WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.000 00:04.000 --> 00:06.510 00:06.510 --> 00:10.510 00:10.510 --> 00:12.000 (قسمت 48) 00:12.000 --> 00:22.820 00:22.930 --> 00:24.330 همه ی آبجورو ریختی دور 00:24.330 --> 00:26.200 چون چاق کنندست بعد دوباره براشون خریدی؟ 00:26.200 --> 00:28.970 آره بدون الکله 00:29.970 --> 00:31.500 بدون الکله ولی هنوزم چاق کنندست؟ 00:31.630 --> 00:33.770 ٠00:33.970 --> 00:35.140 مشکلی ایجاد نمیکنه 00:35.270 --> 00:37.410 باشه پس ٠00:40.040 --> 00:41.310 وقت داروهاته 00:41.310 --> 00:43.110 همینجا صبرکن برات میارمش 00:48.820 --> 00:51.490 از زنگ آلارمم دقیقتره 00:52.660 --> 00:54.390 حالت خوبه مامان؟ 00:55.830 --> 00:56.930 آره 00:57.330 --> 00:59.600 میدونی مکمل میخورم 00:59.830 --> 01:01.400 پس چرا واسه مکمل 01:01.400 --> 01:03.630 ساعت تنظیم کردی؟ 01:03.830 --> 01:05.430 هردوتون جوری برخورد میکنین انگار 01:05.430 --> 01:07.300 اگر اون کارو نکنین یه مشکلی پیش میاد 01:09.510 --> 01:11.670 اگر بهم نگی با بیمارستان چک میکنم 01:11.970 --> 01:13.040 بکن 01:13.580 --> 01:16.710 خیلی حواست جمعه 01:28.830 --> 01:30.060 (با مادرپدرت صبحونه و ناهار بخور) 01:30.060 --> 01:31.290 (بعضی اوقات باهاشون صحبت کن) 01:32.960 --> 01:34.860 بیاید یکم تلاش کنیم 01:35.460 --> 01:38.430 باید از مامان باباهامون حمایت کنیم 01:38.900 --> 01:41.640 الان؟ چرا انقدر یهو؟ 01:42.040 --> 01:43.310 چون الان موقعشه 01:44.540 --> 01:46.640 عروسیشونو عقب انداختن 01:46.640 --> 01:47.940 بیایید بهشون کمک کنیم 01:48.580 --> 01:51.610 تا بتونن باخوشحالی ازدواج کنن 01:58.550 --> 02:00.020 تو آپارتمانش ؟ 02:01.260 --> 02:02.430 عجیبه 02:03.290 --> 02:05.860 پدرت رو تو رستورانی که 02:06.000 --> 02:07.430 با آقای یانگ قرار داشتم، دیدم 02:08.060 --> 02:09.330 تصاد٠02:27.320 --> 02:29.350 کی قراره به مون شیک بگی؟ 02:34.460 --> 02:36.360 حتی نمیتونی به من بگی 02:37.630 --> 02:39.830 کی قراره بهش بگی؟ 02:55.980 --> 02:57.710 چرا میخواستی منو ببینی؟ 03:04.790 --> 03:07.360 مادرم و آقای پارک یه چیزیو ازمن پنهون میکنن 03:07.990 --> 03:09.690 حتی پدرم هم 03:11.360 --> 03:12.360 ببخشید؟ 03:12.700 --> 03:14.060 یوها چیزی میدونه؟ 03:15.000 --> 03:17.270 یهو بهم وظی٠03:17.830 --> 03:19.500 عجیبه که یهو گ٠03:19.500 --> 03:20.700 از پدرمادرم حمایت کنیم 03:22.670 --> 03:24.140 اوه بیخیال 03:24.970 --> 03:27.940 من ٠03:28.510 --> 03:30.510 بیا زندگی خصوصی و کاریمونو ازهم جدا کنیم 03:31.010 --> 03:32.680 چرا سرکار از خانواده حر٠03:34.380 --> 03:35.520 جوابمو بده 03:39.620 --> 03:40.890 حتما نمیدونی 03:40.890 --> 03:42.560 چون ٠03:42.960 --> 03:45.830 میدونی خواهرای بزرگتر همیشه 03:45.830 --> 03:48.000 خودشونو میکشن که از خواهر برادراشون انتقام بگیرن 03:53.000 --> 03:54.770 !قیا٠03:59.480 --> 04:01.480 مطمئن شدم توام هیچی نمیدونی 04:02.380 --> 04:04.410 خوشحالم که تنها شخصی نیستم که هیچی نمیدونه 04:05.480 --> 04:07.580 پرسیدن ازت هیچ ٠04:09.890 --> 04:11.520 پارک هیون ها چیزی میدونه؟ 04:14.190 --> 04:15.390 نه ، نه 04:16.160 --> 04:19.200 اگر بدونه,تو حتما میدونی درسته؟ 04:21.800 --> 04:22.870 چی؟ 04:24.370 --> 04:25.430 چی؟ 04:29.110 --> 04:32.240 یه چیز زشت درباره ما دوقلوها گ٠04:33.510 --> 04:36.210 لازم نیست هر د٠04:36.710 --> 04:38.880 حتی بوشم دهنمو آب میندازه 04:39.380 --> 04:42.590 چرا انقدر باهامون خوبی؟ اشکمو درمیاره 04:42.890 --> 04:43.990 انقدرچاپلوسی نکنین 04:43.990 --> 04:46.090 برای تو نیست 04:46.490 --> 04:47.590 نیست؟ 04:47.690 --> 04:49.960 بدش به مون شیک 04:50.660 --> 04:52.800 خودنمایی نکن و انقدر جلوش تابلو نکن 04:52.930 --> 04:54.600 بگو ٠04:54.600 --> 04:57.030 این کیمچی ناباکه که از گاسترودیا درست شده 04:57.030 --> 04:59.040 این چای گیاهیه به جای آب اینو بخور 04:59.570 --> 05:01.670 مطمئن شو می یون حتما مرتب ازش بخوره 05:01.670 --> 05:02.710 باشه؟ 05:04.510 --> 05:07.340 بیخیال اونقدر پیر نیست که چای گیاهی بخوره 05:07.340 --> 05:09.010 چرا ٠05:09.010 --> 05:10.780 من کیمچی تربچه رو بیشتر از ناباک دوست دارم 05:11.810 --> 05:14.380 راستی می یون و پدر 05:14.380 --> 05:16.120 مشکلی دارن که ما نمی دونیم؟ 05:17.750 --> 05:18.790 چی؟ 05:19.320 --> 05:20.920 چطور؟مگه مشکلی دارن؟ 05:21.190 --> 05:22.260 چی شده؟ 05:23.190 --> 05:25.560 دیدی؟ میدونستم میتونم حسش کنم 05:26.260 --> 05:27.330 نمیدونم 05:27.330 --> 05:28.730 مون شیک گ٠05:29.800 --> 05:32.130 گ٠05:32.130 --> 05:33.140 راسته؟ 05:35.340 --> 05:37.040 چی؟ 05:37.470 --> 05:39.410 اگر چیزی میدونی بهم بگو 05:39.410 --> 05:40.680 دارم از ٠05:41.780 --> 05:43.250 منم میخوام بدونم 05:44.050 --> 05:45.780 از مون شیک بپرس که چی میدونم 05:46.250 --> 05:48.650 لط٠05:56.490 --> 05:57.560 یوها 06:01.260 --> 06:03.430 حتما میدونی 06:03.530 --> 06:05.070 چون براش غذا آوردی 06:07.000 --> 06:08.070 بیا بریم بیرون 06:08.470 --> 06:10.470 راستش میخوام دربارش باهات حر٠06:13.210 --> 06:16.250 پدر میدونه که می یون مریضه 06:17.210 --> 06:18.380 راسته؟ 06:21.050 --> 06:22.890 گ٠06:22.890 --> 06:24.290 از پدر پنهون کنم 06:24.550 --> 06:26.790 وانمود میکنن که نمیدونن 06:27.560 --> 06:29.860 من ٠06:32.160 --> 06:35.230 بابا، چی کار میکنه 06:36.670 --> 06:37.970 بابا و می یون دارن 06:37.970 --> 06:39.640 خیلی تلاش میکنن 06:40.640 --> 06:42.210 مطمئنا بهمون نمیگن 06:42.770 --> 06:45.110 که حس بدی نداشته باشیم 06:46.880 --> 06:49.610 وضعیت می یون چقدر جدیه؟ 06:49.610 --> 06:51.480 خوشبختانه واکنش خوبی نشون داده 06:51.480 --> 06:53.050 به درمانش 06:53.320 --> 06:54.750 ولی برخلا٠06:55.520 --> 06:58.920 اون در مراحل اولیه دچار توهم شد 06:59.360 --> 07:01.790 حالش بدتر میشه؟ 07:03.030 --> 07:04.090 نه 07:04.490 --> 07:06.930 میگم باید بیشتر تلاش کنیم 07:09.330 --> 07:11.730 هد٠07:11.730 --> 07:13.300 تا حد ممکن ثابت نگه داریم 07:13.700 --> 07:15.540 نباید بترسیم 07:16.110 --> 07:17.740 می یون شجاعه 07:21.610 --> 07:23.110 بازم خیلی خوش شانسیم 07:24.080 --> 07:26.350 اونقدر بهت اعتماد داره 07:26.980 --> 07:28.950 که سرپرست قانونیش بشی 07:29.920 --> 07:31.790 یکیو داره که بهش تکیه کنه 07:32.620 --> 07:34.020 مطمئنا خیلی م٠07:36.590 --> 07:38.490 برای مون شیک نگرانم 07:39.860 --> 07:42.200 اگر براش سو ت٠07:42.370 --> 07:43.500 مطمئنم همین الانشم 07:43.870 --> 07:46.740 اون خیلی خوب بهش ٠07:48.540 --> 07:50.570 خوشحالم که دارمت 07:51.910 --> 07:52.980 یو ها 07:54.240 --> 07:55.310 برای 07:56.280 --> 07:58.050 پدر و می یون 07:59.620 --> 08:00.880 چیکارمیتونم بکنم؟ 08:04.250 --> 08:06.060 ات٠08:08.520 --> 08:10.790 سعی داری چی بگی مامان؟ 08:12.030 --> 08:13.400 شنیدم یوهارو دیدی 08:13.960 --> 08:15.000 پس موضوع اینه؟ 08:15.730 --> 08:17.430 جه یونگ دیدی؟ 08:17.730 --> 08:18.730 آره 08:19.070 --> 08:21.900 هردوشون رو دیدم 08:22.100 --> 08:23.340 تمومش کن 08:24.070 --> 08:27.040 ٠08:27.040 --> 08:28.740 میدونم جدی هستین 08:29.080 --> 08:32.150 به خاطر همین دارم همه چیزو کنارهم میذارم 08:33.980 --> 08:35.020 یون ته 08:35.890 --> 08:37.690 باید سریع با یوها ازدواج کنی 08:38.190 --> 08:39.220 با یوها ازدواج کنم؟ 08:39.360 --> 08:42.460 دایون میتونی 08:43.230 --> 08:44.360 با جه یونگ قراربذاری 08:45.060 --> 08:46.060 مادر 08:47.000 --> 08:48.030 خدایا 08:48.800 --> 08:50.500 باهردوشون موا٠08:51.300 --> 08:53.300 سنتهای خانواده رو اینطوری نادیده میگیری 08:53.300 --> 08:56.310 سنتهای خانواده برام مهم نیست 08:56.670 --> 08:58.140 و اونایی که به سنتها اهمیت میدن 08:58.910 --> 08:59.940 همین 09:02.480 --> 09:03.610 خدای من 09:05.580 --> 09:07.920 اگر میخوای باهاش قراربذاری باید دایون رو متوق٠09:08.920 --> 09:11.020 درغیراین صورت با ازدواجت مخال٠09:12.660 --> 09:15.830 میدونی من هیچ وقت به حر٠09:16.190 --> 09:17.230 متاس٠09:17.430 --> 09:19.860 من همه کارارو به روش خودم انجام میدم همیشه 09:19.860 --> 09:21.130 همونطور که همیشه انجام میدم 09:22.430 --> 09:23.470 !یون ته 09:24.000 --> 09:26.640 میدونی هیچ وقت به حر٠09:27.140 --> 09:28.370 حالا که مامان باهامون موا٠09:28.370 --> 09:30.140 من با جه یونگ قرارمیذارم 09:31.610 --> 09:33.310 ! یون دا یون 09:35.310 --> 09:36.410 لعنتی 09:38.010 --> 09:39.020 جه یونگ 09:40.280 --> 09:44.320 مادر با قرارگذاشتنمون موا٠09:48.420 --> 09:49.430 واقعا؟ 09:49.590 --> 09:51.830 به نظرم باید ازش تشکر کنم 09:52.800 --> 09:54.760 گ٠09:54.760 --> 09:56.730 بامادرم چی کار کردی؟ 09:58.300 --> 09:59.800 صحبت و ترغیب؟ 10:00.640 --> 10:03.240 خوشبختانه متوجه احساساتمون شد 10:04.670 --> 10:06.940 دایون باید حر٠10:08.140 --> 10:09.410 بعدا باهات تماس میگیرم 10:14.820 --> 10:16.620 مادرت باهات موا٠10:17.150 --> 10:18.550 من نظرمو عوض نمیکنم 10:19.290 --> 10:20.690 برای آخرین بار بهت هشدارمیدم 10:21.590 --> 10:22.990 دنبال شغل گشتن و ٠10:22.990 --> 10:24.790 به یاد گر٠10:24.790 --> 10:28.600 وباید با کسی قراربذاری که ازون باهوش تر باشه 10:29.400 --> 10:32.570 کسی که تو مدیریت بیمارستان بهمون کمک کنه 10:33.670 --> 10:35.570 نمیتونی با جه یونگ قرار بذاری اون بی ٠10:36.710 --> 10:37.810 همونطور که قبلا هم گ٠10:37.810 --> 10:39.780 بیمارستانتون برام جالب نیست 10:41.110 --> 10:44.050 لط٠10:45.480 --> 10:48.180 خیلی تلاش کردم , نمیتونم 10:48.220 --> 10:49.620 بهت گ٠10:49.620 --> 10:51.220 صلاحیت اداره کردن بیمارستان رو ندارم 10:51.220 --> 10:52.860 به اندازه کا٠10:54.020 --> 10:57.060 نمی خوام مسئول جایونگ باشم 10:57.260 --> 10:59.830 زندگیمو بخاطر یه بیمارستان خراب نمیکنم 11:00.600 --> 11:01.600 چی؟ 11:02.600 --> 11:03.700 ٠11:04.300 --> 11:06.100 ... من شرکت ساختمانیم رو بخاطر 11:06.100 --> 11:08.400 بیمارستان منحل کردم تا 11:08.400 --> 11:10.310 پدر بزرگت در آرامش باشه 11:12.240 --> 11:14.780 من کل زندگیم رو به بیمارستان اختصاص دادم 11:14.880 --> 11:16.450 و تو اصلا بهش اهمیت نمیدی؟ 11:16.450 --> 11:18.180 تودختر منی 11:20.120 --> 11:21.880 اگه بابا بخواین اینجوری باشید 11:22.850 --> 11:25.660 من نه ، شما خودتون باید براش تصمیم بگیری 11:26.960 --> 11:28.220 باید برم اتاقم 11:34.330 --> 11:35.570 اصلا میدونه 11:37.070 --> 11:39.770 چی مجبورم کرده انقدر کار کنم؟ 11:57.190 --> 11:59.760 عزیزم , میدونی دا یون چی بهم گ٠11:59.920 --> 12:02.020 خدای من 12:03.090 --> 12:05.290 خیلی خوب میرقصه 12:05.800 --> 12:07.630 بچه های این دوره زمونه اینجورین؟ 12:08.230 --> 12:10.630 جانگ جین هی - بله؟چیه؟ - 12:14.140 --> 12:15.300 ب٠12:15.810 --> 12:16.870 خیلی تو دلبروئه 12:31.950 --> 12:33.690 رمزعبور نامعتبره 12:37.990 --> 12:39.600 رمزعبورنامعتبره 12:41.500 --> 12:43.270 رمزو عوض کرده؟ 12:44.430 --> 12:45.470 به خاطرمن؟ 12:47.000 --> 12:49.170 پدراین بار چیو داره ازم قایم میکنه؟ 12:54.210 --> 12:55.480 این خوبه 12:56.680 --> 12:58.510 بذارکی٠13:11.360 --> 13:14.200 می یون برنامه روزانه منظمی داره 13:16.900 --> 13:18.530 بهشون بگو حواسشون بهش باشه 13:19.300 --> 13:20.300 مطمئنم 13:21.200 --> 13:23.070 لحظه ایی پیش میاد که 13:23.070 --> 13:24.710 عادتای همیشگیش عوض میشن 13:25.510 --> 13:26.510 واون موقع 13:27.410 --> 13:28.680 روز مهم ماست 13:31.510 --> 13:33.350 امیدوارم مدیر یون 13:34.120 --> 13:36.950 وقتی داشتی مدارک رو آماده میکردی بهت شک نکرده باشه 13:37.690 --> 13:39.160 اگر به من مشکوک شده بود 13:40.120 --> 13:42.190 اول بهم زنگ میزد 13:43.690 --> 13:46.130 درسته , اگه مدرک موثقی داشت 13:46.830 --> 13:49.030 به این راحتی ولت نمیکرد 13:49.730 --> 13:52.400 وازین بابت خوشحالم 13:52.600 --> 13:56.140 نمیخوام مدیر یون قاطی این ماجرا بشه 13:57.110 --> 13:58.410 وقتی اینکارو بکنیم 13:59.310 --> 14:01.740 کسی که بیشترین ضربه رو میخوره، اونه 14:04.910 --> 14:06.080 واقعا باید 14:07.380 --> 14:09.120 نگرانش باشیم؟ 14:12.820 --> 14:14.590 قبل از اینکه سرپرست قانونی می یون 14:14.590 --> 14:17.030 همه حق و حقوق مون شیک رو بدست بیاره 14:17.260 --> 14:20.630 باید امیدوار باشیم می یون حالش زودتر بد شه 14:23.600 --> 14:25.330 دیگه زمانی برای صبر کردن وجود نداره 14:32.680 --> 14:35.010 رئیس یانگ رو زیاد تو 14:35.850 --> 14:37.610 پارکینگ ساختمون پدر میبینم 14:38.820 --> 14:40.680 و مادر وقتی ر٠14:40.680 --> 14:41.950 پدر رو اونجا دید 14:42.020 --> 14:43.420 دوات٠14:45.120 --> 14:47.220 مامان میگه تصاد٠15:05.980 --> 15:08.610 آخرین جمعه طر٠15:09.250 --> 15:11.280 یکی ماشین بابامو خط انداخته ٠15:11.410 --> 15:13.650 ٠15:14.150 --> 15:16.420 باشه من سریع رد میکنم تا که بتونی چک کنی 15:23.930 --> 15:24.930 صبرکن 15:32.070 --> 15:33.240 همین آدمه 15:36.910 --> 15:38.710 ٠15:39.240 --> 15:40.480 تو راهرو دوربین نداریم 15:40.480 --> 15:42.310 پس ٠16:06.500 --> 16:07.740 طبقه 15م 16:08.300 --> 16:09.770 جایی که پدر زندگی میکنه 16:10.610 --> 16:12.110 این تصاد٠16:25.390 --> 16:26.460 چی؟ 16:26.860 --> 16:28.460 من الان آپارتمانتم 16:28.760 --> 16:29.830 کجایی؟ 16:30.630 --> 16:31.690 بیرونم الان 16:32.160 --> 16:33.500 همین الان بیا خونه 16:34.800 --> 16:37.170 کاردارم چی شده؟ 16:37.530 --> 16:39.370 زودبیا اینجا 16:49.810 --> 16:50.910 چی شده حالا؟ 16:51.880 --> 16:54.880 گ٠16:55.150 --> 16:56.590 ٠16:57.820 --> 16:59.420 رئیس یانگ رو ملاقات کردی مگه نه؟ 17:03.060 --> 17:04.060 اون 17:04.790 --> 17:06.260 تواین اتاق بود مگه نه؟ 17:08.930 --> 17:10.300 ٠17:10.470 --> 17:11.500 و یکم چایی باهم خوردیم 17:11.800 --> 17:13.240 پس چرا بهم دروغ گ٠17:14.770 --> 17:16.310 گ٠17:16.310 --> 17:18.170 حتی گ٠17:19.040 --> 17:21.880 آدمایی که ات٠17:22.010 --> 17:24.680 رئیس یانگ کسی نیست که همینجوری ات٠17:25.920 --> 17:26.920 من دنبالش میگشتم 17:26.920 --> 17:28.450 و مامان هم سعی داشت ملاقاتش کنه 17:29.820 --> 17:31.250 و تو با دونستن همه اینا دروغ گ٠17:32.220 --> 17:33.520 حتما یه دلیلی داشته 17:34.120 --> 17:35.190 دلیلی وجود نداره 17:37.160 --> 17:38.330 قبلا هم بهم 17:39.460 --> 17:40.760 دروغ گ٠17:41.700 --> 17:44.200 آره بعضی اوقات مردای تاجر 17:44.770 --> 17:47.300 دروغ میگن حتی وقتایی که نمیخوان 17:50.140 --> 17:51.840 میتونی بهم دروغ بگی ولی 17:53.610 --> 17:55.380 نمیتونی این کارو بامامان بکنی 17:56.750 --> 17:58.450 خیلی بهش مدیونی 17:58.450 --> 18:00.180 ... پس- چیو مدیونشم؟- 18:01.750 --> 18:03.650 هیچی بهش مدیون نیستم 18:04.920 --> 18:07.020 مجبورم کرد خونه رو پسش بدم 18:07.020 --> 18:08.620 باپولی که قراربود بهت برسه 18:08.960 --> 18:10.260 ... وتو ورشکست شدی 18:10.590 --> 18:12.600 وسعی کردی با پولت بهم کمک کنی 18:12.730 --> 18:15.000 تو کسی هستی که بهش بدهکارم نه مادرت 18:17.630 --> 18:19.270 پشت مو٠18:19.670 --> 18:21.200 روابط شخصی من هستن 18:21.200 --> 18:22.370 کاربلد بودنم توتجارت 18:22.370 --> 18:23.710 و اعتبار اسم خانوادم 18:23.710 --> 18:25.370 اونا بخشی از مو٠18:25.370 --> 18:26.480 همون اول 18:27.340 --> 18:28.640 بخاطر انتخاب من 18:28.640 --> 18:30.150 برای ازدواج با دختری که خانوادش ورشکست بودن 18:30.550 --> 18:31.980 وقتی مامان واقعیم ترکم کرد 18:31.980 --> 18:33.120 و توهم منو ول کردی 18:33.120 --> 18:34.580 که از بدهیت ٠18:35.520 --> 18:37.490 منو قبول کرد و بزرگم کرد 18:37.490 --> 18:39.490 این بدهیت حساب نمیشه؟ 18:41.260 --> 18:42.730 اگرمنو پسرخودت میدونی 18:42.730 --> 18:44.760 ٠18:45.760 --> 18:47.230 اگر به عنوان پسرش حسابت میکرد 18:47.430 --> 18:49.130 کس دیگه ایی رو بعنوان سرپرست قانونیش تعیین نمیکرد 18:53.800 --> 18:54.840 چی؟ 18:55.870 --> 18:57.010 چه معنی میده؟ 18:58.640 --> 19:00.310 مامان واقعیت نیست 19:01.340 --> 19:02.610 پس خیلی بهش اعتماد نکن 19:04.250 --> 19:05.350 بحث همینجا تموم کنیم 19:07.150 --> 19:09.350 ببخشید که درباره آقای یانگ بهت دروغ گقتم 19:09.520 --> 19:11.390 بی٠19:12.620 --> 19:14.020 ولی ما واقعا تصاد٠19:15.490 --> 19:16.490 باشه 19:18.030 --> 19:19.530 پیداش میکنمو 19:20.800 --> 19:22.370 خودم ازش میپرسم 19:37.110 --> 19:38.750 گوش میدم 19:39.080 --> 19:40.120 آقای یانگ 19:40.750 --> 19:42.990 مون شیک دنبالتون میگرده 19:43.850 --> 19:45.620 یه مدتی نیا اینجا 19:45.890 --> 19:48.760 ارتباطتت رو با خانوادت هم قطع کن 20:05.110 --> 20:08.610 (آلارم) 20:22.230 --> 20:23.730 می یون وقته خوردنه 20:25.230 --> 20:28.660 آ٠20:31.800 --> 20:33.040 چرا واسه خوردن به مکمل 20:33.370 --> 20:36.570 اینقدر شلوغش میکنی؟ 20:37.110 --> 20:38.540 خودم حواسم بهش هست 20:38.880 --> 20:40.310 حتما 20:40.510 --> 20:43.950 میدونم که میتونی به همه چی رسیدگی کنی 20:45.110 --> 20:46.280 هیو سوب 20:46.920 --> 20:50.390 این روزا خیلی عجیب میزنی 20:51.350 --> 20:53.860 مجبورنیستی برو بیرون و کار کن 20:54.490 --> 20:56.360 هیون ها بهم درباره 20:56.360 --> 20:58.330 اینکه چه جوری هربار مغازه رو ول میکنی شکایت کرده 20:59.860 --> 21:03.370 باید مغازه رو ببندم؟ 21:03.730 --> 21:04.730 چی؟ 21:05.570 --> 21:06.870 چی میگی؟ 21:07.770 --> 21:09.040 به خاطر منه 21:09.640 --> 21:10.970 منظورم اینه که 21:11.410 --> 21:14.040 خسته کنندست حالاکه سنم ر٠21:14.180 --> 21:15.650 و من از هیون ها شرمندم که 21:15.650 --> 21:17.650 که هروز مغازه رو می سپرم بهش 21:18.650 --> 21:21.380 حتما خوشاینده 21:21.650 --> 21:23.020 که هردومون یه جای آروم زندگی کنیم 21:25.290 --> 21:26.860 ٠21:27.160 --> 21:29.790 من می تونم برای بقیه ک٠21:30.290 --> 21:33.800 و تمام روز میتونیم باهم باشیم 21:34.130 --> 21:35.230 تمام روز؟ 21:36.230 --> 21:37.270 نه 21:37.830 --> 21:39.340 ٠21:40.000 --> 21:41.040 هیو سوب 21:41.540 --> 21:43.670 باید ازهم دور باشیم 21:43.670 --> 21:46.340 که دلمون تنگ شه و اینا 21:46.680 --> 21:49.110 حالا برو سرکار 21:49.410 --> 21:50.950 باشه؟- بیخیال- 21:50.950 --> 21:53.420 باشه همینجا استراحت کن 22:02.730 --> 22:03.890 میشه تا آخرش 22:05.960 --> 22:07.360 اینجوری با هم زندگی کنیم 22:09.200 --> 22:10.970 خودمونو به ندونستن بزنیم ؟ 22:41.630 --> 22:43.500 خانوم شیم احتمالا ر٠22:44.200 --> 22:45.700 زود ر٠22:46.670 --> 22:48.740 خب سان ها 22:49.210 --> 22:51.210 درباره سرپرست بودن 22:52.240 --> 22:53.940 خیلی پیچیده ست 22:54.180 --> 22:56.250 دادگاه ارتباط ما رو بررسی میکنه 22:56.250 --> 22:57.650 و همینطور وضعیت سلامت عقلی من رو 22:58.580 --> 23:00.580 من عضو قانونی خانوادت نیستم 23:00.580 --> 23:02.080 اونا میگن همین پیچیدگیشو بیشتر میکنه 23:02.450 --> 23:04.250 من باید اموالت رو اداره کنم 23:04.690 --> 23:06.890 و وکیل قانونیت باشم 23:07.490 --> 23:10.190 ٠23:10.290 --> 23:11.360 ولی واقعا نیست 23:12.560 --> 23:15.030 سان ها میدونم که سخته 23:15.030 --> 23:16.300 سخته , پس انجامش میدم 23:18.200 --> 23:20.400 میدونی که مناسب کارای سختم مگه نه؟ 23:21.140 --> 23:24.010 واگر ذهنمو بذارم روش درست انجامش میدم 23:24.670 --> 23:27.410 ولی بحث کار که میشه سخت میشه 23:27.840 --> 23:29.410 برات سختر میشه اگر 23:29.410 --> 23:31.610 من کارو بگیرم 23:32.480 --> 23:33.880 یعنی چی؟ 23:34.220 --> 23:36.750 یعنی اینکه مجانی کمکت نمیکنم 23:37.490 --> 23:40.660 پس باید زمان زیادی رو صر٠23:40.660 --> 23:41.820 و برام تلاش کنی 23:45.560 --> 23:47.660 میخوای چیکار کنم؟ 23:48.730 --> 23:49.830 اول اینکه 23:51.430 --> 23:53.070 مهم نیست چی میشه بیا باهم بریم بیمارستان 23:53.670 --> 23:55.400 درباره وضعیتت 23:55.400 --> 23:57.170 سعی نکن ازم مخ٠23:57.710 --> 24:01.010 و همونطور که همیشه درباره 24:01.440 --> 24:03.280 همه چی مقاومت میکنی 24:03.680 --> 24:05.210 تاجایی که میتونی تحمل کن 24:06.450 --> 24:08.380 دارم میگم دراین صورت 24:08.680 --> 24:10.850 بیماریت برای من یه توجیه حساب نمیشه 24:14.390 --> 24:15.590 خواستی ازت محا٠24:18.690 --> 24:19.830 منم محا٠24:22.670 --> 24:26.000 تمام تلاشم رو میکنم 24:28.240 --> 24:29.710 با تمام توانی که دارم 24:31.740 --> 24:33.840 پس حالتو بدتر نکن 24:35.680 --> 24:37.910 و با ما و پدرم بمون 24:40.050 --> 24:41.180 همونطوری که همیشه هستی 24:50.660 --> 24:51.690 مادر 24:59.900 --> 25:00.940 باشه 25:02.740 --> 25:06.410 هرات٠25:08.540 --> 25:11.050 خوب درمان میشم و مقابله میکنم 25:12.380 --> 25:15.590 ازخودم مثل الان محا٠25:37.410 --> 25:39.240 نمیتونم برم خونه چون امروز شی٠25:39.610 --> 25:41.910 امروز اون سو رو گذاشتم پیش هیون ها 25:42.610 --> 25:44.650 نمیدونم ٠25:44.950 --> 25:45.950 خدایا 25:45.950 --> 25:47.850 به خاطر مسا٠25:48.580 --> 25:50.250 گ٠25:52.120 --> 25:54.690 باید دنبال پرستار بچه باشم؟ 25:57.730 --> 25:58.830 خواهر ،مشکل چیه ؟ 25:59.630 --> 26:01.260 دارم حوله تامیکنم 26:02.530 --> 26:05.100 نمیتونی تومغازه ام ولش کنی 26:05.370 --> 26:08.000 برای هیون ها سخت میشه 26:08.000 --> 26:10.170 که هم از مغازه و هم از اون سو مراقبت کنه 26:13.610 --> 26:15.680 هیچی , خواهرم پیشم بود 26:16.180 --> 26:18.250 مگه نگ٠26:18.410 --> 26:20.050 شاید چیزی میخواد بهت بگه 26:20.350 --> 26:21.920 باید حر٠26:28.620 --> 26:31.660 اینکارو نمیکنه 26:31.660 --> 26:33.160 چون میخواد مراقب اون سو باشه مگه نه؟ 26:33.730 --> 26:35.030 جدیدا ازم درباره 26:35.030 --> 26:37.530 عکسا و ٠26:37.530 --> 26:38.600 واقعا؟ 26:41.900 --> 26:42.940 خواهر 26:45.010 --> 26:46.310 اگر وقت داری 26:47.280 --> 26:48.810 میتونی مراقب اون سو باشی؟ 26:48.810 --> 26:49.810 حتما 26:50.480 --> 26:51.910 برای توهم سخته پس کاری نمیشه کرد 26:51.910 --> 26:53.820 من باید مراقبش باشم زودبیارش اینجا 26:54.280 --> 26:55.380 خب 27:01.290 --> 27:03.360 خوبه که خواهرشوهر گ٠27:03.790 --> 27:05.730 خیلی راحت بهش میگی خواهر شوهر 27:06.360 --> 27:08.300 نگ٠27:08.630 --> 27:10.030 نگران بودم همه 27:10.030 --> 27:11.430 ٠27:11.670 --> 27:13.670 باز شروع کردی- منظورت چیه؟- 27:14.700 --> 27:15.940 صورتت رو شستی؟ 27:16.310 --> 27:18.570 اگر وقت داشتم میخوابیدم 27:18.570 --> 27:20.680 بزودی میرم خونه پس خونه انجامش میدم 27:21.940 --> 27:23.210 به خودت نگاه کن زن 27:23.650 --> 27:24.980 اینجوری میخوای بری خونه؟ 27:25.750 --> 27:27.250 چطور میتونی 27:31.390 --> 27:32.990 به خاطرمن این کارو میکنی 27:32.990 --> 27:34.360 تا پسرای دیگه مختو نزنن 27:36.990 --> 27:38.390 چقدر با٠27:39.300 --> 27:40.360 پر٠27:44.070 --> 27:46.870 دکتر کیم نباید خارج از کشور باشین؟ 27:47.340 --> 27:48.500 کی برگشتین؟ 27:48.670 --> 27:50.070 تازه رسیدم 27:51.440 --> 27:54.510 نگران بودم که بدونم 27:54.940 --> 27:56.980 که کره میمونین یا 27:56.980 --> 27:58.310 کشورو ترک میکنین 27:58.820 --> 28:00.020 "کشور و ترک کنی؟" 28:03.720 --> 28:05.960 میشه تنهامون بذارین؟ 28:07.760 --> 28:08.960 بعدا بهت زنگ میزنم 28:10.790 --> 28:11.930 واقعا نمیدونی؟ 28:13.330 --> 28:14.600 کارای انتقال بیمارستان 28:14.600 --> 28:16.630 به نظر مشکل بزرگی میاد 28:18.330 --> 28:19.700 تاحالا دربارش نشنیدم 28:20.640 --> 28:22.040 به خاطر اون مشکل 28:22.040 --> 28:24.810 دکتر جانگ خواستن بدونن میتونن 28:24.810 --> 28:26.110 پروژه ی اروپارو ترک کنن؟ 28:29.410 --> 28:31.480 دکتر جانگ ردش کردن 28:31.680 --> 28:34.120 ولی الان اینجا تحت ٠28:34.750 --> 28:37.720 ردکردنش براش آسون نیست 28:40.560 --> 28:42.190 ... با گروه حقوق بشر محلی تماس گر٠28:43.030 --> 28:44.990 یا سازمان حمایت روانی؟ 28:46.800 --> 28:48.200 خب اونا 28:48.200 --> 28:50.530 مثل پلی بین شماو دولت برخورد میکنن 28:50.900 --> 28:53.140 ما امتحان کردیم ولی اصلا جواب نداد 28:53.240 --> 28:54.840 باید هرچی که میخوان رو براشون ٠28:54.840 --> 28:56.610 و هرچیزی که پیش اومد اقدام کنین 28:57.310 --> 28:59.080 میدونی چندن٠28:59.110 --> 29:00.680 سخت تلاش میکنن که حمایت مالی بگیرن؟ 29:01.610 --> 29:04.410 نمیتونی باما بیایی؟ 29:04.650 --> 29:05.920 دولت محلی 29:05.920 --> 29:07.780 باهات دوستانه برخورد میکنه 29:07.780 --> 29:09.120 گ٠29:09.120 --> 29:10.350 دکتر جانگ 29:14.190 --> 29:15.220 ب٠29:15.530 --> 29:16.990 اینو یکم خنکش کردم 29:16.990 --> 29:18.690 پس خیلی داغ نیست 29:18.690 --> 29:20.460 امیدوارم دوسش داشته باشید 29:20.460 --> 29:22.300 بابت آبمیوه ممنونم 29:28.600 --> 29:30.770 این تلخه دوسش ندارم 29:32.010 --> 29:33.980 یه بار که به مزه اش عادت کنی 29:33.980 --> 29:36.310 میتونی یه طعم شیرین خوبی رو 29:36.310 --> 29:38.450 بعد از اون مزه تلخش حس کنی 29:39.250 --> 29:43.090 نمیتونم ژامبون بخورم و آبمیوه هم که بد مزست 29:43.620 --> 29:46.720 این آبمیوه نیست چاییه 29:46.720 --> 29:49.230 چایی ذهنت رو پاک میکنه 29:49.230 --> 29:51.330 و برای سلامتیت خوبه 29:51.630 --> 29:53.330 نباید آبمیوه یا ژامبون بخوری 29:53.330 --> 29:54.500 اینا برای سلامتی بده 29:54.500 --> 29:56.800 اما مامان بزرگ خوشگله اینا رو بهم داده 29:57.530 --> 29:58.940 "مامان بزرگ خوشگله؟" 29:58.940 --> 30:00.240 مامان بزرگ می یون 30:01.670 --> 30:03.440 چطور میتونه اینا رو به یه بچه کوچیک بده ؟ 30:05.170 --> 30:06.840 از الان 30:06.840 --> 30:09.250 من سلیقه غذائیت رو ... از غذاهای ٠30:09.250 --> 30:11.310 خوراکی‌های خانگی و ادویه جات تغییر میدم 30:12.180 --> 30:14.350 میخوام برم خونمون 30:15.850 --> 30:17.620 اوه ، درسته یون سو 30:17.620 --> 30:19.190 ... میتونی منو 30:19.660 --> 30:21.260 از الان عمه صدا کنی ؟ 30:21.460 --> 30:23.330 ...نمیتونی منو خانم ترسناک 30:23.330 --> 30:24.730 یا مامان بزرگ ترسناک صدا کنی 30:24.990 --> 30:26.460 عمه ؟ 30:26.630 --> 30:27.730 بله 30:28.700 --> 30:31.670 اگه عمه صداتون نکنم 30:32.270 --> 30:33.940 شما مادرمو دعوا می کنین ؟ 30:35.100 --> 30:37.340 چرا باید مادرتو دعوا کنم ؟ 30:38.040 --> 30:40.440 ٠30:42.380 --> 30:43.380 یون سو 30:43.910 --> 30:47.880 تو میخوای به عمه ات احترام بزاری 30:47.880 --> 30:49.820 که کسی مادرتو سرزنش نکنه؟ 30:50.120 --> 30:51.120 بله 30:53.520 --> 30:54.820 متوجه شدم 30:57.530 --> 30:59.360 خوبه . بیا یکم آبمیوه بخوریم 31:00.860 --> 31:02.330 خدا، نمیتونم این کارو بکنم 31:02.330 --> 31:04.170 شکر برای دندونات خوب نیست 31:05.800 --> 31:07.240 پس خوبه 31:07.940 --> 31:10.210 بیا دو جرعه آبمیوه بخوریم و یه جرعه چایی 31:10.340 --> 31:13.310 قرارمونه؟ - باشه قرارمونه ! - 31:13.310 --> 31:14.880 باشه ، قبوله 31:24.920 --> 31:26.690 ببخشید 31:28.260 --> 31:30.160 ... چند بار اینجا دیدمت 31:30.360 --> 31:32.800 که از یه خانمی اینجا عکس می گیری 31:33.260 --> 31:36.130 اون به زودی همسرم میشه 31:37.770 --> 31:40.470 متاس٠31:40.740 --> 31:42.070 ... خب 31:42.940 --> 31:44.210 این یه چیز شخصیه 31:44.210 --> 31:46.440 هیو سوب - می یون - 31:47.510 --> 31:48.540 ! هی 31:49.150 --> 31:50.910 اون کیه ؟ موضوع چیه ؟ 31:50.950 --> 31:53.180 ... اون داشت 31:53.680 --> 31:55.750 مخ٠31:56.750 --> 31:58.590 و منم ازش خواستم عکسا رو نشون بده 31:58.790 --> 32:00.160 و اون ٠32:02.460 --> 32:06.230 میدونی که من سوژه مورد علاقه و ایده آل عکاسا هستم 32:07.630 --> 32:09.800 من شوخی نمی کنم 32:09.800 --> 32:11.370 این خیلی عجیبه 32:11.400 --> 32:13.800 صبر کن . بزار بررسیش کنم 32:13.800 --> 32:15.000 تمومش کن 32:15.000 --> 32:17.310 برای کلاس یوگا دیرمون میشه 32:17.310 --> 32:18.670 ٠32:23.810 --> 32:25.680 میخواستم بهت بگم 32:26.080 --> 32:28.750 وقتی شما و می یون ، یه روز دیگه از تاکسی پیاده شدین 32:29.320 --> 32:31.890 یکیو دیدم که داره ازتون عکس می گیره 32:32.490 --> 32:33.890 جدی میگی ؟ 32:36.460 --> 32:39.430 چرا زودتر بهم نگ٠32:39.700 --> 32:42.900 اون روز خیلی مطمئن نبودم 32:42.900 --> 32:45.130 اما حالا که اینو ازتون شنیدم الان می٠32:45.940 --> 32:47.000 منم همینطوری حس کردم 32:47.000 --> 32:50.010 ٠32:50.010 --> 32:51.940 و برای همین ٠32:52.070 --> 32:55.280 نمیدونم باید بهش بگم یا نه 33:02.720 --> 33:05.020 تو شرکت مشکلی بوجود اومده ؟ 33:05.520 --> 33:08.420 بجز اینکه مدیر هونگ ر٠33:08.420 --> 33:09.730 هیچ ات٠33:11.830 --> 33:15.530 همه میدونن من از شرکت کناره گیری کردم 33:16.770 --> 33:17.800 بله 33:18.330 --> 33:20.770 .... راستش، یه شایعه ای هست که 33:20.770 --> 33:23.110 ...که شما دنبال یه ن٠33:23.110 --> 33:24.510 که مطمئن باشین که ساختمونتون رو میخره 33:25.340 --> 33:26.880 همچین شایعه ای هست ؟ 33:29.980 --> 33:31.110 جالبه 33:32.350 --> 33:33.650 مساله دیگه ای هم هست ؟ 33:34.750 --> 33:35.820 نه ، خانم 33:36.990 --> 33:37.990 باشه 33:38.650 --> 33:39.660 میتونی بری 33:45.730 --> 33:46.800 ... بنظر نمیرسه 33:47.560 --> 33:49.470 دروغ بگه 33:50.430 --> 33:53.340 الکی از مدیر یون پرس و جو کردم ؟ 34:03.510 --> 34:05.480 لط٠34:12.460 --> 34:15.020 ٠34:30.770 --> 34:32.880 بالاخره بعد از دو روز شی٠34:33.840 --> 34:36.110 خواهرم تا شب مراقب یون سو هست 34:36.250 --> 34:38.780 پس بزار بعد از کار بریم سر قرار 34:54.800 --> 34:56.470 واو، اون دوست دختر منه 34:57.030 --> 34:59.040 بعداز اینکه خودتو شستی میدرخشی 35:00.040 --> 35:02.170 ٠35:02.510 --> 35:03.710 خب من امروز خودمو شستم 35:04.640 --> 35:06.140 این باعث میشه هوشیار بمونم 35:07.010 --> 35:10.010 اونا که اونجان حواسشون به توئه 35:10.680 --> 35:12.010 میخوای برم باهاشون دعوا کنم ؟ 35:12.580 --> 35:14.280 بجای اینکه با اون دعوا کنی 35:14.280 --> 35:16.390 ٠35:28.200 --> 35:29.230 چیکار میکنی ؟ 35:29.400 --> 35:30.730 میخوام یه عکس بگیرم 35:30.730 --> 35:32.600 به ندرت با هم عکس میگیرم 35:32.900 --> 35:34.940 ٠35:36.010 --> 35:37.940 اگه بعدا پشیمون بشی خیلی دیره 35:41.440 --> 35:42.610 باشه 35:46.080 --> 35:47.120 بیا اینجا 35:55.730 --> 35:56.830 باشه 36:00.030 --> 36:01.830 بیا عکسا رو ببینیم 36:04.970 --> 36:06.040 چی ٠36:07.200 --> 36:08.240 چیکار میکنی ؟ 36:08.770 --> 36:10.210 این یکی خوبه 36:10.510 --> 36:12.440 این یکی بهترین عکسمونه 36:19.420 --> 36:21.550 چی اینقدر خنده داره ؟ 36:21.550 --> 36:22.950 لبخندت کل صورتتو پوشونده 36:24.120 --> 36:25.720 باد خنکه 36:26.160 --> 36:27.660 و مزه بستنی هم خوبه 36:28.620 --> 36:31.090 و علاوه براون تو رو همراه خودم دارم 36:32.300 --> 36:33.400 اوه 36:33.400 --> 36:35.460 پس من ٠36:36.000 --> 36:39.200 از وقتی نامزد کردیم خیلی عوض شدی 36:45.240 --> 36:46.240 یون ته 36:48.280 --> 36:51.280 اگه میخوای عروسیمونو عقب بندازیم 36:51.780 --> 36:53.120 من مشکلی ندارم 36:55.650 --> 36:57.150 ... همین الانشم عقب انداختیمش 36:57.150 --> 36:58.890 بخاطر خانم لی و پدرت 36:59.660 --> 37:02.930 ...برام مهم نیست بعد از ر٠37:03.730 --> 37:04.830 آ٠37:07.400 --> 37:08.760 بعد ر٠37:08.760 --> 37:12.030 آره، میتونی بدون اینکه نگران من باشی بری اونجا 37:13.470 --> 37:14.970 میتونم سه چهار ماه صبر کنم 37:15.300 --> 37:16.440 اگه برم اونجا 37:16.940 --> 37:19.210 معلوم نیست ممکنه یکی دو سال طول بکشه 37:20.340 --> 37:22.180 اگه کارمو اونجا شروع کنم 37:23.250 --> 37:25.250 نمیتونم وسط کار ولش کنم 37:32.490 --> 37:34.520 من هیچ جایی نمیرم 37:35.160 --> 37:37.190 امروز ٠37:37.190 --> 37:38.360 نمیتونم جایی برم 37:39.730 --> 37:42.800 خدایا، تو خیلی خوشگلی 37:43.300 --> 37:44.770 ... من نمیتونم 37:44.770 --> 37:47.000 نمیتونم تو رو واسه یه ساعتم تنها بزارم 37:51.740 --> 37:52.780 بیا تو 37:54.380 --> 37:56.550 خواهر یون سو 38:04.320 --> 38:07.020 ! من یه ببرم 38:07.020 --> 38:09.090 ...من یه دختر خوشگل که خوندن و رقصیدن 38:09.090 --> 38:10.860 بلده رو واسه تولدم میخوام 38:10.860 --> 38:12.660 باید کیو بگیرم ؟ 38:12.660 --> 38:14.830 ! اوه ، اون اونجاست 38:14.830 --> 38:16.300 خدای من 38:18.170 --> 38:19.240 ببر؟ 38:21.540 --> 38:22.610 مامان 38:25.780 --> 38:26.780 سلام ، یون سو 38:28.010 --> 38:30.710 مامان بزرگ وحشتناک واقعا بامزه ست 38:30.710 --> 38:31.950 اون بهترینه 38:33.780 --> 38:36.090 ... من از دیدگاه یه بچه 38:36.090 --> 38:38.690 باهاش بازی کردم 38:39.390 --> 38:40.420 می٠38:46.430 --> 38:47.600 ب٠38:48.730 --> 38:50.270 این برای ٠38:50.270 --> 38:52.870 کمک میکنه شبا خوب بخوابی 38:53.540 --> 38:54.700 ممنونم 38:55.070 --> 38:58.670 مامان یه جرعه چایی و دو جرعه آبمیوه 38:58.910 --> 39:00.180 این قرارداد مائه 39:00.580 --> 39:02.180 چی ؟- منظورت چیه ؟- 39:02.710 --> 39:04.510 درسته ، مامان بزرگ وحشتناک ؟ 39:06.350 --> 39:09.550 یون سو باید از الان عمه صداشون بزنی 39:11.620 --> 39:13.590 چه اهمیتی داره که چی صدام میکنه ؟ 39:13.590 --> 39:15.990 اشکالی نداره من ناراحت نمی شم 39:15.990 --> 39:18.690 ولی هنوزم - راحت باش - 39:19.200 --> 39:21.030 به عنوانها اهمیتی نمیدم 39:21.360 --> 39:23.900 و یون سو میتونی هر چی دوست داری صدام کنی 39:25.840 --> 39:26.970 باشه 39:33.410 --> 39:36.280 خب ، کی میخواین ازدواج کنین؟ 39:36.710 --> 39:38.710 چرا اصلا دربارش حر٠39:40.480 --> 39:42.290 به زودی نگران نباشین 39:42.790 --> 39:43.920 باشه 39:43.920 --> 39:45.920 ٠39:53.860 --> 39:56.170 تعداد ٠39:56.170 --> 39:57.500 رازت چیه ؟ 39:58.800 --> 40:01.040 شما ها همگی سخت زحمت کشیدید 40:01.870 --> 40:02.870 خدایا 40:03.170 --> 40:04.610 این چیه ؟ - بخورش- 40:05.440 --> 40:08.110 باید خیلی با مشتریا حر٠40:08.240 --> 40:11.280 ممنون - این یکی رو امتحان میکنم - 40:11.610 --> 40:13.180 ممنونم 40:18.020 --> 40:19.190 مزه اش خوبه 40:19.590 --> 40:22.630 میتونم یکی برای دستیار مدیرمون ببرم ؟ 40:23.060 --> 40:25.360 اون خیلی آدم خوبیه و خیلی سخت کوشه 40:25.360 --> 40:27.600 میخوام بهش یه چیزی بدم 40:28.800 --> 40:30.830 ... واقعا ؟ پس 40:33.640 --> 40:34.770 اینو بهش بده 40:34.770 --> 40:36.470 میتونم ؟ مرسی 40:37.240 --> 40:38.240 هی 40:38.880 --> 40:40.140 آقای چا - بله- 40:41.540 --> 40:43.810 یه استراحتی بکن و یکی از اینا رو بخور 40:43.810 --> 40:44.910 باشه 40:47.920 --> 40:48.950 ممنونم 40:49.920 --> 40:52.420 مدیر تیم امروز اومدن اینجا 40:52.860 --> 40:54.720 اون اینا رو آورده 40:55.220 --> 40:57.430 یه صحبتی بکنین و استراحت بکنین 40:57.430 --> 40:58.460 باشه 41:02.930 --> 41:05.300 مردم چپ و راست ازت تعری٠41:10.070 --> 41:11.270 (مردم ازت تعری٠41:11.270 --> 41:13.410 ... نمیخوام شانستو برای 41:13.410 --> 41:15.240 مدیر شدن از بین ببرم 41:28.190 --> 41:30.390 میخوای اینو امتحان کنی ، مجانی ؟ 41:30.530 --> 41:32.430 اگه یکیشو با قهوه بخوری 41:32.730 --> 41:34.830 از هر صبحونه ای بهتره 41:34.930 --> 41:37.130 مجبور نیستی برنج و سوپ بپزی 41:37.630 --> 41:38.900 لذت ببرین 41:38.900 --> 41:40.570 ممنون - حتما - 41:40.570 --> 41:41.940 ممنون - بله - 41:43.710 --> 41:44.770 اینو میبرم 41:45.510 --> 41:46.680 تستا خوب ٠41:48.210 --> 41:49.710 بخاطر تست ها 41:49.710 --> 41:51.680 امروز 30تا ٠41:52.150 --> 41:55.050 هیچ قهوه ای نمیتونه با دستپخت عالی من رقابت کنه 41:56.650 --> 41:58.890 باید ساندویچ هم به منو اضا٠41:58.890 --> 42:00.490 خیلیا دنبالش بودن 42:01.120 --> 42:02.290 خیلی خوبه - آره - 42:02.290 --> 42:04.660 اینجا رو تمیز میکنم بعد میرم خونه رو تمیز کنم 42:04.930 --> 42:07.560 چی ؟ تو که تمام روزو کار کردی 42:07.830 --> 42:09.600 خب ، کرده باشم 42:09.830 --> 42:12.340 من خیلی بیشتر از تو انرژی دارم 42:14.840 --> 42:15.910 هی 42:15.910 --> 42:18.440 خانواده سون ها ،شرایط سختی رو سپری میکنن؟ 42:19.940 --> 42:21.710 مثلا چی ؟- مثلا - 42:23.580 --> 42:25.720 نه ، مهم نیست اگه نمیدونی هیچی 42:42.700 --> 42:45.600 موندم امروز چند تا دیگه تست می٠42:48.370 --> 42:50.510 ... یه عالم پول نقد 42:53.710 --> 42:55.240 به دست میارم 43:05.150 --> 43:06.160 مادر 43:06.860 --> 43:07.860 سلام 43:13.800 --> 43:15.600 مشکلی پیش اومده ؟ 43:16.230 --> 43:18.600 چرا سر صبح اینجایی ؟ 43:21.770 --> 43:24.340 من که چیزی نگ٠43:25.270 --> 43:27.580 بخاطر خانوادته؟ 43:29.110 --> 43:30.280 ... نه 43:33.080 --> 43:35.920 مادر ... ولی متاس٠43:36.990 --> 43:39.290 من همه کارای خونه رو آخر ه٠43:39.860 --> 43:41.420 در طول روزای ه٠43:41.420 --> 43:43.460 دوست دارم تا حد ممکن خانوادم رو ببینم 43:46.400 --> 43:47.730 کسی مریضه ؟ 43:48.460 --> 43:49.500 ببخشید ؟ 43:49.870 --> 43:51.100 ... یه جوری ر٠43:51.100 --> 43:53.070 یه مریض پرستاری میکنی 43:53.840 --> 43:56.070 ... این حالتو میشناسم چونکه 43:56.070 --> 43:57.740 سالها از شوهر مریضم پرستاری کردم 44:04.910 --> 44:06.520 .... خوبه که به خانوادت برسی ولی 44:07.450 --> 44:08.990 اول باید حواست به خودت باشه 44:09.820 --> 44:11.450 وقتی از یکی پرستاری میکنی 44:11.990 --> 44:14.620 ممکنه اول خودت مریض بشی 44:29.440 --> 44:32.640 هنوز با پدرت مشکل داری ؟ 44:33.410 --> 44:34.440 بله 44:34.780 --> 44:37.110 این د٠44:40.420 --> 44:42.390 اگه بخاطر من اینطوری میکنی 44:42.890 --> 44:44.250 نمیخوام 44:47.260 --> 44:49.030 تو حتی نمیدونی تن٠44:49.590 --> 44:51.790 و داری با بابات این کارو میکنی 44:52.130 --> 44:53.400 این برات سخت میشه 44:53.800 --> 44:55.030 اینجوری دوست ندارم 45:11.810 --> 45:14.550 عزیزم ، من خونه ام 45:17.120 --> 45:18.220 هی 45:18.590 --> 45:21.560 این جه هیونگه یکی از پارک ها 45:21.720 --> 45:22.760 بله 45:23.430 --> 45:24.590 سلام ، پدر 45:24.830 --> 45:26.400 بابا ، تو مستی ؟ 45:26.800 --> 45:27.930 بله ، هستم 45:28.760 --> 45:31.170 چرا نباید مست کنم ؟ 45:31.170 --> 45:32.170 گوش کن 45:33.000 --> 45:36.170 داشتین میگ٠45:36.170 --> 45:38.270 وقتی ما خونه ایم هیچوقت حر٠45:38.270 --> 45:39.880 ٠45:40.140 --> 45:41.210 بسه 45:41.210 --> 45:42.410 داری خودتو خجالت زده میکنی 45:42.410 --> 45:44.310 جه هیونگ برو خونتون 45:44.410 --> 45:46.120 میتونی کمکم کنی ؟ 45:46.120 --> 45:47.720 نه ، نه 45:48.680 --> 45:50.550 من باید کمکت کنم 45:50.820 --> 45:54.120 محاله چطور جرات میکنی بهم دست بزنی ؟ 45:54.790 --> 45:56.190 بخاطر تو 45:56.460 --> 45:58.460 دختر عزیز من عوض شده 45:58.790 --> 45:59.900 تو احمق 46:00.400 --> 46:03.270 اون تمام عمرش دختر شیرین من بود 46:03.270 --> 46:04.330 چطور جرات میکنی ؟ 46:04.730 --> 46:07.070 میدونم این تقصیر منه 46:07.300 --> 46:09.410 ... چرا سعی نمی کنی بلند بشی 46:09.410 --> 46:11.110 و به من تکیه بدی ؟ 46:11.270 --> 46:13.410 درسته حالا بیا بریم تو 46:13.410 --> 46:14.740 مواظب باش 46:15.180 --> 46:16.650 چرا داری با من میای ؟ 46:17.880 --> 46:19.520 بابا ، بابا- همین جا - 46:19.520 --> 46:21.120 مراقب باش . مراقب باش - ...تو - 46:22.920 --> 46:23.990 چه خبره ؟ 46:25.320 --> 46:26.390 سلام دایی 46:27.020 --> 46:28.660 سلام مامان- سلام - 46:28.660 --> 46:30.530 جه هیونگ چی شده ؟ 46:30.830 --> 46:32.300 همین بیرون همو دیدیم 46:32.300 --> 46:33.660 ... بابا مست بود 46:33.660 --> 46:35.570 و با جه هیونگ دعوا گر٠46:36.100 --> 46:37.170 چی ؟ 46:37.930 --> 46:40.470 چرا با همچین کار مزخر٠46:41.670 --> 46:43.670 ممنون ، جه هیونگ میتونی بری 46:43.670 --> 46:44.870 من اونو از اینجا میبرم 46:45.370 --> 46:47.680 باشه پس - کجا میری؟ - 46:49.850 --> 46:52.250 ... اینجا همه جز من 46:52.250 --> 46:55.720 با هم کنار میان و با هم خوش میگذرونن 46:57.250 --> 46:59.860 من بیشتر از هر کسی تو دنیا به تو غبطه میخورم 47:00.320 --> 47:01.360 دا یون 47:02.060 --> 47:04.060 پدر- چرا ؟- 47:05.160 --> 47:07.000 تو دختر منی 47:07.560 --> 47:10.570 چون من باباتم 47:11.500 --> 47:14.140 ن٠47:15.610 --> 47:18.240 زنی که منو به عنوان شوهرش داره 47:18.770 --> 47:20.040 بله بله 47:20.380 --> 47:22.480 ممنون که به من حسودی میکنی 47:22.910 --> 47:24.380 بعدی یون ته هستش 47:25.620 --> 47:27.750 تو منو بعنوان شوهر خواهرت داری 47:28.250 --> 47:31.150 نه ، به تو خیلی حسودی نمیکنم 47:32.050 --> 47:33.660 خیلی برای تو کاری نکردم 47:33.920 --> 47:35.390 خوشحالم که اینو میدونی 47:36.360 --> 47:38.290 خوب ، من میبرمش بیرون 47:38.900 --> 47:41.930 چون واست کاری نکردم تو خیلی ناراحتی ؟ 47:42.670 --> 47:44.700 ... همسرم همیشه میگه 47:45.370 --> 47:47.600 روحش گرسنه ست 47:49.010 --> 47:51.140 دختری که مثل یه ...شاهزاده بزرگش کردم 47:51.140 --> 47:53.740 میگه بخاطر من خجالت زده ست 47:55.850 --> 47:58.210 هی ‌.... تو ٠47:59.150 --> 48:01.850 میخوام اینجوری زندگی کنم ؟ 48:04.290 --> 48:06.860 ... میخوام بیمارستان رو گسترش بدم 48:06.860 --> 48:09.760 و همشو برای تو بزارم همش همین 48:10.590 --> 48:11.590 ...این 48:13.800 --> 48:15.230 جه هیونگ ، برو 48:15.230 --> 48:17.270 لازم نیست اینا رو ببینی برو خونه 48:17.270 --> 48:19.900 باشه پس من میرم 48:19.900 --> 48:22.170 خوبه ، میتونی بری 48:23.310 --> 48:25.410 تو خانواده من هیچ عشقی نیست 48:26.010 --> 48:28.210 همه جز من اینو حس میکنن 48:28.210 --> 48:32.380 من جلوشو میگیرم من خیلی بی رحمم 48:39.260 --> 48:41.760 هی ، تو الان خونه ای؟ 48:41.760 --> 48:42.790 بله 48:45.760 --> 48:47.160 ... خب 48:49.230 --> 48:52.470 ٠48:53.040 --> 48:54.200 درباره چی ؟ 48:55.670 --> 48:59.240 اتا٠48:59.240 --> 49:01.140 ...تعقیب شدی 49:01.140 --> 49:04.450 و یکی ازت عکس گر٠49:07.980 --> 49:09.220 دلیلی هست 49:10.390 --> 49:12.720 که به نظرت بیاد؟ 49:15.320 --> 49:16.630 صادقانه 49:17.760 --> 49:19.360 آقای یانگ و 49:20.060 --> 49:22.330 و پدر مون شیک نگرانم میکنن 49:24.900 --> 49:26.700 پدر مون شیک؟ 49:28.270 --> 49:31.240 میدونم تو و آقای یانگ 49:31.240 --> 49:32.940 زیاد با هم رابطه خوبی ندارید 49:33.940 --> 49:36.280 اونطور که من میدونم 49:36.280 --> 49:39.250 تو و پدر مون شیک باهم یه قرار گذاشتین 49:39.250 --> 49:40.950 آره،اما 49:42.080 --> 49:45.390 من همش اون دو تا رو با هم میبینم 49:46.260 --> 49:49.590 با توجه به روش و خصوصیات کارشون 49:49.590 --> 49:51.260 اونا نمیتونن شریک باشن 49:51.930 --> 49:54.360 اگر اونا چیز مشترکی داشته باشن 49:55.200 --> 49:56.430 ٠49:57.700 --> 49:58.770 من 50:00.370 --> 50:02.370 من، وجه مشترکه اونام 50:03.570 --> 50:04.910 بخاطر همینه که نگرانم 50:07.780 --> 50:11.910 اونا چه احساسی نسبت به من دارن؟ 50:13.950 --> 50:16.450 چرا آقای یانگ احساس گناه داره 50:16.450 --> 50:17.720 و نه تن٠50:18.590 --> 50:19.860 اون حس 50:21.690 --> 50:23.090 گناه نسبت به تو داره؟ 50:23.330 --> 50:24.360 بله 50:26.930 --> 50:29.030 اگر یه ن٠50:29.830 --> 50:31.230 حس گناه کنه 50:32.030 --> 50:33.340 ٠50:35.240 --> 50:36.310 اون یه کاری کرده 50:37.570 --> 50:40.440 در حقم کرده، که احساس بدی در موردش داره 51:03.630 --> 51:04.630 می یون 51:07.070 --> 51:09.410 میدونی من کیم؟ 51:13.040 --> 51:14.240 منظورت چیه؟ 51:19.950 --> 51:21.150 صورت اون 51:22.120 --> 51:23.890 نشون میده که اطلاعی نداره 51:25.290 --> 51:26.460 ... اگر اینطور بود 51:26.660 --> 51:28.890 باید میدونست که من نباید شناخته باشمش 51:32.700 --> 51:34.560 اگر دونگ جون میدونست من چه مشکلی دارم دارم 51:35.430 --> 51:37.230 چیکار میکرد؟ 51:39.200 --> 51:42.070 اگر آقای یانگ و دانگ جون بدونن من مریضم 51:42.070 --> 51:43.470 ... دست به یکی میکردن و بهم ٠51:46.440 --> 51:48.140 اونا هر کاری میتونن بکنن 51:52.980 --> 51:54.280 مامان چی شده؟ 51:54.580 --> 51:57.520 متاس٠51:58.920 --> 52:01.220 باید ازت یه چیزی میپرسیدم 52:02.360 --> 52:04.790 اون چیه که قبل از اینکه تماس بگیری اومدی؟ 52:05.630 --> 52:06.630 پدرت 52:07.500 --> 52:08.700 بعد از اینکه من برگشتم 52:09.870 --> 52:11.770 اومد 52:13.600 --> 52:15.000 خونه؟ 52:18.710 --> 52:20.010 وقتی من تو خونه بودم 52:21.380 --> 52:22.780 اون اومده بود؟ 52:24.310 --> 52:26.220 اون یه د٠52:27.050 --> 52:28.220 وقتی بیرون بودم؟ 52:29.120 --> 52:30.120 کی بود؟ 52:30.620 --> 52:32.220 اون کارت شناساییشو تو خونه مون جا گذاشته بود 52:32.220 --> 52:33.890 و اومد که بگیره 52:34.720 --> 52:37.330 تو بیرون بودی و خانوم شیم هم ر٠52:38.930 --> 52:41.100 از عمد بهت نگ٠52:41.460 --> 52:42.570 متاس٠52:43.130 --> 52:44.730 اون روزی که من بیرون بودم؟ 52:47.200 --> 52:49.440 کی بود؟ 52:49.670 --> 52:52.710 ...تازگیا بود یا نه 52:53.110 --> 52:55.780 یکم بعد از اینکه برگشتی 52:56.810 --> 52:57.980 ... از وقتی برگشتم 52:59.320 --> 53:01.320 تقریبا بیرون نر٠53:03.090 --> 53:04.420 ... ٠53:04.690 --> 53:06.560 سه روز بعد از برگشتنت بود 53:06.820 --> 53:08.960 .... من اون روز بخاطر 53:08.960 --> 53:10.260 یه دادخواست مهم قرار ملاقات داشتم 53:14.930 --> 53:16.130 ...اون روز 53:18.030 --> 53:21.240 قرار بود دختر آقای یانگ رو ببینم 53:22.670 --> 53:24.210 اما ندیدم 53:30.480 --> 53:31.510 بله 53:32.420 --> 53:33.450 ...اما 53:37.620 --> 53:39.460 دوباره پدر و آقای یانگ؟ 53:45.360 --> 53:47.000 چند بار باید بگم؟ 53:47.000 --> 53:48.970 من هیچ تماسی با پدرم ندارم 53:49.370 --> 53:52.600 پس این پیامو بهش برسون من چویی مون شیک هستم 53:53.100 --> 53:55.540 من میخوام باهاش حر٠53:55.540 --> 53:58.210 باشه پس ب٠54:14.160 --> 54:15.220 چهارشنبه 54:15.990 --> 54:16.990 چهارشنبه 54:18.330 --> 54:19.900 ۲ بعدازظهر؟ 54:28.170 --> 54:29.170 می یون 54:30.340 --> 54:31.340 تو الان 54:32.510 --> 54:33.540 چند سالته؟ 54:34.540 --> 54:35.580 من 54:37.250 --> 54:38.680 ۲۴ سالمه 54:39.120 --> 54:41.650 ... می٠54:43.720 --> 54:45.290 تو ۲۴ سالته 54:47.590 --> 54:48.590 می یون 54:49.730 --> 54:50.790 من ٠54:52.090 --> 54:54.260 ... شانس به من رو کرده 54:55.260 --> 54:57.270 .... که برگشتی 55:31.400 --> 55:32.870 اینا چیه؟ 55:33.140 --> 55:35.140 کیمچی و داروی گیاهی 55:35.910 --> 55:37.810 واقعا عجیبه 55:38.270 --> 55:40.840 پدر یا مادرت مریضن؟ 55:42.180 --> 55:43.210 چرا؟ 55:43.810 --> 55:46.850 سان ها اینا رو برای تو آورده 55:47.750 --> 55:50.120 ... خواهرام برات غذاهایی ٠55:50.120 --> 55:51.790 که برای سلامتی بدن خوبه 55:51.850 --> 55:54.020 همش از روزی که واسه اندازه زدن لباس ر٠55:54.020 --> 55:55.420 همه عجیب ر٠55:56.360 --> 56:00.030 وقتی باهاشون بودی متوجه چیز عجیبی نشدی؟ 56:00.760 --> 56:02.000 چرا 56:02.000 --> 56:05.100 تو گ٠56:05.100 --> 56:06.600 تو ٠56:12.740 --> 56:14.080 سلام.مون شیک 56:16.880 --> 56:18.480 تو مریضی؟ 56:20.120 --> 56:21.450 چرا باید باشم؟ 56:21.850 --> 56:23.020 خیلیم سالم و سرحالم 56:24.190 --> 56:25.320 ...پس 56:26.260 --> 56:27.690 مادرم مریضه؟ 56:32.400 --> 56:34.160 شما دو تا عجیب ر٠56:35.230 --> 56:38.330 خونواده ت اینو ٠56:39.200 --> 56:40.200 چه خبره؟ 56:44.270 --> 56:45.470 دارین در مورد 56:46.810 --> 56:47.910 سان و یو ها حر٠56:48.710 --> 56:49.710 بله 56:50.950 --> 56:52.480 نمیدونم چیو مخ٠56:54.050 --> 56:55.450 اما به منم بگین 56:57.620 --> 56:59.660 مون شیک - آقا - 57:02.630 --> 57:04.290 بیا بشینیم 57:17.340 --> 57:18.670 حقیقت اینه که 57:19.640 --> 57:20.840 ...تو باید 57:22.150 --> 57:24.780 اولین کسی باشی که در این مورد میدونه 57:25.680 --> 57:28.520 در مورد مادرمه؟ 57:31.220 --> 57:32.260 مون شیک 57:33.920 --> 57:35.220 مادرت 57:38.060 --> 57:39.930 ... اون اون ٠57:40.900 --> 57:42.630 ورم معده م عود کرده 57:43.600 --> 57:45.800 آدمای هم سن ما معمولا مریض میشن 57:47.300 --> 57:50.870 اونا باید اینارو می٠57:51.640 --> 57:53.080 تو باید ازشون یاد بگیری 57:54.640 --> 57:55.650 مامان 57:56.950 --> 57:59.420 هیو سوب،بیا آجیل رو تو اتاقمون بخوریم 57:59.420 --> 58:01.220 اوکی پس 58:15.160 --> 58:16.430 توام میدونی 58:20.000 --> 58:21.300 میدونم 58:22.610 --> 58:23.770 که تو میدونی 58:27.680 --> 58:29.610 من سعی کردم یجوری ر٠58:30.580 --> 58:32.110 اما گیر ا٠58:33.280 --> 58:35.320 می یون میدونم 58:37.390 --> 58:39.020 چه احساسی داری 58:41.220 --> 58:43.230 و اینکه چرا سعی کردی یجوری ر٠58:44.660 --> 58:45.700 من همه شو میدونم 58:54.000 --> 58:57.540 می یون، اگر تو چیز بیشتری برای مخ٠58:58.980 --> 59:01.040 باید به مون شیک بگی 59:01.140 --> 59:02.480 اون نه 59:05.250 --> 59:07.080 من ٠59:08.350 --> 59:11.090 برای شروع یه کار جدید از من است٠59:13.390 --> 59:16.190 در مورد چی حر٠59:17.560 --> 59:18.660 اون میدونه 59:19.960 --> 59:21.530 که من مریضم 59:23.800 --> 59:26.970 چطور ممکنه؟ 59:26.970 --> 59:28.770 من اینو تازه ٠59:29.770 --> 59:30.840 و 59:32.240 --> 59:33.580 و کارش چیه؟ 59:33.580 --> 59:35.340 که به مریضی تو مربوطه ؟ 59:37.250 --> 59:38.380 نمیدونم 59:39.980 --> 59:42.750 پس از الان سعی میکنم ب٠59:46.790 --> 59:49.230 تا وقتیکه از همه چی مطمئن بشم 59:49.730 --> 59:51.360 بهتره که مون شیک در این مورد چیزی ندونه 59:52.630 --> 59:53.700 منظورم 59:54.830 --> 59:56.070 در مورد پدرشه 01:00:33.070 --> 01:00:34.070 جه هیونگ 01:00:34.470 --> 01:00:36.710 به اعضای خانواده بگو امروز دور هم جمع بشن 01:00:38.270 --> 01:00:41.580 میخوام یه چیزی بهشون بگم 01:00:42.880 --> 01:00:44.310 جه هیونگ، هیون ها 01:00:46.050 --> 01:00:47.080 سلام پدر 01:00:47.820 --> 01:00:48.920 خونه ای 01:00:48.920 --> 01:00:50.690 برای چی گ٠01:00:51.420 --> 01:00:53.790 من باید زود برگردم بیمارستان 01:00:53.790 --> 01:00:55.890 خیلی طول نمیکشه بشین 01:00:57.090 --> 01:00:58.860 سون ها و شوهرش هنوز نیومدن؟ 01:01:00.330 --> 01:01:02.770 پدر سلام پدر 01:01:03.130 --> 01:01:05.130 سلام بچه ها... اینجاییم 01:01:05.500 --> 01:01:06.900 به اونا هم گ٠01:01:07.340 --> 01:01:09.610 خبر مهمیه ؟ 01:01:18.310 --> 01:01:19.820 ...به نظر میاد 01:01:20.920 --> 01:01:24.950 سون ها و یو ها از قبل میدونن 01:01:26.290 --> 01:01:30.130 پس ٠01:01:30.530 --> 01:01:34.400 به همه تون گ٠01:01:34.830 --> 01:01:36.230 بخاطر اینکه یه چیزی ازتون میخوام 01:01:45.740 --> 01:01:47.110 ...در مورد 01:01:49.050 --> 01:01:50.580 می یون 01:01:53.950 --> 01:01:56.950 در واقع، من نمیخواستم باری رو شونتون باشم 01:01:56.950 --> 01:01:58.020 برای شما 01:01:58.920 --> 01:02:01.590 ... نه، من نمیخواستم شما به 01:02:02.160 --> 01:02:03.730 می یون بعنوان یه مسئولیت نگاه کنین 01:02:04.590 --> 01:02:05.960 من اینو نمیخواستم 01:02:07.400 --> 01:02:08.500 اما حالا 01:02:09.870 --> 01:02:12.770 برای من آسون نیست 01:02:14.240 --> 01:02:15.510 که تنهایی باهاش کنار بیام 01:02:17.740 --> 01:02:21.010 ...حالا، من به آدمای بیشتری 01:02:21.880 --> 01:02:23.080 برای کمک به اون احتیاج دارم 01:02:24.150 --> 01:02:25.650 برای همین اینو بهتون گ٠01:02:27.220 --> 01:02:28.380 ... نمیشه 01:02:29.320 --> 01:02:31.520 مسئولیت من و می یون رو 01:02:32.260 --> 01:02:34.490 باهم و مشترکا قبول کنین؟ 01:02:42.370 --> 01:02:44.830 ... همین الان اون به 01:02:46.440 --> 01:02:48.140 ... منظورم اینه که نا امیدانه به کمک خونواده ما 01:02:49.910 --> 01:02:51.640 نیاز داره 01:02:52.140 --> 01:02:53.480 اینا در مورد چیه؟ 01:02:53.740 --> 01:02:54.880 ....این یعنی چی که 01:02:54.880 --> 01:02:56.910 اون به کمک ما نیاز داره؟ 01:03:02.720 --> 01:03:03.820 در واقع 01:03:05.420 --> 01:03:06.520 می یون 01:03:09.730 --> 01:03:10.860 یکم مریضه 01:03:13.860 --> 01:03:17.500 کجاش مریضه؟ 01:03:18.530 --> 01:03:19.670 چقدر مریضیش بده؟ 01:03:20.340 --> 01:03:23.370 به من نگین که قابل درمان نیست 01:03:26.380 --> 01:03:29.080 اون چیه؟ مریضی اون چیه؟ 01:03:44.360 --> 01:03:47.230 نگ٠01:03:48.530 --> 01:03:49.930 یه چیزی هست که باید بهتون بگم 01:03:50.630 --> 01:03:53.700 من ٠01:04:00.340 --> 01:04:01.480 اون چطوره؟ 01:04:01.980 --> 01:04:04.610 ...می یون یه کاری میکنه 01:04:04.610 --> 01:04:06.250 که خارج از کارای روتین روزانه شه 01:04:07.150 --> 01:04:09.090 اون همین چند وقت پیش وارد باشگاه ورزشی شد 01:04:09.790 --> 01:04:11.690 اما با لباسای ورزشیش خارج شد 01:04:12.990 --> 01:04:14.690 شرایطش چطوره؟ 01:04:16.460 --> 01:04:18.830 این عجیبه 01:04:19.400 --> 01:04:20.730 ...اون پیوسته پیاده روی میکنه 01:04:20.730 --> 01:04:22.700 بدون اینکه وسیله ای همراه داشته باشه 01:04:24.530 --> 01:04:25.970 دنبالش کن که به کجا میرسه 01:04:26.540 --> 01:04:27.740 من زود خودمو میرسونم 01:04:31.170 --> 01:04:32.780 ما منتظر موندیم 01:04:33.340 --> 01:04:34.540 و به نظر میاد که شانس ما بالاخره رسید 01:04:34.980 --> 01:04:35.980 چی؟ 01:04:36.750 --> 01:04:38.480 می یون عجیب ر٠01:04:39.280 --> 01:04:40.620 به لط٠01:04:41.050 --> 01:04:42.520 به نظر میاد که شرایطش داره بدتر میشه 01:04:43.590 --> 01:04:45.560 ببینین، به من گوش کنین 01:04:45.860 --> 01:04:46.960 بعدا 01:04:47.260 --> 01:04:48.520 این ممکنه سخت باشه که دوباره شانس بیاریم 01:04:48.520 --> 01:04:49.790 اگه الان کاری نکنیم 01:05:11.080 --> 01:05:12.110 سلام؟ 01:05:15.050 --> 01:05:16.120 کیه؟ 01:05:16.950 --> 01:05:20.390 یانگ هاک سو هستم 01:05:21.990 --> 01:05:22.990 ...الان 01:05:24.590 --> 01:05:25.730 کجا هستی؟ 01:05:41.740 --> 01:05:42.780 خدایا، متاس٠01:06:30.090 --> 01:06:31.760 پدر من؟ 01:06:36.330 --> 01:06:38.800 از کی تا حالا با پدرم تماس دارید ؟ 01:06:39.900 --> 01:06:41.700 باید زمان بدی رو گذرونده باشی 01:06:43.240 --> 01:06:44.340 درسته 01:06:45.410 --> 01:06:47.210 تا وقتی که ما یه هد٠01:06:47.710 --> 01:06:48.740 هد٠01:06:54.680 --> 01:06:55.750 آقای چویی 01:06:56.950 --> 01:06:58.090 ...لط٠01:06:59.590 --> 01:07:01.520 لط٠01:07:05.530 --> 01:07:06.600 ...مگه 01:07:08.330 --> 01:07:09.600 مگه چیکار کرده 01:07:09.600 --> 01:07:11.000 که به من میگین جلوشو بگیرم؟ 01:07:14.440 --> 01:07:15.540 این چیه؟ 01:07:16.940 --> 01:07:18.270 اون چیکار کرده؟ 01:07:24.150 --> 01:07:25.310 آقا 01:07:27.350 --> 01:07:28.620 هیو ساب 01:07:30.090 --> 01:07:31.420 کجاست؟ 01:07:35.020 --> 01:07:37.960 اون بزودی میاد ، می یون 01:07:40.460 --> 01:07:41.500 می یون 01:07:45.670 --> 01:07:49.410 (قرارداد خرید بنگاه املاک) 01:07:59.250 --> 01:08:00.280 ...تو 01:08:01.880 --> 01:08:03.450 اینجایی که این قرارداد رو امضا کنی 01:08:05.590 --> 01:08:06.690 امضا؟ 01:08:07.590 --> 01:08:08.590 درسته 01:08:09.830 --> 01:08:11.090 برای ٠01:08:12.930 --> 01:08:15.060 ....شما گ٠01:08:15.870 --> 01:08:17.370 و قرارداد رو امضا میکنین 01:08:20.700 --> 01:08:24.140 اینجا.خریدارا منتظرن 01:08:24.240 --> 01:08:25.510 عجله کنین 01:08:25.840 --> 01:08:26.880 اینجا 01:08:36.250 --> 01:08:38.250 اینجا و اینجا 01:08:42.630 --> 01:08:43.660 اینجا 01:08:53.070 --> 01:08:54.870 ...حالا شما قرارداد رو امضا کردین 01:08:55.640 --> 01:08:57.970 من به بقیه ش رسیدگی میکنم 01:08:57.970 --> 01:08:59.240 بعنوان نماینده تون 01:09:15.290 --> 01:09:16.730 دونگ جون 01:09:19.530 --> 01:09:20.760 .... تو دنبال 01:09:22.830 --> 01:09:24.430 آپارتمان من بودی؟ 01:09:52.330 --> 01:09:55.160 (الان با من ازدواج کن) 01:09:55.160 --> 01:10:04.000 01:10:04.000 --> 01:10:11.510 01:10:11.510 --> 01:10:23.510