WEBVTT

00:00.752 --> 00:46.016
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت هشتم

00:53.568 --> 00:55.040
(ازدواج با دشمن دشمنم)

00:55.040 --> 00:57.344
(قسمت هشتم)

00:58.200 --> 00:59.640
تحمل کن ژونگ شین یانگ

00:59.960 --> 01:01.640
طاقت بیار، ژونگ شین یانگ

01:04.680 --> 01:05.920
لطفا بیرون منتظر بمونین

01:22.840 --> 01:23.760
حالش چطوره دکتر؟

01:23.760 --> 01:25.760
خون زیادی از دست داده
باید بهش خون تزریق بشه

01:25.959 --> 01:26.760
از من بگیرین

01:26.760 --> 01:28.319
گروه خونیمون یکیه، از من بگیرین

01:28.319 --> 01:29.040
نوآن

01:34.840 --> 01:35.400
گه

01:35.400 --> 01:37.719
تو حالت خوب نیست
نمیتونی خون اهدا کنی

01:43.000 --> 01:43.920
نمیتونی نجاتش بدی

01:43.920 --> 01:45.200
...پاهات

01:45.640 --> 01:47.159
به اون سادگی که فکر میکنی نیست

01:50.000 --> 01:50.799
!ژا منگ

01:52.680 --> 01:53.760
!ژا منگ، بیا بیرون

01:55.959 --> 01:56.760
!ژا منگ

01:57.519 --> 01:59.280
بیا بیرون، وگرنه اینجا رو به
خاک و خون میکشم

02:00.040 --> 02:02.000
خانوم جی، دنبال شما میگشتم

02:02.239 --> 02:04.680
آئو تو؟ ژا منگ کو؟

02:05.000 --> 02:07.000
الان که نتونسته موفق بشه
زده به چاک؟

02:07.000 --> 02:08.120
(آئو تو، برادر کوچکتر ژا منگ)
به چه حقی این حرف رو میزنی؟

02:08.599 --> 02:10.639
به خاطر تو ژا منگ گیر افتاد

02:10.840 --> 02:11.879
الان چطوری حسابمون رو
باهم صاف کنیم؟

02:13.120 --> 02:13.919
احمقِ دوزاری

02:14.080 --> 02:15.280
نتونستی به حساب شیا نوآن برسی

02:15.280 --> 02:16.520
اونوقت حرف از پول میزنی؟

02:17.000 --> 02:18.919
تو از سگهای زیردست منم بدتری

02:19.360 --> 02:20.159
سگ؟

02:21.240 --> 02:21.840
چیه؟

02:25.439 --> 02:26.400
تنت میخاره؟

02:32.000 --> 02:33.759
یه گروه خونی که بهش بخوره پیدا شده

02:33.759 --> 02:34.680
نگران نباش

02:34.800 --> 02:36.360
نوآن، فقط میخوام اینو بهت بگم

02:36.360 --> 02:37.240
اون داره گولت میزنه

02:39.280 --> 02:40.919
من بهش پول دادم استخدامش کردم

02:41.560 --> 02:43.159
باید بدونم چرا داره گولم میزنه، غیر اینه؟

02:44.919 --> 02:45.719
نوآن

02:46.240 --> 02:47.520
هر بهونه ای هم که بیاره

02:47.919 --> 02:49.240
تهش اینه که گولت زده

02:55.080 --> 02:57.439
هرکی که گولم بزنه رو نمیبخشم

02:57.919 --> 02:59.680
گه، نگران من نباش

03:05.520 --> 03:06.319
سلام

03:08.479 --> 03:10.000
باشه، میام اونجا

03:20.479 --> 03:23.479
نوآن، آدم رباها ران ران رو بدجوری زخمی کردن

03:24.280 --> 03:26.280
فقط گروه خونی تو بهش میخوره

03:26.280 --> 03:27.719
زودباش برو نجاتش بده

03:28.240 --> 03:29.639
وقتی کلیه‌ام رو لازم داشتین هم

03:29.639 --> 03:30.800
همینو گفتین

03:31.240 --> 03:32.039
نوآن

03:32.599 --> 03:33.560
خواهش میکنم

03:33.560 --> 03:34.639
میدونم ازش متنفری

03:34.639 --> 03:36.439
ولی هرچی نباشه باهم خواهرین

03:36.680 --> 03:38.240
میشه این کارو به خاطر مادرت بکنی؟

03:38.240 --> 03:39.280
به چه حقی اسممونو به زبونت میاری

03:42.479 --> 03:44.400
اگه محض گل روی مامانم نبود

03:44.840 --> 03:47.240
آرزو میکردم تو هم زیر دست
آدم دزدا کشته بشی

03:47.240 --> 03:48.919
نوآن، خواهش میکنم

03:48.919 --> 03:50.719
نجاتش بده، نوآن

03:54.840 --> 03:56.520
!دکتر

03:57.039 --> 03:58.080
دکتر، زودباش

03:58.080 --> 04:00.520
دکتر، تورو خدا نجاتش بده

04:00.960 --> 04:03.319
دکتر گفت اگه بهم یه کلیه بدی

04:03.319 --> 04:04.599
ممکنه توی خطر بیفتی

04:05.199 --> 04:06.840
ولی باعث نمیشه بمیری

04:08.199 --> 04:09.280
نگران نباش نوآن

04:09.719 --> 04:11.599
یه مجلس ترحیم آبرومند واست میگیرم

04:16.000 --> 04:17.920
میخواستم این دسته گل رو
به جه گه بدم

04:27.759 --> 04:29.800
خیلی حس آشنایی داره

04:30.439 --> 04:31.800
ولی امروز

04:32.680 --> 04:34.600
دیگه کسی واست ماسک صورت نمی‌ذاره

05:13.920 --> 05:14.720
خانوم شیا

05:14.879 --> 05:15.959
کسی که توی

05:15.959 --> 05:17.639
آسیای جنوبی شما رو دزدیده بود پیدا کردیم

05:17.639 --> 05:19.399
ژا منگ و آئو تو بودن

05:19.800 --> 05:21.560
رابطه‌شون با ژونگ شین یانگ چیه؟

05:21.560 --> 05:23.480
ژونگ شین یانگ قبلا واسه اونا کار میکرد

05:23.480 --> 05:24.959
مثل اینکه دوماه پیش از هم جدا شدن

05:25.160 --> 05:25.920
میگن

05:26.319 --> 05:27.600
ژونگ شین یانگ

05:27.680 --> 05:29.879
معامله‌ی بزرگشون خراب کرده

05:31.360 --> 05:32.959
چرا منو نجات دادی؟

05:34.000 --> 05:36.720
چرا با جی یی ران همدستی؟

05:39.399 --> 05:41.800
کدوم یکی از اینا خودتی؟

06:13.079 --> 06:16.120
شیا نوآن، متاسفم

06:19.240 --> 06:20.160
حالت خوب نیست؟

06:21.160 --> 06:22.360
چرا انقدر عرق کردی؟

06:27.040 --> 06:28.360
چرا از بیمارستان اومدی بیرون؟

06:30.000 --> 06:31.560
یه هفته شده دیگه، باید میومدم خونه

06:31.839 --> 06:33.639
اگه یکم دیرتر میومدم
فراموشم میکردی

06:43.959 --> 06:44.759
چی شده؟

06:47.480 --> 06:49.480
خوبم، میرم دوش بگیرم

07:03.560 --> 07:04.360
شیا نوآن

07:05.480 --> 07:06.560
شیا نوآن، خوبی؟

07:07.040 --> 07:07.839
خوبم

07:13.240 --> 07:14.040
الو؟

07:14.879 --> 07:17.879
رئیس، باید قبل از اینکه شیا نوآن و

07:18.079 --> 07:20.360
جی یان تائو بفهمن زودتر
نقشه‌اتون رو اجرا کنین

07:22.399 --> 07:23.199
فهمیدم

07:28.639 --> 07:31.399
اگه اون چیزا توی ژونگ شیا نباشه
پس حتما توی این خونه ست

07:32.360 --> 07:33.319
چرا نمیتونم پیداش کنم؟

07:35.319 --> 07:36.839
جی یی ران دیگه اینجا نیست؟

07:38.160 --> 07:39.600
هنوزم داری سخت کار میکنی؟

07:43.879 --> 07:45.439
دنبالم بیا، اینجا نمیتونیم حرف بزنیم

07:48.800 --> 07:50.079
دیگه نقش بازی نکن

07:50.199 --> 07:51.920
به خاطر چندتا عکس بهم شک کردی؟

07:52.240 --> 07:53.480
من اونقدرا هم احمق نیستم

07:54.439 --> 07:56.240
گفتم شیا نوآن رو بکش

07:56.519 --> 07:59.560
چطور شد الان شوهرش شدی؟

08:00.639 --> 08:02.240
شیا نوآن چقدر بهت داده؟

08:02.839 --> 08:03.839
همین الان بکشش

08:03.839 --> 08:04.639
اینطوری نیست

08:05.399 --> 08:06.839
شیا نوآن، اجازه بده توضیح بدم

08:07.160 --> 08:08.040
...عکس و ویدئو

08:08.279 --> 08:09.920
جی یی ران چقدر بهت داده؟

08:15.240 --> 08:17.079
توی این کارت دو میلیون هست
کافیه؟

08:17.240 --> 08:18.040
کافیه؟

08:18.199 --> 08:19.360
گفته چقدر بهت میده؟

08:19.360 --> 08:20.879
دوبرابرش رو بهت میدم، کافیه؟

08:20.879 --> 08:22.120
شیا نوآن، بذار توضیح بدم

08:22.120 --> 08:23.639
این عکس‌ها و ویدئو واقعی نیست

08:23.879 --> 08:25.519
این عکس‌ها و ویدئو واقعی نیست

08:27.160 --> 08:28.879
کدوم یکیت واقعیه؟

08:29.360 --> 08:30.480
نمیخوام بهت دروغ بگم

08:31.399 --> 08:33.600
ولی الان نمیتونم واقعیت رو بهت بگم

08:33.600 --> 08:37.279
نمیتونی یا جرات گفتنش رو نداری؟

08:38.720 --> 08:39.519
بهم اعتماد کن

08:39.720 --> 08:42.080
حتی اگه به خاطر پول بهم
نزدیک شده باشی

08:42.879 --> 08:44.840
هم کلی پول بهت دادم، غیر اینه؟

08:45.240 --> 08:46.039
نه

08:46.279 --> 08:48.120
کدوم ورژنت واقعیه؟

08:49.960 --> 08:53.440
من همیشه با تو عین کف دست بودم

08:54.000 --> 08:56.240
به جی یی ران هم همینو گفتی؟

09:09.320 --> 09:11.159
اگه الان واقعیت رو بهت بگم

09:12.480 --> 09:14.480
اجازه میدی بازم کنارت بمونم؟

09:38.440 --> 09:41.120
رئیس، دقیقا نگران چی هستی؟

09:41.240 --> 09:42.919
مگه همه‌ی اینا بخشی از نقشه نبود؟

09:42.919 --> 09:44.759
تازه، شیا نوآن دختر شیا لیه

09:44.759 --> 09:46.440
به حسابش که برسی

09:46.440 --> 09:47.960
با یه تیر دو نشون میزنیم

09:49.200 --> 09:50.000
سرده

09:50.879 --> 09:53.080
شیا نوآن ربطی به شیا لی نداره

09:54.120 --> 09:55.279
اینجوری همه چی راحت تره

09:55.440 --> 09:56.600
چیزایی که میخوایم پیدا کردی

09:56.600 --> 09:57.639
از اونجا بیایین بیرون

09:57.639 --> 09:59.480
بعدش دیگه حاجی حاجی مکه
هر کدوم راه خودتون رو میرین

09:59.480 --> 10:01.879
به هرحال که تهش شیا نوآن
واقعیت رو میفهمه

10:06.360 --> 10:07.159
!آخ! آخ

10:07.159 --> 10:08.559
...آره، شیا نوآن

10:08.559 --> 10:09.159
در حق اون

10:09.159 --> 10:10.559
واقعا نامردی میشه رئیس

10:12.559 --> 10:13.679
به نظرم به جای لنگ در هوا نگه داشتنش

10:13.679 --> 10:15.200
راستش رو بهش بگو

10:15.360 --> 10:16.720
شاید یه کمکی کرد

10:17.639 --> 10:18.720
به این فکر کردی

10:18.720 --> 10:20.200
شاید رابطه تون بدتر شه؟

10:20.200 --> 10:21.440
همینجوریشم بد هست

10:21.799 --> 10:22.600
تیری در تاریکیه

10:24.000 --> 10:25.480
تابلوئه نمیتونی ازش جدا شی

10:26.639 --> 10:27.960
اینکارو فقط به خاطر نقشه‌مون میکنم

10:28.440 --> 10:30.320
بله، نقشه

10:31.519 --> 10:33.559
ساعت سه بعدازظهر بیا باهم صحبت کنیم

10:58.320 --> 10:59.120
...شیا

11:03.547 --> 12:12.483
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت هشتم
