WEBVTT

00:00.676 --> 00:45.940
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت بیست و سه

00:53.492 --> 00:55.040
(ازدواج با دشمن دشمنم)

00:55.040 --> 00:57.300
(قسمت بیست و سوم)

01:19.251 --> 01:20.512
(رومئو)

01:22.359 --> 01:23.319
شیا نوآن رو پیدا کردی؟

01:23.560 --> 01:26.200
ژونگ شین یانگ، شیا نوآن دست منه

01:26.280 --> 01:27.920
اگه میخوای زنده ببینیش، هرکاری میگم بکن

01:40.840 --> 01:41.640
تکون نخور

01:43.760 --> 01:46.640
انتظار نداشتم اون همه آدم
نتونستن تورو بکشن

01:47.000 --> 01:48.040
چیزی که میخواستم کو؟

01:49.359 --> 01:51.560
قرارداد انتقال ژو رونگ تو خارج از کشور بهت

01:51.840 --> 01:53.400
و بلیط ایناهاش

01:53.840 --> 01:54.519
رد کن بیاد

01:54.519 --> 01:55.359
اول اونو آزاد کن

01:56.840 --> 01:57.640
اول اونا رو بده

02:00.120 --> 02:00.920
تکون نخور

02:05.680 --> 02:06.599
سعی نکن منو گول بزنی

02:14.759 --> 02:15.560
تکون نخور

02:21.039 --> 02:21.840
آزادش کن

02:24.400 --> 02:26.360
شیا نوآن، بیا بریم

02:31.599 --> 02:34.240
!شیا نوآن! شیا نوآن

02:34.719 --> 02:35.520
!شیا نوآن

02:35.680 --> 02:37.879
قبلا خیلی دلرحم بودم-
!شیا نوآن-

02:37.879 --> 02:39.360
بیخیال شما دوتا شدم

02:40.199 --> 02:43.759
ننه و باباتون رو من کشتم

02:43.759 --> 02:46.360
الانم شما رو میفرستم ور دل اونا

02:49.560 --> 02:51.919
شیا نوآن

02:52.960 --> 02:54.560
شیا نوآن؟

02:55.240 --> 02:56.039
شیا نوآن؟

02:58.520 --> 02:59.319
شیا نوآن-
نوآن؟-

03:00.360 --> 03:01.039
!نوآن

03:07.479 --> 03:09.199
شیا نوآن

03:10.120 --> 03:11.759
ببخشید، نمیتونین بیایین داخل

03:30.439 --> 03:31.479
از دکتر پرسیدم

03:31.840 --> 03:33.960
به قلب و شش نوآن آسیب نرسیده

03:39.039 --> 03:39.719
ممنون

03:39.719 --> 03:40.639
نمیخواد از من تشکر کنی

03:41.439 --> 03:42.360
به تو کمک نمیکنم

03:42.919 --> 03:45.719
به خانواده خودم کمک میکنم

03:46.479 --> 03:47.280
نوآن

03:49.360 --> 03:51.599
وقتی یه قولی بدم زیرش نمیزنم

03:52.159 --> 03:53.120
میرم شناسنامه‌ام رو بیارم

04:00.840 --> 04:01.639
درسته

04:02.759 --> 04:04.479
اگه دوست نداری باهام باشی

04:04.800 --> 04:05.800
خودتو مجبور نکن

04:11.159 --> 04:12.599
سلام دکتر هو

04:13.000 --> 04:13.719
یی جه

04:14.039 --> 04:15.960
سوابق پزشکی شیا نوآن رو پیدا کردم

04:16.160 --> 04:17.480
وضعیتش خیلی وخیمه

04:17.480 --> 04:19.360
چه بلایی سرش میاد؟

04:19.360 --> 04:20.759
چند تا عکس واست میفرستم

04:21.160 --> 04:21.759
باشه

04:24.639 --> 04:25.680
نوآن راست میگفت

04:26.439 --> 04:28.560
من و اون مثل آبجی و داداشیم

04:29.480 --> 04:30.759
آبجی و داداش جدا نشدنی

04:32.959 --> 04:34.279
تایمی که حواسم به جی یی ران نبوده

04:34.279 --> 04:35.279
از اتاق فرار کرده

04:35.600 --> 04:37.040
و با جی یان تائو تماس گرفته

04:37.560 --> 04:38.600
از ترس

04:38.879 --> 04:40.199
تمام نقشه های باباش رو لو داد

04:40.759 --> 04:41.639
قبل اینکه بیام

04:41.959 --> 04:43.360
دادمش دست پلیس

04:44.160 --> 04:46.240
بهش گفتم جی یان تائو فقط یدونه بلیط خواسته

04:47.120 --> 04:48.480
باباش باز ولش کرد

04:49.399 --> 04:50.160
اسگل که نیست

04:51.319 --> 04:53.399
همه چی رو به پلیس گفت

05:01.720 --> 05:02.480
دکتر؟

05:02.480 --> 05:03.519
عمل خوب پیش رفت

05:04.399 --> 05:04.959
هرچند

05:05.079 --> 05:07.240
الان وضعیت جسمی شیا نوآن مساعد نیست

05:07.560 --> 05:08.920
الان، به جز زخمش و بیهوشیش

05:08.920 --> 05:10.040
ممکنه حتی با دستگاه هم

05:10.360 --> 05:12.000
زیاد دوام نیاره

05:19.160 --> 05:19.959
الو؟

05:25.240 --> 05:26.040
فهمیدم

05:35.079 --> 05:35.959
یه لطفی در حقم بکن

05:37.800 --> 05:38.839
میخوام پیشش باشم

05:41.879 --> 05:44.240
بعد اینکه فهمیدم جی یان تائو گولم زده

05:44.879 --> 05:47.199
دیگه واسه نجات شیا نوآن دیر شده بود

05:48.600 --> 05:50.560
اصلا نمیدونم چطوری باهاش حرف بزنم

05:51.519 --> 05:52.560
هرچی بیشتر عاشقش میشم

05:53.600 --> 05:55.279
بیشتر نمیتونم بهش بگم

06:07.160 --> 06:08.600
حالا که نجاتم دادی

06:09.439 --> 06:11.360
باید مسئولیتش رو هم قبول کنی

06:13.839 --> 06:14.839
ژونگ شین یانگ

06:15.120 --> 06:16.279
بیا ازدواج کنیم

06:16.755 --> 06:21.696
(سند ازدواج)

07:07.319 --> 07:08.920
کی به شما اجازه داده به شوهر من دست بزنین؟

07:09.360 --> 07:11.279
تو الان شوهر منی

07:11.560 --> 07:13.480
نمی‌ذارم کسی واست قلدری کنه

07:13.800 --> 07:14.759
ژونگ شین یانگ

07:15.439 --> 07:18.040
تو تنها خانواده منی

07:19.160 --> 07:20.040
تو هم همینطور

07:21.040 --> 07:21.920
منم فقط تو رو دارم

07:22.079 --> 07:23.360
ژونگ شین یانگ

07:26.639 --> 07:29.439
شیا نوان، از پیشم نرو

07:44.040 --> 07:45.040
به خاطر عذاب وجدانی که داشتم

07:45.879 --> 07:47.879
دنبال یه اهدا کننده کلیه واسش گشتم

07:48.360 --> 07:50.240
فکر کنم خدا بهمون رحم کرده

07:50.959 --> 07:52.079
الان بهم زنگ زدن گفتن

07:52.680 --> 07:54.759
یه کلیه واسش پیدا شده

07:54.879 --> 07:56.160
پس میشه یه لطفی در حقم بکنی؟

08:52.923 --> 10:02.859
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت بیست و سوم
