WEBVTT

00:00.708 --> 00:45.972
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت شونزدهم

00:53.524 --> 00:54.548
(ازدواج با دشمن دشمنم)

00:54.548 --> 00:57.332
(قسمت شونزدهم)

01:11.799 --> 01:12.719
عصبانی هستی؟

01:13.040 --> 01:13.959
نه

01:14.680 --> 01:16.920
من فقط یه دستیار زپرتی توی ژونگ شیا بودم

01:16.920 --> 01:18.280
حق عصبانی شدن ندارم

01:30.799 --> 01:32.359
خبر نداری داداش گلت

01:32.359 --> 01:33.439
درموردم چی گفت

01:33.439 --> 01:35.519
کم مونده بود بلندگو دستش بگیره
توی کل شرکت اعلام کنه

01:35.519 --> 01:36.879
من بوکسور غیر قانونی ام

01:36.879 --> 01:37.879
بقیه الان چطوری نگاهم میکنن؟

01:37.879 --> 01:38.519
خیلی خوب

01:39.159 --> 01:40.640
همین که اوضاع رو

01:41.799 --> 01:42.680
راست و ریس کنم

01:43.400 --> 01:44.239
واست جبران میکنم

01:46.879 --> 01:47.680
باشه پس

01:48.640 --> 01:50.480
باشه، بیا درمورد کار صحبت کنیم

01:50.680 --> 01:52.159
عمو شو رو یادته؟

01:52.159 --> 01:53.760
همونی که وصیت نامه رو به
منگ یی جه داده؟

01:55.079 --> 01:57.159
اون دوست صمیمی و قدیمی مادرم بود

01:57.719 --> 02:00.359
مادرم خیلی بهش اعتماد داشت

02:00.599 --> 02:02.599
مطمئنم یه چیزایی میدونه

02:02.599 --> 02:04.200
که من نمیدونم

02:04.560 --> 02:05.280
مگه نگفتی

02:05.280 --> 02:07.200
واسه درمان رفته خارج از کشور؟

02:07.280 --> 02:09.400
آره، الان بهم خبر دادن

02:09.400 --> 02:10.319
توی پاریسه

02:10.840 --> 02:12.280
الان میخوام برم اونجا

02:12.919 --> 02:13.879
میخوای از کشور بری بیرون؟

02:15.080 --> 02:16.879
داداش جونت و جی یان تائو
باهم دست به یکی کردن

02:16.879 --> 02:18.039
الان توی این وضعیت میخوای بری؟

02:18.159 --> 02:19.120
تازه، ممکنه این خبر رو

02:19.120 --> 02:21.240
خود جی یان تائو پخش کرده باشه

02:22.800 --> 02:25.080
ترجیح میدم برم و بفهمم اشتباه بوده
تا اینکه فرصت رو از دست بدم

02:25.439 --> 02:27.479
باید برم پاریس

02:34.840 --> 02:38.159
دنبال یه شرکتی که به جای ژونگ شیا
بی دردسر وارد بازار سهام بشه؟

02:38.240 --> 02:41.639
اینجوری به نفع

02:41.879 --> 02:43.360
جفتمونه

02:44.199 --> 02:46.039
همین که ژونگ شیا وارد بازار بورس بشه

02:46.319 --> 02:47.360
و یه پول گنده به جیب بزنیم

02:47.879 --> 02:49.120
یی ران رو برمیدارم میرم خارج

02:49.479 --> 02:51.560
و دوتایی خوش و خرم زندگیمون رو میکنیم

02:51.919 --> 02:54.560
اونوقت ژونگ شیا کلا مال تو میشه

02:54.840 --> 02:55.759
اون پسره‌ی عنتر ژونگ هم

02:56.120 --> 02:58.840
دیگه اونوقت پشیزی واسه
نوآن ارزش نداره

02:59.039 --> 03:00.360
ولش میکنه بره

03:01.199 --> 03:02.840
مگه همینو نمیخوای؟

03:03.719 --> 03:05.120
پس سر قولت بمون

03:16.280 --> 03:17.080
آقای ژائو

03:20.199 --> 03:22.159
این دهمی بود

03:22.520 --> 03:23.599
این چیه آماده کردی؟

03:23.919 --> 03:25.319
منم بودم قبول نمیکردم

03:32.560 --> 03:34.400
یه شرکت پیدا کردم که میتونه

03:34.400 --> 03:35.520
به ژونگ شیا واسه عرضه اولیه
سهام کمک کنه

03:44.919 --> 03:45.719
ژو رونگ؟

03:47.120 --> 03:48.639
یه شرکت سرمایه گذاری خوبه

03:48.639 --> 03:49.879
چطوری پیداش کردی؟

03:49.879 --> 03:50.520
بابا

03:50.520 --> 03:52.599
پارتی گردن کلفت زیاد دارم

03:52.680 --> 03:54.680
چرا یه شرکت به این موفقی
باید بخواد به ژونگ شیا کمک کنه؟

03:55.680 --> 03:57.792
واسه بازار داخلی خیلی ارزش قائلن

03:57.919 --> 03:59.919
همه ژونگ شیا رو میشناسن

04:00.159 --> 04:01.879
بهترین انتخاب واسشون ماییم

04:02.400 --> 04:03.904
شیا نوآن خیلی زود متوجه میشه

04:04.039 --> 04:05.639
آقای شو توی پاریس نیست

04:05.840 --> 04:08.080
پس باید زودتر با یه شرکت بین المللی قرارداد ببندیم

04:08.400 --> 04:10.400
تا لیست کردن ژونگ شیا رو شروع کنیم

04:11.719 --> 04:12.800
ژو رونگ اینکارو میکنه

04:23.120 --> 04:24.040
ممنون آقای لی

04:24.920 --> 04:26.920
بدون کمک شما نمیتونستیم با

04:27.199 --> 04:28.439
ژو رونگ به توافق برسیم

04:28.839 --> 04:29.639
خواهش میکنم

04:30.519 --> 04:31.319
آقای لی

04:31.560 --> 04:33.160
جناب ژو رونگ

04:33.240 --> 04:35.680
کی برای یه شام غیررسمی وقت دارن؟

04:35.879 --> 04:37.280
الان که داریم باهم کار میکنیم

04:37.519 --> 04:38.720
خوبه که حضوری همدیگه رو ببینیم

04:40.360 --> 04:41.360
اینجان

05:03.959 --> 05:05.560
یی ران، هنوزم سروگوشت میجنبه، نه؟

05:08.000 --> 05:08.800
...چطور

05:12.000 --> 05:13.000
میخوای از کشور بری بیرون؟

05:13.600 --> 05:15.399
داداش جونت و جی یان تائو
باهم دست به یکی کردن

05:15.399 --> 05:16.519
الان توی این وضعیت میخوای بری؟

05:17.879 --> 05:20.319
ترجیح میدم برم و بفهمم اشتباه بوده
تا اینکه فرصت رو از دست بدم

05:20.879 --> 05:22.920
باید برم پاریس

05:23.000 --> 05:24.360
تازه، ممکنه این خبر رو

05:24.839 --> 05:26.480
خود جی یان تائو پخش کرده باشه

05:29.000 --> 05:30.480
...ولی اگه نریم

05:30.480 --> 05:32.439
میریم، شک نکن

05:34.399 --> 05:35.800
آدمیزاد وقتی زیادی مغرور میشه

05:36.279 --> 05:37.879
بیشتر از هروقتی نقطه‌ ضعف هاش معلوم میشه

05:38.120 --> 05:40.120
از آسمون هفتم با مخ بخورن زمین

05:40.759 --> 05:42.800
بیشتر کیف میده تا اینکه یه کوچولو بخورن توی دیوار

05:43.000 --> 05:43.680
درسته

05:44.199 --> 05:45.879
شاید اینجوری بفهمیم

05:45.879 --> 05:47.800
چه بلایی هم سر بابات اومده

05:50.519 --> 05:53.160
فقط میترسم ژونگ شیا اینجوری
توی خطر بیفته

05:56.480 --> 05:58.560
نگران نباش، هیچی نمیشه

05:59.639 --> 06:00.720
خیلی از خودت مطمئنی

06:03.040 --> 06:04.279
درمورد

06:04.959 --> 06:05.639
ژو رونگ شنیدی؟

06:08.519 --> 06:10.680
یه شرکت سرمایه گذاری خفنه

06:11.360 --> 06:12.160
خوب؟

06:13.680 --> 06:15.160
پدربزرگم

06:15.519 --> 06:17.399
قبل از مرگش سهام ژو رونگ رو به مادرم داد

06:18.199 --> 06:19.120
مامانم قبل از اینکه بتونه

06:19.120 --> 06:20.480
اینو به بابام بگه فوت کرد

06:20.600 --> 06:22.240
بعدش من رفتم خارج

06:22.560 --> 06:24.079
چند نفر از ژو رونگ اومدن سراغم

06:39.079 --> 06:41.000
این بار جی یان تائو بدجوری رکب خورد کیومرث

06:42.079 --> 06:44.160
فکر کنم یه مدت طول بکشه سرپا بشه

06:44.399 --> 06:46.199
ولی الان

06:46.199 --> 06:46.920
نباید

06:46.920 --> 06:48.759
به ارزشمندترین بازیکنت یه جایزه بدی؟

06:48.879 --> 06:49.759
پس باید الان

06:49.759 --> 06:51.360
درمورد علت مرگ پدرت و مادرم تحقیق کنیم

06:51.360 --> 06:52.560
اون باشه واسه فردا

06:52.560 --> 06:54.519
یه امشب شب عشقه

06:55.000 --> 06:56.416
...نظرت چیه فردا

06:56.519 --> 06:57.319
خواهش میکنم

06:57.319 --> 06:59.360
بذار فقط یه کوچولو بغلت کنم، باشه؟

06:59.519 --> 07:00.199
یه کم فقط

07:00.199 --> 07:01.639
جایزه من چیه حالا؟

07:05.839 --> 07:06.920
...جایزه تو

07:08.879 --> 07:10.319
تو راهه داره میاد

07:13.319 --> 07:14.600
سلام، بسته‌تون رو آوردم

07:16.600 --> 07:17.399
برو بگیرش

07:40.279 --> 07:42.360
!از دست این جو لیه

07:43.279 --> 07:44.600
اینو آماده کرده بودی؟

07:45.800 --> 07:46.720
واسه توئه

07:46.920 --> 07:47.879
واسه منه؟

07:48.399 --> 07:49.920
بپوشش

07:50.639 --> 07:53.079
باشه، واسه تو میپوشمش

07:54.160 --> 07:54.959
...من

07:56.800 --> 07:58.800
منم یه لباس جدید واسه تو دارم

08:00.040 --> 08:00.959
چیه؟

08:01.560 --> 08:03.040
لباس جدید امپراتور
(خاک عالم، معصومیتم از دست رفت)

08:21.000 --> 08:23.120
به جای صورتت باید مغزت رو درست میکردی

08:23.279 --> 08:25.079
من از کجا میدونستم ژو رونگ
تله‌ی اوناست

08:25.240 --> 08:27.360
اگه توی این مدت شرکت
ر‌و به لجن نکشیده بودی

08:27.360 --> 08:29.279
منم اینجوری هول نمیکردم

08:29.360 --> 08:30.160
از جلوی چشمام خفه شو فقط

08:35.960 --> 08:37.360
مطابقت نداشت؟

08:38.360 --> 08:40.399
باشه، بازم خارج از کشور رو بگردین

08:40.879 --> 08:42.000
نگران پول نباشین

08:43.320 --> 08:44.120
بعدا صحبت میکنیم

08:50.679 --> 08:51.559
کیه؟

08:55.399 --> 08:56.200
کجا میری؟

08:56.399 --> 08:57.240
سرکار

08:57.440 --> 08:58.240
کار؟

08:58.559 --> 09:00.799
نگفتی با کی حرف میزدی

09:02.240 --> 09:04.200
با شرکت ژو رونگ
مساله کاری بود

09:04.799 --> 09:06.159
صبحونه بخور

09:07.720 --> 09:09.639
مخصوص تو درست کردم

09:13.080 --> 09:14.879
باید برم، صبح جلسه دارم

09:14.960 --> 09:16.000
صبحونه رو ولش کن

09:18.559 --> 09:19.360
نوچ

09:19.840 --> 09:21.320
بحران شرکت حل شده

09:21.320 --> 09:22.080
بازم باید کار کنی؟

09:22.080 --> 09:23.879
بحران حل شده
شرکت که خودش دود نشده بره هوا

09:24.200 --> 09:25.559
یه خروار کار ریخته سرم

09:26.879 --> 09:27.679
نوچ

09:29.000 --> 09:31.480
بذارم زمین-
از اونجا اخراج شدم، الان کارم مراقبت کردن از توئه-

09:31.960 --> 09:32.279
الان

09:33.480 --> 09:36.000
صبحونه‌ت رو بخور

09:40.360 --> 09:41.664
باید برم جلسه دارم

09:41.799 --> 09:43.159
خودت بخور، باشه؟

09:43.279 --> 09:44.879
نمیتونی یه کوچولو صبر کنی؟

09:44.879 --> 09:47.120
مگه دیشب به اندازه کافی بازی نکردی؟

09:47.240 --> 09:48.480
دفعه بعد، باشه؟

09:50.360 --> 09:51.159
باشه؟

09:52.279 --> 09:53.120
باید برم

09:59.360 --> 10:00.159
فعلا

10:01.440 --> 10:03.159
پس واست ناهار میارم

10:03.480 --> 10:05.360
بیخیال، ظهر یه جلسه دیگه دارم

10:06.320 --> 10:07.720
پس کارت تموم شد میام دنبالت

10:08.080 --> 10:09.600
باید از شرکت یه راست برم کارخونه

10:11.679 --> 10:13.480
پس اینو با خودت ببر

10:13.919 --> 10:14.799
بطری جدید واست گرفتم

10:14.799 --> 10:15.799
یکم آب بخور

10:16.559 --> 10:17.360
باشه

10:19.120 --> 10:21.360
کدوم مهمتره؟ من یا شرکت؟

10:21.360 --> 10:23.759
معلومه تو

10:26.360 --> 10:27.159
فعلا

10:30.159 --> 10:30.960
تخم مرغ

10:38.039 --> 10:39.279
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟

10:41.440 --> 10:43.360
به شیا نوآن اعتراف کردی؟

10:43.759 --> 10:44.559
اعتراف؟

10:45.639 --> 10:47.159
درمورد این قضیه نمیخوام حرف بزنم

10:47.519 --> 10:49.639
پس واسه چی دنبالم میگشتی دادا؟

10:49.639 --> 10:51.200
این وقت روز؟

10:51.519 --> 10:52.519
درسته

10:53.080 --> 10:54.039
!این وقت روز

10:54.039 --> 10:55.960
صبحونه نخورده رفت

10:56.720 --> 10:57.679
عزیزم

10:59.600 --> 11:00.919
رئیس پشت خطه

11:01.056 --> 11:02.120
رئیس پشت خطه، جو لیه

11:02.120 --> 11:03.159
تماس تصویریه؟

11:03.360 --> 11:04.159
جو لیه؟

11:04.799 --> 11:05.879
امروز سر کار نیست؟

11:06.360 --> 11:09.320
چند روز مرخصی گرفته
پیش من باشه

11:12.519 --> 11:13.320
بگو ببینم

11:13.679 --> 11:14.919
وقتی یه زن یه چیزی رو به دست میاره

11:14.919 --> 11:16.080
بازم قدرش رو میدونه؟

11:17.000 --> 11:19.639
خیلی خوبه یه زن بدونه
باید برگرده خونه

11:19.639 --> 11:20.399
رئیس

11:22.480 --> 11:23.279
زدی تو خال

11:23.360 --> 11:25.720
عزیزم، حرفات تموم شد؟

11:25.720 --> 11:26.720
الان

11:27.279 --> 11:28.480
وایستا، اول به من کمک کن

11:28.480 --> 11:29.240
رئیس، نگاه کن

11:29.240 --> 11:30.208
یه نفری رو میشناسم

11:30.360 --> 11:32.600
لینکش رو واست میفرستم

11:32.600 --> 11:33.919
هرکاری داری برو سراغ اون

11:33.919 --> 11:34.600
همه چی رو بلده

11:34.600 --> 11:35.799
کیه؟

11:41.556 --> 11:43.456
(ده دلیل برای اینکه چرا دوست دخترت یهو سرد شده)

12:02.759 --> 12:03.559
نوآن

12:08.159 --> 12:08.840
گه

12:09.720 --> 12:11.039
از جی یان تائو فاصله بگیر

12:11.720 --> 12:13.240
نمیخوام با تو دشمن بشم

12:17.399 --> 12:18.399
بزرگ‌ترین دشمنت

12:19.120 --> 12:20.600
خیلی وقته کنارته

12:20.879 --> 12:21.440
نوآن

12:28.812 --> 13:35.748
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت شونزدهم
