WEBVTT

00:00.676 --> 00:45.940
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت نوزدهم

00:53.492 --> 00:54.976
(ازدواج با دشمن دشمنم)

00:54.976 --> 00:57.300
(قسمت نوزدهم)

01:14.963 --> 01:16.320
(پیام)

01:18.040 --> 01:18.560
نوآن

01:19.920 --> 01:20.920
یه فنجون قهوه لطفا

01:26.519 --> 01:27.319
نوآن

01:28.120 --> 01:28.920
گوشیت

01:43.040 --> 01:43.640
الو؟

01:43.840 --> 01:45.519
الو، خانوم شیا؟

01:45.959 --> 01:47.719
امیدوارم بتونین آقای منگ رو

01:47.719 --> 01:48.959
راضی کنین خارج از کشور عمل کنن

01:50.480 --> 01:51.439
چه عملی؟

01:52.120 --> 01:53.560
آقای ژونگ از ما خواستن

01:53.560 --> 01:54.760
به پرونده‌ی آقای منگ نگاه کنیم

01:54.920 --> 01:56.192
اسناد پزشکی ایشون رو دیدیم

01:56.439 --> 01:57.599
و متوجه شدیم آسیب شدیدی

01:57.599 --> 01:58.640
به عصب پاشون وارد نشده

01:58.640 --> 01:59.719
یه عمل جراحی دیگه انجام بدن

01:59.719 --> 02:01.599
به احتمال هشتاد درصد
میتونن راه برن

02:01.599 --> 02:02.719
میشه بازم باهاشون صحبت کنین؟

02:02.719 --> 02:03.319
باشه

02:13.240 --> 02:15.968
آقای ژونگ مشکوک بودن که آقای منگ
ادای فلج شدن رو درمیارن

02:16.120 --> 02:16.960
واسه همین خواستن بیام اینجا

02:16.960 --> 02:18.360
ژائو چینگ، منظورت چیه؟

02:35.159 --> 02:37.120
نوآن، سوختی؟

02:37.719 --> 02:39.240
بیا اینجا، بذار ببینم

02:42.000 --> 02:42.800
نوآن

02:50.039 --> 02:52.719
(ساعت سه توی کافه میبینمت)

03:05.280 --> 03:06.080
سورپرایز شدی؟

03:07.639 --> 03:09.159
انقدر نگرد، نمیاد

03:10.080 --> 03:12.199
بازنده ها باید جایگاه خودشون رو بدونن

03:12.599 --> 03:13.800
با این همه اصرار

03:14.120 --> 03:16.840
جایگاه خودتو به عنوان مدیر اجرایی
ژونگ شیا از دست میدی، غیر اینه؟

03:16.840 --> 03:18.719
زر مفت نزن

03:19.280 --> 03:20.800
جنابعالی ژونگ شیا رو

03:20.800 --> 03:21.919
با حقه و کلک به دست آوردی

03:22.000 --> 03:23.400
فکر نکن با حقه و کلک

03:23.400 --> 03:24.439
میتونی اونم بکشونی سمت خودت

03:25.840 --> 03:27.520
ما هنوز کلی فرصت داریم

03:28.319 --> 03:31.159
ولی کار تو تمومه

03:33.240 --> 03:34.039
نگاه کن

03:34.360 --> 03:36.199
من اینجام الان، نه اون

03:37.039 --> 03:37.919
متوجه نمیشی؟

03:44.435 --> 03:45.599
(پاک)

03:46.400 --> 03:47.199
نوآن

03:49.120 --> 03:49.919
گوشیت

04:13.400 --> 04:15.439
سرگیجه ای که گفتین

04:15.639 --> 04:17.720
ممکن عوارض داشتن یه کلیه باشه

04:18.199 --> 04:20.959
باید چکاپ کلی بدین

04:36.360 --> 04:37.160
گرسنه ای؟

04:38.839 --> 04:39.839
بریم یه چیزی بخوریم

05:10.920 --> 05:11.680
بفرما

05:16.240 --> 05:17.040
شیا نوآن

05:18.199 --> 05:19.199
مطمئنی منگ یی جه رو

05:19.199 --> 05:20.519
میخوای به خاطر ژونگ شیا انتخاب کنی؟

05:29.439 --> 05:30.920
واسه چی اینجوری نگاه میکنی؟

05:31.120 --> 05:32.224
مگه خودت همینجوری نیستی

05:32.416 --> 05:34.800
تو هم از من واسه رسیدن به
خواسته هات استفاده ابزاری کردی

05:35.240 --> 05:36.920
منظورت چیه؟

05:37.759 --> 05:39.000
ازم خواستی باهات عروسی کنم

05:39.000 --> 05:40.120
و بچه دار شیم

05:40.120 --> 05:41.199
تا شرکت رو به دست بیاری

05:41.199 --> 05:42.839
به این کار مگه سواستفاده نمیگن؟

05:46.439 --> 05:47.240
آره

05:47.560 --> 05:49.560
وقتی دیگه به درد هم نخوردیم

05:49.720 --> 05:51.040
از هم جدا شدیم

06:11.439 --> 06:12.240
نوآن

06:13.800 --> 06:14.920
وقت شامه

06:15.759 --> 06:16.600
گرسنه نیستم

06:25.240 --> 06:26.120
اینو به بخش ها بده

06:26.439 --> 06:27.759
یه سازماندهی مجدد اساسی در بخش تحقیق و توسعه داریم

06:28.120 --> 06:29.519
هرکی بیشتر از ده سال اینجا بوده

06:29.519 --> 06:30.519
دیگه نمیخواد فردا بیاد

06:30.600 --> 06:31.399
چی بخوریم؟

06:33.519 --> 06:35.680
وایستا، اون اطلاعیه رو لغو کن

06:39.000 --> 06:41.240
دیدی؟ آدم سخت گیری نیستم

06:48.800 --> 06:50.120
بیا بخور

07:00.560 --> 07:02.600
نوآن، اولین استیکی

07:03.279 --> 07:04.279
که خوردیم یادته؟

07:04.279 --> 07:05.560
تو واسم تیکه‌ش کردی

07:05.839 --> 07:07.519
میتونی سرپا وایستی

07:07.600 --> 07:08.920
چرا نمیری پیش دکتر؟

07:09.680 --> 07:10.519
چطور؟

07:14.519 --> 07:15.519
دکتر بهت زنگ زد؟

07:19.160 --> 07:20.600
خیلی فضوله

07:20.600 --> 07:21.560
چرا؟

07:24.000 --> 07:24.839
اول شامت رو بخور

07:25.399 --> 07:26.519
سرد شه معده‌ رو اذیت میکنه

07:35.160 --> 07:36.120
چون نمیخوام

07:39.560 --> 07:40.800
یه رشته‌ی جدا نشدنی

07:41.519 --> 07:42.800
بین من و تو هست

07:44.199 --> 07:45.560
اگه سرپا نشم

07:46.319 --> 07:47.959
هیچ وقت از دستم عصبانی نمیشی

07:48.600 --> 07:49.959
هیچوقت ولم نمیکنی

07:51.240 --> 07:52.279
تو دیوونه ای

07:52.600 --> 07:53.920
آره، کاملا دیوونه ام

07:54.279 --> 07:55.639
دیوونه‌ی تو ام

07:56.600 --> 07:58.000
پیش تو که باشم

07:58.600 --> 07:59.639
سرپا وایستم یا نه

07:59.639 --> 08:01.040
واسم مهم نیست

08:10.079 --> 08:10.839
گه

08:12.040 --> 08:13.399
التماست میکنم

08:14.439 --> 08:15.560
برو بیمارستان

08:22.040 --> 08:23.040
مگه اینکه

08:23.680 --> 08:25.240
اثاث کشی کنی بیای پیش من

08:31.920 --> 08:32.840
الان نه

08:33.960 --> 08:35.320
یکم منتظر بمون

08:44.919 --> 08:45.879
منتظرت میمونم

08:46.480 --> 08:47.600
تا هروقت که بخوای منتظر میمونم

09:09.956 --> 10:18.892
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت نوزدهم
