WEBVTT
00:04.457 --> 00:06.547
.در انتظار دیدارتون بودم
00:14.317 --> 00:16.287
!این دختره دیگه کیه؟
01:49.217 --> 01:51.467
#5 «گربه اسرار‌آمیز»
01:52.197 --> 01:54.267
..الان چه اتفاقی
01:52.987 --> 02:00.987
d.i.v.a.n ترجمه از
forums.animworld.net
01:58.767 --> 02:02.137
.ای.. ای وای من... چه رفتار ناشایسته ای دارم
02:02.437 --> 02:03.977
.خیلی عذر میخوام
02:04.277 --> 02:05.687
...اه، نه، اشکالی نداره
02:06.097 --> 02:09.587
.این اتفاق حتماً بخاطر این پیش اومده که شب و روز همش براش دعا کردم
02:09.587 --> 02:12.577
.پروردگار بالاخره اجازه داد همدیگه رو ببینیم
02:18.897 --> 02:21.467
...چقدر نرمه لامصب
02:21.467 --> 02:24.587
!اه، نه چیزه... صبر کن! صبر کن بینم! به خودت بیا
02:26.947 --> 02:28.597
این کیه اصلاً؟
02:29.137 --> 02:32.197
.نمیشناسمش. اصلاً نمیدونم کیه
02:32.197 --> 02:34.897
!یعنی جایی همدیگه رو دیدیم؟ نه، عمراً. نه، نه، نه
02:35.497 --> 02:40.247
حتی یه کوچولو هم حسی نسبت به من ندارین، ماسامونه ساما؟
02:40.837 --> 02:42.187
.اسممُ درست گفت
02:42.427 --> 02:44.257
یعنی پسر‌های خوشتیپ
02:44.697 --> 02:49.327
بدون اینکه خبر داشته باشن یهو دختر‌های غریبه خودشونُ میندازن بغلشون؟
02:50.137 --> 02:51.987
.نه باو، امکان نداره
02:51.987 --> 02:53.727
...میگم که
02:53.727 --> 02:56.447
.فکر میکنم احتمالاً من رو با کس دیگه ای اشتباه گرفتین
02:56.447 --> 02:56.867
هاه؟
02:57.397 --> 03:00.057
.بانوی من، دیگه داره وقتش میشه
03:00.397 --> 03:01.757
...ولی آخه، شیدو
03:02.347 --> 03:03.457
.وقتشه
03:05.967 --> 03:09.777
.بسیار خوشنودم که فرصت دیدار باهاتون رو داشتم، ماسامونه ساما
03:10.107 --> 03:12.137
.امیدوارم بزودی دوباره همدیگه رو ملاقات کنیم
03:12.137 --> 03:12.587
هاه؟
03:13.537 --> 03:15.077
.خیلی ببخشید
03:16.217 --> 03:17.097
.اه، صبر کن
03:22.137 --> 03:23.937
این دیگه چی بود؟
03:27.797 --> 03:29.397
.سلام دوباره، آداگاکی سان
03:29.967 --> 03:31.527
اون کی بود؟
03:31.527 --> 03:34.737
.اه، خب خودمم مطمئن نیستم راستش
03:35.297 --> 03:36.237
چطوره بری بمیری؟
03:46.247 --> 03:47.357
.بانوی من
03:47.687 --> 03:50.377
.لطفاً فراموش نکنید که شما یه فوجینومیا هستید
03:50.667 --> 03:52.607
.شما به پدرتون یک قولی دادین
03:53.417 --> 03:54.807
.فراموش نکردم
03:57.697 --> 04:01.107
.فکر میکنم این بازی با‌شکوهی میشه
04:06.777 --> 04:09.067
!خانوم ها و آقایان
04:09.067 --> 04:10.527
ما کون حقیقتِ برنامه
04:10.527 --> 04:13.967
!یه چیزی هست که الان خیلی میخوام بگم
04:13.967 --> 04:17.227
.به کوریِ چشم دختر‌هایی که نمیخوان گوش بدن
04:17.227 --> 04:20.357
!اون زن جرات میکنه حتی بدون گوش دادن به حرفم بگه برو بمیر.. بله
04:20.357 --> 04:22.127
!دارم در مورد آداگاکی آکی صحبت میکنم
04:22.697 --> 04:25.497
!من بی‌تقصیرم! من بی گناهم
04:25.497 --> 04:29.487
!خب به حرفم گوش بده، لامصب
04:35.007 --> 04:37.417
!خانوم، یه ساندویچ سالاد میخوام
04:37.417 --> 04:39.077
!کتلت مرغ! کتلت مرغ
04:39.077 --> 04:40.467
...خانوم
04:40.467 --> 04:43.047
،پنج تا ساندویچ یاکیسوبا، چهار تا ساندویچ کتلت
04:43.047 --> 04:45.327
!و پنج تا ساندویچ کوفته برنجی میخواستم
04:49.677 --> 04:51.967
.خب، همینقدر باید کافی باشه
04:52.897 --> 04:57.577
الان احتمالا داره توی اون اتاق انبار باشگاه
.از تنهایی غذا خوردنش لذت میبره
04:57.577 --> 04:59.847
.بالاخره اون شیطان پرخوری بیش نیست
04:59.847 --> 05:03.727
.هرچقدر هم که حالش خوب نباشه، این همه پیشکش براش آوردم
05:03.727 --> 05:05.217
.حتما حداقل به حرف‌هام گوش میده
05:05.907 --> 05:08.657
.خـ... خـوبه بابا. درست میشه
05:18.247 --> 05:21.327
!اجازه نداری با تفنگ بادی به ملت شلیک کنی
05:23.757 --> 05:26.177
دوست داشتی از تفنگ واقعی استفاده میکردم؟
05:26.507 --> 05:28.447
یکدفعه این برای چی بود؟
05:29.207 --> 05:32.187
.مشغول ماموریتم. دستورات آکی ساماست
05:33.187 --> 05:36.897
جریان ولتاژ بالا
05:34.067 --> 05:36.897
.بهم گفت اگر اومدی این طرف ها سایه‌ت رو با تیر بزنم
05:36.897 --> 05:38.877
هنوز ناراحته؟
05:38.877 --> 05:42.617
.آقای سایه، به نظر این مسئله ای نبود که راحت بیخیالش بشه
05:44.197 --> 05:46.467
چیکار کردی؟
05:46.997 --> 05:47.787
...خب
05:47.987 --> 05:48.837
خب»؟»
05:48.837 --> 05:50.537
...یه جورایی
05:50.537 --> 05:51.537
یه جورایی»؟»
05:54.757 --> 05:57.017
،دیروز بعد از اینکه باهات صحبت کردم
05:57.017 --> 05:59.587
.رفتم که آداگاکی آکی رو ببینم
06:01.917 --> 06:04.027
یکهو پرید تو بغلت؟
06:04.027 --> 06:06.957
!به خدا! جدی نمیدونم کیه
06:06.957 --> 06:08.907
!اصلا نمیدونم اسمش چیه
06:08.907 --> 06:10.687
حرفم رو باور میکنی دیگه، نه، شیشو؟
06:11.987 --> 06:14.417
!شـ.. شــیشــــو
06:13.547 --> 06:15.857
...فکر نمیکردم دیگه در این حد بدبخت باشی
06:16.077 --> 06:17.307
!بابا، اینطور نیست
06:17.307 --> 06:18.987
.بهت که گفتم دخالت نکنی
06:18.987 --> 06:21.657
فکر میکنی انقدر با دست و پام؟
06:22.027 --> 06:23.067
بی دست و پا
06:23.907 --> 06:27.077
مسئله اصلا این نیست. نمیفهمی؟
06:35.297 --> 06:37.307
همینطور میخواد ولم کنه؟
06:40.607 --> 06:41.857
.بهتر
06:42.157 --> 06:44.987
.منم تصمیم گرفته بودم خودم این کار رو بکنم
06:45.587 --> 06:47.907
.فقط باید مرور کنم چی قراره بگم
06:51.707 --> 06:54.377
.دیروز واقعا خیلی اذیت شدی، آداگاکی سان
06:54.847 --> 06:56.877
.منم خیلی اذیت شدم
06:57.377 --> 06:59.737
.ولی دختر شماره یک تو دل من تویی، آداگاکی سان
07:09.137 --> 07:10.537
!نه، نه
07:47.407 --> 07:49.197
.چه باد شدیدی
07:49.197 --> 07:50.547
.آره ها
07:51.287 --> 07:54.917
.پسر... اصلا نتونستم بخوابم
07:54.917 --> 07:56.997
.بابا نمیدونم اون دختره کیه
07:57.737 --> 07:58.707
...اون دختر
08:02.177 --> 08:03.527
.ماسامونه ساما
08:05.877 --> 08:08.507
...ولی ناز بود ها
08:09.227 --> 08:13.097
.اصلا، یه جورایی مدل دختر مورد علاقمه
08:13.517 --> 08:16.147
!ولی وقتی نمیدونم کیه نمیدونم دیگه
08:16.147 --> 08:18.107
!اون شاهدخت ظالم احمق خیلی رو اعصابم میره
08:18.107 --> 08:19.397
!کویوای یوشینو هم همینطور
08:19.397 --> 08:21.327
ماسامونه کون چش شده؟
08:21.327 --> 08:24.027
.نمیدونم. اخیراً رفتار خیلی مشکوکی داره
08:25.497 --> 08:28.407
.کلاس رو شروع میکنیم. بشینید سر جاتون
08:25.917 --> 08:28.707
چرا دور و بر من همش کسایی ان که به حرف هام گوش نمیدن؟
08:33.707 --> 08:36.417
.میخوام یه دانش آموز انتقالی جدید رو بهتون معرفی کنم
08:43.217 --> 08:45.347
.فوجینومیا نکو هستم
08:45.777 --> 08:47.887
.از آشنائیتون خوشبختم
08:48.217 --> 08:50.247
!چه خوشگلـه
08:50.247 --> 08:51.957
!چه ناز
08:57.637 --> 09:00.667
.فوجینومیا سان، لطفا برید و روی اون صندلی خالی بشینید
09:00.667 --> 09:01.267
.چشم
09:09.907 --> 09:12.487
!خیله خب! همش منتظر این زنگ تفریح پنج دقیقه ای بودم
09:12.487 --> 09:14.957
فوجینومیا سان، یه لحظه وقت دارین؟
09:14.957 --> 09:17.887
موهات چه قشنگه! از چه شامپویی استفاده میکنی؟
09:17.887 --> 09:19.887
از کجا انتقالی گرفتی؟
09:19.887 --> 09:21.917
ا.. این دیگه چیه؟
09:21.917 --> 09:23.787
.آکادمی سِیچو
09:23.787 --> 09:24.857
سِیچو؟
09:24.857 --> 09:28.537
.اوه، من اسمش رو شنیدم. یه مدرسه شبانه روزی تمام دخترونه ست
09:28.537 --> 09:29.657
.توی تلویزیون دیدم
09:29.657 --> 09:33.147
.وسط یه تعداد کوهه. مدرسه ش شبیه یه قلعه ست
09:33.147 --> 09:34.457
!وااای
09:34.457 --> 09:35.847
!حالا کی به اینجور چیزها اهمیت میده؟
09:36.267 --> 09:37.097
...فقط
09:37.347 --> 09:38.227
...بذارین
09:38.617 --> 09:40.987
!باهاش صحبت کنم
09:41.947 --> 09:43.897
...کلاس بعدی شد
09:45.067 --> 09:46.857
!اون بهت میاد
09:48.807 --> 09:51.537
.بهت نشون میدم کجاست. این طرفی
09:57.727 --> 09:59.327
!لعنت به شما دختر ها
09:59.547 --> 10:02.587
.پس وقتی میگن با هم‌جنس خودت راحت‌تر باشی، منظور اینه
10:02.587 --> 10:06.017
.خلاف قانون بیت الماله. غنائم باید عادلانه بین همه تقسیم بشن
10:06.017 --> 10:08.707
.میگم، کوجورو. برو قاطی شون شو
10:08.707 --> 10:10.797
!جان؟ نه! خیلی ترسناکه
10:10.797 --> 10:14.307
.ترسناک نیست بابا. اصلا متوجه نمیشن اونجایی
10:14.307 --> 10:16.447
.این روبان رو بذار سرت. بیا
10:18.107 --> 10:19.417
!باید عکس بگیرم! عکس
10:19.417 --> 10:20.807
!زود باش! زود باش! صبر کن یه لحظه
10:20.807 --> 10:21.647
.من میرم
10:21.897 --> 10:23.357
میری، ماکابه کون؟
10:23.647 --> 10:25.467
فقط باید باهاش صحبت کنم دیگه، نه؟
10:25.467 --> 10:26.857
!آ.. آره دیگه، ماکابه
10:26.857 --> 10:28.557
!قراره از پسر خوش تیپ بودنت استفاده کنی
10:28.557 --> 10:30.687
ماکابه کون، همچین کاری برای ما میکنی؟
10:30.687 --> 10:32.067
.این پسر ها عجب دردسرین ها
10:32.477 --> 10:33.877
!یه مَک مهمونت میکنم
10:33.877 --> 10:35.017
!و کارائوکه
10:35.577 --> 10:39.127
.خودم کلی چیز هست که میخوام از فوجینومیا نِکو بپرسم
10:39.677 --> 10:42.367
..ببخشید، دختر ها. براتون اشکالی نداره ما هم بیایم
10:42.367 --> 10:44.047
!عمراً
10:46.917 --> 10:50.627
!عذر میخوام! عذر میخوام که پریدم وسط جیغ و دادتون
10:50.627 --> 10:53.467
!ماسامونه کون، چه به موقع
10:54.367 --> 10:56.847
چـ.. چـیه؟ چی شده؟
10:57.177 --> 10:59.047
ماسامونه کون، خبر داشتی؟
10:59.047 --> 10:59.557
هاه؟
10:59.937 --> 11:04.017
.فوجینومیا سان میگه فقط بخاطر تو به اینجا انتقالی گرفته
11:04.277 --> 11:05.067
هاه؟
11:07.477 --> 11:09.677
!هااااه؟
11:11.697 --> 11:12.907
...چـ... چـیزه
11:12.907 --> 11:16.127
.امکان نداشت ماسامونه ساما خبر داشته باشه
11:16.127 --> 11:19.417
.من به شخصه حس میکنم مدیونشم، فقط همین
11:19.417 --> 11:21.287
!پس باید بهش بگی، همین اینجا و همین الان
11:26.577 --> 11:29.217
...سه سال پیش توی تعطیلات کریسمس
11:31.667 --> 11:37.637
صندوق نیکوکاری
11:31.937 --> 11:37.637
.کریسمس امسال هم کمک های های نیکوی شما رو با آغوش گرم میپذیریم
11:58.077 --> 11:58.937
...ببخشید
12:02.737 --> 12:04.787
.باید لباس های گرمتری بپوشی
12:06.597 --> 12:09.837
.به نظر انگار کم مونده بود بال در بیاری و پرواز کنی بری
12:15.097 --> 12:17.447
،وقتی اون رو بهم گفتین، ماسامونه ساما
12:17.447 --> 12:19.467
.به نظرم مثل یک فرشته بودین
12:20.527 --> 12:21.407
...صبر کـ
12:21.807 --> 12:24.307
اه، پس آداگاکی سان چی میشه؟
12:24.307 --> 12:27.177
.خب، این اینه، و اون اون دیگه
12:27.177 --> 12:28.517
.جدی، صبر کنین یه لحظه
12:28.517 --> 12:31.027
.این مثل داستان های مانگا های شوجو میمونه
12:31.267 --> 12:34.277
!این یاروی از خود راضی حال به هم زن که میگین کیه دقیقا؟
12:34.277 --> 12:37.867
!سه سال پیش، من هنوز یه گامبالوی اهل شینشـو بودم
12:37.867 --> 12:39.617
.ماکابه خودمونه دیگه
12:39.617 --> 12:41.077
.اگر ماکابه بوده که دیگه نمیشه کاریش کرد
12:41.077 --> 12:42.327
!باورشون شده
12:50.447 --> 12:51.667
.بیا یه لحظه صحبت کنیم
13:00.347 --> 13:02.217
...ببخشید، ماسامونه ساما
13:02.647 --> 13:05.117
...اگر انقدر سریع بدوئین، من
13:08.017 --> 13:10.207
.بـ... بـبخشید، متوجه نشدم
13:13.687 --> 13:14.237
!خون؟
13:14.627 --> 13:15.897
!فوجینومیا سان؟
13:16.257 --> 13:17.997
!اورژانس! اورژانس
13:17.997 --> 13:19.437
!دکتر کجاست؟
13:19.437 --> 13:20.517
وایستا بینم، باید زنگ بزنم 125؟
13:20.517 --> 13:22.437
!نه، 115
13:22.437 --> 13:24.627
...ولی اول، اتاق پرستار مدرسه
13:25.297 --> 13:26.577
.حالم خوبه
13:27.127 --> 13:29.767
.فقط یه لحظه سرگیجه گرفتم
13:30.127 --> 13:31.577
مطمئنی حالت خوبه؟
13:32.237 --> 13:33.167
.بله
13:37.047 --> 13:39.957
...یه چیزی انداختی... رو زمین
13:39.007 --> 13:41.507
سوس گوجه فرنگی کامِگو
سایز کوچک
13:44.527 --> 13:45.767
این بود خون؟
13:45.767 --> 13:47.537
.لطفاً نگران نباشید
13:47.537 --> 13:50.647
.یه مارکی رو انتخاب کردم که از بهترین مواد سازنده طبیعی ساخته شده
13:50.647 --> 13:52.907
خب، این اینجا چیکار میکنه؟
13:52.907 --> 13:54.977
.بخشی از سلایق یک بانوی لطیفه
13:55.397 --> 13:56.937
سلایق؟
13:57.287 --> 14:01.447
.فکر کنین مثل یه فردی که خیلی طرفدار مایونزه
14:01.967 --> 14:05.517
...اگر موقعیت این نبود، احتمالاً دلم نمیخواست حرفت رو باور کنم
14:05.517 --> 14:07.117
روی تخم مرغ هاتون چی میریزین؟
14:07.117 --> 14:09.307
.شرمنده ولی من نمک و فلفل ترجیح میدم
14:09.307 --> 14:11.457
!انقدر هی سعی نکن موضوع رو عوض کنی
14:12.207 --> 14:15.377
مهمتر اینکه، چرا همچین دروغی گفتی؟
14:15.617 --> 14:17.967
.من تو رو نمیشناسم
14:20.257 --> 14:23.177
.واقعیت یه جورایی خجالت آوره
14:23.557 --> 14:24.387
هاه؟
14:24.387 --> 14:26.007
،اگر ممکنه
14:26.007 --> 14:30.017
.ترجیح میدم واقعیت یه راز بین من و شما بمونه
14:30.017 --> 14:32.147
...اه، خب اینکه چیزی رو برام توجیه نمیکنه
14:32.147 --> 14:36.067
.برای من اشکالی نداره که شما یادتون نیست
14:36.067 --> 14:38.777
.این واقعیت رو تغییر نمیده که من همیشه شما رو تحسین میکردم
14:39.767 --> 14:41.527
این براتون اشکالی داره؟
14:42.567 --> 14:45.027
.لعنتی. خیلی دختر نازیه
14:45.027 --> 14:48.497
.قاطی نکن، ماکابه ماسامونه. میدونی که این اشتباهه
14:48.497 --> 14:51.147
،باید تحمل کنی. اگر اینجا کنترلت رو از دست بدی
14:51.147 --> 14:53.407
انتقامت از اون عوضی چی میشه؟
14:55.457 --> 14:58.167
.برای احساساتت متشکرم، ولی متاسفم
14:58.557 --> 15:00.237
.من به یکی دیگه علاقه دارم
15:00.707 --> 15:03.477
.لعنتی، گفتم رفت. خیلی حیف شد
15:04.497 --> 15:06.927
...نه... امکان نداره
15:08.137 --> 15:10.347
.ببخشید. خیلی ببخشید
15:10.347 --> 15:12.387
واقعا همچین بانوی محشریه؟
15:12.387 --> 15:15.147
...در واقع، هم بی‌تربیته، هم پرخوره، هم بی‌ادبه
15:15.147 --> 15:17.147
.برعکس محشره
15:17.147 --> 15:17.947
...آره
15:18.517 --> 15:20.067
ا.. الان با هم ارتباط دارین؟
15:20.067 --> 15:21.897
.نه. یک طرفه ست
15:22.237 --> 15:23.897
،ا.. اگر اشکالی نداره
15:23.897 --> 15:26.657
میشه بهم بگین کیه؟
15:28.787 --> 15:31.037
.نه، انقدر کافی نیست
15:31.037 --> 15:33.367
.پنج تا ساندویچ کِی میخوام، پنج تا ساندویچ وای
15:33.367 --> 15:36.127
.از همین سفارش یکی دیگه برای ساعت 3 بعدازظهر میخوام
15:36.127 --> 15:37.347
.متوجه ام
15:37.347 --> 15:39.327
.اونه، کنار پنجره
15:39.327 --> 15:41.527
دختری که مو‌های کوتاهی داره؟
15:41.527 --> 15:45.027
...نه، اون دختر موبلند کناریش، که اخلاق گندی هم داره
15:45.027 --> 15:48.167
.اوه، منظورم این بود که اخلاقش خشک و منطقیه
15:48.687 --> 15:50.287
...خب، فقط به ظاهر هم نگاه کنی
15:50.287 --> 15:53.087
.شاهدخت ظالم شکست‌ناپذیره
15:53.087 --> 15:55.097
.مطمئنم فوجینومیا سان بیخیال میشه
15:55.407 --> 15:57.817
.اِه، اون که مشکلی ایجاد نمیکنه
15:58.237 --> 15:58.857
هاه؟
16:01.727 --> 16:03.707
!هوی، صبر کن یه لحظه
16:07.827 --> 16:10.987
.برای اتفاق اون روزی عذر میخوام
16:10.987 --> 16:13.117
...تو اون دختره ای که اون روز
16:13.417 --> 16:15.717
.اسمم فوجینومیا نکو هستش
16:16.607 --> 16:18.997
،حقیقتاً حسودی شما رو میکنم
16:18.997 --> 16:21.567
.از اونجا که شما علاقه ماسامونه ساما رو دارین
16:22.217 --> 16:23.417
!باید جلوش رو بگیرم
16:33.897 --> 16:35.347
زیر چیزی نپوشیده؟
16:46.947 --> 16:49.447
.وقتی مسئله سلامتیم باشه خیلی محتاطم
16:49.447 --> 16:50.607
هاه؟
16:50.607 --> 16:54.427
.راز سلامت مناسب مقدار متعادلی حس هیجان داشتنه
16:54.427 --> 16:55.917
!حالا کی همچین راهنمایی سلامتی خواست؟
16:56.217 --> 16:59.247
.نکته‌ش توی اینه که چطور قدم بردارین و چطور پاتون رو بذارین
16:59.247 --> 17:01.127
نکته چی دقیقاً؟
17:01.347 --> 17:03.517
.من خیلی خوشنودم
17:03.517 --> 17:06.977
،هر حسی هم که نسبت به من داشته باشید
17:06.977 --> 17:10.777
.همینکه میتونیم با هم صبحت کنیم مثل یک معجزه میمونه
17:10.777 --> 17:11.937
....وایستا، وایستا، وایستا
17:11.937 --> 17:13.247
.چقدر رو مخ
17:13.537 --> 17:16.757
!تُف! خیلی مشغول فکر این شدم که چیزی نپوشیده
17:17.517 --> 17:21.487
.همین الان اینجا رو ترک کنید. اگر نرید، من میرم
17:25.617 --> 17:26.697
!صبر کن
17:26.697 --> 17:28.667
.میخوام درباره این باهات صحبت کنم
17:36.037 --> 17:37.787
!اونطور که فکر میکنی نیست
17:38.067 --> 17:41.457
!منُ با یکی دیگه اشتباه گرفته! مسئله اصلاً به من مربوط نیست
17:42.477 --> 17:44.897
میخوای حرف‌های اونُ به جای حرف من باور کنی؟
17:45.257 --> 17:46.157
هاه؟
17:46.157 --> 17:48.687
چرا انتظار داری من قراره حرف تو رو باور کنم؟
17:49.147 --> 17:51.137
!بابا دارم بهت میگم حرفمُ گوش کن
17:51.567 --> 17:54.727
!ولم کن! یه وقت بی‌خاصیتی مزمنت رو میگیرم
18:00.057 --> 18:02.777
،شما دو تا خیلی جرات دارین
18:02.777 --> 18:05.777
.انقدر راحت سر کلاس هاتون نمیرین
18:13.187 --> 18:14.867
...اون معلم زورگو
18:14.867 --> 18:18.317
.بهش لقب «آقای بی‌پول از کلاس 3-بی» رو میدم
18:18.317 --> 18:20.627
فکر میکنی حق داری ناراحت باشی؟
18:20.627 --> 18:23.437
.منم که کشیده شدم توی این مسخره بازی
18:23.437 --> 18:26.077
!به عنوان تنبیه، بعد از مدرسه استخر رو تمیز میکنین
18:26.577 --> 18:28.587
.تحمل کن. باید اینُ تحمل کنی
18:28.587 --> 18:32.547
.خب، بیا زودی تمیز کردن استخر رو تموم کنیم بره
18:32.547 --> 18:34.057
.آره، راست میگی
18:34.057 --> 18:37.227
.قبل از اینکه یه کسی یکدفعه بهم حمله کنه
18:37.627 --> 18:39.557
،من شروع میکنم اونور رو تمیز کردن
18:39.557 --> 18:42.007
.پس جرات نکنی بیای نزدیک من
18:42.307 --> 18:45.527
!چشه این دختره؟! چشه این دختره؟! چشه این دختره؟
18:45.907 --> 18:49.197
!اَه، من باید با تو چیکار کنم؟
18:49.197 --> 18:51.977
!میری رو اعصابم... میری رو اعصابم... میری رو اعصابم
18:56.647 --> 18:59.367
!مـ... مـاکابه
18:59.677 --> 19:02.537
.شرمنده، آداگاکی سان. اتفاقی شد
19:02.847 --> 19:04.587
اتفاقی شد، هاه؟
19:11.207 --> 19:14.677
.متاسفانه شاهدخت ظالم در یه محدوده هایی کمبود داره
19:15.217 --> 19:17.127
.گرچه پا‌های خوبی داره
19:18.147 --> 19:20.687
به چی نگاه میکنی؟ نباید الان مشغول تمیز کردن باشی؟
19:20.687 --> 19:21.817
.باشه، باشه
19:23.907 --> 19:26.317
.این چیه دیگه؟ خیلی سنگینه
19:27.377 --> 19:27.857
..چی
19:35.887 --> 19:39.207
.ماکابه، بیا اینجا
19:39.207 --> 19:41.077
.اگر بیشتر از این راه برم این میریزه
19:41.317 --> 19:42.717
دقیقاً داری چیکار میکنی؟
19:42.717 --> 19:45.467
.معلومه دیگه. قراره خیلی اتفاقی این رو بریزم روت
19:45.467 --> 19:46.857
!این که کامل از قصده
19:46.857 --> 19:49.127
!الان هیچ جاش اتفاقی نمیتونی پیدا کنی
19:49.127 --> 19:51.877
میگن «چیزی که عوض داره گله نداره»، درسته؟
19:51.877 --> 19:53.717
ولی اینطوری قرار نیست دوبرابرش رو سرم خالی کنی؟
19:54.117 --> 19:55.797
!اتفاقیه
19:55.797 --> 19:58.257
!هیچ اتفاقی انقدر کینه توش نداره
19:58.507 --> 20:01.027
.امکان نداره فقط من اونی باشم که خیس شده
20:01.307 --> 20:04.027
.ای بابا، بیخیال. من لباس شنا تنم نیست
20:04.027 --> 20:05.287
خب؟
20:05.287 --> 20:07.017
میخوای با لباس زیر خیس برم خونه؟
20:07.487 --> 20:11.487
.پس شاید بهتر باشه زیر هیچی نپوشی. اینطوری دو تاییتون با هم ست میشین
20:13.507 --> 20:16.197
.این دختره رو نمیشه درست کرد. سریع باید یه کاری بکنم
20:16.197 --> 20:19.657
...بیا، حالا. از این آبی که قراره تصادفی روت بریزم راضی بـ
20:26.267 --> 20:28.037
.حقته
20:31.017 --> 20:33.567
داره غرق میشه؟ یعنی ممکنه شنا بلد نباشه؟
20:33.567 --> 20:36.257
!صبر کن بینم. فکر میکردم ورزشش خوبه
20:38.707 --> 20:40.277
!الان میرسم اونجا. صبر کن
20:42.217 --> 20:43.637
...یه ذره دیگه
20:50.687 --> 20:52.567
.حتماً پاهاش خورده به زمین
20:56.167 --> 20:58.647
.فکر میکردم نمیخوای خیس بشی
20:59.067 --> 21:01.287
.کاریش نمیشد بکنم. بدنم سرخود حرکت کرد
21:01.637 --> 21:04.397
.نمیشه اجازه بدم بمیری. به دلایل مختلف
21:06.787 --> 21:08.857
.هاه... که اینطور
21:08.857 --> 21:12.667
.پس سرخود حرکت کرد. فکر میکردم بیش از این نبوده
21:14.327 --> 21:16.047
!پس میخوای چی بگم؟
21:16.047 --> 21:19.297
!اگر میگفتم بخاطر این بود که دوسِت دارم، بازم حرفم رو باور نمیکردی
21:19.717 --> 21:22.517
!چی.. من هیچوقت همچین حرفی نزدم
21:22.927 --> 21:24.597
!بدتر از اونش رو گفتی
21:28.417 --> 21:30.237
.درسته که میخواستم نجاتت بدم
21:30.757 --> 21:32.937
.شرمنده توی کاری که به من مربوط نیست دخالت کردم
21:34.667 --> 21:39.417
.نمیشه به دل آدمی که درش رو به روی همه بسته راه پیدا کنی
21:39.417 --> 21:41.407
.بدیِ رابطه یک طرفه همینه
21:42.287 --> 21:45.867
نمیفهمم. چرا انقدر این مسئله حرصم میده؟
21:46.617 --> 21:47.717
...من فقط
21:48.707 --> 21:51.037
.پس بهم ثابت کن
21:52.847 --> 21:53.877
ثابت کنم؟
21:53.877 --> 21:57.297
.آره. ثابت کن دوستم داری
21:59.027 --> 22:00.197
نمیتونی؟
22:00.647 --> 22:02.427
باید چکار کنم که باورم کنی؟
22:03.187 --> 22:06.427
...خب، مثلاً
22:09.117 --> 22:10.617
.میتونی بوسم کنی