WEBVTT

00:00.021 --> 00:35.780
‫بامابین، تنها پلتفرم دانلود و تماشای آنلاین فیلم‌ها و سریال‌های نایاب با زیرنویس فارسی!
‫.:: Bamabin.Com ::.

00:35.781 --> 00:37.500
‫..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بامابین ::..
‫.:: Telegram: @BamabinOfficial ::.
‫.:: Instagram: @Bamabin_Com ::.

00:37.501 --> 00:50.020
‫با سپاس از انتخاب سایت بامابین برای تماشا
‫!برای دسترسی راحت‌تر و کامل به آرشیو، از «اپلیکیشن گوشی» استفاده کنید

00:51.041 --> 00:53.600
‫تو خیلی شجاعی که
‫گذاشتی یه غریبه تو خونمون بمونه

00:57.201 --> 00:58.720
‫عزیزم

01:00.001 --> 01:02.560
‫عیسی قبلا به ما گفته که
‫میخواد با اون دختر ازدواج کنه

01:04.647 --> 01:06.126
‫از کجا می‌دونی؟

01:07.227 --> 01:10.146
‫حس نمیکنی عجیبه؟
‫چرا از اون دختر خواسته که...

01:10.281 --> 01:14.040
‫- شب و خونمون بمونه؟
‫- تو همیشه

01:14.161 --> 01:17.240
‫روی بد آدما و میبینی
‫اون بچه از نظر من خوبه

01:18.201 --> 01:22.560
‫نوه امون خیلی حیله گره
‫شاید از اون دختره خواسته که

01:22.681 --> 01:26.400
‫جلومون نقش بازی کنه معلوم نیستش که

01:26.521 --> 01:27.520
‫معلوم نیست از کدوم گوری پیداش کرده
‫میدونم خیلی دلگیری

01:27.521 --> 01:30.280
‫معلوم نیست از کدوم گوری پیداش کرده
‫میدونم خیلی دلگیری

01:30.401 --> 01:33.680
‫ولی این کار بخاطر اون نبود

01:33.801 --> 01:34.760
‫بلکه بخاطر دختر و دامادت بود

01:34.761 --> 01:36.040
‫بلکه بخاطر دختر و دامادت بود

01:38.641 --> 01:41.720
‫شاید واقعا میخواد که تغییر کنه

01:42.060 --> 01:44.219
‫عزیزم عیسی فقط یه پسر بچه
‫اس شاید واقعا میخواد که تغییر کنه

01:44.921 --> 01:46.480
‫لطفا بهش یه فرصت بده

01:57.201 --> 01:58.920
‫پس به عهده خودت میذارمش

02:39.801 --> 02:42.520
‫از چی فرار میکنی سوفی؟

02:42.641 --> 02:45.360
‫میدونم که تو حتی

02:45.481 --> 02:47.360
‫عیسی آلخاندرو و نمیشناسی

02:47.481 --> 02:49.360
‫امکان نداره که

02:49.481 --> 02:51.760
‫یه پسر پولدار و معروف مثل اون

02:51.881 --> 02:54.160
‫بخواد تو و وارد زندگیش کنه

02:55.121 --> 02:55.840
‫فقط صبرکن
‫وقتی امشب کنار جاده ولت کرد

02:55.841 --> 02:58.200
‫فقط صبرکن
‫وقتی امشب کنار جاده ولت کرد

02:58.321 --> 03:03.960
‫آدمای بارد میان دنبالت

03:12.761 --> 03:15.800
‫من میدونم بارد چجوریه
‫از اون دسته آدماییه که

03:15.921 --> 03:18.040
‫میره دنبال چیزی که میخواد

03:18.201 --> 03:20.160
‫و جوری که توا و آنگاه
‫میکرد میدونم که براش جالبی

03:20.161 --> 03:21.560
‫و جوری که تو و نگاه
‫میکرد میدونم که براش جالبی

03:22.521 --> 03:25.520
‫و هیچوقت نمیتونی ازش فرار کنی
‫چون که آدمای تو کل کوالالامپور هستن

03:27.561 --> 03:30.200
‫یا توام یکی از
‫آدمای دارودسته اشی؟

03:31.401 --> 03:33.640
‫واسه همین همینقدر
‫ساده گذاشت باهات بیام

03:35.361 --> 03:36.280
‫چرا یکم مثبت بهم فکر نمیکنی؟

03:36.321 --> 03:40.480
‫.
‫!
‫چرا یکم مثبت بهم فکر نمیکنی؟

03:40.481 --> 03:41.000
‫.
‫چطور مثبت فکر کنم؟
‫من نمیفهمم چطور تو

03:41.121 --> 03:44.560
‫- آدرس تینا و داشتی؟
‫چون-میشناسمش باشه

03:45.521 --> 03:48.040
‫از وقتی که تو اون خونه داغون همو دیدیم

03:48.161 --> 03:51.080
‫میدونستم که کار خوبی
‫نداره ولی هیچوقت بهم نگفتی

03:51.201 --> 03:53.920
‫چرا اون شب در این مورد چیزی بهم نگفتی؟

03:54.041 --> 03:55.360
‫چطور؟ اگه میگفتم تو باورم میکردی؟

03:55.361 --> 03:56.760
‫?
‫میگفتم
‫تو باورم میکردی؟

03:59.973 --> 04:01.732
‫دقیقا

04:02.881 --> 04:05.320
‫یا شایدم تو یکی از مشتریهاش باشی؟

04:06.807 --> 04:09.526
‫پدربزرگم از همه
‫کارای بدم خبر داره

04:09.841 --> 04:13.440
‫واسه همین ازم متنفره
‫ولی من اونقدر بد که تو فکر میکنی نیستم

04:15.881 --> 04:17.600
‫مشتریهای تینا و میشناختم

04:18.441 --> 04:20.120
‫دانوک منصور دوست پدرم شوگر ددی تیناست

04:20.121 --> 04:21.720
‫داتوک منصور، دوست پدرم شوگر ددی تیناست

04:21.841 --> 04:24.920
‫بسه بسه تمومش کن دیگه نمیخوام بیشتر بشنوم

04:25.041 --> 04:26.720
‫بسه

04:31.161 --> 04:32.800
‫پس جوابت چیه؟

04:36.859 --> 04:37.932
‫خیلی خب

04:38.321 --> 04:44.200
‫باشه از اونجایی که بی خانمانم
‫تو فکر میکنی باید باهام همدردی کنی

04:44.321 --> 04:47.760
‫و فکر میکنی من
‫نیاز به مراقبتت دارم؟

04:47.881 --> 04:49.600
‫واسه همین باید باهات ازدواج کنم؟

05:05.681 --> 05:08.400
‫چرا
‫همه اینا واسه
‫من اتفاق میوفته یک لانگ

05:13.321 --> 05:15.200
‫حالا باید چیکار کنم؟

05:21.361 --> 05:23.160
‫اگه تو الان اینجا بودی پک لانگ

05:26.001 --> 05:28.160
‫مطمئنم هیچکدوم از این اتفاقا نمی‌افتاد

05:56.321 --> 05:59.800
‫مخاله
‫فقط مک ایگاه صدام کنین

06:01.481 --> 06:03.680
‫مک ایکان
‫چی میخواین خانم سوفی؟

06:04.961 --> 06:08.680
‫میخواستم جهت قبله و بپرسم ازتون

06:09.801 --> 06:14.800
‫اوه، از این سمت درجهت ساعت یازده

06:14.921 --> 06:17.040
‫دقیقا ساعت یازده؟ ارد، درسته

06:17.321 --> 06:19.440
‫چرا زودتر بهم نگفتین؟
‫میتونستیم با هم دعا کنیم

06:19.441 --> 06:22.040
‫چرا زودتر بهم نگفتین؟
‫میتونستیم باهم دعا کنیم

06:23.881 --> 06:27.160
‫من تازه از خواب بیدار شدم چی؟ خواب موندین؟

06:27.281 --> 06:30.440
‫الان بهتره برین و نماز بخونین خانم سوفی

06:30.561 --> 06:33.280
‫نمیخواین که دیر بشه

06:33.663 --> 06:36.496
‫- بجنب، بجنب
‫- چشم

06:36.561 --> 06:38.560
‫مچکرم، مک ایکاه خواهش میکنم

07:07.441 --> 07:09.360
‫خداوند بخشنده و مهربان

07:14.281 --> 07:18.360
‫لطفا منو ببخش خدای عزیزم

07:21.441 --> 07:23.520
‫لطفا بهم قدرته

07:25.641 --> 07:28.680
‫روبه رویی با مشکلات و بده

07:34.161 --> 07:39.920
‫لطفا پک لانگ
‫و
‫با مردم با ایمان قرار بده

07:43.081 --> 07:46.160
‫خداوندا، لطفا پک لانگ را در بهشت قرار بده

07:53.281 --> 07:55.360
‫خداوند بخشنده و مهربان

07:57.841 --> 08:00.000
‫لطفا به من

08:02.101 --> 08:03.940
‫راهنمایی و کمکت و عطا کن

09:03.361 --> 09:07.920
‫قهرمان ملی عیسی آلخاندرو
‫دومین طلا را برای مالزی برنده شد

09:14.401 --> 09:16.160
‫عالی

09:19.641 --> 09:21.560
‫تینا برای پول ازم استفاده کرد

09:25.161 --> 09:27.600
‫شاید توهم برنامه داری
‫همونجوری ازم استفاده کنی

09:46.147 --> 09:47.826
‫خانم سوفی

09:48.153 --> 09:54.086
‫جایی میرین؟
‫میرم خونه مک ایکاه

09:57.401 --> 09:59.200
‫میتونین لطفا در و برام باز کنین مک ایکاه؟

10:00.121 --> 10:05.880
‫میتونم در و براتون باز کنم ولی
‫آقای عیسی در این مورد میدونن؟

10:07.801 --> 10:12.400
‫میخواین ایشون برسوننتون؟
‫نه مک ایکاه لازم نیست

10:13.041 --> 10:18.200
‫نمیخوام مزاحم عیسی بشم لطفا در و باز کن

10:19.321 --> 10:22.280
‫تینا احتمالا نمیتونه بدونه من اینجام

10:23.561 --> 10:25.880
‫مطمئنین نمیخواین
‫منتظر آقای عیسی بمونین؟

10:27.401 --> 10:29.480
‫اگر بخواین میتونم بیدارشون کنم

10:31.161 --> 10:33.840
‫مک انگکو و یک انگکو
‫بزودی برای صبحونه میان پایین

10:36.561 --> 10:39.440
‫مشکلی نیست، مک ایکاه
‫لطفا در و برام باز کنین

10:42.441 --> 10:44.400
‫اوکی یه دقیقه صبرکنین

10:48.241 --> 10:49.720
‫باز شد؟
‫-بله

10:56.801 --> 10:58.360
‫خانم سوفی
‫بله

10:58.481 --> 10:59.960
‫لطفا مراقب باشین

11:00.721 --> 11:03.160
‫مراقبت کن مک ایکاه
‫اوکی

11:05.481 --> 11:07.640
‫- من
‫دیگه
‫میرم
‫مک ایکاه
‫- بله

11:19.521 --> 11:21.680
‫اینجا تاکسی هم هست؟

11:24.441 --> 11:26.200
‫خیلی وقته دارم راه میرم

11:34.121 --> 11:36.360
‫سینیوریتا باهام ازدواج
‫کن یه وقفه کوتاه میگیره

11:36.494 --> 11:38.013
‫جایی نرین

11:39.041 --> 11:42.480
‫با من ازدواج کن سنوریتا

11:45.887 --> 11:49.976
‫چیشده، توک؟
‫چرا صبح به این زودی اینجایی؟

11:50.497 --> 11:55.936
‫، توک مردم شاید فکربد کنن

11:55.961 --> 11:58.430
‫از اینکه تو اینجوری میای خونه من

11:58.455 --> 12:02.366
‫من بیوه ام من اینجام چون

12:02.481 --> 12:07.800
‫روستاییها میگن که سوفیا دیگه اینجا

12:07.901 --> 12:11.972
‫با تو زندگی نمی‌کنه

12:15.441 --> 12:21.040
‫توک اون بزرگ شده

12:21.161 --> 12:24.000
‫اون میتونه از خودش مراقبت کنه

12:24.121 --> 12:28.426
‫اون آزادیش و میخواد
‫من دیگه چی میتونم بگم توک؟

12:29.781 --> 12:32.460
‫چرا در این مورد
‫چیزی بهم نگفتی، سیه

12:33.141 --> 12:37.420
‫تو میدونی من کدخدای روستام
‫باید همه‌چیزی که

12:37.541 --> 12:39.340
‫اینجا اتفاق میوفته و بدونم

12:39.687 --> 12:41.367
‫ببین چی میگه

12:41.621 --> 12:45.140
‫اگر اون نصفه شب
‫ساعتای 2 و 3 صبح فرار کنه

12:45.261 --> 12:48.780
‫احتمالا من نمیتونم بیام و
‫در خونتون و بزنم میتونم؟

12:48.901 --> 12:53.020
‫مردم چی میگن؟ شاید اون تایم

12:53.134 --> 12:55.893
‫تو در حال معاشقه با زنت
‫باشی ما که نمیدونیم مگه نه؟

12:55.940 --> 12:56.634
‫عجب

12:59.661 --> 13:01.980
‫راسته که سوفی
‫با یه مرد قرار کرده؟

13:03.861 --> 13:05.980
‫فکر نمیکنم اون اینجوری باشه

13:06.781 --> 13:10.620
‫سوفی دختر خوبیه
‫حتى شوهر مرحومت

13:10.741 --> 13:12.380
‫همیشه ازش تعریف میکرد

13:14.941 --> 13:19.180
‫گاهی من واقعا
‫نمیدونم چه خبره

13:20.061 --> 13:25.220
‫نمیخوام چیزی بگم
‫ترجیح میدم دهنم و ببندم

13:25.341 --> 13:27.140
‫نمیخوام که هیچی بگم

13:27.261 --> 13:30.580
‫اگه چیزی بگم
‫مردم میگن من آدم بده ام

13:30.861 --> 13:35.460
‫بهتره که من دهنمو ببندم تو که حالا

13:35.581 --> 13:38.740
‫خودت راجع بهش میدونی و دیدی

13:41.821 --> 13:44.540
‫قبل اینه بره
‫چیزی
‫نگفت؟

13:45.492 --> 13:46.485
‫نه

13:49.021 --> 13:50.940
‫ولی

13:53.101 --> 13:54.980
‫میخوام که تو بدونی

13:56.021 --> 14:02.220
‫که من همه پولایی
‫که تو گفته بودی و بهش دادم

14:02.221 --> 14:02.660
‫که من همه پولایت
‫که تو گفته بودی و بهش دادم

14:02.661 --> 14:06.620
‫به محض اینکه پولا رو
‫بهش دادم...

14:06.621 --> 14:08.180
‫نصفه شب فرار کرد و رفت

14:11.461 --> 14:14.580
‫امیدوارم که با پوله کار بدی نکنه

14:16.261 --> 14:19.660
‫من فقط واسه برآورده کردم
‫آرزوی آخر حسن احساس راحتی میکنم

14:20.661 --> 14:22.540
‫الان دوباره نگرانم

14:28.581 --> 14:32.980
‫من زیاد نگران پول نیستم توک

14:34.701 --> 14:36.580
‫من
‫فقط نگرانم

14:38.901 --> 14:42.660
‫که خجالت زده و سرافکنده بشم اگه

14:42.781 --> 14:49.020
‫اون کار بدی اونجا بکنه
‫توک بسه سیه، گریه نکن

14:50.021 --> 14:52.100
‫بیا فقط بهترینها و براش دعا کنیم

14:53.141 --> 14:59.060
‫اگه بفهمم اون کجاست بهت خبر میدم باشه

15:01.541 --> 15:04.180
‫خدانگهدارت خدانگهدار

15:04.781 --> 15:09.180
‫من حتی نمیدونم اون کجاست
‫مردم میتونن تو کوالالامپور

15:09.301 --> 15:11.820
‫تبدیل به هرچیزی بشن

15:18.800 --> 15:20.519
‫اشکام و حروم نکنم

15:40.661 --> 15:42.100
‫صبحت به‌خیر مک ایکاه صبح به‌خیر جناب عیسی

15:42.134 --> 15:44.133
‫- صبحت به‌خیر مک ایکاه
‫- صبح به‌خیر جناب عیسی

15:46.287 --> 15:47.766
‫امروز زود بیدار شدین

15:49.141 --> 15:51.060
‫فقط میخوام با پدربزرگ و نندا صبحونه بخورم

15:53.821 --> 15:55.580
‫سوفی کجاست؟
‫نمیبینمش

15:56.381 --> 15:59.460
‫خانم سوفی صبح خیلی
‫زود بیدار شدن، ایشون رفتن

15:59.821 --> 16:05.380
‫چی؟ کجا رفتنش؟
‫?
‫نمیدونم، فقط وقتی

16:05.405 --> 16:09.667
‫گفتم بیدارتون میکنم گفتن لازم نیست

16:10.821 --> 16:12.540
‫گفتن میرن خونه

16:48.774 --> 16:50.653
‫چقدر رقت انگیز

16:57.301 --> 16:58.940
‫حدسم درست بود

16:59.701 --> 17:03.220
‫بعد از اینکه دست‌مالیت کرد،
‫کنار جاده ولت کرد

17:04.621 --> 17:06.340
‫اینجا دقیقا کنار جاده اس

17:10.781 --> 17:15.602
‫چقدر رقت انگیزه نه؟ - بهت گفتم که

17:16.621 --> 17:18.740
‫دنبال من نباش مزاحمم نشو

17:18.861 --> 17:20.660
‫دیگه چی میخوای تینا؟

17:21.701 --> 17:24.900
‫مزاحمت نشدم
‫اومدم که نجاتت بدم

17:25.781 --> 17:29.140
‫میدونم که دیشب یه اتفاقی افتاده

17:29.261 --> 17:30.860
‫واسه همینه که تو کنار جاده ای

17:34.021 --> 17:38.260
‫لطفا مراقب حرفات باش تینا
‫سوفی، تو لازم نیست کنارمن

17:38.381 --> 17:42.380
‫خجالت زده باشی من میفهمم

17:42.501 --> 17:44.140
‫دیگه میتونی دنبال کی باشی اگه من نیستم؟

17:45.221 --> 17:49.420
‫فکرمیکنی کسی بعد
‫این چیزا مارو میخواد؟

17:53.501 --> 17:56.460
‫لطفا منو تو سطح منزجر کننده خودت نذار

17:57.901 --> 17:59.660
‫چرا؟

18:00.061 --> 18:02.380
‫تو زیاد با من فرقی نداری سوفی

18:03.861 --> 18:06.860
‫دیشب تو از خوابیدن با اون لذت بردی

18:06.981 --> 18:08.820
‫بازم میخوای جلوم ادای بیگناهها و دربیاری؟

18:14.301 --> 18:19.580
‫هان چه فکری می‌کنه اگه
‫بدونه دختر رویاهاش خرابه؟

18:22.661 --> 18:24.740
‫تو ووقعا منو به چالش میکنشی مگه نه؟

18:27.821 --> 18:32.100
‫تو منو زدی؟ زنیکه خراب

18:33.341 --> 18:35.460
‫ولم كن باهام بیا

18:36.221 --> 18:41.100
‫میخوای تو همه‌چیز
‫برنده باشی خوشگلتری، باهوشتری

18:41.221 --> 18:43.220
‫تو حتی هان و ازم دزدیدی
‫ولم کن

18:45.181 --> 18:47.980
‫همه این کارا و فقط بخاطر هان کردی؟

18:49.141 --> 18:50.980
‫چرا قبلش بهم نگفتی؟

18:51.901 --> 18:54.260
‫من حتی نمیدونستم که توهان و دوست داری

18:55.901 --> 18:58.140
‫چطور تونستی این کار رو باهام بکنی، تینا؟

18:58.461 --> 19:01.380
‫هی، زنیکه
‫تو احمقی یا وانمود میکنی احمقی

19:01.501 --> 19:05.340
‫میدونی که دوسش دارم نمیدونی؟

19:05.941 --> 19:09.780
‫تو چیکار کردی؟
‫باهاش خوابیدی و کیفش و بردی

19:09.901 --> 19:12.780
‫و الان اون منو فراموش کرده

19:13.661 --> 19:17.260
‫تو این کار رو کردی
‫چرا اینجوری میکنی، تینا

19:19.501 --> 19:21.820
‫من هیچوقت بدی در حقت نکردم

19:23.341 --> 19:25.540
‫حتی کوچیکترین قصد بدی هم نداشتم

19:25.661 --> 19:27.820
‫چرا باهام این کار رو میکنی، تینا؟

19:31.581 --> 19:34.300
‫جیم بیا ببرش تو ماشین

19:38.181 --> 19:39.700
‫برو تو
‫شماها منو کجا میبرین؟

19:39.701 --> 19:40.580
‫برو تو
‫شماها منو کجا میبرین؟

19:40.701 --> 19:43.420
‫برو تو
‫ولم کن

19:43.541 --> 19:45.820
‫نمیدونم منو کجا میبرین ولم کن کمک

19:46.701 --> 19:49.220
‫برو تو
‫رئیسم واقعا ازت خوشش میاد

19:49.341 --> 19:51.660
‫اون ترو میخواد
‫پس من تو و واسش میبرم

19:51.781 --> 19:56.740
‫گفتم ولم كن ولم کن
‫بریم بریم بریم

19:56.861 --> 20:00.180
‫بجنب باید بریم

20:28.981 --> 20:31.060
‫جایی نرین
‫سنیوریتا باهام ازدواج کن

20:31.181 --> 20:32.860
‫بزودی برمیگرده

20:33.821 --> 20:37.500
‫با من ازدواج کن، سنیوریتا

20:38.581 --> 20:40.300
‫تو واقعا احمقی؟

20:42.027 --> 20:43.666
‫کی بهت اجازه داده بهم بگی احمق؟

20:44.141 --> 20:48.020
‫تو هنوز باهاش درگیری؟ دیشب بهت گفتم

20:48.141 --> 20:51.220
‫تینا هیچوقت ولت نمی‌کنه ولی گوش کردی؟

20:51.821 --> 20:54.460
‫تو نمیفهمی
‫تو توی وضعیت من نیستی

20:56.821 --> 21:00.140
‫اگه الان نرم
‫چه مدت باید

21:00.261 --> 21:02.300
‫به تو وابسته باشم؟

21:02.421 --> 21:04.260
‫اوکی

21:05.141 --> 21:07.660
‫میتونی بری و دیگه من دنبالت نمیام

21:10.661 --> 21:11.740
‫یا اینکه...

21:18.141 --> 21:22.907
‫باهام ازدواج کن سنیوریتا
‫و من ازت مراقبت میکنم

21:24.541 --> 21:26.100
‫باهات ازدواج کنم؟

21:31.061 --> 21:32.820
‫فکر میکنی ازدواج شوخیه؟

21:36.621 --> 21:39.140
‫ازدواج مقدسه

21:40.581 --> 21:43.220
‫ما باید تو ازدواج بخاطر نام خدا صادق باشیم

21:45.341 --> 21:47.380
‫من به ازدواج نامبارک نمیخوام

21:51.141 --> 21:52.900
‫مبارک؟

21:55.741 --> 21:57.580
‫باشه من باهات روراست میشم

21:57.821 --> 21:59.100
‫...
‫من چیزی زیادی در این باره نمیدونم
‫ولی چیزی که میدونم اینه که

21:59.101 --> 22:02.740
‫من چیزی زیادی در این باره
‫نمیدونم ولی چیزی که میدونم اینه که

22:02.861 --> 22:03.300
‫ما یه زوج خوب میشیم و این این یه موقعیت

22:03.301 --> 22:04.500
‫.
‫ما یه زوج خوب میشیم
‫و این این یه موقعیت

22:04.501 --> 22:07.900
‫ما یه زوج خوب میشیم و این این یه موقعیت

22:07.901 --> 22:08.220
‫ما یه زوج خوب میشیم
‫و این، این یه موقعیت

22:08.341 --> 22:09.580
‫دو سر برده

22:09.581 --> 22:10.020
‫دو سر برده

22:12.621 --> 22:13.340
‫پس چیکار میکنیم سنیوریتا؟

22:13.341 --> 22:14.500
‫پس چیکار میکنیم سنیوریتا؟

22:14.501 --> 22:15.500
‫?
‫پس چیکار میکنیم سنیوریتا؟

22:19.621 --> 22:20.620
‫.
‫اوکی، من به تصمیمت احترام میذارم

22:20.621 --> 22:21.660
‫اوکی، من به تصمیمت احترام میذارم

22:21.661 --> 22:22.420
‫.
‫اوکی، من به تصمیمت احترام میذارم

22:27.021 --> 22:28.740
‫تو

22:31.381 --> 22:33.340
‫. پدربزرگ و نندا خیلی خوشحال میشین

22:40.541 --> 22:42.220
‫از خودراضی

22:46.261 --> 22:50.460
‫بارد
‫هی، ساعتو نگاه کن

22:50.581 --> 22:54.980
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫بارد، من میخوام سوفی اینجا کار کنه

22:55.101 --> 22:58.460
‫نمیدونم میخوای چجوری انجامش بدی
‫ولی باید پیداش کنی

22:58.581 --> 23:03.700
‫تینا، بسه تینا تمومش کن

23:03.821 --> 23:09.500
‫نمیخوام که بیزینسم
‫بخاطر اون زن خراب بشه

23:09.621 --> 23:12.460
‫بارد من به چی اهمیت میدم؟ قبلا هم بهت گفتم

23:12.581 --> 23:14.300
‫میخوام سوفی اینجا کار کنه

23:16.581 --> 23:18.380
‫تینا

23:18.501 --> 23:22.460
‫لطفا زیاد از حد نباش نیاز نیست که اینجا

23:22.581 --> 23:24.220
‫پرافاده باشی

23:26.861 --> 23:30.780
‫میخوام یادت بندازم
‫و تو مغزت فرو کنیش

23:30.901 --> 23:33.780
‫که اگه بخوام بکشمت
‫تو چشم به هم زدن انجامش میدم

23:42.981 --> 23:46.540
‫باشه، عیب نداره
‫اگه تو نمیخوای کمکم کنی

23:46.661 --> 23:50.500
‫مطمئن میشم که اون قبل از من بمیره

24:04.101 --> 24:06.940
‫سلام علیکم مک لانگ

24:18.261 --> 24:19.860
‫بیا بریم

24:33.461 --> 24:37.940
‫سلام علیکم
‫هی، مشکل تو چیه؟

24:38.061 --> 24:42.020
‫فکر کردم وقتی که از خونم رفتی

24:42.141 --> 24:45.500
‫دیگه دردسر درست نمیکنی

24:45.621 --> 24:48.820
‫مثل اینکه بازم هست مشکل تو چیه؟

24:50.381 --> 24:52.340
‫متوجه نمیشم چی میخواین بگین مک لانگ

24:52.381 --> 24:53.380
‫متوجه نمیشم چی میخواین بگین مک لانگ

24:53.381 --> 24:56.860
‫هی فکر میکنی نمیدونم؟

24:56.861 --> 24:57.580
‫چی؟ چی گفتم؟
‫هی، فکر میکنی نمیدونم؟

24:57.701 --> 25:02.340
‫واقعا فکر کردی واسه چی
‫زنگ زدم بهت؟ پیاده روی؟

25:02.461 --> 25:05.900
‫فکر میکنی همه‌چیز و درموردت نمیدونم

25:06.021 --> 25:12.620
‫تعجبی نداره چرا وقتی از خونه
‫پرتت کردم بیرون اونقدر خوشحال بودی

25:13.101 --> 25:15.540
‫این چیزی بود که میخواستی و به سرعت رفتی

25:15.661 --> 25:19.740
‫بخاطر این بود که
‫یه مرد منتظرت بود

25:21.101 --> 25:25.500
‫تو از شوهرم تا وقتی مرد استفاده کردی

25:25.621 --> 25:30.060
‫و الان یه مرد دیگه داری
‫فکر میکنی اون میتونه نجاتت بده؟

25:30.181 --> 25:35.220
‫با دقت بهم گوش کن
‫فکرمیکنی نمیدونم تو چی هستی؟

25:35.341 --> 25:40.580
‫تینا همه‌چیز و بهم گفت حقیقت نداره مک لانگ

25:40.701 --> 25:45.500
‫تینا بهتون دروغ گفته،
‫مک لانگ از امروز به بعد

25:45.621 --> 25:50.020
‫نمیخوام دیگه هیچ چیزی درمورد تو بشنوم

25:51.061 --> 25:54.900
‫تلاش نکن دیگه جلوی من ظاهر بشی باشه

25:56.181 --> 25:59.700
‫مهم نیست چه کارای زشتی میکنی
‫برو و انجامشون بده

26:00.141 --> 26:02.580
‫هرکاری که میخوای و
‫تا وقتی خوشحالی میتونی انجام بدی

26:02.701 --> 26:05.420
‫فقط دیگه تو و توی زندگیم نمیخوام فهمیدی؟

26:06.181 --> 26:07.940
‫مک لانگ

26:11.861 --> 26:13.740
‫مک لانک چی میخواست؟

26:24.821 --> 26:28.980
‫فکر میکنم حتی اگه فردا بمیرم هم
‫منو ازار میده

26:30.541 --> 26:32.340
‫هرزه

26:39.067 --> 26:40.986
‫سوفی و کجا بردی، عیسی؟

26:42.361 --> 26:45.400
‫هنوز هیچ جا
‫فقط همین اطراف بردمش

26:48.881 --> 26:50.560
‫چه مدته اونو میشناسی؟

26:52.321 --> 26:54.200
‫د فقط سه سه ماه

26:55.601 --> 26:58.480
‫از تو نپرسیدم
‫از اون پرسیدم

27:03.441 --> 27:06.720
‫اسمت چیه؟
‫سونی لیا، پدربزرگ

27:09.761 --> 27:11.840
‫تو واقعا آماده ازدواجی؟

27:13.201 --> 27:15.160
‫میدونی که ازدواج شوخی نیست، مگه نه؟

27:19.281 --> 27:20.920
‫درسته

27:21.961 --> 27:24.080
‫سكوت علامت رضاست

27:28.681 --> 27:30.280
‫ستون‌های اسلام و میدونی؟

27:34.841 --> 27:38.400
‫میدونم پدربزرگ گفتن شهادتین

27:39.201 --> 27:41.000
‫بار نماز در روز 5

27:41.121 --> 27:45.440
‫روزه درماه رمضان و
‫پرداخت زکات سالیانه و

27:45.561 --> 27:48.120
‫اگه تواناییش و داشتین رفتن به حج واجب

27:50.521 --> 27:52.320
‫لطفا سوره فاتحه و قنوت و تلاوت کن

27:52.681 --> 27:56.000
‫پدر بزرگ، آروم باشم شما نمیتونی که

27:56.121 --> 28:00.680
‫یه کلاس مذهبی برگذار کنی راست میگه عزیزم

28:00.801 --> 28:03.640
‫تو باید نوهامون و تست کنی نه سوفی

28:04.761 --> 28:07.200
‫نوه امون قراره پشواش باشه مگه نه؟

28:08.561 --> 28:12.680
‫میدونم نندا
‫پدربزرگ لطفا اینقدر بدجنس نباش

28:18.401 --> 28:22.200
‫اگه میدونی
‫سوره فاتحه و بخون الان

28:27.601 --> 28:28.040
‫نمیتونم
‫وضو ندارم
‫¡.

28:28.961 --> 28:30.880
‫از کی تاحالا برای خوندن
‫سوره فاتحه نیاز به وضو داری؟

28:31.721 --> 28:33.240
‫کی بهت اینو یاد داده؟

28:35.681 --> 28:37.600
‫درواقع هیچوقت اون سوره و با قلبت یاد نگرفتی

28:41.601 --> 28:44.720
‫مشکلی نیست
‫لطفا منو ببخشید

28:46.681 --> 28:51.200
‫عزیزم، غذات و تموم
‫کردی مگه نه؟ بیا بریم داخل

29:06.881 --> 29:09.000
‫تو واقعا فاتحه ک بلد نیستی؟

29:18.161 --> 29:20.920
‫امروز میرم بیرون تمرین دارم

29:22.761 --> 29:24.680
‫تو خونه بمون و جایی نرو

29:26.281 --> 29:28.080
‫اگه چیزی لازم داشتی
‫فقط از مک ایگاه بخواه

29:36.241 --> 29:38.200
‫من نمیتونم با مرد اونجوری ازدواج کنم

29:42.739 --> 29:46.400
‫مک ایکاه
‫لطفا نکنین، خانم سوفی

29:47.961 --> 29:50.760
‫بذارین انجامش میدم
‫مشکلی نیست، مک ایکاه

29:50.881 --> 29:55.080
‫بهش عادت دارم
‫پک انگکو منو سرزنش میکنن

29:55.201 --> 29:56.800
‫اگه در این مورد بفهمن

29:58.121 --> 30:00.600
‫عیب نداره نندا
‫پدربزرگ و برده طبقه بالا

30:04.161 --> 30:07.840
‫مطمئنم حس عجیبی داری
‫که یکدفه من برگشتم اینجا

30:09.281 --> 30:12.320
‫میدونم مطمئنم
‫یکم پیش قهر کرده بودین

30:13.601 --> 30:17.880
‫وقتی به آقای عیسی گفتم
‫که شما خونه و ترک کردین

30:18.001 --> 30:22.040
‫به سرعت بیرون رفتن - مطمئنا خیلی نگران شدن

30:22.161 --> 30:25.000
‫مشخصه که آقای عیسی دوستون دارن، خانم سوفی

30:25.521 --> 30:28.000
‫هیچوقت با یه زن دیگه اینجوری نبودن

30:28.641 --> 30:30.560
‫ایشون حتی شما و آوردن خونه

30:32.161 --> 30:34.880
‫مک ، ایکاه لطفا منو خانم سوفی صدا نزن

30:35.001 --> 30:36.880
‫فقط سوفی بگو

30:37.220 --> 30:38.694
‫اگه دوست داشتی...

30:39.601 --> 30:43.600
‫باید چیزی ازت بپرسم ولی نمیخوام که

30:43.721 --> 30:46.280
‫فضولی کنم مک ایکاه فقط میخوام بدونم

30:46.401 --> 30:48.520
‫اگه نمیخوای میتونی جوابم و ندی

30:51.681 --> 30:54.160
‫چرا حس میکنم پدربزرگ از عیسی خوشش نمیاد؟

30:56.761 --> 31:01.200
‫در واقع آقای عیسی از وقتی
‫که پسربچه بوده تو اسپانیا بزرگ شده

31:03.521 --> 31:05.560
‫با اون فرهنگ عادت کرده

31:06.281 --> 31:08.280
‫یکم درمورد چیزایی که ممنوعه نادونه

31:09.401 --> 31:12.760
‫پس چرا برگشته اینجا؟
‫اون حتی الان میتونه مالایی صحبت کنه

31:13.681 --> 31:16.080
‫پک انگکو مجبورش کرد برگرده

31:16.881 --> 31:20.520
‫خواهرم اونجا زندگی می‌کنه
‫و برای خانواده اشون کار می‌کنه

31:21.361 --> 31:23.640
‫اون کسی بود که به عیسی مالایی یاد داد

31:24.361 --> 31:27.280
‫خداروشکر، با اینکه
‫گاهی لهجش عجیب میشه

31:27.801 --> 31:29.360
‫ولی بازم خوبه

31:29.361 --> 31:29.760
‫ولی بازم خوبه

31:31.321 --> 31:36.280
‫یعنی خانواده عیسی
‫هنوز اونجان مک ایگاه؟

31:36.401 --> 31:39.160
‫نه، اونا همه به مالزی برگشتن

31:39.281 --> 31:41.040
‫حالا اونا تو جوهر زندگی میکنن

31:43.881 --> 31:47.400
‫سوفی میتونم ازت چیزی بپرسم؟

31:50.241 --> 31:52.720
‫شما واقعا آقای عیسی و دوست دارین خانم سوفی؟

31:55.521 --> 32:01.480
‫پرسیدم فقط چون فکرمیکنم
‫تو میتونی آقای عیسی و راهنمایی کنی

32:02.601 --> 32:04.480
‫این چیزیه که یک اینگکو و مک اینگکو میخوان

32:05.161 --> 32:07.120
‫اونا میخوان آقای عیسی
‫تغییر بهتری داشته باشه

32:10.721 --> 32:14.080
‫بذار کمکت کنم مک ایکاه
‫لطفا نکن

32:14.601 --> 32:16.600
‫عیب نداره
‫بذار انجامش بدم

32:18.081 --> 32:20.040
‫باهم انجامش میدیم باشه

32:35.881 --> 32:37.680
‫اون همینجوری ولم کرد

32:40.881 --> 32:43.280
‫اون نمیتونه تا آخر شب اینجوری تمرین کنه

32:48.881 --> 32:52.040
‫اینجا خجالت میکشم
‫هیچکس و تو این خونه نمیشناسم

33:20.961 --> 33:22.720
‫پدربزرگ

33:25.881 --> 33:28.800
‫صبحونه آمده اس پدربزرگ بهمون ملحق نمیشی؟

33:31.361 --> 33:35.720
‫من قبلا خوردم
‫شما بفرمایید، پدربزرگ

33:36.521 --> 33:38.080
‫یا تو کار اشتباهی انجام دادی؟

33:40.601 --> 33:44.280
‫صبحونه امروز فرق کرده من درستش کردم

33:45.321 --> 33:48.600
‫ولی اگه نمیخواین
‫میگم مک ایگاه یچیز دیگه

33:48.721 --> 33:51.080
‫درست کنه
‫اینجوری اصراف میشه

33:51.921 --> 33:53.880
‫تو زحمت کشیدی پختی پس منم میخورم

34:00.881 --> 34:02.520
‫بفرمایید. پدربزرگ

34:11.481 --> 34:15.160
‫سنیوریتا با من ازدواج کن یکم دیگه برمیگرده

34:15.281 --> 34:16.880
‫با ما همراه باشید

34:29.941 --> 34:32.060
‫تو این خونه باید چیکار کنم؟

34:33.141 --> 34:36.340
‫منو گذاشته اینجا
‫و خودش رفته پی کارش

34:39.461 --> 34:41.020
‫حتی بهم زنگ هم نزده

34:42.701 --> 34:45.860
‫اون واقعا واسه تمرین رفته؟

34:45.981 --> 34:47.500
‫شاید دوست نداره اطراف من باشه

34:52.061 --> 34:52.780
‫سوفی

34:52.781 --> 34:53.740
‫سوفی

34:54.781 --> 34:57.060
‫مشکلی پیش اومده؟
‫نه نندا

34:58.141 --> 35:02.300
‫میخواین بشینید نندا؟
‫بنظر میرسه تو مشکلی داری

35:04.501 --> 35:06.100
‫نه نندا

35:10.781 --> 35:13.940
‫پدربزرگ کجاست؟ اون رفته دفتر

35:14.061 --> 35:17.900
‫تازگی گاهی به دفتر سر میزنه

35:21.301 --> 35:25.580
‫سوفی میتونم ازت چیزی بپرسم؟
‫بله نندا

35:26.981 --> 35:33.460
‫عیسی بهم گفت
‫تو یتیمی سوفی

35:34.341 --> 35:37.260
‫این درسته؟
‫- درسته

35:37.861 --> 35:41.140
‫والدینم خیلی وقت پیش فوت کردن نندا

35:41.261 --> 35:43.460
‫وقتی من کوچیک بودم اونا تویه تصادف بودن

35:43.581 --> 35:47.620
‫ولی بعدش
‫یک لانگ منو با خودش برد و بزرگم کرد

35:50.061 --> 35:54.380
‫این یعنی تو خواهروبرادر دیگه ای داری سوفی؟

35:54.501 --> 35:58.180
‫نه نه
‫من اقوام دارم پک لانگ

35:59.501 --> 36:02.020
‫ولا دختر مک لانک

36:03.341 --> 36:07.300
‫فقط بعد اینکه یک لانک فوت کرد
‫مک لانگ

36:09.181 --> 36:12.500
‫عیب نداره
‫لازم نیستش که

36:12.621 --> 36:14.260
‫همه‌چیز و بگیم عیب نداره

36:17.021 --> 36:20.980
‫پس تو درمورد ازدواج با
‫عیسی فکرات و کردی سوفی؟

36:22.741 --> 36:28.460
‫چطور عیسی و ملاقات کردی؟
‫پدر بزرگ از من خوشش نمیاد

36:28.581 --> 36:30.860
‫مگه نه نندا؟
‫حس میکنم که

36:30.981 --> 36:31.500
‫پدربزرگ از من خوشش نمیاد
‫اینطور نیست که از تو خوشش نیاد، سوفی

36:31.501 --> 36:34.500
‫پدربزرگ از من خوشش نمیاد
‫اینطور نیست که از تو خوشش نیاد، سوفی

36:34.501 --> 36:36.620
‫اون فقط میترسه که

36:36.741 --> 36:37.860
‫عیسی دوباره مسخره بازی
‫درنیاره - منظورتون چیه نندا؟

36:37.861 --> 36:39.260
‫عیسی دوباره مسخره بازی
‫در نیاره -منظورتون چیه نندا؟

36:40.541 --> 36:42.660
‫مشکلی نیست
‫درموردش بهت میگم

36:42.781 --> 36:46.580
‫به زمان دیگه
‫الان میخوام برم خرید

36:46.701 --> 36:48.420
‫میتونی همراهیم کنی، سوفی؟

36:49.821 --> 36:54.180
‫خرید؟
‫- آره میدونم که

36:54.301 --> 36:55.940
‫ممکنه تو این خونه حوصلت سررفته باشه

36:57.861 --> 37:00.500
‫معلومه که میتونم باهاتون بیام نندا

37:00.621 --> 37:05.300
‫ولی اول باید از عیسی بپرسم
‫باشه برو و اول حاضر شو

37:26.861 --> 37:28.420
‫مادربزرگت از من خواستن که باهم بیرون بریم

37:29.021 --> 37:32.460
‫. بهت میگم که فکر نکنی
‫دارم از خونه فرار میکنم

37:45.981 --> 37:49.620
‫- اوکی فهمیدم
‫- از خود راضی

37:51.621 --> 37:53.340
‫سوفی

37:53.941 --> 37:55.820
‫سوفی

37:58.021 --> 38:01.580
‫اینا چی هستن مک ایکاه؟
‫اینا-لباسای بیرونی برای تو هستن

38:02.301 --> 38:04.140
‫من انگکو گفتن بهت بدمشون

38:04.741 --> 38:09.260
‫این لباسا برای کی هستن؟
‫- مشکلی نیست، فقط بپوششون

38:10.301 --> 38:12.220
‫چیزی که دوست داری و انتخاب کن

38:12.941 --> 38:15.740
‫مک انگکو پایین منتظرتونه

38:17.741 --> 38:21.180
‫باشه
‫پس عذر میخوام

38:33.821 --> 38:35.660
‫نندا

38:46.301 --> 38:48.700
‫حالتون خوبه نندا؟
‫خوبم

38:50.021 --> 38:52.460
‫تو این لباس خیلی خوشگل شدی

38:53.501 --> 38:58.460
‫خیلی مناسبته
‫خود لباس خیلی خوشگله

38:59.741 --> 39:02.940
‫لباسها مال کی هستن نندا؟ همشون خیلی خوشکلن

39:04.541 --> 39:06.940
‫بیا بریم
‫نمیخوایم که دیر کنیم

39:07.741 --> 39:09.620
‫بیا بریم عزیزم

39:13.061 --> 39:16.700
‫نندا
‫چرا یکدفهای اینجایی؟

39:17.341 --> 39:19.500
‫امروز صبح تمرین نداشتی؟

39:28.901 --> 39:30.660
‫سوفی گفت ازش خواستی که برین خرید

39:31.021 --> 39:32.700
‫قراره برای عروسیمون خرید کنین؟

39:36.501 --> 39:39.100
‫آماده ای؟ بیا بریم

39:45.141 --> 39:47.500
‫عیسی، سوفی
‫لطفا منو ببخشین

39:48.421 --> 39:50.980
‫المال باید برم سرویس بهداشتی
‫میخواین باهاتون بیام نندا؟

39:51.101 --> 39:52.740
‫نه، مشکلی نیست

40:10.901 --> 40:14.940
‫پدربزرگ درست میگفت
‫تو بازیکن تنیسی

40:17.341 --> 40:20.900
‫ولى یجور رفتار میکنی انگار یه آدم مشهوری

40:24.141 --> 40:26.220
‫پس میدونی که
‫من یعالمه طرفدار دارم؟

40:27.381 --> 40:34.171
‫اینو نگفتم
‫ولی مردم بهت نگاه میکنن

40:35.221 --> 40:39.260
‫اما آدمای زیادی
‫دورت جمع نمیشن

40:41.101 --> 40:42.820
‫پس یعنی
‫اونقدرا هم طرفدار نداری

40:42.821 --> 40:43.220
‫پس یعنی
‫اونقدرا هم طرفدار نداری

40:43.341 --> 40:46.660
‫تو فقط به بازیکن تنیسی
‫نه یکی از اعضای بیتیاس

40:48.821 --> 40:49.220
‫این جاییه که اشتباه میکنی سنیوریتا

40:49.221 --> 40:50.540
‫
‫این جاییه که اشتباه میکنی سنیوریتا

40:52.021 --> 40:55.540
‫طرفدارهام موقع تمرینهام میان دیدنم

41:02.221 --> 41:04.500
‫یچیز دیگه نندا گفت

41:06.581 --> 41:10.420
‫جاهای اینجوری و دوست
‫نداری پس چرا باهامون اومدی؟

41:15.341 --> 41:16.980
‫.
‫بخاطر تو

41:18.061 --> 41:21.940
‫اگه آدمای تینا تو و اینجا
‫ببینن و تو ناپدید بشی

41:23.541 --> 41:24.820
‫?
‫کی قراره زن من بشه؟

41:24.821 --> 41:25.180
‫کی قراره زن من بشه؟

41:27.781 --> 41:30.300
‫من تمومم بیاین بریم خرید

41:32.701 --> 41:34.340
‫.
‫پیشخدمت صورت حساب

41:39.741 --> 41:42.820
‫عیسی، لطفا وسایلم و ببر داخل

41:43.781 --> 41:45.500
‫بله

41:47.661 --> 41:49.180
‫یچیزی باید بهت بگم

41:54.901 --> 41:56.740
‫حالت چطوره؟
‫زندگی اینجا چطوره؟

41:58.581 --> 42:01.740
‫تو میدونی
‫فکر میکردم متوجه نمیشی

42:03.781 --> 42:06.980
‫من نمیفهمم
‫تو منو گذاشتی اینجا و

42:07.101 --> 42:10.180
‫غیبت زد فقط امروز

42:10.301 --> 42:11.860
‫من تو و روبه روی خودم دیدم

42:13.301 --> 42:15.020
‫من.
‫- مشغول بودی؟

42:16.141 --> 42:20.300
‫میدونی که من هیچکس و تو این خونه نمیشناسم

42:21.021 --> 42:23.020
‫تو نمیتونی منو اینجوری ول کنی

42:25.061 --> 42:27.700
‫ما هنوز ازدواج نکردیم
‫تو نمیتونی یکم دلتنگم بشی؟

42:32.621 --> 42:34.220
‫.
‫اوکی، ببین متاسفم

42:36.661 --> 42:38.740
‫حقیقتا من واقعا
‫دلم میخواد شب و اینجا بگذرونم

42:40.541 --> 42:43.740
‫ولی تو خودت دیدی
‫پدربزرگ هنوز از دستم ناراحته

42:55.741 --> 42:57.420
‫.
‫بیا این برای توئه

42:58.341 --> 43:00.060
‫دوسش داری؟

43:03.981 --> 43:05.740
‫اگه دوسش نداری
‫.
‫فقط یکی دیگه میگیرم

43:09.861 --> 43:11.900
‫هنوز برنامه داری
‫با همه این چیزا بازم پیش بری؟

43:14.381 --> 43:15.180
‫.
‫اره معلومه

43:15.181 --> 43:15.860
‫اره معلومه

43:16.501 --> 43:18.220
‫?
‫پس برای چی باید بیارمت اینجا؟

43:18.821 --> 43:20.780
‫میتونستم به راحتی تو و خدمتکارم کنم

43:22.781 --> 43:24.340
‫مک ایگاه

43:29.501 --> 43:33.340
‫بیا، لطفا اینا و ببر بالا
‫و به نندا بگو من میرم خونه

43:37.263 --> 43:42.170
‫بامابین، تنها پلتفرم دانلود و تماشای آنلاین فیلم‌ها و سریال‌های نایاب با زیرنویس فارسی!
‫.:: Bamabin.Com ::.

43:42.346 --> 43:47.253
‫..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بامابین ::..
‫.:: Telegram: @BamabinOfficial ::.
‫.:: Instagram: @Bamabin_Com ::.
