WEBVTT

00:00.752 --> 00:46.016
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت اول

00:53.568 --> 00:54.592
(ازدواج با دشمنِ دشمنم)

00:54.592 --> 00:57.376
(قسمت اول)

00:59.240 --> 01:02.799
دکتر، جفت کلیه شیا نوآن رو میخوام

01:02.960 --> 01:05.400
خانوم جی، التهاب کلیه شما

01:05.519 --> 01:07.319
با یه کلیه هم مشکلش حل میشه

01:07.319 --> 01:08.040
بله

01:08.719 --> 01:10.040
فقط یدونه‌اش رو میخوام

01:11.319 --> 01:12.760
اون یکی رو میشه داد به سگا

01:20.672 --> 01:23.424
(سه ساعت پیش)

01:32.159 --> 01:33.000
(باشگاه مبارزه زیرزمینی، آسیای جنوبی)
خانوم شیا

01:33.000 --> 01:35.359
قویترین مرد تو کل آسیای جنوبی
رو پیدا کردیم

01:35.359 --> 01:36.599
بفرستمش اتاق شما؟

01:36.599 --> 01:37.319
خودم میام

01:38.079 --> 01:38.959
نمیتونی بری داخل

01:39.400 --> 01:40.439
من اینجا رو خریدم

03:12.319 --> 03:13.759
اینجا دیگه مال منه

03:14.080 --> 03:15.400
اونم مال منه

03:15.919 --> 03:17.800
ببخشید

03:23.919 --> 03:24.840
منو میشناسی؟

03:27.808 --> 03:31.424
(ژونگ شین یانگ، مبارز زیرزمینی در آسیای جنوبی)

03:33.760 --> 03:35.872
(شیا نوآن، وارث گروه ژونگ شیا)

03:39.439 --> 03:40.319
ژونگ شین یانگ

03:42.960 --> 03:44.120
...من

03:49.759 --> 03:50.800
یکی از کلیه هاتو میخوام

03:52.879 --> 03:53.960
پول

04:01.319 --> 04:03.080
هشت ساعت وقت داری پول جور کنی

04:03.800 --> 04:05.080
یه نفر بعدا بهت زنگ میزنه

04:27.959 --> 04:30.079
آبجی، لطفا زود برگرد

04:30.399 --> 04:31.680
خارج از کشور داری تنهایی زندگی میکنی

04:31.680 --> 04:33.720
مامان و بابا و من
دلمون واست تنگ شده

04:33.959 --> 04:35.759
نگران نباش، یه کلیه واست پیدا کردم

04:35.959 --> 04:37.079
مطمئن باش درمانت میکنم

04:37.839 --> 04:38.560
آبجی؟

04:38.560 --> 04:39.439
آبجی؟

04:42.304 --> 04:46.048
(باشگاه مبارزه زیرزمینی، آسیای جنوبی)

05:03.360 --> 05:04.800
(جی یی ران، خواهر ناتنی کوچکتر شیا نوان)

05:04.800 --> 05:05.600
آبجی

05:08.279 --> 05:10.319
وقتی پدرم اون موقع با
خانواده شیا ازدواج کرد

05:11.399 --> 05:14.199
فکر کردم بقیه عمرم خوش و
خرم قراره زندگی کنم

05:20.120 --> 05:23.120
چرا انقدر خدا با من لجه؟

05:29.800 --> 05:32.000
همونطور که دکتر گفت
اگه قرار باشه یه کلیه‌ت رو بهم بدی

05:32.480 --> 05:33.839
ممکنه خودت توی خطر بیفتی

05:34.199 --> 05:35.680
ولی احتمال مردنت کمه

05:36.720 --> 05:38.399
واسه چی نذاشتن منو نجات بدی؟

05:41.759 --> 05:42.560
دکتر

05:44.600 --> 05:46.360
من جفت کلیه هاش رو میخوام

05:47.480 --> 05:50.040
خانوم جی، التهاب کلیه‌ی شما

05:50.040 --> 05:51.800
با یه کلیه هم مشکلش برطرف میشه

05:51.800 --> 05:52.519
بله

05:53.360 --> 05:54.680
من یدونه‌اش رو لازم دارم

05:55.959 --> 05:57.399
اون یکی رو میتونیم بدیم به سگ ها

06:01.160 --> 06:03.480
خانواده شیا فقط به یک وارث
نیاز داره، که اون منم

06:08.279 --> 06:09.480
نگران نباش آبجی

06:09.959 --> 06:11.920
یه مراسم ترحیم آبرومند واست میگیرم

06:46.000 --> 06:46.800
تموم شد

06:47.240 --> 06:48.160
داره بیدار میشه

06:48.399 --> 06:49.360
اون یکی رو هم دربیار

06:59.079 --> 07:00.240
زخمش رو ببند

07:07.160 --> 07:08.319
اون زن باید بمیره

08:02.399 --> 08:03.600
دفعه‌ی پیش منو نجات دادی

08:03.600 --> 08:04.759
الان دارم واست جبران میکنم

08:23.959 --> 08:24.680
اخیرا

08:24.680 --> 08:26.439
شیا لی، رئیس هیئت مدیره گروه ژونگ شیا

08:26.439 --> 08:27.720
(ده روز بعد)
و وارث گروه، شیا نوآن درگذشتند

08:27.720 --> 08:28.639
نوآن، خیالت راحت

08:28.639 --> 08:29.720
(اخبار)
اجازه نمیدم

08:29.720 --> 08:31.439
(شیا نوآن فوت شده، ناپدریش بیهوش شده)
اون عوضی هایی که این بلا سرت آوردن قسر دربرن

08:33.679 --> 08:34.799
با اون فیزیک بدنی

08:34.799 --> 08:36.480
اصلا امکان نداره کلیه اهدا کنه

08:36.480 --> 08:38.200
تا آخر عمرش باید دارو بخوره

08:38.519 --> 08:39.440
بدون یدونه کلیه

08:39.600 --> 08:40.799
راحت حرارت بدنش پایین میاد

08:41.000 --> 08:41.840
گرم نگهش دارین

08:42.200 --> 08:44.240
بهتره که خون ار هاش منفی واسه

08:44.600 --> 08:45.759
شرایط اضطراری دم دستتون باشه

08:50.679 --> 08:51.480
مامان

08:53.759 --> 08:54.720
مامان

09:00.600 --> 09:01.399
بیا تو

09:05.200 --> 09:06.159
ده میلیون

09:06.440 --> 09:08.519
محافظ شخصی بیست و چهار ساعته من شو

09:08.519 --> 09:10.120
تا وقتی که ژونگ شیا رو
بتونم پس بگیرم

09:10.799 --> 09:12.039
چرا باید بهت کمک کنم؟

09:12.840 --> 09:14.399
حالا که نجاتم دادی

09:16.039 --> 09:17.840
باید مسئولیت منو قبول کنی

09:30.919 --> 09:31.840
(هفت روز بعد، یک کلیسا)
گوش کن

09:31.840 --> 09:33.320
برام مهم نیست از چه روشی استفاده میکنی

09:33.320 --> 09:34.759
مطمئن شو که تو راه میمیره

09:37.200 --> 09:38.159
(جی یان تائو، ناپدری شیا نوان)
مگه نگفتن توی یه کلینیک

09:38.159 --> 09:39.639
توی جنوب آسیا مرده؟

09:39.639 --> 09:40.799
برگشته کشور

09:41.120 --> 09:42.799
اون نکبت‌های جنوب آسیا بهمون دروغ گفتن

09:43.600 --> 09:44.879
ولی نگران نباش پدر

09:45.120 --> 09:46.879
اجازه نمیدم زنده برگرده

09:49.559 --> 09:51.159
نباید اونجا دعوا راه بندازیم، نه؟

09:51.279 --> 09:53.039
من خودمو قاطی دعوا نمیکنم

09:53.679 --> 09:55.039
رسانه ها همه اومدن

09:55.320 --> 09:57.440
اختلافات خانوادگی به اعتبار
ژونگ شیا آسیب میزنه

09:58.679 --> 10:00.080
نمی‌ذارم اون عوضی ها

10:00.080 --> 10:02.039
یه عمر زحمت مادرمو هدر بدن

10:02.840 --> 10:04.120
به نظر میاد پدرناتنی و خواهر ناتنیت

10:04.120 --> 10:05.320
آدمای جالبی نیستن

10:05.600 --> 10:06.759
به من گوش کن

10:06.759 --> 10:07.679
من زندگیمو به خطر نمیندازم

10:07.679 --> 10:08.600
اگه اوضاع خطری شد

10:08.600 --> 10:09.360
فرار میکنم

10:27.928 --> 11:35.864
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت اول
