WEBVTT

00:00.752 --> 00:46.016
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت ششم

00:53.568 --> 00:54.592
(ازدواج با دشمنِ دشمنم)

00:54.592 --> 00:57.248
(قسمت ششم)

01:05.239 --> 01:06.120
راست حسینی حرف بزن

01:06.319 --> 01:07.319
هنوزم داری تظاهر میکنی؟

01:08.280 --> 01:09.280
نگو که

01:09.280 --> 01:10.280
یه میلیون نگرفتی

01:10.280 --> 01:12.000
یه نفر رو بکشی

01:14.040 --> 01:16.719
همین الان یه عکس ازت با رهبر باندتون
توی آسیای جنوبی دستم رسیده

01:16.719 --> 01:17.799
گوشی رو بذار زمین

01:19.879 --> 01:21.879
خیلی جالبی

01:22.040 --> 01:23.799
بهت گفتم شیا نوآن رو بکش

01:23.959 --> 01:26.920
چی شد الان شدی شوهرش؟

01:28.920 --> 01:31.000
مگه نگفتی خیالم راحت باشه
اون مرده؟

01:33.280 --> 01:34.719
شیا نوآن با چقدر سیبیلت
رو چرب کرده؟

01:35.120 --> 01:36.280
دوبرابرش رو بهت میدم

01:36.439 --> 01:37.719
همین الان بکشش

01:38.159 --> 01:38.959
دوبرابر؟

01:39.400 --> 01:40.200
تازه

01:41.879 --> 01:43.359
جز اون

01:43.439 --> 01:46.519
هرچیز دیگه ای هم بخوای بهت میدم

01:46.799 --> 01:48.760
تازشم، نوان فقط یدونه کلیه داره

01:48.760 --> 01:50.439
نمیتونه اونجوری که باید
راضیت کنه

01:51.879 --> 01:54.319
نه تو نه قیمت دوبرابر پیشنهادیت
واسم جالب نیست

01:58.079 --> 01:59.239
باور میکنی یا نه؟

01:59.719 --> 02:01.599
الان میرم به شیا نوآن
همه چی رو میگم

02:02.239 --> 02:04.640
اونوقت که کوفتم گیرت نمیاد

02:06.159 --> 02:08.000
باشه برو

02:08.199 --> 02:11.319
بگو تو و بابات بهم پول دادین
سرشو زیر آب کنم

02:11.879 --> 02:13.280
اونوقت همگی باهم

02:13.280 --> 02:14.719
میریم آب خنک بخوریم

03:44.115 --> 03:46.387
(گروه ژونگ شیا)

03:53.199 --> 03:53.840
خانوم شیا

04:02.960 --> 04:05.080
سلام، منتظر آسانسورم

04:05.240 --> 04:07.039
پایین، الان میام

04:07.280 --> 04:08.000
جو لیه

04:08.403 --> 04:10.784
(دستیار شیا نوآن، جو لیه)

04:11.159 --> 04:12.159
خانوم شیا

04:15.919 --> 04:17.199
چرا هنوز تحویلش ندادی؟

04:17.199 --> 04:19.120
زودباش، خانوم جی عجله دارن

04:20.319 --> 04:20.920
گمشو

04:22.360 --> 04:24.560
خانوم شیا، بالاخره برگشتین

04:24.560 --> 04:26.360
دلم خیلی واستون تنگ شده بود

04:26.360 --> 04:27.720
تو دستیار منی

04:27.720 --> 04:28.839
کی بهت گفته اینکارو بکنی؟

04:29.759 --> 04:31.199
خانوم شیا، شما که اینجا نبودین

04:31.199 --> 04:33.040
اونا خیلی اذیتم کردن

04:33.040 --> 04:33.920
...مجبورم میکردن

04:33.920 --> 04:34.480
گریه نکن

04:35.639 --> 04:37.879
کی اذیتت کرده؟
جوابشو بده

04:42.480 --> 04:43.480
خانوم شیا-
خانوم شیا-

04:45.399 --> 04:46.560
خانوم شیا-
خانوم شیا-

04:53.639 --> 04:54.639
قهوه‌ی منو کو؟

04:54.639 --> 04:56.079
چرا هنوز قهوه‌ام رو نیوردین؟

04:56.079 --> 04:56.680
کجایی تو؟

04:57.720 --> 04:58.920
کجایی؟

05:00.079 --> 05:01.600
آدمات دیگه اینجا نیستن

05:07.240 --> 05:09.279
اینجا به گند کشیدی

05:10.319 --> 05:12.000
مزاحمایی که تو و بابات

05:12.000 --> 05:12.920
استخدام کردین رو اخراج کردم

05:13.120 --> 05:14.240
اگه دو زار عقل توی کله‌ت داری

05:16.480 --> 05:18.279
خودت با پای خودت
از اینجا برو بیرون

05:18.480 --> 05:19.279
گمشو

05:22.800 --> 05:25.160
عمرا اگه از جایی که نشستم تکون بخورم

05:25.160 --> 05:28.040
میخوای چه غلطی بکنی مثلا؟

05:34.240 --> 05:36.199
شیا نوآن، دیوونه شدی؟
بس کن

05:36.639 --> 05:37.439
شیا نوآن

05:41.279 --> 05:42.360
وایستا

05:43.720 --> 05:44.519
شیا نوآن

05:48.560 --> 05:49.360
شیا نوآن

05:50.360 --> 05:52.120
آقای جی داره واسه عرضه‌ی اولیه
سهام آماده میشه

05:52.120 --> 05:53.199
اگه پول از حساب خارج بشه

05:53.199 --> 05:54.480
دیگه سخت میتونی

05:54.480 --> 05:55.360
سهام رو پس بگیری

05:55.480 --> 05:58.079
فکر کرده میتونه شرکت رو سهامی عام کنه؟
زهی خیال باطل

05:58.279 --> 05:58.839
فهمیدم

05:59.240 --> 06:00.560
الان باید چیکار کنیم؟

06:00.800 --> 06:02.079
شرکت الان کمبود نیرو داره

06:02.240 --> 06:03.519
باید نیروی جدید استخدام کنیم

06:04.160 --> 06:05.199
تا جایگزین اصلیا بشن

06:05.519 --> 06:06.080
بله

06:10.680 --> 06:11.279
ببخشید

06:13.240 --> 06:14.240
...ببخشید، دفتر

06:21.600 --> 06:22.879
دفتر خانوم شیا کجاست؟

06:22.879 --> 06:24.319
مصاحبه دارن، کسی رو فعلا نمیبینن

06:24.959 --> 06:25.600
مصاحبه؟

06:29.439 --> 06:30.199
چیکار میکنی؟

06:30.839 --> 06:31.639
دستیار مخصوص

06:36.480 --> 06:36.992
(ژانگ که)

06:40.403 --> 06:40.928
(ژانگ که)

06:41.184 --> 06:41.760
(فو فنگ)

06:44.399 --> 06:46.040
(فقط با بچه خوشگلا مصاحبه میکنه؟)

06:49.747 --> 06:50.304
(ژانگ که)

06:50.759 --> 06:51.560
از امروز به بعد

06:51.879 --> 06:53.439
مصاحبه ها با منه

06:53.439 --> 06:54.360
تو میتونی بری

06:54.959 --> 06:55.488
بدش من

06:58.160 --> 06:59.120
(دارم میرم شرکت)

06:59.680 --> 07:00.560
تصمیمم رو گرفتم

07:00.879 --> 07:03.560
اگه بچه نمیخوای مجبورت نمیکنم

07:04.120 --> 07:05.920
از مصاحبه کننده ها میخواد واسه
بچه‌ش بابای خوب دربیاره

07:06.399 --> 07:07.560
واقعا که

07:14.480 --> 07:15.879
هر سه تاتون خیلی خوبین

07:16.120 --> 07:17.480
برین پیش دستیارم تا کارای
استخدامتون انجام بشه

07:18.120 --> 07:18.879
یه لحظه

07:30.800 --> 07:32.079
جو لیه کار داشت

07:32.079 --> 07:33.319
من واسه‌ی مصاحبه کمکت میکنم

07:35.000 --> 07:36.160
همه‌شون خوشگل موشگلن

07:48.959 --> 07:49.920
لباساشون هم بازه

07:50.319 --> 07:52.240
هرروز واسه خودشون اینجا بچرخن

07:52.560 --> 07:53.800
ملت میتونن کنن مگه؟

07:56.560 --> 07:57.079
حذف

07:57.959 --> 07:59.079
من از بی جی تی یو مدرک دکتری گرفتم

07:59.399 --> 08:00.120
مجردی؟

08:01.279 --> 08:01.800
بله

08:01.959 --> 08:03.240
بالای سی سالته

08:03.519 --> 08:05.120
حتما خانواده‌ت خیلی تحت فشار میذارنت

08:05.439 --> 08:07.199
دوست دختر داشتن توی برنامه‌ات هست؟

08:07.199 --> 08:09.160
اگه قرار میذاری، قصد داری ازدواج کنی؟

08:09.160 --> 08:11.079
اگه متاهلی، قصد بچه دار شدن داری؟

08:11.079 --> 08:13.399
باید مرخصی واسه پدر شدن
واست رد کنم؟

08:14.040 --> 08:14.720
نمیخواد

08:14.720 --> 08:16.720
نمیخواد؟ به زنت اهمیت نمیدی؟

08:16.920 --> 08:17.600
میخوای کار کنی

08:17.600 --> 08:19.199
و اجازه بدی زنت تک و تنها
بچه رو بزرگ کنه

08:19.360 --> 08:19.920
فکر میکنی

08:19.920 --> 08:21.319
بچه بزرگ کردن از کار کردن راحت تره؟

08:21.680 --> 08:24.079
هرکی با تو عروسی کنه
بختش سیاهه

08:24.560 --> 08:25.120
حذف

08:27.279 --> 08:29.839
قبل از اینجا، توی شرکت جی ام
توی منابع انسانی کار میکردی

08:30.016 --> 08:30.600
بله

08:30.600 --> 08:32.600
شنیدم رئیست

08:32.600 --> 08:34.240
مردهای خوشگل ولی سطحی رو

08:34.240 --> 08:35.320
واسه صحبت های کاری انتخاب میکرده

08:35.480 --> 08:37.600
واست سخت بوده به زور
قیافه‌ت پیشرفت کنی، درسته؟

08:38.879 --> 08:39.759
خب که چی؟

08:44.000 --> 08:45.200
چرا اینقدر دستپاچه شدی؟

08:45.440 --> 08:47.200
نمیتونی بفهمی کی با نقشه

08:47.200 --> 08:48.120
اومده اینجا؟

08:49.200 --> 08:50.000
تو

08:50.600 --> 08:51.399
استرس نداشته باش

08:51.679 --> 08:52.960
چندتا گزینه واست آماده ‌کردم

08:53.200 --> 08:54.360
هردوشون هم صلاحیت دارن

08:54.360 --> 08:55.240
هم تجربه

08:55.240 --> 08:56.320
راحت میتونی یکی رو انتخاب کنی

09:04.480 --> 09:05.279
بفرما

09:19.960 --> 09:21.480
اینا رو انتخاب کردی؟

09:21.879 --> 09:23.399
اونا توی این صنعت کار نکردن

09:23.519 --> 09:24.320
تو چی؟

09:25.399 --> 09:26.320
چطور میتونه با غریبه های

09:26.320 --> 09:28.200
دم دستی و یه بار مصرف رابطه داشته باشی؟

09:28.320 --> 09:30.120
اصلا احساس و عاطفه نداری

09:30.600 --> 09:32.360
فکر نمیکردم انقدر داغون باشی

09:33.360 --> 09:35.279
احساس و عاطفه میخوام چیکار؟

09:35.480 --> 09:37.360
فقط مهم اینه بتونم شرکت رو پس بگیرم

09:38.000 --> 09:38.879
ما چی میشیم؟

09:38.879 --> 09:40.639
هیچ احساسی بین ما نیست؟

09:46.600 --> 09:48.639
همه‌ی اون عوضی هایی که جی یان تائو و دخترش

09:48.639 --> 09:49.879
آورده بودن اخراج شدن

09:49.879 --> 09:51.600
الان ژونگ شیا شدیدا کمبود نیرو داره

09:53.679 --> 09:54.600
این همه استخدام داشتیم

09:54.600 --> 09:55.879
ولی هیچکدوم به هیچ دردی نمیخورن

09:58.639 --> 09:59.480
نخند

10:05.519 --> 10:07.679
دیروز بی جا موضوع بچه دار شدن

10:07.679 --> 10:08.559
رو پیش کشیدم

10:08.759 --> 10:11.080
ولی از این به بعد سر کار
خط قرمز مشخص میکنیم

10:11.799 --> 10:13.360
نمیخواد جای من انتخاب کنی، برو بیرون

10:23.200 --> 10:24.000
ژونگ شین یانگ

10:25.120 --> 10:25.960
برو بیرون

10:26.080 --> 10:26.879
فهمیدم

10:27.399 --> 10:29.039
کمکت میکنم آدم پیدا کنی

10:29.679 --> 10:30.480
هی

10:31.919 --> 10:33.039
این یکی خوبه

10:40.759 --> 10:41.559
رومئو

10:50.519 --> 10:51.600
(دستیار ژونگ شین یانگ، رومئو)
مشتاق دیدار

10:51.879 --> 10:53.759
فکر کردم توی آسیای جنوبی مردی

10:54.039 --> 10:56.240
دلم واست تنگ شده بود

11:01.279 --> 11:03.120
جلوی بقیه با لهجه خودمون حرف نزن

11:03.120 --> 11:03.840
فهمیدم

11:06.200 --> 11:07.000
خوشتیپ شدی

11:08.399 --> 11:10.360
رئیس، کارت درسته ها

11:10.559 --> 11:12.480
هم با دختر دشمنت عروسی کردی

11:12.600 --> 11:14.000
هم توی شرکتش داری کار میکنی

11:14.080 --> 11:14.960
حال کردم باهات

11:15.320 --> 11:16.120
درمورد کار حرف بزن

11:16.480 --> 11:17.279
باشه

11:17.399 --> 11:19.759
الان خونه‌ی اونا داری زندگی میکنی

11:19.759 --> 11:20.840
سرنخی مدرکی چیزی پیدا کردی؟

11:22.360 --> 11:23.159
نه

11:24.000 --> 11:25.159
درست نیست

11:25.159 --> 11:27.000
قاعدتا باید تو خونه‌ی اونا باشه

11:27.120 --> 11:28.720
وقت کردی بازم نگاه کن

11:29.080 --> 11:29.879
نه

11:30.720 --> 11:31.879
شیا نوآن خیلی حواسش جمعه

11:31.879 --> 11:32.919
اگه دقت نکنیم

11:32.919 --> 11:34.159
شصتش خبردار میشه

11:34.519 --> 11:36.399
باید قبل از هرکاری
اعتمادش رو جلب کنم

11:36.960 --> 11:38.879
باشه، چه هفت خطی هستی

11:40.519 --> 11:41.320
راستی

11:41.600 --> 11:43.039
یکی از دوستام توی آسیای جنوبی بهم گفت

11:43.039 --> 11:44.440
رئیس باند، ژا منگ

11:44.440 --> 11:45.960
درمورد تو پرس و جو کرده

11:46.080 --> 11:47.879
تو شیا نوآن رو نجات دادی
و به پلیس هم زنگ زدی

11:47.879 --> 11:49.039
قسط آخر پرداختی پرید

11:49.240 --> 11:50.679
واست دردسر درست میکنن

11:55.759 --> 11:56.559
فهمیدم

12:01.000 --> 12:03.200
وایستا، پرنسس داره زنگ میزنه

12:03.519 --> 12:04.320
باید برم

12:05.200 --> 12:06.039
مراقب باش

12:11.919 --> 12:14.279
توی آسانسورم
جلوی در ورودی میبینمت

12:15.559 --> 12:16.960
رسیدم خانوم شیا نوآن

12:16.960 --> 12:18.200
بیای بیرون منو میبینی

12:19.679 --> 12:20.480
تکون نخور

12:25.803 --> 13:32.739
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت ششم
