WEBVTT

00:00.752 --> 00:46.016
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت دهم

00:53.568 --> 00:55.168
(ازدواج با دشمن دشمنم)

00:55.168 --> 00:57.376
(قسمت دهم)

01:01.640 --> 01:03.719
این واسه وقتیه که شهربازی رفته بودیم

01:03.920 --> 01:06.159
یادمه می‌ترسیدی هیچ کدوم از
دستگاه‌ها رو سوار نمی‌شدی

01:06.159 --> 01:07.000
درسته؟

01:07.560 --> 01:09.040
ولی آخرش که سوار شدم

01:09.040 --> 01:10.920
به خاطر این بود که من مجبورت کردم

01:10.920 --> 01:12.319
من مجبورت کردم

01:12.319 --> 01:13.239
منم خیلی ترسیده بودم

01:13.239 --> 01:14.840
ولی می‌خواستم سوار شم

01:14.959 --> 01:16.239
تهشم که من گم شدم

01:20.200 --> 01:23.159
هم گم شدی
هم افتادی خودتو زخمی کردی

01:23.239 --> 01:24.359
کی این اتفاق افتاد؟

01:24.719 --> 01:26.079
بچگیام خیلی خنگ بودم

01:26.079 --> 01:27.640
دقیقاً

01:28.120 --> 01:28.920
یعنی انقدر اوضاعم خراب بود؟

01:28.920 --> 01:31.239
آره، اجازه نمی‌دادی بگم

01:32.840 --> 01:35.120
این چیه؟ عکس‌های قدیمیه؟

01:37.400 --> 01:38.200
بیا اینجا

01:39.599 --> 01:40.680
این رو یادته؟

01:40.920 --> 01:41.760
یادمه

01:41.760 --> 01:43.239
تازه ۶ ماه بود عضو خانواده منگ شده بودم

01:43.319 --> 01:44.760
نمی‌خواستم اونا رو مامان و بابا صدا کنم

01:44.879 --> 01:46.159
می‌خواستن منو پس بفرستن

01:46.159 --> 01:47.599
تو گفتی عروسی کنیم

01:47.719 --> 01:48.599
گفتی اگه عروسی کنیم

01:48.599 --> 01:50.120
دیگه منو پس نمی‌فرستن

01:50.120 --> 01:51.959
انگشتر الماس مادرم رو دزدیدم

01:51.959 --> 01:53.200
ولی گمش کردم

01:53.599 --> 01:54.959
بعدش حسابی کتکم زد

01:54.959 --> 01:57.560
کتکت زد؟
چرا بهم نگفتی پس؟

01:58.439 --> 01:59.319
یه آلبوم دیگه دارم

01:59.319 --> 02:00.200
یه لحظه وایسا

02:00.200 --> 02:01.280
میرم بیارمش الان میام

02:01.280 --> 02:01.920
باشه

02:11.159 --> 02:13.479
این چطوره؟
عکس‌های عروسیمونه

02:14.039 --> 02:14.840
قشنگه؟

02:25.560 --> 02:26.520
کمک می‌خوای؟

02:26.759 --> 02:28.240
نه خودم می‌تونم

02:33.319 --> 02:34.080
گه

02:35.400 --> 02:36.719
گه، چی شده؟

02:38.039 --> 02:38.840
آروم

02:40.879 --> 02:42.000
خوبی؟-
خوبم-

02:42.000 --> 02:43.039
اصلاً کمک نکردی

02:43.776 --> 02:44.400
...من

02:44.400 --> 02:45.319
حالت خوبه؟-
خوبم -

02:45.319 --> 02:47.240
می‌تونم واست بگیرمش
فقط بهم بگو

02:47.240 --> 02:48.240
نوآن

02:48.639 --> 02:50.319
واسه هر کاری نمی‌تونم مزاحمت بشم

02:50.960 --> 02:52.416
نمی‌خواد پیش من انقدر معذب باشی

02:52.416 --> 02:53.000
ممنون

02:53.000 --> 02:53.520
پسر خوب

02:56.639 --> 02:57.360
اونو ولش کن

02:59.759 --> 03:00.599
سلام دکتر ژائو

03:00.840 --> 03:02.039
فردا می‌تونیم با هم صحبت کنیم؟

03:02.439 --> 03:03.120
بله

03:03.120 --> 03:04.639
باشه آدرس رو واست می‌فرستم

03:06.879 --> 03:08.120
دکتر ژائو الان

03:08.120 --> 03:10.639
یکی از بهترین نورولوژیست‌های کشوره

03:10.639 --> 03:12.039
تخصصشم اعصاب پائه

03:12.280 --> 03:13.759
ازش خواستم به پرونده برادرت یه نگاه بندازه

03:13.919 --> 03:14.759
مشکلی نیست

03:16.960 --> 03:18.439
خانم شیا آقای ژونگ

03:18.680 --> 03:19.840
می‌تونیم خصوصی با هم صحبت کنیم؟

03:24.080 --> 03:25.039
دکتر ژائو بفرمایین

03:28.240 --> 03:28.960
ژونگ شین یانگ

03:29.319 --> 03:30.759
لطفاً از دکتر ژائو پذیرایی کن

03:30.759 --> 03:32.080
من میرم دنبال گه

03:33.560 --> 03:35.919
شنیده بودم که می‌گفتن شیا نوان
دختر شیا لی

03:35.919 --> 03:37.000
مثل فرشته‌ها قشنگه

03:37.000 --> 03:38.919
الان که شما رو دیدم
فهمیدم که بیراه نمی‌گفتن

03:38.919 --> 03:40.680
شنیدین؟ از کی شنیدین؟

03:40.680 --> 03:41.400
اون

03:50.680 --> 03:52.719
خیلی وقت همدیگرو می‌شناسین؟

03:52.719 --> 03:54.639
نه تازه همدیگرو دیدیم

03:54.960 --> 03:57.919
آقای ژونگ مشکوکه که آقای منگ
داره تظاهر به فلج بودن می‌کنه

03:57.919 --> 03:59.080
واسه همین از من خواست که معاینه‌اش کنم

03:59.080 --> 04:00.520
ژائو چینگ منظورت چیه؟

04:00.800 --> 04:01.919
ولی می‌خواستم بگم

04:02.039 --> 04:03.840
آقای ژونگ شما زیادی بدبین هستین

04:03.960 --> 04:04.759
اینجوری که من ایشون رو دیدم

04:04.759 --> 04:07.280
وضعیت پای آقای منگ

04:08.000 --> 04:10.360
زیاد امیدوار کننده نیست

04:15.039 --> 04:17.319
اگه کار دیگه‌ای ندارین من از خدمتتون مرخص بشم

04:17.319 --> 04:18.120
تا دم در باهاتون میام

04:35.480 --> 04:36.279
ژونگ شوان

04:37.639 --> 04:39.160
راستش پاهای یی جه
قابل درمانه

04:40.600 --> 04:41.879
پس چرا همینو اونجا نگفتی؟

04:41.879 --> 04:42.920
آخه دیدم چطور داره

04:42.920 --> 04:44.639
از بال بال زدن شیا نوان کیف می‌کنه

04:44.800 --> 04:46.680
تازه مسئله خانوادگی بود

04:46.680 --> 04:47.839
برای همین نتونستم بگم

04:47.839 --> 04:48.839
باشه فهمیدم

04:48.920 --> 04:50.519
راستی اینجا یه دکتر می‌شناسم

04:50.519 --> 04:52.639
اگه یه وقت نظرش عوض شد

04:52.720 --> 04:54.759
خبر بده، پروندشو واسش می‌فرستم

04:55.920 --> 04:56.600
ممنون

04:56.600 --> 04:57.800
من رفتم، بای بای

04:57.800 --> 04:58.519
بای بای

05:04.519 --> 05:06.279
ژونگ شین یانگ ، منظورت از این کارا چیه؟

05:06.720 --> 05:08.519
پاهای گه چه ربطی به تو داره؟

05:08.839 --> 05:10.480
چطور می‌تونی غرورش رو نادیده بگیری

05:10.480 --> 05:11.920
و اینجوری دکتر بیاری بالا سرش؟

05:12.399 --> 05:13.480
با خودت نگفتی

05:13.480 --> 05:15.279
ممکنه دلش بشکنه؟

05:15.392 --> 05:16.040
نه شیا نوآن

05:16.040 --> 05:17.399
این کارت زیاده‌روی نیست؟

05:18.519 --> 05:20.680
... می‌دونی اون منگ بی جه خیلی راحت

05:44.800 --> 05:46.519
گه

05:47.240 --> 05:49.120
خوبی، گه؟

05:49.120 --> 05:49.959
خوبم

05:51.680 --> 05:52.399
چیزی نیست

05:52.879 --> 05:53.800
دارم میام داخل

05:56.839 --> 05:57.639
گه

05:58.720 --> 05:59.519
گه

06:01.120 --> 06:01.920
گه

06:02.439 --> 06:03.560
خوبی؟ گه؟

06:04.079 --> 06:04.680
گه

06:07.279 --> 06:08.000
گه

06:09.959 --> 06:11.639
گه، اینجوری نکن،گه

06:11.800 --> 06:14.000
اینجوری نکن
یه بلایی سرت میاد،گه

06:16.519 --> 06:18.399
هرچی هم که بشه تو برادر منی

06:19.160 --> 06:19.959
این فرق می‌کنه

06:20.839 --> 06:22.839
به مادرت قول داده بودم ازت مراقبت کنم

06:23.360 --> 06:25.160
نوآن، بهم اعتماد کن

06:26.199 --> 06:26.959
من می‌تونم روی پام وایستم

06:26.959 --> 06:27.680
گه

06:27.680 --> 06:28.920
من می‌تونم وایسم

06:29.240 --> 06:30.040
نه

06:30.879 --> 06:32.399
گه، خواهش می‌کنم

06:32.600 --> 06:33.720
خواهش می‌کنم گه

06:33.720 --> 06:35.279
نه گه

06:36.360 --> 06:37.920
نه گه

06:38.399 --> 06:39.720
بیا آروم آروم انجامش بدیم باشه؟

06:39.720 --> 06:40.879
یواش یواش

06:53.240 --> 06:56.399
نوآن، از پیشم نرو

06:56.920 --> 06:58.399
از پیشم نرو باشه؟

06:58.399 --> 07:00.920
باشه از پیشت نمیرم

07:03.759 --> 07:04.959
نگران نباش گه

07:05.560 --> 07:07.079
تو عضو خانواده مایی

07:07.319 --> 07:09.360
شیا نوآن و من ازت مراقبت می‌کنیم

07:18.360 --> 07:21.079
رئیس، بی دقتی کنی هرچی رشته کردیم پنبه میشه

07:21.079 --> 07:21.920
آروم

07:21.920 --> 07:23.759
اون می‌تونه ادای مظلوما رو در بیاره
پس شما هم می‌تونی

07:23.759 --> 07:25.639
اجازه بده شیا نوآن زخم‌هایی روی بدنت رو ببینه

07:25.639 --> 07:26.720
شک نکن قلبش به درد میاد

07:27.000 --> 07:28.120
باید احمق باشم که بخوام ادای اونو در بیارم

07:32.360 --> 07:34.560
ژونگ شین یانگ ، اون تو قایم شدی
داری چیکار می‌کنی؟

07:35.920 --> 07:37.839
درو باز کن، ژونگ شین یانگ

07:38.279 --> 07:39.160
دارم میام تو

07:58.759 --> 08:00.040
من می‌زنم

08:06.959 --> 08:07.759
بچرخ

08:08.800 --> 08:09.680
بچرخ

08:28.879 --> 08:29.680
درد گرفت؟

09:03.600 --> 09:05.720
قضیه امروز رو جلوتر بهت نگفته بودم

09:06.639 --> 09:07.840
ببخشید

09:08.159 --> 09:09.759
قبلاًم بهم دروغ گفتی

09:11.639 --> 09:13.759
نباید منگ یی جه رو می‌آورد اینجا

09:14.000 --> 09:15.919
تا برای تنبیه کردن من
یه کاری کنی بهتون حسودی کنم

09:18.320 --> 09:19.399
یعنی چی؟

09:20.639 --> 09:21.759
چی داری میگی؟

09:25.960 --> 09:27.519
باید صاف و پوست کندن حرفامو بگم

09:28.919 --> 09:29.720
به من نگاه کن

09:32.720 --> 09:33.919
نمی‌خوام چیزی رو بدونم

09:34.320 --> 09:36.120
به هر حال که کارمون تموم شه

09:36.120 --> 09:37.320
...قراره از هم جدا شیم

10:07.155 --> 10:10.432
(یی جه)

10:23.759 --> 10:24.360
سلام

10:25.039 --> 10:27.399
من از اعضای خانواده مریضی هستم که
دکتر ژائو بهتون معرفی کرده

10:27.679 --> 10:29.240
جفت پاهای بیمار به خاطر

10:29.240 --> 10:30.559
تصادف آسیب دیده

10:30.799 --> 10:32.480
اطلاعاتش رو براتون فرستادم

10:32.720 --> 10:33.559
باشه ممنون

10:46.240 --> 10:47.039
الو

10:48.159 --> 10:49.120
ژونگ شوان ؟

10:51.759 --> 10:52.559
نه

11:13.627 --> 12:22.563
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت دهم
