WEBVTT

00:00.708 --> 00:45.972
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت بیست و دوم

00:53.524 --> 00:55.072
(ازدواج با دشمن دشمنم)

00:55.072 --> 00:57.332
(قسمت بیست و دوم)

01:00.200 --> 01:01.079
ولم کن

01:02.200 --> 01:03.439
بذار برم

01:05.439 --> 01:06.319
جه گه

01:07.159 --> 01:08.760
از شرکت پرت شدم بیرون

01:09.680 --> 01:11.480
کلی طلبکار دنبالمن

01:12.040 --> 01:13.760
هیچ جایی واسه رفتن ندارم

01:14.159 --> 01:15.359
به من چه ربطی داره؟

01:20.799 --> 01:22.159
اگه تو هم ازم رو برگردونی

01:24.319 --> 01:25.959
میرم پیش شیا نوآن

01:30.359 --> 01:31.519
ترسیدی؟

01:35.120 --> 01:37.480
ژونگ شین یان رو بابام اجیر کرده بود

01:38.760 --> 01:39.799
ما فقط بهش گفته بودیم

01:39.799 --> 01:42.319
قضیه آدم دزدیه

01:43.040 --> 01:44.159
روحش هم خبر نداشت

01:44.159 --> 01:45.640
قراره کلیه شیا نوان رو برداریم

01:46.519 --> 01:47.319
بگو ببینم

01:49.120 --> 01:51.480
اگه شیا نوآن بفهمه

01:51.760 --> 01:53.239
ژونگ شین یانگ بی گناهه

01:53.480 --> 01:55.959
جنابعالی دیگه میتونی غلطی بکنی؟

02:02.159 --> 02:03.359
ولم کن

02:04.519 --> 02:05.560
واقعا دوست داری بمیری؟

02:06.000 --> 02:06.799
اوکی

02:07.560 --> 02:08.560
طلبکارات دارن

02:08.560 --> 02:10.199
همه جا رو دنبال تو و بابات میگردن

02:10.639 --> 02:11.840
اگه از اینجا بری

02:12.000 --> 02:13.560
زنده زنده پوستت رو میکنن

02:13.759 --> 02:15.280
منگ یی جه، ولم کن

02:15.280 --> 02:16.240
ساکت باش

02:17.639 --> 02:19.800
اگه کلیه‌ی شیا نوآن توی بدنت نبود

02:19.800 --> 02:21.039
ولت میکردم بری بمیری

02:22.280 --> 02:24.000
منگ یی جه

02:27.439 --> 02:29.719
خانوم شیا، دیگه نباید تاخیر کنین

02:29.719 --> 02:31.000
باید یه کلیه واستون پیدا کنیم

02:57.719 --> 02:59.400
میدونی منگ یی جه چطوری

02:59.520 --> 03:00.960
اون خرده سهام ها

03:02.000 --> 03:03.159
دستش رسیده؟

03:11.360 --> 03:13.080
الو-
الو خانوم شیا-

03:14.319 --> 03:15.919
منگ یی جه این اواخر چیکارا کرده؟

03:15.919 --> 03:16.520
...اون

03:16.719 --> 03:18.120
از این به بعد حواستون بهش باشه

03:18.120 --> 03:18.759
چشم

03:38.292 --> 03:40.338
(بررسی گواهی فوت)

03:45.319 --> 03:46.039
جی

03:46.280 --> 03:47.759
دیگه نمیتونم کمکت کنم

03:48.120 --> 03:49.520
آدمای ژونگ شین یانگ و شیا نوآن

03:49.520 --> 03:50.879
دنبال تو و یی ران میگردن-
‌...تو-

03:50.879 --> 03:52.719
شنیدم فهمیدم قضیه چیه

03:52.919 --> 03:53.879
اگه منم پام کشیده بشه وسط

03:53.879 --> 03:55.080
بدبخت میشم

03:55.080 --> 03:56.759
ولی بهم قول دادی کمک کنی

03:56.759 --> 03:57.439
تا همینجا میتونم

03:57.439 --> 03:58.960
مراقب خودت باش-
...وایستا-

04:04.599 --> 04:06.000
خودت خواستی دیگه

04:06.360 --> 04:08.479
بعدا نگی چرا فلان کارو کردم

04:12.879 --> 04:14.719
خبر نداشتم گواهی فوت پدرم

04:14.919 --> 04:16.839
تمام مدت توی اتاق مطالعه مادرت بوده

04:17.000 --> 04:19.120
آدمای مادرم

04:19.120 --> 04:21.199
احتمالا قبل آتیش سوزی پیداش کردن

04:22.560 --> 04:24.920
یادمه پدرت به خاطر جراحت شدید مرد

04:25.120 --> 04:27.959
ولی اینجا نوشته سکته قلبی

04:28.439 --> 04:29.759
پس این وسط یه گره ای تو کاره

04:30.240 --> 04:31.519
میتونیم قبل از اینکه

04:31.519 --> 04:32.560
جی یان تائو حماقت خاصی کنه

04:32.560 --> 04:34.600
اون یارو که گواهی فوت بابام رو
دستکاری کرده پیدا کنیم

04:34.800 --> 04:35.879
و دروغش رو دربیاریم

04:38.000 --> 04:39.639
راستی، اینو واسه تو گرفتم

04:39.959 --> 04:42.360
هرکاری میخوای باهاش بکن

04:48.439 --> 04:49.279
چی شده؟

04:49.839 --> 04:52.199
اون روز نتونستم پیدات کنم

04:52.399 --> 04:54.240
خیلی مشروب خوردم احتمالا
یه بلایی سر معده‌ام آوردم

04:54.240 --> 04:55.319
خیلی درد میکنه

04:56.680 --> 04:58.160
الان واست یه لیوان آب و عسل میارم

04:58.399 --> 04:59.439
بخورش بعد برو

05:14.879 --> 05:15.680
بخور

05:16.879 --> 05:17.680
ژونگ شین یانگ؟

05:25.199 --> 05:26.240
چیکار میکنی؟

05:26.560 --> 05:27.439
ولم کن

05:28.000 --> 05:29.600
فقط بذار بغلت کنم

05:41.240 --> 05:42.439
گوشیم داره زنگ میخوره

05:43.279 --> 05:44.319
پاشو

05:44.319 --> 05:45.439
گوشیم داره زنگ میخوره

05:50.759 --> 05:51.560
الو؟

05:51.839 --> 05:54.439
نوان، یه نفر رو فرستادی منو بپاد؟

05:55.759 --> 05:56.920
من میدونم جی یی ران کجاست

05:57.560 --> 05:59.439
تو که دیگه طلاق گرفتی

05:59.439 --> 06:01.480
با من ازدواج کن تا بهت بگم کجاست

06:01.800 --> 06:02.600
باشه

06:05.800 --> 06:07.839
دیوونه شدی؟ ازدواج که بچه بازی نیست

06:08.360 --> 06:10.160
یه تیکه کاغذه دیگه
چیزی نیست که

06:10.279 --> 06:11.639
تازه، جی یی ران رو پیدا کنیم

06:11.639 --> 06:13.439
میتونیم بفهمیم کی پدر و مادرمون رو کشته

06:13.439 --> 06:15.160
الان باید به خاطر فداکاری و

06:15.160 --> 06:16.279
جانفشانیت ازت تشکر کنم؟

06:16.680 --> 06:17.480
خواهش میکنم

06:18.319 --> 06:19.008
شیا نوآن؟

06:19.160 --> 06:20.680
...ببخشید، من

06:21.360 --> 06:22.160
شیا نوآن

06:30.759 --> 06:31.560
نوآن

06:32.920 --> 06:34.079
واقعا باهام ازدواج میکنی؟

06:36.560 --> 06:38.560
ولی باید بهم قول بدی حواست
به ژونگ شیا باشه

06:38.920 --> 06:39.680
و

06:39.680 --> 06:40.560
بعد از اینکه عروسی کردیم

06:40.560 --> 06:42.240
باید فورا بری پاهات رو درمان کنی

06:44.800 --> 06:46.199
چقدر شرط و شروط داری

06:46.560 --> 06:48.720
گه، این شرط نیست

06:48.720 --> 06:49.920
خواهشه

06:50.560 --> 06:52.064
به خاطر اسم خانواده‌مون

06:52.319 --> 06:53.839
و مادرم

06:54.079 --> 06:54.879
بهم قول بده

06:56.279 --> 06:57.079
نوآن

06:57.639 --> 06:59.279
چیزی رو ازم پنهون میکنی؟

07:00.279 --> 07:02.680
گه، از بچگی آرزو داشتی

07:02.680 --> 07:03.839
دکتر بشی

07:04.079 --> 07:06.480
تو باید توی اتاق عمل جون آدما رو نجات بدی

07:06.680 --> 07:09.120
نه اینکه به خاطر عشق و عاشقی
خودتو به چوخ بدی

07:13.600 --> 07:15.879
داره دیر میشه
محضر الان میبنده

07:16.480 --> 07:17.279
بریم

07:17.279 --> 07:18.319
اگه نمیخوای

07:19.800 --> 07:20.839
مجبور نیستیم بریم

07:24.920 --> 07:27.279
وقتی قول میدم زیرش نمیزنم

07:29.680 --> 07:30.639
میرم شناسنامه‌ام رو بیارم

07:47.800 --> 07:49.560
خیلی سریع رفتارت عوض شد

07:57.040 --> 07:58.079
نه، نمیتونی بری

07:58.879 --> 08:00.240
اگه منگ یی جه خالی بسته باشه چی؟

08:00.240 --> 08:02.040
اگه برم، به نظر نمیاد که باختم

08:03.120 --> 08:03.920
نه

08:05.120 --> 08:06.720
میخوام یه نفر حواسش به این باشه

08:07.399 --> 08:08.199
نه

08:08.839 --> 08:09.959
الو رومئو

08:10.399 --> 08:12.399
فوری برو دفتر ازدواج و طلاق

08:13.160 --> 08:15.000
نه من قصد ازدواج دارم نه جولیه

08:15.759 --> 08:17.319
اگه منگ یی جه و شیا نوآن رو دیدی

08:17.319 --> 08:18.319
جلوشون رو بگیر

08:18.319 --> 08:19.079
شنیدی چی گفتم؟

08:19.759 --> 08:20.560
بله

08:22.040 --> 08:22.839
باشه

08:54.041 --> 08:56.800
(دکتر لیو)

09:04.879 --> 09:05.519
الو؟

09:05.840 --> 09:07.799
خانوم شیا، بالاخره جواب دادین

09:07.799 --> 09:09.279
نباید درمانتون رو عقب بندازین

09:09.559 --> 09:10.960
باید همین الان بستری بشین

09:11.240 --> 09:12.759
این دوماه خیلی حیاتیه

09:13.039 --> 09:13.799
یه ثانیه دیر کنین

09:13.799 --> 09:15.679
جونتون بیشتر توی خطر میفته

09:15.840 --> 09:17.120
مریضی شیا نوآن چیه؟

09:20.236 --> 10:30.172
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت بیست و دوم
