WEBVTT

00:00.676 --> 00:45.940
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت هجدهم

00:53.492 --> 00:55.168
(ازدواج با دشمن دشمنم)

00:55.168 --> 00:57.300
(قسمت هجدهم)

01:02.880 --> 01:03.679
عزیزم

01:08.400 --> 01:09.120
تو فوق العاده‌ای

01:09.239 --> 01:10.040
بریم

01:17.439 --> 01:18.920
الان فقط این سهام جزئی رو داریم

01:19.000 --> 01:20.920
کی جرات می‌کنه با من در بیفته

01:23.719 --> 01:25.480
همش به لطف دختر عزیزمه

01:26.120 --> 01:27.040
آفرین بهت

01:27.599 --> 01:30.680
پاک کردن گندایی که زدی

01:30.680 --> 01:31.599
بیخودی نبوده

01:31.799 --> 01:35.159
بابا من قبلاً خیلی بی‌احتیاط بودم

01:35.560 --> 01:36.840
شرمنده بابت اون کارام

01:38.120 --> 01:40.560
جواهراتم رو فروختم

01:40.760 --> 01:42.120
و واست یه هدیه گرفتم

01:42.120 --> 01:42.920
روی میزه

01:43.920 --> 01:44.959
هدیه؟

01:46.719 --> 01:48.519
پیشاپیش به مناسبت مدیرعامل شدن

01:48.519 --> 01:50.200
توی ژونگ شیا برات هدیه گرفتم

01:51.760 --> 01:52.560
اینه؟

01:52.640 --> 01:53.959
سنگ انرژیه

01:54.319 --> 01:55.719
با خودت بیارش

01:56.079 --> 01:57.519
برای سلامتیت خوبه

02:01.640 --> 02:04.920
ران ران، دیگه دختر بزرگی شدی

02:10.520 --> 02:11.520
چند تا از سهامدارای خرده پا

02:11.520 --> 02:13.479
سهامشون رو به آقای جی انتقال دادن

02:13.560 --> 02:14.800
مثل اینکه داره برای

02:14.800 --> 02:16.000
جلسه سهامداران آماده میشه

02:16.120 --> 02:18.159
خونسرد باشین، نذارین اعصابتون به هم بریزه

02:18.159 --> 02:18.960
باشه

02:23.479 --> 02:24.719
خانم شیا حالتون خوبه؟

02:24.919 --> 02:25.759
حالتون بد شده؟

02:28.759 --> 02:29.800
الان میرم واستون دارو میارم

02:35.680 --> 02:36.479
خانم شیا

02:36.919 --> 02:37.719
خانم شیا

02:39.199 --> 02:40.719
اینجور که فکر می‌کنین نیست

02:40.719 --> 02:41.840
آره رئیس بهتون نزدیک شد

02:41.840 --> 02:43.840
تا وقتی برمی‌گرده در مورد ژو تانگ تحقیق کنه

02:43.840 --> 02:44.599
ولی اونم گول

02:44.599 --> 02:46.360
اون آقای جی عوضی رو خورد

02:46.360 --> 02:47.800
بهش گفت قراره راننده باشه

02:47.800 --> 02:49.360
ولی معلوم شد که با ماشین آدم دزدیدن

02:49.360 --> 02:50.159
خوب؟

02:50.960 --> 02:52.000
خوب اینکه بعد اینکه فهمید

02:52.000 --> 02:52.719
کلک خورده

02:52.719 --> 02:54.199
جونش رو برای نجات شما به خطر انداخت

02:54.199 --> 02:55.680
و همه اون آدما رو فرستاد زندان

02:55.680 --> 02:57.400
به خاطر اینکه می‌خواسته گند خودشو تمیز کنه

02:57.400 --> 02:58.879
باید خودمو گول بزنم و بگم

02:58.879 --> 03:00.280
اصلاً بهم دروغ نگفته؟

03:02.039 --> 03:02.759
...حرفم این نیست

03:02.759 --> 03:03.319
از این به بعد

03:03.319 --> 03:05.159
جز بحث فروختن سهامش به من

03:05.159 --> 03:07.000
حرف دیگه‌ای در مورد اون نزن

03:07.400 --> 03:08.840
الانم جلسه دارم فعلاً

03:22.599 --> 03:24.288
رئیس من تمام تلاشمو کردم

03:24.520 --> 03:26.639
خانم شیا اصلاً گوش نداد

03:26.639 --> 03:28.120
دیگه نمی‌دونم چیکار کنم

03:29.719 --> 03:30.520
فهمیدم

03:38.560 --> 03:39.560
به خاطر توی الدنگ

03:39.560 --> 03:40.960
تنها عضو خانواده‌ام رو از دست دادم

03:40.960 --> 03:42.000
کلیه ام رو هم همینطور

03:42.000 --> 03:43.199
جالب‌ترین قسمت ماجرا اینه که

03:43.199 --> 03:45.520
با کسی که باعث تمام این اتفاقاته ازدواج کردم

03:45.719 --> 03:47.000
حتی عاشقش هم شدم

03:55.039 --> 03:55.879
ببخشید

03:56.240 --> 03:57.120
دیر کردم

03:58.479 --> 04:00.080
وکیل ژائو بیا شروع کنیم

04:00.080 --> 04:00.719
باشه

04:02.639 --> 04:03.439
این

04:03.960 --> 04:05.472
لیست سهامدارهای

04:05.599 --> 04:07.240
گروه ژو رونگ ژونگ شیاست

04:07.479 --> 04:10.479
آقای جی یان تائو سی و یک درصد سهام رو دارن

04:17.360 --> 04:19.120
...ببخشید این جایگاه

04:19.120 --> 04:19.800
یه لحظه

04:23.480 --> 04:24.279
وکیل ژائو

04:25.319 --> 04:27.759
مطمئنی اسنادی که دستت واقعیه؟

04:29.279 --> 04:30.199
پس چی؟

04:36.600 --> 04:37.879
اینی که دست منه چیه پس؟

04:44.319 --> 04:45.120
بخونش

04:48.560 --> 04:49.800
از این تاریخ

04:50.480 --> 04:53.519
آقای منگ، شما آخرین رتبه رو دارین

04:54.920 --> 04:56.120
بیشترین تاثیر قانونی رو این داره

04:57.120 --> 04:59.120
سهام شما

04:59.959 --> 05:01.680
با چیزی که اینجا نوشته

05:02.199 --> 05:04.319
سی و هفت درصده

05:07.680 --> 05:08.480
اون چی؟

05:09.399 --> 05:10.240
هشت درصده

05:17.079 --> 05:19.680
خیلی خوب، از این به بعد

05:20.120 --> 05:22.519
من الان تنها مدیرعامل

05:23.000 --> 05:24.600
ژو رونگ ژونگ شیام

05:49.439 --> 05:51.319
حاضرم تمام سهامم رو بهت بدم

05:51.600 --> 05:52.480
نمیخواد

05:59.639 --> 06:00.720
دلم واست تنگ شده

06:14.360 --> 06:15.519
دلتنگ شدی که شدی، چیکار کنم

06:28.079 --> 06:29.079
کجا میری؟

06:31.040 --> 06:34.680
بابا، یه فنجون چای واست دم میکنم

06:37.079 --> 06:38.600
اون همه خرده سهام دست منگ یی جه

06:39.560 --> 06:41.480
چیکار میکنه؟

06:44.000 --> 06:44.839
پاچه ورمالیده

06:45.480 --> 06:46.759
دختره‌ی نمک به حروم

06:47.319 --> 06:49.920
واسه کی دارم زحمت میکشم من؟

06:50.319 --> 06:51.240
اگه من نبودم

06:51.560 --> 06:54.279
تو و مامانت الان داشتین
آشغال جمع میکردین

06:54.800 --> 06:58.040
اینجوری ازم تشکر میکنی؟

06:59.639 --> 07:01.199
اگه جنابعالی معتاد قمار نبودی

07:01.480 --> 07:02.800
الان اوضاع ما این شکلی میشد؟

07:03.279 --> 07:05.759
همه‌ش میگی به خاطر منه

07:05.920 --> 07:08.160
اصلا زحمت به خودت دادی
واسم کلیه پیدا کنی؟

07:08.639 --> 07:09.800
میدونستی

07:09.800 --> 07:11.839
بدن من داشت پیوند رو پس میزد

07:12.199 --> 07:14.279
بازم بهم گیر داده بودی بدنم رو بفروشم

07:14.959 --> 07:16.720
الان به نظر خودت پدر خوبی هستی؟

07:17.240 --> 07:19.480
جایزه‌ی پدر نمونه باید بهت بدن؟

07:19.480 --> 07:20.600
!آدم بد

07:21.040 --> 07:22.240
داری زیاده روی میکنی

07:24.720 --> 07:26.240
من فقط واست وسیله بودم

07:27.040 --> 07:29.399
تا نقش پدر خوب رو بازی کنی

07:29.399 --> 07:30.240
خفه شو

07:31.399 --> 07:33.879
اصلا تا حالا واست مهم بودم؟

07:34.720 --> 07:36.759
آره؟

07:37.160 --> 07:38.439
هیچوقت

07:38.439 --> 07:41.759
زبونت دراز شده آره؟

07:41.759 --> 07:42.560
حرف بزن

07:43.439 --> 07:45.399
کمک

07:47.639 --> 07:48.720
تو چرا اینجایی؟

07:49.279 --> 07:51.439
آقای جی، آقای منگ گفتن

07:51.639 --> 07:53.519
همین الان از دفتر برین

07:53.519 --> 07:54.079
بیرون

07:54.800 --> 07:55.600
باشه

07:59.319 --> 08:00.560
دیدی، درسته؟

08:01.639 --> 08:04.079
هیچی واسم نمونده

08:05.040 --> 08:06.920
اون شرخرا

08:06.920 --> 08:10.000
فردا پس فردا میان تیکه تیکه‌ات میکنن

08:10.800 --> 08:11.959
میخوام ببینم

08:13.279 --> 08:16.040
منگ یی جه که دو دستی چسبیدی بهش

08:16.519 --> 08:17.879
نجات میده یا نه

08:29.519 --> 08:30.240
منگ یی جه

08:31.120 --> 08:31.879
منگ یی جه

08:32.720 --> 08:33.679
خانوم جی-
منگ یی جه-

08:33.679 --> 08:35.039
خانوم جی-
به من دست نزن-

08:35.200 --> 08:35.759
آقای منگ گفته

08:35.759 --> 08:36.679
منگ یی جه-
اجازه ندارین برین داخل-

08:36.879 --> 08:38.080
خانوم جی، آقای منگ

08:38.080 --> 08:39.440
امروز کسی رو نمیپذیرن

08:39.600 --> 08:40.440
منگ یی جه

08:40.440 --> 08:41.840
باید باهات حرف بزنم-
الان زنگ میزنم حراست-

08:43.120 --> 08:44.399
خانوم شیا، اینجایین

08:44.840 --> 08:46.360
آقای منگ توی دفتر منتظر شمان

08:48.399 --> 08:50.240
اونجوری نگاهم نکن

08:50.559 --> 08:53.799
خبر داری داداشت قشنگت

08:54.840 --> 08:55.960
چطوری اون همه خرده سهام
دستش رسیده؟

09:08.480 --> 09:09.279
بفرمایین

09:11.320 --> 09:13.919
جی یی ران اون خرده سهام ها رو
با تن فروشی به دست آورده

09:15.320 --> 09:16.120
واقعا؟

09:17.039 --> 09:17.840
نمیدونم

09:18.559 --> 09:19.840
...باید بری

09:19.840 --> 09:21.320
میدونستی

09:21.480 --> 09:22.240
...چطور تونستی

09:22.240 --> 09:23.120
خودش با میل خودش
اینکارو کرده

09:24.080 --> 09:25.039
چرا نگیرمش؟

09:26.720 --> 09:28.559
منگ یی جه، خیلی عوض شدی

09:29.320 --> 09:31.000
دیگه نمیشناسمت

09:32.279 --> 09:33.360
من قدیم؟

09:34.320 --> 09:36.679
همون چلمنی که خانواده‌ش
بهش خیانت کردن

09:36.679 --> 09:38.399
و عشقش ولش کرد؟

09:39.759 --> 09:41.200
به نظر خودم که الان

09:43.080 --> 09:44.440
خیلی بهتر از قبلم

09:46.440 --> 09:47.240
نوآن

09:53.559 --> 09:54.360
موضوع چیه؟

09:54.720 --> 09:55.960
ژونگ شیا رو نمیخوای؟

09:56.480 --> 09:57.840
ژونگ شیا الان توی دستای منه

09:58.440 --> 09:59.919
دیگه بعد این

10:00.279 --> 10:02.000
بستگی داره چطور بخوای

10:02.200 --> 10:03.480
منو راضی نگه داری

10:07.131 --> 11:16.067
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت هجدهم
