WEBVTT

00:00.676 --> 00:45.940
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت هفدهم

00:53.492 --> 00:54.516
(ازدواج با دشمن دشمنم)

00:54.516 --> 00:57.300
(قسمت هفدهم)

01:03.799 --> 01:04.599
نوآن

01:05.239 --> 01:06.280
بزرگترین دشمنت

01:06.599 --> 01:08.079
خیلی وقته پیشته

01:54.319 --> 01:55.319
یه لیوان آب لطفا

01:59.840 --> 02:00.640
باشه

02:09.919 --> 02:12.000
همه اینجان، شروع کنیم

02:12.400 --> 02:13.199
یه لحظه صبر کنین

02:22.560 --> 02:23.319
آقای جی

02:24.599 --> 02:26.000
این جای جدید شماست

02:28.120 --> 02:28.919
منظورت چیه؟

02:29.240 --> 02:30.039
دوستان

02:30.280 --> 02:32.319
ژو رونگ، ژونگ شیا رو گرفته

02:32.479 --> 02:35.520
اسم جدید ژونگ شیا
ژو رونگ شیاست

02:35.879 --> 02:38.039
پنجاه و یک درصد سهامی که

02:38.039 --> 02:39.759
در اختیار رئیس جی یان تائو بوده

02:39.759 --> 02:42.560
به هیجده درصد کاهش پیدا کرده

02:42.560 --> 02:44.360
سهام دار جدید ما ژو رونگ

02:44.599 --> 02:46.759
الان پنجاه و یک درصد سهام رو داره

02:51.840 --> 02:53.719
وکیل ژائو، بررسی کن

03:00.879 --> 03:01.719
درسته

03:05.120 --> 03:05.919
بفرمایین

03:21.080 --> 03:22.656
مالکیت تغییر کرده

03:22.840 --> 03:25.479
ژو رونگ ژونگ شیا باید یک رئیس جدید انتخاب کنه

03:26.120 --> 03:27.960
همین الان شنیدین

03:28.159 --> 03:30.080
ژو رونگ پنجاه و یک درصد سهام رو داره

03:30.199 --> 03:31.840
پس از این به بعد

03:32.080 --> 03:33.952
من رئیس جدیدم

03:34.240 --> 03:36.240
کسی اعتراضی داره؟

03:38.400 --> 03:39.960
نه

03:42.240 --> 03:43.080
من اعتراض دارم

03:49.400 --> 03:51.919
میخوام ازت جدا شم

03:52.479 --> 03:53.960
پنجاه و یک درصد سهامت

03:53.960 --> 03:55.400
دارایی زناشویی‌زناشوییمون به حساب میاد

03:55.719 --> 03:58.520
از هم جدا شیم مقدارش مطمئنا تغییر میکنه

03:58.919 --> 04:01.080
پیشنهاد میکنم جلسه رو تعطیل کنیم

04:12.159 --> 04:13.639
شیا نوآن

04:15.000 --> 04:16.600
چی شده؟ چرا این حرف رو زدی؟

04:16.720 --> 04:18.480
خودت بهتر میدونی چرا

04:19.279 --> 04:20.079
شیا نوآن

04:21.639 --> 04:22.519
میدونی؟

04:22.519 --> 04:23.519
اگه برادرم

04:23.800 --> 04:25.439
نتیجه آزمایش خونه‌ات رو نشونم نمیداد

04:25.439 --> 04:26.439
عمرا نمیفهمیدم

04:26.439 --> 04:28.160
گروه خونی‌مون یکی نیست

04:28.160 --> 04:29.360
سفرم به آسیای جنوبی

04:29.360 --> 04:31.040
برای پیدا کردن کلیه‌ی تو، همش تله بود

04:31.040 --> 04:31.839
اینطور نیست

04:31.839 --> 04:32.720
بزار توضیح بدم

04:32.720 --> 04:33.879
اگه آسیای جنوبی نرفته بودم

04:33.879 --> 04:35.360
الان مامانم اینجا پیشم بود

04:35.800 --> 04:36.800
به خاطر توی الدنگ

04:36.800 --> 04:38.199
تناق عضو خانواده‌ام رو از دست دادم

04:38.199 --> 04:39.240
کلیه‌م رو هم همینطور

04:39.240 --> 04:40.439
جالب‌ترین قسمت ماجرا اینه که

04:40.439 --> 04:42.800
با کسی که باعث همه این اتفاقاست عروسی کردم

04:43.680 --> 04:45.040
حتی عاشقشم شدم

04:50.160 --> 04:51.959
می‌خوام طلاق بگیرم ژونگ شین یانگ

05:14.707 --> 05:19.200
(توافقنامه طلاق)

05:40.600 --> 05:41.680
یه چیز دیگه

05:42.000 --> 05:43.160
خانم شیا می‌خوان

05:43.240 --> 05:45.040
که سهمت از ژونگ شیارو بهش بفروشی

05:46.759 --> 05:47.264
ببخشید

05:56.240 --> 05:57.360
وایسا رئیس

05:57.720 --> 05:59.240
انقدر ناراحتی که نمی‌تونی درست فکر کنی؟

05:59.240 --> 06:00.240
تصمیم گرفتین که جدا بشین

06:00.240 --> 06:02.240
سهام ژونگ شیا رو می‌خواین چیکار؟

06:02.879 --> 06:04.879
من هیچ وقت به جدا شدن فکر نکردم

06:05.040 --> 06:07.560
پس برای چه توافقنامه طلاق رو امضا کردین؟

06:08.360 --> 06:09.920
شیا نوآ‌ن

06:10.040 --> 06:11.759
یکم زمان و فضا برای آروم شدن احتیاج داره

06:11.759 --> 06:12.680
الان نمی‌تونم زورش کنم

06:12.680 --> 06:14.439
منو قبول کنه

06:14.560 --> 06:16.720
پس سهامت رو بده بهش

06:16.959 --> 06:18.639
شاید اونقدرام ازت متنفر نباشه

06:19.000 --> 06:20.439
اگه سهامم رو بهش بدم

06:21.120 --> 06:23.079
دیگه هیچ راه ارتباطی بین ما نمی‌مونه

06:26.279 --> 06:28.240
عشق آدما رو خل و چل می‌کنه

06:29.000 --> 06:31.079
یکم سر عقل بیار رئیس

06:53.199 --> 06:54.079
نوان

06:54.480 --> 06:56.079
جولیه گفتش که چند وقته خونه نرفتی

06:56.680 --> 06:58.519
بیخودی بلا سر خودت نیار

06:59.000 --> 06:59.759
چی شده؟

07:02.759 --> 07:05.160
شنیدم بیست درصد سهام رو بهت داده

07:05.920 --> 07:07.040
هنوزم بین ما

07:07.040 --> 07:08.360
بیشترین سهام دست اونه

07:08.839 --> 07:10.079
...به این فکر کردی که

07:10.279 --> 07:11.560
تا وقتی که بچه‌دار نشم

07:11.720 --> 07:14.079
نمی‌تونم سهام مادرم رو بگیرم

07:14.360 --> 07:15.199
باهام ازدواج کن

07:15.360 --> 07:16.839
می‌تونم تمام سهامم رو بدم به تو

07:22.279 --> 07:23.199
نه ممنون

07:40.959 --> 07:42.016
قول دادم دیگه

07:42.160 --> 07:44.680
چند روز دیگه کل قرضمو پس میدم

07:44.879 --> 07:46.399
ماه پیش هم همینو گفتی

07:47.160 --> 07:49.399
شرکت کارخانه به اون بزرگی مال ماست

07:49.639 --> 07:51.519
فکر کردی نمی‌تونم پولتو پس بدم؟

07:51.759 --> 07:53.079
پس پول من کو؟

07:55.120 --> 07:56.240
اگه همینجوری بخواین

07:56.240 --> 07:57.560
اینجا رو به هم بزنین

07:58.160 --> 07:59.360
زنگ می‌زنم پلیس

07:59.560 --> 08:01.759
اون وقت خودت پشیمون میشی

08:02.040 --> 08:03.240
منو تهدید می‌کنی؟

08:03.480 --> 08:04.360
بفرما زنگ بزن

08:04.639 --> 08:07.040
دختر یه آدم کله گنده قرض بالا آورده
و نمی‌تونه پولشو پس بده

08:07.240 --> 08:09.279
بزار ببینیم آبروی کی بیشتر میره

08:09.480 --> 08:10.399
همین الان زنگ بزن پلیس

08:16.519 --> 08:18.120
خیلی خوشگلی

08:18.279 --> 08:19.480
اگه پول نداری

08:19.839 --> 08:20.519
می‌تونی

08:21.199 --> 08:22.720
با بدنت قرضتو پس بدی چطوره؟

08:23.800 --> 08:24.800
کمک

08:24.959 --> 08:25.839
چیکار می‌کنی؟

08:25.959 --> 08:26.759
بابا

08:26.920 --> 08:28.319
بابا

08:29.199 --> 08:30.199
آقای جی هستی درسته؟

08:30.439 --> 08:32.120
دختر نزدیک صد میلیون بهم بدهکاره

08:32.440 --> 08:33.559
قرضشم پس نمیده

08:34.240 --> 08:35.759
تو بگو چیکار کنیم؟

08:36.159 --> 08:37.360
به پلیس زنگ زدم

08:37.960 --> 08:40.480
یا بذار این بره یا خودت فرار کن؟
تصمیم با خودته

08:41.080 --> 08:42.679
دو هفته دیگه بهت وقت میدم

08:42.919 --> 08:45.039
اگه بازم نتونی پولو پس بدی

08:45.200 --> 08:47.759
دیگه ما رو سرزنش نکن آقای جی

08:48.480 --> 08:49.279
بریم

08:52.039 --> 08:53.159
بابا کمکم کن

08:53.159 --> 08:54.120
چرا انقدر پول قرض کردی؟

08:54.759 --> 08:57.240
بابا یادت رفته واسه

08:57.240 --> 08:59.159
... پیدا کردن پارتی

08:59.159 --> 09:00.320
بازم داری سرم شیره می‌مالی؟

09:00.440 --> 09:02.039
فکر کردی با هالو طرفی؟

09:02.120 --> 09:04.559
این گندی که زدی همش نتیجه
ولخرجی و حماقت و

09:04.559 --> 09:06.559
شرط‌بندی با رفیقاته

09:06.559 --> 09:07.720
این همه پول خاک بر سر کردی هیچ

09:07.720 --> 09:08.879
رفتی پول نزول کردی؟

09:09.279 --> 09:10.519
به خدا اینجوری نیست بابا

09:10.679 --> 09:12.240
اونا گفتن

09:12.240 --> 09:13.679
ما مثل انگل می‌مونیم

09:13.679 --> 09:15.639
می‌خواستم بهشون ثابت کنم اشتباه می‌کنن

09:15.639 --> 09:17.792
می‌خواستم بهشون ثابت کنم خانواده جی
به هیچکس وابسته نیست

09:17.919 --> 09:19.360
تو رو خدا حرفامو باور کن بابا

09:22.360 --> 09:24.720
به دستیار سو میگم

09:24.960 --> 09:26.600
عتیقه‌های توی اتاق مطالعه رو بفروشه

09:26.840 --> 09:28.224
یکم از پولشو با همین پس بده

09:28.320 --> 09:29.200
ممنون بابا

09:30.320 --> 09:31.159
ممنون

09:31.159 --> 09:32.320
ببخشید

09:32.519 --> 09:34.440
این فقط چند تا سوراخو پر می‌کنه

09:34.440 --> 09:35.776
جنابعالی تا خرخره رفته توی بدهی

09:35.960 --> 09:38.120
اگه هنوز ژونگ شیا دست ما بود

09:38.120 --> 09:39.639
انقدر پول اصلاً چیز خاصی نبود

09:39.879 --> 09:40.840
ولی الان

09:40.840 --> 09:43.559
داریم همه چیزمونو از دست میدیم

09:43.879 --> 09:45.200
چطور ممکنه بابا؟

09:45.200 --> 09:46.279
چرا؟

09:46.720 --> 09:49.720
شیا نوآن سر اون قضیه ادغام سرمون شیره مالید

09:50.960 --> 09:52.039
تا الان

09:52.440 --> 09:54.879
احتمالاً صاحب کل ژونگ شیا شده

09:55.080 --> 09:55.879
الان چه خاکی تو سرمون بریزیم؟

09:55.879 --> 09:56.600
الان

09:57.480 --> 10:00.879
دیگه فقط یه فرصت داریم

10:00.879 --> 10:02.360
چی؟

10:04.360 --> 10:06.399
سهامداران شرکت باید پیدا کنیم

10:06.519 --> 10:08.440
تمام سهام شرکت رو می‌خوام
کم و زیادش برام مهم نیست

10:08.759 --> 10:10.399
هر راهی که به نظرت می‌رسه برو

10:10.399 --> 10:12.200
واسم مهم نیست چطوری این کارو می‌کنی

10:12.399 --> 10:13.919
فقط سهامو بیار برای من

10:19.203 --> 11:27.139
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت هفدهم
