
پس باید بیشتر بهش فشار میاورد

59:16.794 --> 59:17.995
از اولش هم گفتم انتخابش کن

59:17.995 --> 59:20.564
گفتم که خیلی خوب به نظر میرسه
همونو انتخاب کن

59:21.365 --> 59:22.933
نمیدونستم اینجوری میشه

59:24.602 --> 59:26.203
خیلی منفعل به نظر نمیام؟

59:26.203 --> 59:28.239
نه به نظرم برعکسه

59:28.939 --> 59:30.007
بیا اینجا

59:30.007 --> 59:31.976
تو چال گونه داری

59:31.976 --> 59:33.511
برای همین یکم شبیه هیون‌بین هستی

59:34.045 --> 59:35.446
اون که خیلی فعاله

59:35.446 --> 59:37.281
هیون بین؟ تاحالا نشنیدم-
واقعا؟_

59:37.281 --> 59:41.118
قبلا نگفته بود از آدم های خیلی فعال خوشش نمیاد؟

59:41.118 --> 59:42.620
درسته

59:42.620 --> 59:44.889
سونگ مین همینو گفته بود

59:44.889 --> 59:50.394
اینکه از اول بیاد بگه شبیه هیون بینی

59:51.562 --> 59:52.997
سوپرایزم کرد

59:53.464 --> 59:54.799
خیلی تعجب کردم

59:55.166 --> 59:56.634
لباسمون رو عوض کنیم خیلی گرمه

59:56.634 --> 59:57.768
نمیدونم چی بپوشم

59:57.768 --> 59:59.670
لباست خیلی عرق کرده عوضش کن

01:00:00.671 --> 01:00:01.906
چی آوردی؟

01:00:01.906 --> 01:00:03.407
یه عالمه لباس آوردم

01:00:03.407 --> 01:00:05.976
ولی واقعا استایل کردنم بده

01:00:05.976 --> 01:00:07.745
واقعا؟-
من کمک کنم؟-

01:00:08.746 --> 01:00:10.948
(وارد اتاق میشن)

01:00:11.315 --> 01:00:13.217
یه تیشرت نازک دارین؟

01:00:13.217 --> 01:00:14.819
داره بهش کمک میکنه انتخاب کنه

01:00:14.819 --> 01:00:15.653
یه تیشرت نازک؟

01:00:16.287 --> 01:00:17.855
اینو بپوش-
این خیلی خوبه-

01:00:17.855 --> 01:00:20.191
ولی این خیلی سبکه

01:00:20.191 --> 01:00:22.126
چون رو فرمی به نظرم بد نمیشه

01:00:22.126 --> 01:00:23.761
پس اینم باید عوض کنی

01:00:23.761 --> 01:00:25.463
اینو بپوش-
اینو؟-

01:00:26.163 --> 01:00:27.331
ممنونم-
ممنون-

01:00:27.331 --> 01:00:28.366
خواهش میکنم

01:00:28.666 --> 01:00:30.368
چطور اینقدر فعالی؟

01:00:30.368 --> 01:00:31.202
کی؟

01:00:31.202 --> 01:00:32.236
هردوتون

01:00:32.236 --> 01:00:35.039
چرا هایون اینقدر پر انرژِیه؟

01:00:35.039 --> 01:00:37.908
تا اینجا هم اومد واقعا فعاله

01:00:37.908 --> 01:00:41.045
به نظرم انرژِی هر فردی فرق داره

01:00:41.612 --> 01:00:44.115
(یه چان و مادرش به سمت خونه اول)

01:00:44.115 --> 01:00:46.283
مثل تمرینه مقاومته

01:00:46.283 --> 01:00:47.885
چقدر چمدون دارن

01:00:49.820 --> 01:00:51.622
یه چان این

01:00:52.490 --> 01:00:54.358
این اتاق خیلی خوبه

01:00:54.358 --> 01:00:56.594
چمدون ها رو جا به جا کردن فقط سخته

01:00:56.594 --> 01:00:57.695
اول چمدون ها

01:00:57.695 --> 01:00:59.063
مراقب سرت باش

01:00:59.063 --> 01:01:00.231
من اینجا میخوابم

01:01:00.231 --> 01:01:02.299
اینطوری خم شدن سخته

01:01:02.299 --> 01:01:03.034
باشه

01:01:03.034 --> 01:01:04.101
اون 188 قدشه؟

01:01:04.769 --> 01:01:06.937
نمیدونستم قدش 188 سانته

01:01:06.937 --> 01:01:08.072
به قدش حسودیم میشه

01:01:09.774 --> 01:01:12.510
(در آخر)

01:01:12.510 --> 01:01:14.612
آره آخرش اینطوری میشه

01:01:16.447 --> 01:01:19.617
(غروب شده)

01:01:20.251 --> 01:01:21.452
(شام آماده میکنن)

01:01:21.452 --> 01:01:23.487
آماده کردن شام

01:01:23.487 --> 01:01:26.123
الان یکم با هم صمیمی تر میشن-
درسته-

01:01:27.024 --> 01:01:28.192
آشپزیت خوبه؟

01:01:28.192 --> 01:01:30.294
آشپزی؟ هرازگاهی میکنم

01:01:31.228 --> 01:01:32.596
آشپزی میکنی؟

01:01:32.596 --> 01:01:34.832
(درحال بررسی مهارت آشپزی وارد اتاق میشن)

01:01:35.800 --> 01:01:37.568
آشغال؟-
آره اوه مرسی-

01:01:37.568 --> 01:01:38.869
میتونی اونجا بندازی

01:01:40.805 --> 01:01:46.343
(همراه وسایل آشپزی و آَشغال ها میره)

01:01:46.911 --> 01:01:50.514
راستش هر وقت داهه رد میشد خواسم جمع میشد و

01:01:50.514 --> 01:01:52.516
میخواستم بهش چیزی بدم

01:01:52.516 --> 01:01:54.218
یا کمکی کنم

01:01:55.820 --> 01:01:58.589
(داهه در ظرف رو باز میکنه)

01:01:59.256 --> 01:02:00.958
(شین وو هم خودبه خود کمک میکنه)

01:02:00.958 --> 01:02:02.460
واقعا باهاش هماهنگ شده

01:02:05.096 --> 01:02:07.231
چقدر مواد غذایی هست

01:02:07.231 --> 01:02:08.999
خیلی زیادن

01:02:10.434 --> 01:02:11.335
سیر

01:02:11.335 --> 01:02:12.203
سیر

01:02:13.270 --> 01:02:15.072
(پشت داهه میره)

01:02:15.072 --> 01:02:17.842
داهه هرجا میره اونم میره

01:02:18.909 --> 01:02:19.744
من انجامش بدم؟

01:02:19.744 --> 01:02:21.612
روی موهات یه چیزیه

01:02:21.612 --> 01:02:22.780
برش میدارم

01:02:23.147 --> 01:02:23.948
اینجا

01:02:23.948 --> 01:02:25.549
دیگه تموم شد

01:02:25.549 --> 01:02:26.617
لمسش کرد

01:02:26.617 --> 01:02:27.785
لمس کرد-
دیگه تمومه-

01:02:27.785 --> 01:02:28.652
تموم شد

01:02:30.621 --> 01:02:34.058
حتما قلبش تند تند میزنه؟

01:02:34.058 --> 01:02:37.461
اینکه سرش رو دست زد حتما قلبش قلوپ قلوپ میزنه

01:02:37.461 --> 01:02:39.230
خیلی معصوم و

01:02:39.230 --> 01:02:41.065
مهروبن به نظر میاد

01:02:41.065 --> 01:02:41.866
دقیقا

01:02:42.199 --> 01:02:44.301
- خیلی خوشمزه به نظر میاد
من میزو میچینم-

01:02:44.301 --> 01:02:45.536
عالیه

01:02:45.536 --> 01:02:47.471
من لیوان هم میچینم

01:02:47.471 --> 01:02:48.372
باشه خوبه

01:02:48.939 --> 01:02:50.708
یکم استراحت کردی؟_
آره-

01:02:51.409 --> 01:02:52.710
اتاقت خوبه؟

01:02:52.710 --> 01:02:54.612
آره اتاقم بزرگه

01:02:54.612 --> 01:02:55.613
واقعا؟-
آره-

01:02:56.313 --> 01:02:57.314
با سنگ کاغذ قیچی انتخاب کردی؟

01:02:57.314 --> 01:03:00.017
آره مامانم چون خوبه ازش خوشش اومد

01:03:00.017 --> 01:03:02.086
چرا اینقدر براش مهمه؟

01:03:02.086 --> 01:03:02.920
چرا؟

01:03:02.920 --> 01:03:05.589
اون خودش انتخابش نکرد
حالا چرا براش مهمه؟

01:03:06.757 --> 01:03:08.159
کاری هست ما بکنیم؟

01:03:08.159 --> 01:03:09.093
آّب بیار

01:03:10.027 --> 01:03:11.128
آّب

01:03:11.128 --> 01:03:12.630
(لبخند کوچک)

01:03:12.630 --> 01:03:14.398
خیلی خوشمزه به نظر میرسه

01:03:14.398 --> 01:03:15.700
خوب پخت نه؟-
آره-

01:03:15.700 --> 01:03:17.068
ما سه تایی پختیم

01:03:18.302 --> 01:03:19.537
خوب الان ما درست کنیم؟

01:03:19.537 --> 01:03:20.638
نه

01:03:20.638 --> 01:03:22.239
همین که با هم حرف بزنیم کافیه

01:03:22.239 --> 01:03:24.075
باشه پس همینکارو میکنیم

01:03:24.075 --> 01:03:24.909
ما

01:03:25.409 --> 01:03:26.944
(رقصدین)

01:03:27.812 --> 01:03:29.447
مرسی روحیه داد

01:03:30.147 --> 01:03:33.184
فکر کنم این راهه بیان منه

01:03:33.417 --> 01:03:36.153
اینکه منو انتخاب کرد ولی من نه

01:03:36.153 --> 01:03:38.489
خیلی متاسف بودم

01:03:38.489 --> 01:03:40.157
ولی میخواستم بیشتر بشناسمش

01:03:40.157 --> 01:03:43.060
پس اینطوری خودم رو بیان کرد

01:03:43.060 --> 01:03:45.162
اینکه خیلی متاسفه

01:03:45.162 --> 01:03:47.164
به نظر یه این معنی نیست که دوستش داره؟

01:03:47.164 --> 01:03:48.499
پس باید زودتر میرفت

01:03:50.067 --> 01:03:51.001
اگه اینقدره

01:03:51.802 --> 01:03:52.636
خوش اومدین

01:03:52.636 --> 01:03:54.405
(مادر ها میان)

01:03:54.405 --> 01:03:55.573
بیاین کنار هم بشینیم

01:03:56.707 --> 01:03:57.675
میتونم اینجا بشینم؟

01:03:57.675 --> 01:03:59.777
بله لطفا راخت باشین بشینید

01:04:00.411 --> 01:04:02.780
مامان اینجا-
اینجا بشینم؟

01:04:02.780 --> 01:04:05.282
دونگ یونگ و هایون کنار هم نشستن

01:04:05.282 --> 01:04:07.084
کنار هم هستن-
درسته-

01:04:07.785 --> 01:04:09.920
من نباید روبه روی داهه بشینم؟

01:04:10.488 --> 01:04:12.790
درسته ما روبه روی هم میشینیم

01:04:13.190 --> 01:04:15.226
اینطوری راحتین؟-
آره من خوبم-

01:04:15.226 --> 01:04:16.494
خیلی خوبه

01:04:16.494 --> 01:04:17.428
(میز داهه و شین وو)

01:04:18.129 --> 01:04:21.665
انگار همه مثل قبل نشستن

01:04:21.665 --> 01:04:22.700
مثل قبل؟

01:04:24.001 --> 01:04:25.469
شما کدوم اتاق رو گرفتین؟

01:04:26.103 --> 01:04:28.439
اتاق شماره دو رو

01:04:28.439 --> 01:04:29.340
دومی؟

01:04:29.340 --> 01:04:31.242
باهم استفاده میکنیم-
درسته -

01:04:31.442 --> 01:04:32.643
ما یه اتاق برای هردومون داریم

01:04:33.844 --> 01:04:35.079
هروقت خواستین بیاین-
باشه-

01:04:36.213 --> 01:04:38.115
خیلی بزرگه

01:04:38.916 --> 01:04:41.318
اینقدر دارم تبلیغ میکنم چون هیچ رایی ندارم

01:04:42.887 --> 01:04:44.055
انگار لج کرده

01:04:45.189 --> 01:04:46.323
یهو جو حساس شده

01:04:48.392 --> 01:04:50.327
کانگ هایون داره سس رو آماده میکنه

01:04:50.327 --> 01:04:51.228
امتحانش کنید

01:04:51.228 --> 01:04:52.530
خیلی استرس داره

01:04:52.530 --> 01:04:54.498
میخوای امتحانش کنی؟

01:04:55.666 --> 01:04:57.501
خیلی خوشمز ست-
واقعا؟

01:04:58.369 --> 01:04:59.637
نمیتونه بد مزه باشه

01:04:59.904 --> 01:05:00.971
چرا؟

01:05:00.971 --> 01:05:02.406
گفتی که پاستا خوب میپزی

01:05:02.406 --> 01:05:03.708
یکم برو جلو تر

01:05:04.408 --> 01:05:06.510
اون خیلی دیگه بهش برخورد

01:05:06.510 --> 01:05:07.812
یکم دیگه

01:05:07.812 --> 01:05:09.880
خیلی خنده داره-
واقعا که-

01:05:09.880 --> 01:05:11.549
اون خیلی سعی کرد بیاد جلو تر

01:05:11.549 --> 01:05:12.516
یکم حس سنگینی داره

01:05:12.516 --> 01:05:16.053
زیاد نزدیک شدن حس بدی داره

01:05:16.721 --> 01:05:19.156
کنجکاورم ام‌بی‌تی‌آیت چیه؟

01:05:19.156 --> 01:05:20.358
من ای‌اس‌اف‌جی

01:05:21.392 --> 01:05:23.194
برای همین حتی وسایل ورزشی هم آوردم

01:05:23.194 --> 01:05:23.994
راست میگی

01:05:23.994 --> 01:05:26.163
درسته

01:05:32.336 --> 01:05:33.237
(خراب کاری کرد)

01:05:34.205 --> 01:05:36.040
(یهو یه چیزی میده)

01:05:36.040 --> 01:05:37.341
چی بهش داد؟

01:05:38.261 --> 01:05:39.696
اولش فکر کردم  اینطوری میشه برای همین با خودم آوردم

01:05:41.531 --> 01:05:43.199
اوه زخم شده

01:05:43.199 --> 01:05:45.034
آره امروز تمرین کردم

01:05:45.034 --> 01:05:47.270
(توی دیدار اولشون زخم دستش رو دید)

01:05:47.270 --> 01:05:48.304
حتما درد گرفته

01:05:49.372 --> 01:05:51.841
باید یه چسب  بردارم بعدا بهش بدم

01:05:52.475 --> 01:05:55.211
فکر کردم کی بهت بدم-
ممنون-

01:05:58.247 --> 01:06:00.850
مامانش دست پاچه شده-
آره دست پاچه شده-

01:06:00.850 --> 01:06:02.452
حتما گفته دخترم همچین نظری هم داشته

01:06:03.553 --> 01:06:05.722
حالا که دیدیش

01:06:05.722 --> 01:06:07.323
چیزی هست که بخوای بگی؟

01:06:08.224 --> 01:06:09.459
چرا اینو میپرسی؟

01:06:09.459 --> 01:06:11.260
بهش نگاه کن

01:06:11.260 --> 01:06:13.229
میتونم کنجکاو باشم نه؟

01:06:15.098 --> 01:06:17.033
مادرش داره میگنه نگو

01:06:17.033 --> 01:06:18.468
کارش خیلی خوب بود

01:06:19.068 --> 01:06:21.637
داری خیلی عجله میکنی بیخیال

01:06:23.373 --> 01:06:24.774
ما همیشه رابطمون اینطوریه

01:06:26.909 --> 01:06:27.877
خیلی بامزه ست

01:06:28.511 --> 01:06:29.479
چی؟

01:06:30.780 --> 01:06:33.016
خیلی هیجان زده نشو

01:06:33.016 --> 01:06:34.717
خوب میشد اگه یکم جلوی خودش رو بگیره

01:06:36.719 --> 01:06:39.555
(اشک به خاطر خندین)

01:06:40.056 --> 01:06:41.124
دختر خودمه

01:06:41.124 --> 01:06:42.792
ولی با من خیلی فرق داره

01:06:45.094 --> 01:06:47.296
چرا شما زیاد غذا نمیخورین؟

01:06:48.131 --> 01:06:52.635
کنار خانم های زیبا استرس میگیرم

01:06:52.635 --> 01:06:53.903
دو تا خانم زیبا

01:06:53.903 --> 01:06:55.271
یکی هم نه دو تا

01:06:55.271 --> 01:06:56.506
بیا بیگم سه تا

01:06:57.040 --> 01:06:59.409
البته شما هم خیلی خوشگلی

01:06:59.876 --> 01:07:00.910
خوبه

01:07:00.910 --> 01:07:02.445
یه طرز عجیبی

01:07:02.445 --> 01:07:04.147
حرفاش خیلی خوبه-
واقعا خوبه-

01:07:05.214 --> 01:07:07.116
از همون لحظه اول؟-
آره-

01:07:07.116 --> 01:07:09.319
شما بیشتر از همه روم تاثییر گذاشتین

01:07:09.919 --> 01:07:11.487
خیلی ممنونم

01:07:11.487 --> 01:07:14.190
برای همین داهه اولین دختری بود که حواسم بهش جمع شد

01:07:14.190 --> 01:07:15.158
اولین نفری که توجهم رو جلب کرد

01:07:15.158 --> 01:07:16.259
به خاطر شما

01:07:16.259 --> 01:07:17.260
که اینطور

01:07:17.260 --> 01:07:19.829
اولش ما شما رو نمیدیم

01:07:19.829 --> 01:07:22.665
از اونجا شماره 4 یا 5 خوب دیده نمیشدن

01:07:22.665 --> 01:07:24.300
آفتاب خیلی شدید بود

01:07:24.300 --> 01:07:27.337
ولی حتی از اونجا داهه خیلی زیبا بود

01:07:27.337 --> 01:07:28.338
وقتی ایستاده بود

01:07:28.938 --> 01:07:30.406
(آفرین شین وو)

01:07:30.406 --> 01:07:31.774
عجب حرفی

01:07:31.774 --> 01:07:32.642
خیلی خوب بود

01:07:33.076 --> 01:07:36.012
خودش یه کتابه

01:07:36.012 --> 01:07:37.880
اول از مامانش تعریف کرد

01:07:37.880 --> 01:07:40.817
خیلی خوب بود

01:07:40.817 --> 01:07:43.886
ولی از اونجا هم داهه خیلی زیبا بود

01:07:43.886 --> 01:07:45.021
وفتی که ایستاده بود

01:07:45.388 --> 01:07:47.457
به سلامتی-
به سلامتی-

01:07:47.457 --> 01:07:51.060
(برای شین وو و داهه)

01:07:51.627 --> 01:07:55.732
(شام زمانی بود که همو بیشتر بشناسن)

01:07:56.065 --> 01:07:58.668
با هم دیگه انجامش بدیم

01:07:58.668 --> 01:07:59.669
انگار خیلی زیادن

01:07:59.902 --> 01:08:01.170
مادرتون خیلی

01:08:01.170 --> 01:08:02.038
چی؟

01:08:02.038 --> 01:08:03.573
خیلی به نظرم بامزه‌ن

01:08:03.573 --> 01:08:05.008
مامانم؟-
آره-

01:08:05.008 --> 01:08:06.809
ما یکم شبیه کارد و چاقویم نه؟

01:08:07.610 --> 01:08:08.478
چی؟

01:08:09.979 --> 01:08:12.749
وقتی کوچیک بودم

01:08:12.749 --> 01:08:13.783
فکر میکردم اینطوری بشه

01:08:13.783 --> 01:08:15.018
مثل مامان من؟

01:08:17.020 --> 01:08:18.388
پس الان من درو و ورت سروصدا میکنم

01:08:20.289 --> 01:08:22.225
پس به جاش من کنارت سر و صدا میکنم

01:08:27.063 --> 01:08:28.965
میتونین همش رو انجام بدین خیلی زیاده

01:08:28.965 --> 01:08:30.366
نه مزاحم نشو

01:08:31.467 --> 01:08:33.836
ببخشید-
نه اینطوری نیست-

01:08:33.836 --> 01:08:34.937
من حواسم نبود

01:08:34.937 --> 01:08:36.205
نه اینطوری نیست

01:08:36.205 --> 01:08:37.240
مزاحم نشو

01:08:38.274 --> 01:08:39.308
گفتی مزاحم نشو؟

01:08:39.308 --> 01:08:40.543
نه من نگفتم

01:08:41.644 --> 01:08:42.378
(فرار)

01:08:42.378 --> 01:08:43.379
من حواسم نبود

01:08:45.014 --> 01:08:47.717
خدای من-
اشکالی نداره-

01:08:48.251 --> 01:08:49.485
از کلمات استفاده کن

01:08:49.485 --> 01:08:50.453
ببخشید

01:08:52.255 --> 01:08:53.823
اشکالی نداره-
چیکار کنیم؟-

01:08:53.823 --> 01:08:55.925
(پاک میکنه)

01:08:55.925 --> 01:08:56.726
خدای من

01:08:56.726 --> 01:08:57.927
ای بابا-
اشکالی نداره-

01:08:57.927 --> 01:08:59.829
ای بابا

01:09:00.196 --> 01:09:01.931
این یه جورایی

01:09:01.931 --> 01:09:04.233
انگار یه مامان داره صورت بچش رو پاک میکنه

01:09:04.233 --> 01:09:05.134
(پاک کردن)

01:09:05.134 --> 01:09:06.602
اینطوری آب میریزه

01:09:06.602 --> 01:09:09.305
با دستش پاکشون میکنه

01:09:09.305 --> 01:09:11.007
(خوب)

01:09:11.007 --> 01:09:12.041
بیخیال

01:09:13.609 --> 01:09:15.445
معمولا درمورد قرار گذاشتن حرف میزنین؟

01:09:15.445 --> 01:09:16.446
با مادرم؟-
آره-

01:09:16.446 --> 01:09:17.380
نه

01:09:18.181 --> 01:09:19.082
تو چی؟

01:09:19.082 --> 01:09:20.416
من همه چیو بهش میگم

01:09:20.416 --> 01:09:21.584
انگار خیلی فرد صادقی هستی

01:09:21.584 --> 01:09:23.119
فکر کنم

01:09:24.220 --> 01:09:26.622
به نظرتون مامان ها دارن چیکار میکنن

01:09:26.622 --> 01:09:28.057
احتمالا توی اتاقاشون هستن

01:09:29.058 --> 01:09:30.293
حتما خیلی خسته ن

01:09:30.760 --> 01:09:31.494
شروع

01:09:31.494 --> 01:09:32.762
سه شش نه

01:09:32.762 --> 01:09:34.464
به مامان ها نگاه کن

01:09:34.464 --> 01:09:37.734
(مامان ها اصلا هم خسته نیست)

01:09:37.734 --> 01:09:38.468
(برو)

01:09:38.468 --> 01:09:40.036
(ضربه)

01:09:40.937 --> 01:09:45.441
(اینجا یه حس دیگه ست)

01:09:45.908 --> 01:09:46.642
شروع

01:09:46.642 --> 01:09:48.478
آروم پشتش رو میزنن

01:09:48.811 --> 01:09:50.413
بهشون داره خوش میگذره

01:09:50.413 --> 01:09:51.381
(خنده)

01:09:51.381 --> 01:09:52.448
اون ها حتی آروم میزنن پشتش

01:09:52.448 --> 01:09:53.416
بیاین دوباره انجامش بدیم

01:09:53.416 --> 01:09:55.652
اگه ببازی باید با پشتت اسمت رو بنویسی

01:09:57.020 --> 01:09:59.022
وقتی کوچیک تر بودم

01:09:59.022 --> 01:10:01.991
وقتی سرکار میرفتم این بازی ها رو انجام میدادیم

01:10:01.991 --> 01:10:04.994
و الان که بازنشسته شدم

01:10:04.994 --> 01:10:07.797
و الان دوباره بازی میکنم

01:10:08.631 --> 01:10:10.199
خیلی خوبه که نباید غذا درست کنیم نه؟

01:10:10.199 --> 01:10:11.300
دقیقا

01:10:11.300 --> 01:10:13.870
من حتی با فقط برنج آماده هم مشکلی ندارم

01:10:13.870 --> 01:10:16.305
قبلا خوردمش فقط برنج هم خوبه

01:10:16.305 --> 01:10:17.373
اولین بار بود که اینو میخورم

01:10:17.373 --> 01:10:18.708
اولین بار؟-
آره-

01:10:18.708 --> 01:10:20.176
برنج فوری؟
آره-

01:10:20.176 --> 01:10:21.444
نه به خاطر اینکه

01:10:21.444 --> 01:10:25.715
آحه برنج پختنش از همه راحت تره پس چرا نیمه آماده بخرم

01:10:25.715 --> 01:10:30.153
شاید بهم نخوره ولی رب فلفل و رب سویا خیلی درست میکنم

01:10:30.153 --> 01:10:32.755
رب سویا بلدی؟-
آره-

01:10:32.755 --> 01:10:33.690
رب فلفل هم؟

01:10:33.690 --> 01:10:35.992
فکر نمیکردم میشه خودت هم درست کنی

01:10:36.159 --> 01:10:37.193
اون داره امتیاز میگیره

01:10:37.760 --> 01:10:41.164
با این حور حرف ها امتیاز میگیره

01:10:41.164 --> 01:10:42.532
وقتی مامان ها فکر میکنن

01:10:42.532 --> 01:10:45.001
اون دختر توی همیچین خونه ای بزرگ شده

01:10:45.001 --> 01:10:48.538
پس حتما آشپزیش خوبه

01:10:49.272 --> 01:10:51.908
پسرت رو بفرست پیش ما ازش خوب مراقبت میکنم

01:10:53.676 --> 01:10:55.945
(یه مادر زن خوب با رب سویا)

01:10:55.945 --> 01:10:57.447
از الان داری انتخابت رو میکنی

01:10:58.381 --> 01:11:00.049
همه 5 نفر ممکنه بیان

01:11:01.317 --> 01:11:04.554
چطوری همه رو هندل میکنی؟

01:11:04.554 --> 01:11:05.755
هیچی فقط بیشتر درست میکنم

01:11:07.490 --> 01:11:10.493
من واقعا مادر جانگ یون رو دوست دارم

01:11:10.493 --> 01:11:14.564
امیدوارم شین وو

01:11:14.564 --> 01:11:15.498
با یه همچین خانواده ای

01:11:16.399 --> 01:11:18.201
ازدواج کنه

01:11:21.204 --> 01:11:23.673
( از دید مادرها)

01:11:26.642 --> 01:11:29.712
خوب الان به افراد مورد علاقتون رای بدین

01:11:29.979 --> 01:11:31.481
موردعلاقه-
موردعلاقه-

01:11:31.481 --> 01:11:32.548
رای دوست داشتنی ها

01:11:33.950 --> 01:11:35.018
واقعا؟

01:11:36.619 --> 01:11:39.022
خوب الان به افراد مورد علاقتون رای بدین

01:11:39.022 --> 01:11:41.557
(رای گیری شروع میشه)

01:11:41.557 --> 01:11:44.327
لی این کوان لطفا اول بره داخل اتاق رای

01:11:45.194 --> 01:11:47.997
(قلبشون روز اول به کدوم سمت میره)

01:11:47.997 --> 01:11:51.367
اون هایی که دوست دارن همراه مادرشون یه زوج انتخاب کنن

01:11:51.367 --> 01:11:54.137
لطفا از این طریق ثبت نام کنید

01:11:54.437 --> 01:11:56.939
دیدن این با مادرتون خیلی جالبه

01:11:56.939 --> 01:11:58.841
چه بد

01:11:58.841 --> 01:12:00.543
(هر دو شوکه شدن)

01:12:00.810 --> 01:12:01.978
(یعنی چه نتیجه ای بوده)

01:12:01.978 --> 01:12:04.781
امروز روز معرفیه خودتونه

01:12:04.781 --> 01:12:05.782
اینجا همه چی تغییر کرده

01:12:05.782 --> 01:12:07.016
الان دیگه واقعیه

01:12:07.016 --> 01:12:07.750
دختر من

01:12:07.750 --> 01:12:09.152
در... کار میکنه

01:12:09.152 --> 01:12:10.720
(چیزی که همه رو سوپرایز کرد)

01:12:10.720 --> 01:12:12.355
این معرفی همه رو شوکه کرد

01:12:12.355 --> 01:12:13.690
از افراد متخصص خوشت میاد؟

01:12:13.690 --> 01:12:15.625
خیلی مستقیم حرفش رو گفت

01:12:15.625 --> 01:12:18.928
مادر پسر ها اینبار انتخاب میکنه

01:12:18.928 --> 01:12:21.230
راستش من افراد متخصص رو دوست دارم

01:12:21.230 --> 01:12:22.799
خیلی یهویی بود

01:12:22.799 --> 01:12:25.134
(یهو بازی عوض شد)

01:12:25.134 --> 01:12:25.968
مامان

01:12:25.968 --> 01:12:26.703
(مامان ها کی رو انتخاب میکنن؟)

01:12:27.103 --> 01:12:29.703
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:P@niz, Valda-satur, soli, Zahra kheyri
