WEBVTT

00:00.237 --> 00:06.267
"تمومـِش کن دیگه مدیر "یون

00:07.237 --> 00:09.267
فارس کره ، آرشیو کامل شما
WwW.FarsKore.Be

00:11.837 --> 00:13.636
قسمت 19
≡ مترجم:سمیرامیس ≡

00:19.207 --> 00:21.976
"لازم نیست جوابـِشُ بدی"یوها

00:22.216 --> 00:23.747
.من به جای شما جواب میدم

00:30.686 --> 00:31.887
..."یوها"

00:34.357 --> 00:35.627
.جدا شده

00:36.427 --> 00:38.666
چی؟ -
طلاق گرفته؟ -

00:39.066 --> 00:40.596
جدا شده؟ -
تو خبر داشتی؟ -

00:40.596 --> 00:42.197
چرا پس چیزی نگفت؟ -
واقعاً؟ -

00:42.197 --> 00:44.367
جدا شده؟ -
طلاق گرفته؟ -

00:44.367 --> 00:45.907
درباره ی شرکت "هه آ" حرف میزنن؟

00:46.036 --> 00:47.206
.دخالت نکن

00:47.206 --> 00:48.806
.به تو ربطی نداره

00:48.806 --> 00:52.816
.اگه دروغ گفتِ الان باید بگه

00:53.447 --> 00:56.786
دارم از طرف اون حرف
.می زنم چون دروغ نگفتِ

00:57.816 --> 01:00.717
اصلاً چرا واسه تو اینقدر مهمِ؟

01:02.056 --> 01:03.257
"اون ته"

01:03.486 --> 01:05.257
....تو قراردادِش گفتِ که

01:05.926 --> 01:07.596
...عروسِ

01:07.596 --> 01:09.096
شرکتِ "هه آ" ـست؟

01:11.696 --> 01:12.797
.نه

01:13.137 --> 01:14.637
...من بدون هیچ واسطه ای

01:15.036 --> 01:16.667
.وارد این بیمارستان شدم

01:18.566 --> 01:21.277
.ایشون طبق قرارداد عمل کردن

01:21.506 --> 01:23.506
برای چی بهش اعتماد می کنی؟

01:23.506 --> 01:25.077
.من فقط  به شواهد اعتماد می کنم

01:26.176 --> 01:27.747
...اگه اینقد اصرار داری

01:28.777 --> 01:30.547
.قراردادُ بیار به همه نشون بده

01:35.687 --> 01:36.756
...یا

01:37.786 --> 01:39.827
می خوای خودم بیارم
به همه نشون بدم؟

01:43.627 --> 01:45.196
واقعاً می خوای این کارُ بکنی؟

01:46.467 --> 01:48.096
.باشه.هر کاری دوست داری بکن

02:03.717 --> 02:04.816
"یوها"

02:08.187 --> 02:09.316
"یوها"

02:17.027 --> 02:18.127
"یوها"

02:19.367 --> 02:20.497
.لطفاً برو

02:24.536 --> 02:25.666
خوبی؟

02:28.237 --> 02:30.207
کی فهمیدی من طلاق گرفتم؟

02:31.476 --> 02:32.677
.یه مدتی میشه

02:33.117 --> 02:35.346
اون روز که منُ بردی
.گالری می دونستی

02:35.777 --> 02:37.786
اون موقع خبر داشتی؟

02:39.117 --> 02:40.256
.آره

02:42.657 --> 02:44.627
پس اون موقع که گفتم
...بودجه ی حمایتیُ می گیرم

02:44.627 --> 02:45.987
چرا حرفی نزدی؟

02:46.897 --> 02:48.627
...واقعاً باور کردی

02:48.927 --> 02:51.527
که من می تونم اون پولُ بگیرم؟

02:52.766 --> 02:54.566
.واسه اینکه خیلی مشتاق بودی

02:56.407 --> 02:59.106
...از وقتی برگشتم کره

02:59.437 --> 03:02.476
.هیچکس به اندازه ی تو کمکـَم نکرد

03:03.207 --> 03:04.407
.واسه همین باورِت کردم

03:05.147 --> 03:06.747
.خواستم باهات کار کنم

03:07.446 --> 03:08.516
...در آخرم

03:09.377 --> 03:10.546
.انجامـِش دادیم

03:12.987 --> 03:15.286
می دونم اومدی این
.بیمارستان که به من کمک کنی

03:18.057 --> 03:19.326
.متاسفم

03:20.527 --> 03:21.596
...میدونم

03:22.427 --> 03:24.196
.که همه ی اینا به خاطر منِ

03:26.367 --> 03:27.536
...اما

03:28.796 --> 03:30.606
.من به زودی میرم

03:32.807 --> 03:34.976
...وقتی من برم

03:35.606 --> 03:37.177
.مدیر "کانگ" تنها کسی که هواتُ داره

03:37.777 --> 03:39.046
...اونـَم به تنهایی

03:40.277 --> 03:41.916
.نمی تونه از پس این کار بیاد

03:42.987 --> 03:44.046
...پس بهتره

03:46.386 --> 03:47.756
.از این بیمارستان بری

03:52.027 --> 03:53.457
.قبل از اینکه همه چی بدتر بشه

03:59.497 --> 04:00.596
...برادر زن نیست که

04:00.596 --> 04:01.696
.دشمنِ منِ

04:01.696 --> 04:03.867
کی می خواد دیگه گند نزنه تو کارِ من هان؟

04:05.106 --> 04:07.036
.باید پرتـِش کنم بیرون

04:08.606 --> 04:10.277
...تو واقعاً

04:11.207 --> 04:12.606
پسر "می یونی"؟

04:13.046 --> 04:15.316
می خوای به مامانـَم زنگ بزنی؟

04:16.946 --> 04:17.987
...نه

04:19.557 --> 04:21.157
.لازم نیست

04:22.316 --> 04:23.987
.دوست دارم
=I Love you=

04:24.727 --> 04:25.727
چی؟

04:25.956 --> 04:27.997
عروسکَ رو شما بهش دادی؟

04:28.196 --> 04:30.026
.مامانـَم عاشقـِشِ

05:02.396 --> 05:05.097
...شماره ی مشترک مورد نظر=
برای چی جواب نمیده؟ -

05:05.097 --> 05:07.037
=.در دسترس نمی باشد

05:07.037 --> 05:08.896
واسه چی این پسر اینقد بی ادب بود؟

05:09.237 --> 05:12.437
حالا چرا این باید آخه پسرش باشه؟

05:23.987 --> 05:25.847
.یه دقیقه صبر کن

05:37.297 --> 05:38.727
.ببخشید چیزی برای پذیرایی ندارم

05:40.497 --> 05:43.406
.منم باید قبل از اومدنم زنگ میزدم

05:43.636 --> 05:44.807
.ممنونم

05:49.406 --> 05:50.677
این چیه؟

05:51.576 --> 05:54.316
.با این مارکُ روی کفشا مهر می کنم

05:58.586 --> 05:59.956
...به این میگن

06:00.787 --> 06:02.117
.کَفی

06:02.357 --> 06:05.787
اگه بذارم اونجا فشارش
. بدم کلمه ها مهر میشن

06:06.597 --> 06:07.656
می تونم امتحان کنم؟

06:07.927 --> 06:09.357
.البته که می تونی

06:13.396 --> 06:14.696
.اینجا روبگیر-
.خوبِ -

06:15.167 --> 06:16.336
.آره

06:16.607 --> 06:17.737
.محکم فشار بده

06:18.107 --> 06:19.477
.خیلی خوبِ

06:25.576 --> 06:26.977
.خیلی جالبِ

06:27.076 --> 06:28.477
.پس این جوری درست میشه

06:29.117 --> 06:31.487
تو که دیگه مالِ این دوره ای
.با این جور چیزا نباید شوکه بشی

06:35.287 --> 06:37.256
خب برای چی اومدی اینجا؟

06:37.256 --> 06:38.456
اینجا رو چه جوری پیدا کردی؟

06:38.456 --> 06:39.627
...راستـِش

06:39.997 --> 06:41.927
اومدم اینجا در
.مورد مامانـَم حرف بزنم

06:45.297 --> 06:48.037
.این اواخر دوران سختی رو گذروند

06:48.367 --> 06:50.737
...آزمایشـِش علائمی خوبی رو نشون نداد

06:50.966 --> 06:52.937
.که مجبور شدن نمونه برداری انجام بدن

06:53.336 --> 06:56.477
.خداروشکر نتیجه ـش خوب بود
.نگران نباشید

06:57.276 --> 06:59.576
...اما یه مدتی باعث شد

07:00.446 --> 07:02.247
.مامان خیلی ناراحت بشه

07:04.687 --> 07:07.016
...شنیدم که جدا شدین

07:07.287 --> 07:09.316
.لطفاً دوباره در موردِش فک کنین

07:10.086 --> 07:11.456
.خواهش می کنم

07:14.326 --> 07:17.696
.نمی دونم چه جوری بهت بگم

07:19.597 --> 07:22.807
.همین جا بمون
.مشتری دارم

07:29.477 --> 07:31.607
.اصلاً دروغگوی خوبی نیست

07:31.906 --> 07:34.677
.اصلاً دوزاریش نیوفتاد من چی گفتم

07:38.287 --> 07:41.417
تا ندونم مامانـِش بهش چی
.گفته نمی تونم جوابـِشُ بدم که

07:41.656 --> 07:43.927
.ای خدا
.مشتری هم که رفت

07:47.826 --> 07:49.427
.هی

07:49.667 --> 07:51.797
.هی -
.پسرت -

07:52.466 --> 07:54.367
.پسرت -

07:54.367 --> 07:57.107
.پسرت -
.پسرت -

07:58.237 --> 08:00.136
.پشتِ سرتِ -
.سلام -

08:09.117 --> 08:11.987
.فک کردم جدا شدین  ولی انگار نشدین

08:12.787 --> 08:14.456
.شما دو تا که حالـِتون خوبِ

08:14.956 --> 08:16.627
.من اول میرم خونه

08:19.026 --> 08:21.857
شما همیشه همین جوریین؟

08:21.956 --> 08:24.026
.نه .نه

08:24.196 --> 08:26.437
...امروز خیلی از سوءتفاهم ها

08:26.836 --> 08:28.597
.حل شد

08:54.457 --> 08:55.827
.از دستِ تو

08:55.827 --> 08:57.227
باید همون موقع که
...باهاش تصادف کردم

08:57.227 --> 08:59.426
.بهم می گفتی پسرتِ

09:00.067 --> 09:03.136
آخه قبل از اینکه من حرفی
.بزنم بهش گفتی کلاهبردار

09:03.136 --> 09:05.306
واسه همین هم دیگه
.نتونستم بگم پسرمِ

09:05.306 --> 09:07.176
.بازم باید بهم می گفتی

09:07.176 --> 09:08.636
برای چی تو اینقد سِرمخفی داری؟

09:08.636 --> 09:10.477
همش میگم یا خدا باز
.چی مونده که این نگفتِ

09:10.477 --> 09:11.707
.دیگه هیچی نیست

09:11.707 --> 09:13.516
مطمئنی؟ -
.آره -

09:15.046 --> 09:18.186
مون سیک" چرا اومده بود اینجا؟"

09:20.756 --> 09:22.656
.فک کرده بود جدا شدیم

09:23.227 --> 09:25.656
...اومده بود اینجا بگه که ازمون می خواد

09:25.656 --> 09:27.227
.دوباره باهم قرار بذاریم

09:27.556 --> 09:28.896
مون سیک" گفت؟"
.آره

09:29.497 --> 09:30.766
واقعاً؟ -
.آره -

09:33.467 --> 09:35.396
...اومده بودم اینجا که

09:35.567 --> 09:39.006
یه روزیُ مشخص کنیم
.با پسرم آشنات کنم

09:41.077 --> 09:42.906
.تو و پسرت دِلاتون به هم راه داشته

09:45.207 --> 09:47.447
...فهمیدم که

09:47.546 --> 09:49.347
.پسرتُ خیلی خوب بزرگ کردی

09:51.516 --> 09:53.886
...گفتی می خوای بدونی

09:54.217 --> 09:55.817
.کی این جوری تربیتـِش کرده

09:56.627 --> 09:59.327
.وقتی آدم عصبی یه چی میگه دیگه

10:00.627 --> 10:02.827
...پسرت تو یه شرکتِ

10:02.967 --> 10:04.867
خوب کار می کنه؟

10:05.997 --> 10:07.136
.YL گروه

10:08.436 --> 10:09.766
YL?

10:11.436 --> 10:13.806
پسر منم "جه هیونگ" واسه
.همون شرکت کار می کنه

10:14.107 --> 10:15.377
اونجاست؟

10:16.546 --> 10:17.707
...مون سیک" سرپرست"

10:17.707 --> 10:19.306
.تیم توسعه ی شماره ی 2 ـه

10:19.306 --> 10:20.977
جه هیونگ" تو کدوم ساختمونِ؟"

10:21.347 --> 10:24.286
" سرپرست تیم شماره ی 2"
؟

10:25.817 --> 10:28.587
با سرپرست تیم درگیر شدی؟

10:28.587 --> 10:30.587
واسه چی آخه؟

10:30.656 --> 10:33.256
.همیشه بهت میگم عصبی نشو

10:36.926 --> 10:38.666
تو کدوم ساختمون کار میکنه؟

10:40.166 --> 10:43.266
.بهم گفته ها اما یادم رفته

10:49.176 --> 10:50.207
"جه هیونگ"

10:52.306 --> 10:55.146
گفتی با سرپرست تیم درگیر شدی آره؟

10:55.146 --> 10:57.646
هنوزم با هم مشکل دارین؟

10:59.957 --> 11:02.987
می دونستی که پسر خانم "لیِ"؟

11:03.286 --> 11:05.656
نکنه تو هم می دونستی؟

11:06.597 --> 11:08.997
تو از کجا فهمیدی؟

11:10.296 --> 11:12.166
.سر کار با همدیگه دیدیمـِشون

11:13.636 --> 11:16.136
نکنه شما هم سرپرست "چوی" رو دیدی؟

11:17.067 --> 11:20.306
.آره اومد مغازه

11:20.306 --> 11:21.636
برای چی اومده اونجا؟

11:22.577 --> 11:24.306
بهش گفتی من پسرتـَم؟

11:24.306 --> 11:27.776
نه من اون موقع روحـَمم
.خبر نداشت مدیرِتِ که

11:31.747 --> 11:34.256
..دوباره با هم رو به رو شدیم

11:34.487 --> 11:35.857
.اما این بار با رویِ خوش

11:39.796 --> 11:43.227
حالا جریان چی بود
تو باهاش دعوا کردی؟

11:44.426 --> 11:46.237
.اون اول شروع کرد

11:46.666 --> 11:49.806
.سرپرست "چوی" خیلی بی اعصابِ

11:49.936 --> 11:52.766
هر کیُ تو خیابون ببینِ
.باهاش گَل آویز میشه

11:53.936 --> 11:57.646
.فهمیده بودم یه همچین رویی هم داره

11:59.676 --> 12:01.276
بابا تو از کجا فهمیده بودی؟

12:03.386 --> 12:04.617
.هیچی اصلاً

12:05.587 --> 12:08.156
.بین خودمون بمونِ دیگه

12:08.156 --> 12:09.857
."پسر "می یونِ

12:10.457 --> 12:13.056
تو به کی رفتی که اینقد زود از کوره در میری؟

12:13.727 --> 12:15.097
.بابا به شما رفتم دیگه

12:19.467 --> 12:20.497
.من دیگه برم

12:27.676 --> 12:29.077
خونگرمِ؟

12:31.477 --> 12:32.977
چی تو کَلَـشِ؟

12:32.977 --> 12:34.776
واسه چی با بابا خوب بوده؟

12:40.156 --> 12:41.186
.عزیزم

12:42.617 --> 12:45.487
...اون ته" امروز عجیب غریب شده.چیزی"

12:45.487 --> 12:46.627
"اون ته"

12:48.156 --> 12:49.567
اومده خونه؟

12:50.227 --> 12:52.327
برای چی دوباره داری
سر "اون ته " داد می کشی؟

12:54.837 --> 12:55.936
.دیر اومدی

12:57.207 --> 13:00.006
چه طوری می تونی
پشت "پارک یو ها " رو بگیری؟

13:00.707 --> 13:02.847
.باید پشت بی گناهُ گرفت

13:02.847 --> 13:05.877
.سرِ منِ که کلاه رفتِ
.منم که بدبختـَم

13:06.477 --> 13:08.546
عجیب شدی؟

13:08.747 --> 13:11.646
شما دوتا با همی
.میرین دور دور عجیبِ

13:13.087 --> 13:15.857
...اگه با همچین مزخرفاتی اذیتـِش کنی

13:15.886 --> 13:17.256
.کوتاه نمیام

13:17.386 --> 13:18.686
مگه تا حالا کوتاه اومدی؟

13:18.686 --> 13:19.756
.آره

13:19.896 --> 13:22.627
"تا حالا هم به خاطر "جین هی
.و " دایون" تحملـِت کردم

13:23.497 --> 13:25.067
می خوای بزنم به سیمِ آخر؟

13:25.296 --> 13:26.497
چی؟

13:30.406 --> 13:32.367
پارک یوها" کیه دیگه؟"

13:32.766 --> 13:34.207
"عروس خونواده ی "هه آ

13:35.676 --> 13:38.276
برای چی اونُ با یه
زن متاهل درگیر میکنی؟

13:38.276 --> 13:39.776
.طلاق گرفته بابا

13:40.546 --> 13:43.717
با یه زنِ مطلقه درگیرش می کنی؟
.بگو دیگه

13:43.747 --> 13:46.357
.چون هواشُ داره گفتم

13:46.357 --> 13:48.416
.خیلی مشکوک می زنن

13:59.296 --> 14:01.737
واسه چی اینقد با این
مرد یکی به دو می کنی؟

14:02.737 --> 14:04.107
.حتماً دلیلی داره

14:05.136 --> 14:07.837
تا روزی هم که از اینجا
.برم این کارُ ادامه میدم

14:07.877 --> 14:09.707
.حرفِ رفتنُ نزن دیگه

14:09.847 --> 14:12.377
هر وقت میگی برم یه رعشه
.تو بدنِ من میندازی

14:14.916 --> 14:15.947
.ببخشید

14:17.286 --> 14:18.386
...خب

14:20.117 --> 14:21.617
..."هه آ" -
.نونا -

14:21.617 --> 14:24.957
هنوزم با هیئت مدیره در ارتباطی؟

14:24.957 --> 14:26.026
چی؟

14:26.457 --> 14:28.296
.آره در ارتباطم

14:28.296 --> 14:30.327
.هنوزم با هم جلسه میذاریم

14:30.697 --> 14:32.497
.اکثرشون شاگردای پدرن

14:32.497 --> 14:35.337
.واسه همین هم هنوز من مدیرم

14:35.597 --> 14:36.707
.خوبِ

14:37.707 --> 14:39.906
.اونا طرفِ مائَن

14:40.977 --> 14:43.776
باید بهم می گفتی
.که آشتی کردین

14:43.776 --> 14:45.577
.فک کردم از هم جدا شدین

14:46.577 --> 14:47.676
.ببخشید

14:48.046 --> 14:49.377
.مامان خیلی برات خوشحالم

14:49.487 --> 14:50.587
.ممنون

14:51.487 --> 14:55.487
می خوام که از ته
.قلبـِت منُ ببخشی

14:56.186 --> 14:58.627
من فقط خوشحالی
.تو رو می خوام

14:58.857 --> 15:00.627
.باید زودتر بهم می گفتی

15:00.627 --> 15:02.827
تو که اینقد دوسـِش داری
واسه چی ازش جدا شدی؟

15:05.026 --> 15:08.337
هیوسوب" اعتماد به نفس ِ"
.خیلی خوبی داره

15:08.967 --> 15:10.806
دوستای مدرسه ـَم
...فک می کنن که

15:10.806 --> 15:13.377
....پدرت برشکسته شده و فرار کرده

15:13.377 --> 15:16.276
.خیلی تحت فشار بودم

15:16.577 --> 15:18.776
.هیوسوب هم این داستانُ فهمید

15:19.977 --> 15:24.487
پس بعد از اینکه فهمید
تو پولداری ازت جدا شد؟

15:24.487 --> 15:25.487
.آره

15:26.256 --> 15:29.117
واسه همین هم دوسـِش داری؟

15:29.117 --> 15:31.526
همین معصومیتـِشُ؟

15:33.056 --> 15:34.526
..."هیوسوب"

15:34.997 --> 15:37.127
.اصلاً عوض نشده

15:37.967 --> 15:40.367
.ساده و صادق

15:41.997 --> 15:44.306
...طول میکشه تا قلبـِشُ به روت باز کنه

15:44.306 --> 15:47.676
ولی اگه باز کنه هیچ وقت
.دیگه نمی بندتـِش

15:47.936 --> 15:49.176
.برای همین دوسـِش دارم

15:50.977 --> 15:52.676
...کسی که قابل اطمینان

15:52.947 --> 15:54.577
کسی که میتونی
.بهش تکیه کنی

15:54.977 --> 15:56.317
"خود "پارک هیوسوبِ

15:58.587 --> 16:00.617
.خیلی خوش شانسـَم

16:03.156 --> 16:05.886
.آره.مامان من همیشه خوش شانس

16:09.056 --> 16:10.227
"پارک هیوسوب"

16:11.197 --> 16:12.837
.آدرسُ برات می فرستم

16:12.837 --> 16:15.136
.می خوام آمارشُ دقیق برام دربیاری

16:16.237 --> 16:18.666
...اگه یه مشکلاتی مثل

16:18.666 --> 16:21.006
مدیر کل"کیم" داشته باشه
.خیلی خوب میشه

16:21.506 --> 16:23.806
.راستی شنیدم مغازه مالِ خودشِ

16:23.806 --> 16:25.977
مطمئن شو ببین خونه
.هم مالِ خودش هست یا نه

16:25.977 --> 16:28.077
.ببین میشه خونه رو خرید یا نه

16:41.796 --> 16:43.567
.ای بابا

16:50.536 --> 16:51.636
"خانم "یون

16:52.666 --> 16:53.936
میشه یه خواهشی ازتون بکنم؟

16:53.936 --> 16:55.036
.البته

16:55.207 --> 16:57.477
ممکن آمار فروش
...ماه گذشته رو پیدا کنین

16:57.477 --> 17:00.276
.برای سرپرست "چوی" ببرین

17:01.117 --> 17:02.176
من؟

17:02.377 --> 17:05.146
...وقتی سرپرست "چوی" ناراحتِ

17:05.146 --> 17:07.556
باید فروش بالای محصولاتـِشُ
....بهش نشون بدی

17:07.556 --> 17:09.656
.تا خوشحال بشه

17:10.226 --> 17:13.597
این جور موقع ها ـست که
.می تونی امتیاز بگیری

17:15.627 --> 17:16.767
"خانم یون"

17:17.327 --> 17:21.097
می خوام که مدت
.طولانی با هم کار کنیم

17:21.567 --> 17:23.236
*آمار فروش دَر*

17:26.607 --> 17:27.676
این چیه؟

17:27.906 --> 17:30.676
...وقتی ناراحتی آمار فروشُ که ببینی

17:30.676 --> 17:32.246
.حالـِت بهتر میشه

17:36.847 --> 17:38.317
...یه کم که باهات صمیمی شدم

17:38.317 --> 17:39.986
داری اَزَم سوءاستفاده می کنی؟

17:40.386 --> 17:42.057
...مدیر "یو" اینُ دادن

17:42.057 --> 17:43.426
.که برات بیارم

17:43.426 --> 17:44.627
.آره تو که راست میگی

17:45.627 --> 17:46.926
.من شوخی ندارم

17:47.196 --> 17:49.767
.میدونم
."دخترِ مدیر "یون

17:50.396 --> 17:51.926
...اومدی اینجا که با من آشنا بشی

17:51.926 --> 17:53.966
.اما به خاطر من اینجا کار نمی کنی

17:53.966 --> 17:56.436
.اینم آوردی اینجا چون مدیر "یو" بهت گفته

17:57.936 --> 18:00.337
...خیلی زرنگی دقیقاً همینِ ولی انگار

18:00.337 --> 18:01.337
سرپرست "چوی" شما
.نمی خوای باور کنی

18:01.337 --> 18:02.436
.باورم شد

18:02.706 --> 18:04.446
"دختر مدیر "یون

18:05.577 --> 18:07.117
.من با همکارام قرار نمیذارم

18:07.916 --> 18:10.287
.من تو محل کار فقط کار می کنم

18:10.386 --> 18:13.386
.خیلی ممنون از شما
.من دیگه میرم

18:14.216 --> 18:15.357
.ممنون

18:22.527 --> 18:25.297
فک کرده موندم اینجا
...دارم کار می کنم

18:25.297 --> 18:27.367
.عاشق چِشُ ابروی اون شدم

18:29.236 --> 18:31.037
.شیطون میگه ول کنم برم

18:31.107 --> 18:33.377
واسه چی با این سوءتفاهم اینجا بمونم؟

18:36.476 --> 18:37.646
.بهتره بمونم

18:38.607 --> 18:41.176
.آفرین دختر باید همین جا بمونیم

18:51.386 --> 18:53.527
ای بابا.واسه چی اینقد طولانی شد؟

18:54.496 --> 18:56.196
چه کار بدی کردم مگه؟

19:00.736 --> 19:01.936
.تقصیر توئه دیگه آقاجون

19:02.567 --> 19:04.166
برای چی بند کفشـِشُ بستی؟

19:04.307 --> 19:05.367
چی؟

19:05.367 --> 19:07.607
این کار تو یعنی اینکه تو
.فک می کنی اون احساساتیِ

19:07.607 --> 19:10.077
از نظرتِ تو اون حتی
.نمی تونه بند کفشـِشُ ببنده

19:10.077 --> 19:11.476
.زدی غرورِ طرفُ ترکوندی

19:12.706 --> 19:15.117
.یعنی اینکه تو نادیدَش می گیری

19:15.446 --> 19:18.517
چون دامن پوشیده بود
.من بند کفشـِشُ بستم

19:18.916 --> 19:21.456
.نمی خواستم بخوره زمین

19:21.456 --> 19:24.186
آخه به تو چه؟

19:24.186 --> 19:26.426
...اون روزم می خواستی نخوره زمین

19:26.426 --> 19:27.557
.آخرش افتاد تو بغلـِت

19:28.297 --> 19:31.166
...اگه همین جوری پیش بره

19:31.597 --> 19:34.097
.فک می کنه بیمار جنسی چیزی

19:37.307 --> 19:38.706
.راست می گی

19:39.777 --> 19:41.136
الان چه خاکی به سرم بریزم؟

19:42.176 --> 19:43.746
.از من نپرس

19:43.746 --> 19:45.077
.بهش نشون بده

19:46.277 --> 19:47.547
.شام ببرش بیرون

19:48.277 --> 19:50.186
باید با هم غذا بخورین
.تا صمیمی تر بشین

19:50.186 --> 19:52.787
.هیچی بهتر از با هم غذا خوردن نیست

19:53.716 --> 19:54.956
.گرفتم چی میگی

20:02.597 --> 20:04.196
جنگ شده؟

20:12.067 --> 20:13.176
*جه هیونگ*

20:16.146 --> 20:17.807
قرار بود ناهار
. مهمونـِت کنم

20:17.906 --> 20:19.146
آخر این هفته چه طوره؟

20:19.916 --> 20:21.047
ناهار؟

20:22.646 --> 20:25.117
خُلی مگه؟
.این شامِ

20:26.817 --> 20:28.057
امروز ناهار نخوردی؟

20:30.287 --> 20:32.127
.نه تا خِرخِره خوردم

20:32.327 --> 20:33.426
.نوش جونـِتون

20:48.877 --> 20:51.307
.ای وای نه نه نه نمیشه

20:52.146 --> 20:53.446
همین جوری الکی که
.نمیشه ناهار دعوتـَم کنِ

20:53.446 --> 20:55.176
.نباید اینقد هول کنم

20:56.246 --> 20:58.047
.ممکنه فکر بد کنه

20:58.047 --> 20:59.246
.نباید بذارم همچین اتفاقی بیوفته

21:00.087 --> 21:02.827
فردا بمیری هم هول نمیشی
.و دست و پاتُ گم نمی کنی

21:04.986 --> 21:06.396
فردا چی بپوشم؟

21:08.327 --> 21:09.726
.بذار جواب بدم

21:09.726 --> 21:11.027
.یابد جوابـِشُ بدم

21:13.896 --> 21:16.367
اگه زود جواب بدم
.میگه از خداش بوده

21:18.537 --> 21:21.377
.اصلاً دیرتر جواب میدم

21:24.077 --> 21:26.377
چی بنویسم که عادی باشه؟

21:27.017 --> 21:28.716
=.قرار بود ناهار مهمونـِت کنم=

21:28.716 --> 21:29.817
=آخر این هفته چه طوره؟=

21:30.946 --> 21:33.186
دو ساعت گذشت چرا جواب نمیده؟

21:35.186 --> 21:36.926
نکنه رَدَم کرده؟

21:38.827 --> 21:40.156
چی کار می کنی؟

21:41.357 --> 21:42.597
.منتظر جوابم

21:43.097 --> 21:44.166
دختره؟

21:44.666 --> 21:45.926
.همکارم

21:47.136 --> 21:48.496
.دختر پس

21:50.307 --> 21:52.736
.برعکس تو خیلی دختر خوبیِ

21:54.807 --> 21:55.877
*دایون*

21:55.877 --> 21:56.946
.جواب داد

21:57.507 --> 21:59.377
بده ببینم چی نوشته
که اینقد هول کردی؟

22:00.347 --> 22:01.347
"اوکی"
؟

22:02.946 --> 22:04.017
"باشه"

22:04.287 --> 22:05.746
"گفتِ "باشه

22:05.746 --> 22:08.117
.ببین یعنی قبول کرد با من ناهار بخوره

22:08.587 --> 22:10.426
.شماها واقعاً با هم همکارین

22:10.426 --> 22:12.587
اگه می خواست مختُ بزنه
.این جوری جواب نمی داد

22:13.656 --> 22:14.726
چی بخوریم؟

22:15.127 --> 22:16.426
رستوران رزرو کنم؟

22:16.426 --> 22:17.827
پاستا یا استیک؟

22:17.827 --> 22:19.267
.اینقد دِمُده نباش

22:19.597 --> 22:22.807
.الان یه منوی دخترکُش بهت میگم

22:24.136 --> 22:26.476
...روده ی گاو، پای مرغ

22:26.476 --> 22:28.406
.شکم خوک،خوراک استخون خوک و سوجو

22:29.476 --> 22:30.507
چی میگی؟

22:32.307 --> 22:34.047
.گفتم که مثل تو نیست

22:40.357 --> 22:41.557
.داغِ

22:42.557 --> 22:45.127
ای وای.ببخشید.خیلی داغ بود؟

22:45.127 --> 22:46.196
.آره

22:47.827 --> 22:51.267
ببخشیدمامان خیلی تو فکر
.رفته بود اصلاً حواسم نبود

22:51.426 --> 22:52.837
خیلی داغ بود؟

22:53.696 --> 22:54.767
.ببخشید

22:54.867 --> 22:56.097
.بیا یه کم حرف یزنیم

22:59.007 --> 23:01.507
یون سو" که مریض نیست؟"

23:02.307 --> 23:05.206
.این روزا خیلی رنگ پریده ای

23:05.646 --> 23:06.817
داستان چیه؟

23:08.646 --> 23:10.146
...خونواده ی "سونگ وون" خیلی زود

23:10.716 --> 23:13.857
.رسماً جداییمونُ اعلام می کنه

23:14.916 --> 23:18.226
به خاطر مسئله ی جانشین
.مخفیش می کردن

23:18.956 --> 23:20.597
.دیگه نیازی به پنهون کاری ندارن

23:22.527 --> 23:24.996
.نگرانم که چه جوری می خوان اعلام کنن

23:26.166 --> 23:29.166
به قول " هیون ها"تا اتفاقی
.نیوفتاده از چیزی نترس

23:29.166 --> 23:31.406
.تو که دیگه با اون خونواده کاری نداری

23:32.636 --> 23:33.906
"فک کنم شرکت"هه آ

23:34.337 --> 23:36.406
.می خواد با بیمارستان جاهان کار کنه

23:37.077 --> 23:38.206
چی؟

23:38.646 --> 23:39.877
"هی کیونگ" به مدیر "یون"

23:40.077 --> 23:42.246
.قضیه ی جداییمونُ گفته

23:49.357 --> 23:50.827
الان باید چی کار کنی؟

23:52.827 --> 23:55.656
.باید دعا کنم مشکلی پیش نیاد

23:56.426 --> 23:59.537
.هر کاری بهم گفتن کردم

24:00.597 --> 24:02.136
...به خاطر "یون سو" هم که شده

24:02.837 --> 24:04.807
.اونا ساده از این قضیه نمی گذرن

24:12.547 --> 24:13.746
...ماموریت امروز اینِ

24:13.877 --> 24:16.416
.جلوی "جه هیونگ" وا نمیدی

24:18.646 --> 24:19.757
"دایون"

24:24.127 --> 24:25.426
خیلی وقت منتظر موندی؟

24:25.857 --> 24:28.696
.مثلاً دوییدم زودتر از تو برسم

24:28.696 --> 24:30.896
.نه منم تازه اومدم

24:33.436 --> 24:34.537
بریم؟

24:39.976 --> 24:42.636
.اینجا خیلی معروفِ

24:45.347 --> 24:47.117
.هر وعده روده ی گاو 800 کالری داره

24:47.117 --> 24:48.547
.سالاد 70 کالری

24:48.547 --> 24:49.946
.دل و روده ی گاو 100 کالری

24:53.517 --> 24:54.557
راستی؟

24:54.956 --> 24:56.257
نوشیدنی می خوای؟

24:56.357 --> 24:58.886
.اون دفعه که خیلی خوب می خوردی

24:59.426 --> 25:00.656
...خب -
.ببخشین -

25:00.656 --> 25:02.057
.سوجو میارین برامون

25:02.156 --> 25:03.466
‮004 کالری هم واسه سوجو.

25:03.466 --> 25:05.767
.سرجمع میشه 1370 کالری

25:06.166 --> 25:09.236
...باید 5 ساعت پیلاتس کار کنم

25:09.236 --> 25:11.567
و 4 ساعت هم اسب سواری بکنم
.تا بتونم بسوزونمـِش

25:16.706 --> 25:18.107
می خوای بریم یه جای دیگه؟

25:19.307 --> 25:21.547
.راستـِش خواهرم گفت بیاییم اینجا

25:21.976 --> 25:24.416
خوشـِت نیومد مگه نه؟

25:25.087 --> 25:27.517
.آره خوشـَم اومد

25:28.357 --> 25:30.156
پس چرا چیزی نمی خوری؟

25:33.527 --> 25:36.127
.به خاطر کالریِ

25:39.696 --> 25:42.136
.تو هم دقیقاً لنگه ی خواهر کوچیکمی

25:42.196 --> 25:43.767
...هر وقت می خواد یه چیزی بخوره

25:43.767 --> 25:45.537
.اول کالریـشُ چک می کنه

25:46.837 --> 25:49.236
...چه طوره بعد از این با هم بریم

25:49.236 --> 25:50.507
ورزش کنیم؟

25:54.517 --> 25:57.486
آره می تونیم بخوریم
بعد بریم ورزش کنیم؟

25:57.486 --> 25:58.547
.اوهوم

25:59.686 --> 26:01.156
.بابت غذا ممنونم

26:07.696 --> 26:08.726
.نوش جون

26:16.307 --> 26:17.607
.خیلی خوشمزست

26:25.277 --> 26:27.617
"عالی بود "جه هیونگ

26:30.817 --> 26:34.156
.کلاً من تو کارای فیزیکی خوبم

26:35.087 --> 26:36.557
دایون" بیا تو هم امتحان کن"

26:38.886 --> 26:40.057
.وایسا

26:48.396 --> 26:49.466
.اینا رو بپوش

26:53.577 --> 26:55.736
....ماموریت امروز حل کردن مسائل

26:55.736 --> 26:57.077
.بدون تماس فیزیکیِ

26:57.077 --> 26:58.347
.باید تصویر بیمار جنسیُ از خودم دور کنم

26:58.646 --> 26:59.746
...حالا

27:00.617 --> 27:02.817
.این جوری بگیرش

27:02.817 --> 27:05.886
.اینجا وسط وایسا

27:06.087 --> 27:09.186
.محکم بگیرش و مستقیم اونجا رو نگاه کن

27:10.456 --> 27:11.456
.خوبِ

27:11.456 --> 27:13.726
. وزنـِتُ بنداز روی پاهاتُ تاب بخور

27:13.857 --> 27:15.057
.شروع کنیم -
.باشه -

27:15.057 --> 27:16.827
.چی؟ باشه

27:16.827 --> 27:19.636
.ببینم چی میشه -
.فایتینگ -

27:19.636 --> 27:21.537
.فایتینگ

27:21.597 --> 27:23.067
.داره میاد

27:23.936 --> 27:25.537
.آخ جون زدم

27:25.537 --> 27:27.176
خوب نزدم؟ -
.حرف نداشت -

27:43.186 --> 27:44.287
.خیلی ببخشید

27:45.287 --> 27:47.696
... نمی خواستم کار بدی بکنم سوءتفاهم نشه

27:52.527 --> 27:53.666
ناراحت شدی؟

27:56.767 --> 27:57.936
...به هر حال

27:58.507 --> 27:59.936
....سوءتفاهم بشه بهتره تا اینکه

28:01.107 --> 28:02.537
.آسیبی بهت برسه

28:06.416 --> 28:07.547
"دایون"

28:24.166 --> 28:25.396
.دوباره وا دادم

28:26.936 --> 28:28.097
.دوباره وا دادم

28:28.736 --> 28:30.567
آخه واسه چی من هی هر بار
جلوی اون دست و پامُ گم می کنم؟

28:32.267 --> 28:34.736
منِ احمق هر بار اونُ می بینم
.بیشتر ازش خوشـَم میاد

28:37.877 --> 28:40.117
چی میخوای درباره ی "جه هیونگ" بدونی؟

28:40.716 --> 28:42.317
... میدونستی

28:43.117 --> 28:46.317
"رییس "جه هیونگ" پسر "می یونِ
؟

28:46.716 --> 28:47.817
بابا

28:48.156 --> 28:49.926
.من که به کسی چیزی نگفتم

28:51.787 --> 28:54.656
.باید به من  می گفتی

28:55.297 --> 28:56.666
...بزرگترین ایراد تو همینِ

28:56.666 --> 28:58.627
.که چیزایی ُ که باید بگی نمی گی

28:58.867 --> 29:01.037
...فقط چیزاییُ میگی

29:01.037 --> 29:03.107
.که نباید بگی

29:04.136 --> 29:05.567
.ای خدا از دست این

29:05.767 --> 29:08.807
خب حالا رابطـَشون با هم چه طوره؟

29:09.377 --> 29:11.107
.انگار خیلی با هم خوب نیستن

29:11.777 --> 29:13.317
.نگران نباش

29:13.317 --> 29:14.446
.جه هیونگُ" که می شناسی"

29:14.517 --> 29:16.517
خیلی تلاش کرد تا
.اونجا استخدام بشه

29:17.317 --> 29:20.257
از وقتی هم که رفته
.اونجا صداش در نیومده

29:21.517 --> 29:24.057
"پس "مون سیک" با "جه هیونگ

29:24.057 --> 29:25.757
.خیلی با هم خوب نیستن

29:26.827 --> 29:29.666
اتفاقی نشده پسرشُ ببینی؟

29:31.327 --> 29:32.426
.چرا

29:33.236 --> 29:34.966
.خیلی خوب دارین پیش میرین

29:35.466 --> 29:37.436
مخالفتی با این رابطه نداشت؟

29:38.337 --> 29:39.807
نه انگار

29:40.976 --> 29:43.547
.خیلی هم رفتارِش دوستانه بود

29:43.906 --> 29:45.176
جدی؟

29:45.446 --> 29:47.416
.خیلی خوبِ بابا

29:49.446 --> 29:51.517
ما چرا اونجوری همدیگه رو دیدیم؟

29:54.617 --> 29:55.617
.بابا

29:55.886 --> 29:58.627
خانم "لی" این روزا دیگه نمیاد اتاقِ شما؟

29:58.726 --> 29:59.956
برای چی می پرسی؟

30:00.757 --> 30:04.166
.نگران ما نباشُ قرارتُ بذار

30:05.097 --> 30:06.936
.دیگه لوس نشو
.برو خونه

30:07.966 --> 30:09.636
.گرفتم.می بینمت

30:16.406 --> 30:18.706
الان که فک می کنم
.می بینم یه چند روزی میشه نیومده

30:18.706 --> 30:21.416
.همیشه اینجا لنگر مینداخت

30:26.440 --> 30:31.440
برای دانلود سریال ها با لینک مستقیم و رایگان به سایت زیر مراجعه کنید
WwW.FarsKore.Be

30:36.367 --> 30:37.527
"هیوسوب"

30:38.797 --> 30:41.097
کجایی؟خونه ای؟

30:41.097 --> 30:42.166
.آره

30:42.567 --> 30:44.136
.بیا همدیگه رو ببینیم

30:44.337 --> 30:46.406
.من میام پیشِت

30:46.736 --> 30:47.877
اینجا؟

30:47.877 --> 30:49.676
.آره

30:50.547 --> 30:52.077
.نیم ساعت دیگه می بینمت

30:52.406 --> 30:53.446
.ای وای

30:54.317 --> 30:56.017
.صب کن صب کن

30:57.986 --> 31:01.186
یه ساعت یه ساعت دیگه باشه؟

31:02.057 --> 31:03.456
.گفتی خونه ای که

31:03.886 --> 31:06.156
.برای همین میگم یه ساعت دیگه

31:10.297 --> 31:14.196
پارک هیو سوب" تو زن ها رو نمی شناسی"

31:16.267 --> 31:18.136
دوباره آرایش کنم؟

31:26.877 --> 31:27.877
.هی

31:28.817 --> 31:30.617
چی یه ساعت طول کشید؟

31:31.047 --> 31:33.557
.چون تو منتظر بودی عجله کردم

31:33.557 --> 31:36.257
نمی خواست آلاباچان  کنی
.همین جوری هم خوشگلی

31:38.827 --> 31:41.956
.درسته.چون تو اصلاً تیپ نزدی

31:43.196 --> 31:45.226
.خب...ببخشید

31:45.527 --> 31:47.696
.دفعه ی دیگه خوش تیپ میام

31:47.696 --> 31:50.007
...یه دفعه دلـَم خواست ببینمـِت

31:50.007 --> 31:51.837
.برای همین با عجله اومدم

31:52.367 --> 31:53.936
.واسه همین یادم رفت تیپ بزنم

31:53.936 --> 31:56.377
یه دفعه ای؟
دلـِت برای من تنگ شد؟

31:56.377 --> 32:00.347
.آره تو همیشه میومدی دیدن من

32:00.676 --> 32:03.686
.بالاپشت بوم منتظرت بودم

32:03.686 --> 32:07.017
خیلی دلـَم برات تنگ شد
.واسه همین زودی اومدم اینجا

32:08.057 --> 32:11.257
وقتی دلـَم برات تنگ
.میشه باید بیام ببینمـِت

32:11.257 --> 32:13.396
واسه چی قبلاً وایمیستادم تا تو بیایی؟

32:15.827 --> 32:19.367
.از الان به بعد دیگه من میام

32:20.067 --> 32:21.837
.تو دیگه منتظر نباش

32:23.867 --> 32:27.176
.زود عوض نشو
.اصلاً شبیه تو نیست

32:27.176 --> 32:30.547
.باشه سعی می کنم شبیه خود باشم

32:32.646 --> 32:34.746
.نمی دونستم همچین جایی هم هست

32:35.377 --> 32:37.787
اینجا خیلی قشنگِ.چه طوره که نیومدی؟

32:37.946 --> 32:39.886
.من معمولاً با ماشین میرم

32:40.656 --> 32:43.287
الان که تو اینجایی جاهای
.خوب هم پیدا میشه

32:48.297 --> 32:50.226
.الان نیشـِت تا بناگوش بازه

32:50.527 --> 32:51.996
یعنی اینقد منُ دوست داری؟

32:53.736 --> 32:56.966
.بذار روشنـِت کنم

32:57.337 --> 33:00.736
.تو منُ بیشتر دوست داری

33:00.736 --> 33:02.136
.نه تو منُ بیشتر دوست داری

33:02.607 --> 33:06.916
.تو همیشه منُ بیشتر دوست داشتی

33:10.317 --> 33:14.057
هیوسوب" صاف وایسا"

33:14.916 --> 33:15.986
چرا؟

33:24.196 --> 33:25.496
چی کار می کنی؟

33:25.527 --> 33:27.037
نفهمیدی هنوز؟

33:27.636 --> 33:28.736
چی؟

33:29.906 --> 33:31.367
دوست دارم
=I love you=

33:31.406 --> 33:33.406
چی کار می کنی؟ -
.دوست دارم -

33:33.577 --> 33:34.807
چرا اینجوری می کنی؟

33:43.886 --> 33:45.746
.دوست دارم

33:45.746 --> 33:47.817
.الان همسایه ها می بیننمون

33:48.757 --> 33:50.257
.مهم نیست

33:51.386 --> 33:53.057
چت شده تو آخه؟

33:53.357 --> 33:55.496
چرا کاری که یه عروسکَم
می تونه بکنه تو نمی تونی؟

33:55.496 --> 33:57.297
بعد از من تکرار کن باشه؟

33:57.767 --> 34:01.966
دوست دارم.دوست دارم

34:02.396 --> 34:04.666
بابا مردم می بینن ما رو -
.دوست دارم -

34:04.666 --> 34:05.966
.اینجا محله ی منِ

34:05.966 --> 34:07.577
منم اهمیتی نمیدم
.اگه همسایه ها ما رو ببینن

34:07.577 --> 34:08.636
.فقط بگو

34:09.136 --> 34:11.847
.دوست دارم .دوست دارم

34:11.847 --> 34:13.476
.ای بابا -
.الان -

34:14.017 --> 34:15.277
.دوست دارم

34:15.646 --> 34:16.717
.دوباره

34:17.346 --> 34:19.516
.دوست دارم -
.دوباره -

34:19.516 --> 34:21.116
.دوست دارم

34:32.127 --> 34:34.666
.نیگا نیگا پسرت

34:34.666 --> 34:36.166
.پسرت .پسرت

34:36.166 --> 34:38.366
.پسر من نه پسر تو

34:38.366 --> 34:39.936
.ببین ببین

34:45.047 --> 34:47.916
.شما دو تا خیلی با هم خوشحالین

34:49.987 --> 34:51.616
.خب...آره

34:53.686 --> 34:56.427
.خیل خب.پس خوش باشین

34:56.427 --> 34:59.157
.بله خیلی ممنون

35:13.907 --> 35:16.806
...می دونستم.باید جداشون کنم

35:16.806 --> 35:18.146
.هر چی بشه به درک

35:18.677 --> 35:20.616
.وگرنه هر روز باید این اداها رو ببینم

35:31.186 --> 35:32.627
رفت خونه؟

35:32.927 --> 35:34.027
.آره

35:35.496 --> 35:37.896
...امروز یکم

35:38.427 --> 35:41.766
.یکم با بقیه روزا فرق می کرد

35:42.806 --> 35:45.366
.مردم سر قرار همین کارُ می کنن دیگه

36:02.357 --> 36:03.387
بله؟

36:03.387 --> 36:05.357
.خونه ای که تو خیابونِ بوتکوک گفته بودی

36:05.357 --> 36:07.496
.مالکـِش میخواد بفروشِ

36:07.496 --> 36:09.096
می خوای کاراشُ ردیف کنم؟

36:09.996 --> 36:13.396
.آره.فردا قرارداد ببند

36:16.607 --> 36:18.637
می خوایین خونه رو بفروشین؟

36:20.306 --> 36:23.806
.بله متوجه شدم

36:24.177 --> 36:25.877
.اگه مسئله اینِ بله متوجه ام

36:26.377 --> 36:27.476
.خداحافظ

36:28.447 --> 36:29.646
خونه چی شده؟

36:30.587 --> 36:33.416
.صاحبخونه می خواد خونه رو بفرشه

36:33.916 --> 36:36.116
....مالک میگه که ممکن نتونه

36:36.116 --> 36:37.857
.قراردادُ تمدید کنه

36:38.887 --> 36:40.657
با این قیمت همچین خونه ای
.نمی تونیم پیدا کنیم

36:40.757 --> 36:42.357
بیرونمون که نمی کنه؟

36:42.757 --> 36:45.797
چرا همین خونه رو نخریم؟

36:46.266 --> 36:47.467
اگه من پولـِشُ بدم و
...کمی هم وام بگیریم

36:47.467 --> 36:49.637
.می تونیم بخریمـِش

36:49.737 --> 36:51.866
.پول عروسیـتُ خرج نکن

36:52.067 --> 36:53.976
.تا آخر عمرت که مجرد نمی مونی

36:56.407 --> 36:59.177
با اون تو یه دفتر کار
می کنی مشکلی نداری؟

37:00.476 --> 37:01.976
.درخواست انتقالی دادم

37:02.817 --> 37:05.447
.دیگه نمی بینمـِش

37:06.456 --> 37:07.516
.من دیگه برم

37:13.096 --> 37:15.757
نمیخوای درخواستـِتُ عقب بندازی؟

37:16.797 --> 37:19.096
.نه.لطفاً درخواست انتقالیُ پیگیری کنین

37:20.567 --> 37:23.036
می دونی اونم درخواست انتقالی داده؟

37:24.666 --> 37:26.976
.من برم.تو می تونی بمونی

37:27.436 --> 37:28.576
....سختِ که بخوای

37:28.677 --> 37:30.806
.به یه واحد دیگه عادت کنی

37:31.507 --> 37:33.476
.نمی خواد نگران من  باشی

37:34.377 --> 37:36.186
...من زود یاد می گیرم

37:36.186 --> 37:38.646
.پس لطفاً پیگیره انتقالی من  باشین

37:39.186 --> 37:41.217
.خیل خب خیل خب من نمی دونم

37:41.217 --> 37:42.987
.خودتون تصمیم بگیرین

37:42.987 --> 37:44.427
"سرپرست تیم "چوی -
. من میرم -

37:44.427 --> 37:45.456
...اگه خیلی حرف بزنین

37:45.456 --> 37:47.927
.جفتتونُ می فرستم یه جا

37:52.166 --> 37:55.366
.عکاسیُ شروع می کنیم
.درست وایسین

37:55.666 --> 37:57.766
.لبخند.1 2

37:57.837 --> 37:59.206
.خوبِ

38:01.936 --> 38:03.146
...تموم که شد

38:03.146 --> 38:04.677
.مطمئن شو که لباسشونُ عوض کنن

38:04.677 --> 38:06.217
.بله -
.خوبِ -

38:08.646 --> 38:10.786
.لطفاً یکم روشنترش کنین

38:11.087 --> 38:12.116
.خوبِ

38:21.427 --> 38:22.726
.خیل خب

38:24.197 --> 38:25.467
.خوبِ

38:35.177 --> 38:37.306
.خوبِ.کارتون عالیه

38:39.306 --> 38:40.547
.خیلی خوبِ

38:41.116 --> 38:43.817
خوب نیست؟ -
.آره خوبِ

39:11.877 --> 39:13.317
...وقتی فشار کار زیاد میشه

39:13.317 --> 39:14.877
.معدت میریزه به هم

39:15.777 --> 39:18.087
.دیدم امروز زوری داشتی غذا می خوردی

39:18.587 --> 39:19.817
.بسه دیگه

39:21.257 --> 39:23.127
.ما دیگه از هم جدا شدیم

39:23.757 --> 39:25.127
.من راحت نیستم

39:27.157 --> 39:28.197
.باشه

39:30.067 --> 39:31.467
.زیاده روی کردم

39:31.666 --> 39:33.637
.من میرم یه واحد دیگه

39:34.666 --> 39:36.366
.لج بازی نکن و همین جا بمون

39:37.436 --> 39:38.536
.من میرم

39:40.177 --> 39:42.277
.من هر جایی می تونم برم

39:43.206 --> 39:46.177
مطمئنم می خوای
...کار تاز واردا رو انجام بدیُ

39:46.177 --> 39:48.677
.هوای رییسـِتُ داشته باشی

39:49.547 --> 39:51.087
.خیلی برات سخت میشه

39:53.317 --> 39:54.857
.بذار من برم

39:56.286 --> 39:57.527
...میدونم هیچ وقت

39:58.487 --> 40:00.996
.نتونستم کاری برات بکنم

40:01.556 --> 40:03.666
.خسته شدم

40:03.996 --> 40:05.166
"خانم "پارک

40:05.427 --> 40:07.366
.عکسای امروزُ چک کن

40:07.766 --> 40:09.607
آقای "چا" شما هم وبسایت
.به روز شده رو ببین

40:09.607 --> 40:10.766
.بله رییس

40:12.036 --> 40:15.137
همین الان انجام نده
.اول یه استراحتی بکن

40:15.777 --> 40:18.547
آخه کی وقتی بهش کار
میدی میتونه استراحت کنه؟

40:18.777 --> 40:21.447
.امروز اصلاً نتونست بشینه

40:21.777 --> 40:22.817
.ببین

40:23.447 --> 40:24.587
من چی پس؟

40:24.947 --> 40:27.217
فک کردی من خودم استراحت کردم؟

40:27.857 --> 40:29.826
.می دونی که الان شلوغ ترین زمانِ سالِ

40:29.927 --> 40:31.226
...اگه اینقد نگرانی

40:31.226 --> 40:33.527
.بهتر کار کن که بتونی مفید باشی

40:41.436 --> 40:44.766
.زنِ که فقط مالک ساختمون نیست

40:44.766 --> 40:47.576
.کلی هم تو اون شرکت سهام داره

40:48.306 --> 40:50.346
این همه پولُ از کجا آورده؟

40:53.146 --> 40:54.877
"اگه بابای خانم "پارک

40:54.877 --> 40:56.387
با یه زن پولدار صاحب
...ساختمون ازدواج کنه

40:56.916 --> 40:58.947
.اون وقت خانم "پارک" میشه دخترش

41:00.157 --> 41:02.016
با اینکه خواهرت با
...یه پولدار ازدواج کنه

41:02.217 --> 41:03.987
.فرق داره

41:07.596 --> 41:08.657
"کیوگ سو"

41:09.357 --> 41:10.666
.بیا کارت دارم

41:12.197 --> 41:13.266
.بعداً مامان

41:13.936 --> 41:16.366
.الان وقت این ادابازی ها نیست

41:16.936 --> 41:19.306
واقعاً با "سون ها" بهم زدی؟

41:20.007 --> 41:21.976
چرا؟ -
...هیچی -

41:22.407 --> 41:25.177
.فک کردم که دوست نداشتی این کارُ کنی

41:25.407 --> 41:27.377
.واسه همین هم مریض شدی

41:27.616 --> 41:28.916
اگه بکنم چی؟

41:29.416 --> 41:30.516
بعدش چی؟

41:31.047 --> 41:32.616
می خوای من با "سون ها "حرف بزنم؟

41:35.887 --> 41:37.357
که چی؟

41:37.857 --> 41:39.357
الان دیگه باهاش چی کار داری؟

41:40.257 --> 41:41.996
.گفتم که باهاش تموم کردم

41:41.996 --> 41:44.266
همین که از اون دفتر منتقل
.بشم دیگه نمی بینمـِش

41:45.396 --> 41:48.036
من باهاش تموم کردم تو هم
.دیگه باهاش کاری نداشته باش

41:48.536 --> 41:50.607
چرا نمی تونی یکم صبر کنی؟

41:51.306 --> 41:52.366
.مامان

41:53.206 --> 41:55.536
تا کی می خوای همین جوری ادامه بدی؟

41:55.637 --> 41:56.976
.نخیرم

41:57.277 --> 41:59.246
.اینُ نمیگم که

41:59.246 --> 42:00.317
.خیل خب

42:00.817 --> 42:02.547
.زورِ پس

42:02.916 --> 42:05.317
با این وضع دیگه نمی تونم
.باهات زندگی کنم

42:06.387 --> 42:08.087
"وایسا "کیونگ سو

42:10.757 --> 42:12.896
واسه چی اصلاً حرفامون قاطی پاطی شد؟

42:13.527 --> 42:15.127
... می خواستم بگم که

42:15.226 --> 42:17.467
.اگه می خواد می تونه بره ببیندش

42:18.996 --> 42:23.036
...پایین کوه سبز

42:23.036 --> 42:26.976
...نسیم سبکی می وزد

42:27.777 --> 42:29.706
یرو دنبال رویات -
برو دنبال رویات -

42:29.706 --> 42:31.246
بلندپرواز باش  -
بلند پرواز باش -

42:31.677 --> 42:35.416
.زندگیت شکوفا میشه

42:36.646 --> 42:38.887
سرود مدرسه ی منُ از کجا بلدی؟

42:40.657 --> 42:43.357
نکنه تو یه دبیرستان بودیم؟

42:43.456 --> 42:44.527
"من میرفتم دبیرستان "بک گیل

42:44.726 --> 42:46.596
.نه من یه جای دیگه می رفتم

42:48.556 --> 42:49.726
جدی؟

42:50.326 --> 42:52.866
.آهنگ و شعرش که یکی بود

42:53.936 --> 42:55.896
.یعنی سرود مدرسه هم کپی می کنن

43:08.346 --> 43:09.616
چرا اینقد ناراحتی؟

43:09.846 --> 43:11.547
سر کار چیزی شده؟

43:11.987 --> 43:14.456
...مامان عکسای دبیرستانم

43:14.456 --> 43:15.987
...اونایی که تو اینترنت بود

43:16.257 --> 43:18.157
همشون پاک شدن دیگه؟

43:18.456 --> 43:19.726
.آره خب

43:20.027 --> 43:21.797
.کلی خرج کردم تا پاکشون کنن

43:22.127 --> 43:24.127
.دیگه نمی بینیشون
.نگران نباش

43:26.996 --> 43:29.237
چرا؟
کسی شناختـِت؟

43:29.507 --> 43:32.766
.یکی تو شرکت همون دبیرستان می رفت

43:35.206 --> 43:37.607
فک می کردم اگه
...لاغر بشم و زمان بگذره

43:38.346 --> 43:40.447
هر چی هم مالِ
.گذشتست همونجا بمونه

43:40.976 --> 43:42.217
.این جوری نشد

43:42.777 --> 43:44.286
.هنوزم می ترسم

43:45.717 --> 43:47.056
.اون دیونه ها

43:47.487 --> 43:50.387
واسه چی عکساتُ گذاشتن
اینترنتُ تو رو اذیت کردن؟

43:51.456 --> 43:52.896
اصلاً بفهمن چی میشه مگه؟

43:52.896 --> 43:54.797
.از تو که سرتر نیستن

43:56.596 --> 43:57.697
.مامان

43:58.396 --> 44:01.396
.تو سر کار توقع ها از من خیلی بالاست

44:02.237 --> 44:03.607
...بعضیا فک می کنن

44:03.706 --> 44:06.936
.من یه همکار قابل اطمینانُ خوبـَم

44:08.036 --> 44:11.076
...نمی خوام اونا بفهمن که به من

44:11.976 --> 44:13.317
.می گفتن خوک

44:14.947 --> 44:18.547
.می خوام فک کنن که من  آدم خوبیـَم

44:49.047 --> 44:50.317
میری خونه؟

44:50.786 --> 44:51.887
.آره

44:53.056 --> 44:54.357
.زیاد کار می کنی

44:59.456 --> 45:00.527
.بله

45:00.527 --> 45:02.056
.قراردادُ قطعی کردم

45:02.326 --> 45:04.826
.امروز قرارداد فروشُ برات می فرستم

45:05.797 --> 45:08.996
اجاره ی "پارک هیوسوب" سرجاش موند دیگه؟

45:10.036 --> 45:11.036
.بله

45:11.907 --> 45:13.976
.باشه.کارت خوب بود

45:18.677 --> 45:19.817
چیه؟

45:21.976 --> 45:23.047
.هیچی

45:24.846 --> 45:27.217
داری روی خونه سرمایه گذاری می کنی؟

45:27.987 --> 45:29.056
.آره

45:29.726 --> 45:32.056
.واسه من خوبِ

45:36.427 --> 45:39.567
یکم بیشتر خوبِ الان
.دیگه دردت خوب میشه

45:39.797 --> 45:42.036
.بله دارم میام

45:42.036 --> 45:43.936
هر چی می خوای بدو این ور اون ور -
چه طوری؟ -

45:43.936 --> 45:45.436
... دیگه مامانـِتُ قبل -
کمکـِت می کنم -

45:45.436 --> 45:46.936
از خواب اذیت نمی کنی-
.بفرما -

45:47.777 --> 45:51.047
.انگار دکتر بازی دوست داری

45:51.576 --> 45:55.576
می خوام مثل آجوشی
.یه دکتر خوب بشم بابابزرگ

45:56.516 --> 45:58.817
اون دکتره که خوبـِت کرد؟

45:58.817 --> 45:59.857
.بله

46:00.717 --> 46:05.427
.منم باید ازش تشکر کنم -
.الان جای زخمُ تمیز می کنم-

46:06.056 --> 46:08.157
.تمیز کنم -
.اومدی -

46:08.657 --> 46:09.766
.بله

46:11.027 --> 46:15.337
میگم بابا مالک جدید داریم؟

46:15.536 --> 46:18.967
.آره " سون ها" گفت بهش زنگ زدن

46:22.177 --> 46:23.277
.بابا

46:23.706 --> 46:26.217
هنوزم خانم "لیُ" میبینی؟

46:27.346 --> 46:28.717
چرا می پرسی؟

46:29.516 --> 46:33.686
چون خیلی خوشحالیُ منم
.با دیدن شادی تو شاد میشم

46:33.686 --> 46:34.916
.ممنون پسرجون

47:02.616 --> 47:06.317
=شایعه های اخیر واقعیت نداره=

47:06.956 --> 47:09.317
="جدایی رییس کل "چه=

47:09.317 --> 47:11.857
تاثیری در سهام و باقی=
=دارایی ها نخواهد داشت

47:12.257 --> 47:15.896
=همسر قبلی ایشون خواستار طلاق بودن=

47:18.396 --> 47:19.837
.این اطلاعیه رو چاپ کن

47:19.936 --> 47:21.137
.بله خانم

47:25.837 --> 47:27.607
...این شایع هایی که تو شرکت پیچیده

47:27.607 --> 47:30.146
که میگه سهام به خاطر
...طلاق "سونگ وون"  به عمو رسیده رو

47:30.146 --> 47:31.907
.آروم می کنه

47:37.516 --> 47:40.916
.بله. البته من باید به دیدن شما بیام

47:43.487 --> 47:44.527
.بله

47:46.726 --> 47:48.527
...یه جلسه برگزار می کنم

47:48.527 --> 47:51.797
و برنامه ای رو که آماده کردم
.و توضیح میدم خدانگهدار

47:55.166 --> 47:58.107
.قرار با شرکت "هه آ" یه جلسه بذاریم

47:58.107 --> 48:01.507
.می خوام که ارائه ی کار با تو باشه

48:04.246 --> 48:06.947
هر چی باشی عضوی
.از خونوادشون بودی

48:07.116 --> 48:08.547
.مطمئنم کارتُ خوب انجام میدی

48:09.047 --> 48:11.317
.همین می تونی بری

48:17.186 --> 48:18.387
"مدیر "یون

48:19.127 --> 48:21.627
از کجا فهمیدین که من جدا شدم؟

48:23.467 --> 48:25.527
چه هی کیونگ" بهم گفت"

48:28.637 --> 48:31.536
فک می کردی می تونی
تا ابد پنهونـِش کنی؟

48:31.666 --> 48:33.137
.احمق که نیستن

48:33.837 --> 48:36.206
.ماه پشت ابر پنهون نمی موند

48:39.616 --> 48:40.616
*بیمارستان جاهان*

48:40.677 --> 48:43.887
می خوایین که
خانم "پارک" برنامه رو ارائه بده؟

48:44.987 --> 48:46.757
...تو می تونی جلوی خونواده ی

48:47.116 --> 48:50.127
همسر قبلیت سخنرانی کنی؟

48:51.087 --> 48:53.657
.مطئناً از ترسـِش میذاره میره

48:58.297 --> 49:00.666
"اون منُ با "یون سو

49:01.067 --> 49:03.936
.تهدید کرد تا همه چیُ رها کنم

49:11.177 --> 49:12.677
این موقع داری جایی میری؟

49:12.777 --> 49:15.516
آره بعد مدت ها دارم
.میرم دوستامُ ببینم

49:16.516 --> 49:18.016
دیگه کار نمی کنی؟

49:18.286 --> 49:20.116
.کارم تو فروشگاه تموم شد

49:20.116 --> 49:22.016
به آژانس گفتم که یه مدت
.می خوام استراحت کنم

49:22.987 --> 49:24.786
داری یَلَلی تللی می کنی؟

49:25.087 --> 49:28.896
.نخیرم فقط می خوام یکم از زندگی لذت ببرم

49:29.297 --> 49:31.266
چرا اینجا همه اینقد اُمُل شدن؟

49:31.697 --> 49:34.366
.قبل از ازدواج "یو ها " هم اینجوری بودی

49:35.237 --> 49:37.806
...اگه بابا رو ناراحت کنی

49:38.137 --> 49:40.607
.به جای "یوها"حالِ تو رو جا میارم

49:41.907 --> 49:44.047
.خونه نیست که ماتم کده ست

49:52.186 --> 49:53.387
.به سلامتی

49:59.056 --> 50:01.096
.دوستای خوشگلـَم

50:01.096 --> 50:04.967
امشب "پارک هیون ها" با کارت اعتباریش

50:04.967 --> 50:07.967
.همه ی شما رو مهمون می کنه

50:07.967 --> 50:09.337
.تشویق

50:12.237 --> 50:13.706
خبرای خوب داری؟

50:14.407 --> 50:15.777
.آره دارم

50:15.777 --> 50:17.476
.دهنتون باز می مونه

50:17.476 --> 50:19.576
.ولی الان نمی تونم چیزی بگم بعداً

50:20.016 --> 50:21.777
.پس بیایین کل شبُ خوش بگذرونیم

50:21.777 --> 50:23.146
کجا بریم؟

50:25.047 --> 50:27.887
.تو که امروز باید بری خونه

50:27.956 --> 50:30.127
چرا؟امروز روز خاصیه مگه؟

50:32.726 --> 50:34.826
چیه؟

50:34.927 --> 50:36.666
می خوایین منُ تنها بذارین؟

50:37.567 --> 50:39.127
درباره ی خواهرت نمی دونی؟

50:39.127 --> 50:40.967
.هی دهنتُ ببند

50:40.967 --> 50:43.407
.اگه نمی دونه ما باید بهش بگیم

50:44.166 --> 50:47.306
...یه اطلاعیه کلی درباره ی

50:47.306 --> 50:49.036
جدایی خواهرت تو
.شرکت پخش کردن

50:50.777 --> 50:52.817
...جانشین مدیر جدا شده

50:52.817 --> 50:55.246
اما هیچ تغییری در سهام
.و باقی دارایی ها نبوده

50:56.146 --> 50:58.116
خواهرت اصلاً مهریه نگرفت؟

50:58.317 --> 50:59.956
مگه کار بدی کرده بود؟

51:01.817 --> 51:04.387
.ببخشید من باید برم

51:14.067 --> 51:17.067
کار بد؟" اون چه کار بدی کرده؟"

51:17.237 --> 51:19.877
با چه حقی اینجوری در
موردش حرف میزنی؟

51:20.206 --> 51:21.837
.مهمون من بودین

51:21.837 --> 51:24.146
.حق ندارین لب به چیزی بزنین

51:24.607 --> 51:26.107
...به هر چی دست زد

51:26.107 --> 51:27.616
.عکسـِشُ برام بفرست

51:28.116 --> 51:29.616
.فاکتورشُ براش بفرستم

51:34.056 --> 51:36.556
زود برگشتی؟ مگه نگفتی دیر میایی؟

51:36.556 --> 51:37.786
یوها" کو؟"

51:40.596 --> 51:42.826
.آروم حرف بزنین وگرنه "یون سو"بیدار میشه

51:43.427 --> 51:46.967
. اوننی .الان وقت نداری اینقد ریلکس باشی

51:47.197 --> 51:49.396
"خبر داری که شرکت "هه آ

51:49.396 --> 51:51.706
به کارمنداش درباره ی
جدایی شما چیا گفته؟

51:52.137 --> 51:53.177
چی؟

51:53.737 --> 51:55.777
برای چی الان اعلام کردن؟

51:56.407 --> 51:58.076
...یه چیزایی درباره ی دارایی

51:58.076 --> 51:59.616
.من نمی فهمم

51:59.947 --> 52:01.646
.همه چیُ انداختن گردن تو

52:01.877 --> 52:03.346
"کارمندای "هه آ

52:03.346 --> 52:05.786
...چو انداختن که تو جدا شدی

52:05.786 --> 52:07.686
.چون کاسه ای زیر نیم کاسه ـَت بوده

52:09.956 --> 52:12.527
اگه دوباره روزنامه ها
.درباره ی ما بنویسن چی

52:12.657 --> 52:14.257
...وقتی ازدواج می کردی

52:14.257 --> 52:15.857
.بهت می گفتن سیندرلا

52:16.027 --> 52:18.596
....مردم فک می کنن چه گندی زدی

52:18.596 --> 52:20.366
.که مجبور شدی طلاق بگیری

52:23.706 --> 52:25.967
*اطلاعیه*

52:25.967 --> 52:28.306
*پاسخ به شایعات سهام*

52:30.547 --> 52:32.476
...اگه از مطبوعات باهات تماس گرفتن

52:32.476 --> 52:33.777
.همون کاریُ که بهت گفتم بکن

52:34.076 --> 52:35.076
.بله خانم

52:35.217 --> 52:37.817
پارک یوها" 100 درصد مقصره"

52:37.817 --> 52:40.317
.یه کاری کن انگار "یوها" سَر و سِری داشته

52:41.317 --> 52:43.257
چه سونگ وون" طبق قوانین"

52:43.257 --> 52:44.826
.شرکت از اون جدا شد

52:45.487 --> 52:46.996
.به "سونگ وون "زنگ بزن

52:47.357 --> 52:49.226
.این اصلاً عادلانه نیست

52:52.726 --> 52:55.567
قبل از اینکه آدمای
.بیشتری بفهمن

53:01.907 --> 53:04.476
*چه هی کیونگ*

53:06.947 --> 53:08.016
بله؟

53:08.016 --> 53:09.987
.فردا بیا دفتر من

53:15.217 --> 53:16.326
کی بود؟

53:17.087 --> 53:18.286
"چه هی کیونگ"

53:18.686 --> 53:20.357
چی می خواست؟

53:23.067 --> 53:24.527
...گفتم که

53:24.896 --> 53:26.797
.به خاطر "یون سون" کوتاه میام

53:27.536 --> 53:28.766
...چون جدایی ما

53:28.766 --> 53:30.936
...وارث "هه آ" رو تحت تاثیر قرار میداد

53:30.936 --> 53:32.607
.من صبر کردم

53:33.107 --> 53:34.536
...فک می کردم

53:35.337 --> 53:37.306
.اینجوری منُ " یون سو" رو ول می کنن

53:40.016 --> 53:42.547
...اگه همه ی اینا الکی بوده باشه

53:44.947 --> 53:46.657
الان باید چی کار کنم؟

53:48.556 --> 53:50.887
.مدیر "چه" الان جلسه دارن

54:02.596 --> 54:03.936
.الان می تونین برین تو

54:15.246 --> 54:17.146
برای چی تو بیمارستان
جاهان کار می کنی؟

54:19.346 --> 54:21.456
...تو که می دونستی ما قرار

54:21.456 --> 54:22.757
.باهاشون کار کنیم

54:23.387 --> 54:24.826
کی میری؟

54:27.757 --> 54:30.496
سرمایه گذاری تو بیمارستانی که
خونواده ی شوهر قبلی دارن کار می کنن؟

54:30.866 --> 54:32.527
.خیلی بده

54:33.337 --> 54:34.737
...باید اینجوری جداییمُ

54:35.666 --> 54:37.567
اعلام می کردی؟

54:38.467 --> 54:40.306
.همش عین واقعیتِ

54:40.936 --> 54:43.407
.من سرحرفم موندم

54:43.777 --> 54:44.877
...فک می کردم

54:45.377 --> 54:47.877
حداقل شما هم یکم
.مودبانه تر رفتار کنین

54:48.246 --> 54:51.286
خیلی خوبِ که با چند تا کلمه
.از شر شایعه ها خلاص بشی

54:52.317 --> 54:53.616
...شما جدا شدین

54:53.616 --> 54:55.387
.ما هم مهریه ای بهت ندادیم

54:55.857 --> 54:57.056
.حقیقت هم همینِ

54:57.186 --> 54:58.786
...شما یه کاری کردین مردم فک کنن

54:59.027 --> 55:01.427
.من به خاطر اشتباه خودم طلاق گرفتم

55:01.427 --> 55:04.197
اگه می گفتیم چون
...تو نازایی طلاقت دادیم

55:04.197 --> 55:06.496
.که چهره ی خونواده ی ما بد می شد

55:06.866 --> 55:08.396
.سرپرستی "یون سو " رو که دیگه نگو

55:10.936 --> 55:12.107
..."سرپرستی " یون سو

55:12.837 --> 55:14.877
چیزی بود که خود "سونگ وو" هم
.باهاش موافقت کرد

55:16.107 --> 55:18.107
چرا این کارُ با من می کنی؟

55:19.846 --> 55:22.746
فک می کنی برام مهمی؟

55:22.916 --> 55:24.516
.اشتباه نکن

55:24.516 --> 55:27.157
بعد از طلاقت دیگه
.ذره ای بهت اهمیت نمیدم

55:29.186 --> 55:30.826
می خواستم اعلام
...کنم که بعد از طلاق

55:30.826 --> 55:33.596
.هیچ تغییری توی سهام صورت نگرفته

55:33.896 --> 55:36.697
عمو خیلی داره تلاش می کنه
.که سهامـِشُ زیاد کنه

55:36.826 --> 55:39.666
واسه همین یه کاری کردی
انگار منُ انداختین بیرون؟

55:39.896 --> 55:41.766
...مردم فک کنن که من قمار بازَم

55:41.766 --> 55:43.967
خیانتکارمُ کار بدی کردم؟

55:46.067 --> 55:47.777
یون سو" چی میشه پس؟"

55:48.206 --> 55:50.846
تولد اون زیر سوال نمیره؟

55:50.947 --> 55:53.646
.حتی ممکن حرفای بدتری زده بشه

55:55.516 --> 55:56.646
...می خوای اجازه بدی

55:58.186 --> 55:59.686
همچین اتفاقی بیوفته؟

56:04.027 --> 56:05.956
.اینا دیگه به من مربوط نمیشه

56:06.087 --> 56:07.956
.اون که دیگه بچه ی "سونگ وون " نیست

56:14.266 --> 56:15.936
.جلسه الان شروع میشه

56:32.416 --> 56:35.157
.نمی تونم "یون سو" رو بفرستم خارج

56:35.956 --> 56:39.757
پدر و مادرم،"سونگ وون " و
...من تصمیم می گیریم

56:40.596 --> 56:42.456
.تو هم فقط میگی چشم

56:44.027 --> 56:46.197
یادت رفتِ تو شرایط ضمن عقد
امضا کردی که هیچ پولی نخوای؟

56:47.096 --> 56:49.067
می خوای همه چیُ از دست بدی؟

56:56.107 --> 56:57.576
.خبری از نفقه نیست

56:59.777 --> 57:01.476
.خودت بچه ـتُ بزرگ کن

57:03.516 --> 57:04.916
...اگه  کاری کنی که

57:05.916 --> 57:08.686
که بخوای خودت یا
...بچه ـَتُ وارد زندگی ما بکنی

57:10.887 --> 57:12.487
.باید منتظر عواقبـِش هم باشی

57:19.096 --> 57:21.896
...مهم ترین نکته قبل از اینکه پروژه ی

57:21.896 --> 57:23.967
...مشترک با بیمارستان جاهانُ شروع کنیم

57:24.166 --> 57:27.177
.سود دهی برای هر دوطرف

57:27.677 --> 57:30.076
برای همین هم پیشنهاد
.یه شرکت مشارکتی رو دادم

57:30.447 --> 57:32.746
...تاسیس یه شرکت جدید

57:32.746 --> 57:36.387
.نیازمند پذیرش اعضای هیئت مدیره ـست

57:39.087 --> 57:40.087
.خانم

57:44.786 --> 57:46.127
کی اینُ راه داد اینجا؟

57:46.297 --> 57:48.357
.اصرار کردن بیان تو

57:49.456 --> 57:50.996
یادت رفتِ جدا شدی؟

57:51.297 --> 57:53.166
.معذرت می خوام خانم

58:45.246 --> 58:46.387
."رییس "چه

58:59.467 --> 59:00.737
"اون ته"

59:02.366 --> 59:05.036
اون زنِ خُلِ
.دیوونه شده

59:05.036 --> 59:06.036
کی؟

59:06.036 --> 59:07.337
"پارک یوها"

59:07.877 --> 59:09.947
"می دونی با کله گنده ی شرکت "هه آ

59:09.947 --> 59:11.177
چی کار کرد؟

59:11.607 --> 59:13.146
...جلوی بقیه

59:13.317 --> 59:15.547
.خیلی خیلی ناجور ضایعـَش کرد

59:15.547 --> 59:17.487
.از چِشای "چه هی کیونگ" خون می ریخت

59:20.217 --> 59:23.387
.حتماً دلیلی داشته که این کارُ کرده

59:23.857 --> 59:25.387
مثلاً چی؟

59:25.956 --> 59:27.956
.دلیلی داشته دیگه

59:28.096 --> 59:29.596
چیزه دیگه ای پس؟

59:29.596 --> 59:32.596
.واسه این که جداییشُ اعلام کردن

59:33.366 --> 59:34.396
اعلام کردن؟

59:35.866 --> 59:38.036
...اونا با بچه ـَش تهدیدش کردن

59:38.607 --> 59:41.206
.که حرفی نزنه

59:42.107 --> 59:43.677
تو اینارو از کجا میدونی؟

59:44.377 --> 59:46.317
.اینا ربطی به من نداره

59:46.416 --> 59:48.616
این دفعه دیگه نمی تونم
.همین جوری بگذرم باشه

59:48.777 --> 59:51.447
تا وقتی اون اینجاست اونا
.اینجا سرمایه گذاری نمی کنن

59:51.447 --> 59:52.916
.میندازمش بیرون

59:52.916 --> 59:53.987
.اون ته

59:54.056 --> 59:55.857
جلومُ نگیر باشه؟

59:58.527 --> 59:59.596
هی " اون ته"؟

01:00:00.127 --> 01:00:01.726
کجا میری؟

01:00:28.317 --> 01:00:29.726
برای چی این جوری اینجا نشستی؟

01:00:39.067 --> 01:00:41.396
فهمیدم امروز تو
.شرکت "هه آ" جنجال راه انداختی

01:00:42.266 --> 01:00:43.666
چون می ترسی این کارا رو می کنی؟

01:00:47.036 --> 01:00:48.976
اگه عاقبتـِت این می شد
.نباید این کارُ می کردی

01:00:52.916 --> 01:00:54.777
.اگه نگران بودم باید فرار می کردم

01:00:55.947 --> 01:00:57.047
...برای همین

01:00:57.916 --> 01:00:59.556
.خواستم تا آخرش برم

01:01:03.127 --> 01:01:05.157
.دیگه جاییُ ندارم که بخوام فرار کنم

01:01:07.427 --> 01:01:08.956
...راه دیگه ای ندارم

01:01:10.297 --> 01:01:11.567
.باید باهاش رو به رو بشم

01:01:16.637 --> 01:01:18.607
.همین جوری که ازم خواستن زندگی کردم

01:01:20.576 --> 01:01:22.607
فک کردم شایدحداقل
.یکم باهام مهربون باشن

01:01:24.146 --> 01:01:25.607
...همه ی چیزی که خواستم

01:01:28.677 --> 01:01:30.646
.یه زندگی شاد با "یون سو" بود

01:01:32.146 --> 01:01:33.857
.این همه ی خواسته ی من بود

01:01:36.556 --> 01:01:38.056
اما اونا یه همچین
...آروزی ساده ای هم

01:01:40.596 --> 01:01:42.056
.از من دریغ می کنن

01:01:49.266 --> 01:01:51.436
.پس دیگه به من نگو فرار کنم

01:01:55.177 --> 01:01:57.146
.دیگه نمی تونم فرار کنم

01:02:12.686 --> 01:02:13.956
بفرمایین؟

01:02:14.096 --> 01:02:15.896
چوی مون سیک" هستم آجوشی"

01:02:17.596 --> 01:02:18.996
.سلام

01:02:20.166 --> 01:02:22.067
می تونم امروز بیام مغازه؟

01:02:22.866 --> 01:02:25.166
.می خوام باهاتون بیشتر آشناشَم

01:02:25.766 --> 01:02:28.277
*مشاور املاک قرارداد خرید*

01:02:30.377 --> 01:02:31.907
.یه چیزی هم باید بهتون بدم

01:02:34.547 --> 01:02:35.846
"جه هیونگ"

01:02:37.846 --> 01:02:40.257
...خب درباره ی سرپرستِ

01:02:40.257 --> 01:02:44.686
می دونی خوردنی چی دوست داره؟

01:02:46.226 --> 01:02:47.326
برای چی می پرسی؟

01:02:47.697 --> 01:02:50.266
...امروز میاد منُ ببینِ

01:02:50.266 --> 01:02:53.137
می خوام ببینم چی
.آماده کنم براش

01:02:56.806 --> 01:02:58.936
...میوه

01:02:59.637 --> 01:03:01.337
یا ساندویچ؟

01:03:02.737 --> 01:03:05.407
.اون هیچی دوست نداره

01:03:08.377 --> 01:03:10.746
.اینکه خیلی بده

01:03:12.887 --> 01:03:15.157
خیلی خوشحالی که
می خواد بیاد دیدنـِت؟

01:03:15.717 --> 01:03:18.326
.منظورم این نیست که

01:03:18.326 --> 01:03:19.757
...می یون" خیلی با "هیون ها" خوبِ"

01:03:19.757 --> 01:03:21.996
.منم می خوام با پسر اون خوب باشم

01:03:24.766 --> 01:03:27.536
.حواسم هست که تو لطمه ای نبینی

01:03:27.637 --> 01:03:30.407
...حالا بهش گفتی که

01:03:31.266 --> 01:03:32.467
پسر منی؟

01:03:33.607 --> 01:03:35.507
.نه نه هنوز

01:03:57.596 --> 01:03:58.697
"سرپرست "چوی

01:03:59.226 --> 01:04:00.567
.باید چیزی بهتون بگم

01:04:01.096 --> 01:04:02.496
اگه خیلی طول
...میکشه بذار واسه بعد

01:04:02.496 --> 01:04:03.666
.چون الان باید برم بیرون

01:04:04.266 --> 01:04:05.407
*مشاور املاک قرارداد خرید*

01:04:05.407 --> 01:04:06.476
. بگو

01:04:08.377 --> 01:04:10.277
این قرارداد چیه؟

01:04:13.646 --> 01:04:16.246
موضوعُ عوض می کنی
یا واقعاً دربارش کنجکاوی؟

01:04:20.157 --> 01:04:22.717
...قبلاً که درباره ی دوست مامانم

01:04:23.387 --> 01:04:25.027
.بهت گفتم

01:04:25.726 --> 01:04:26.956
.خونه ی اونِ

01:04:28.197 --> 01:04:31.797
.مغازه به نامِ اونِ ولی خونه نه

01:04:32.297 --> 01:04:33.396
.خیلی خوبِ

01:04:33.766 --> 01:04:36.467
.یه گلوله واسه شلیک دارم

01:04:40.337 --> 01:04:43.377
همون خونه ای پر سودی که قبلاً گفتی؟

01:04:45.806 --> 01:04:47.116
می خوای باهاش چی کار کنی؟

01:04:47.877 --> 01:04:48.877
..نکنه

01:04:49.887 --> 01:04:51.887
می خوای بندازیشون بیرون؟

01:04:53.016 --> 01:04:54.387
.نه بابا

01:04:54.817 --> 01:04:58.226
من راه های خودمُ برای
.دوست پسر مامانم دارم

01:04:58.226 --> 01:05:00.056
.اینقدا هم عوضی نیستم

01:05:00.657 --> 01:05:01.927
.راه دیگه ای هم هست

01:05:02.627 --> 01:05:03.826
.این یه هدیه ـست براش

01:05:05.766 --> 01:05:07.737
هدیه؟

01:05:08.467 --> 01:05:11.007
.من بهش خونه،ماشین و لباس میدم

01:05:11.306 --> 01:05:13.237
.هر چی بخواد بهش میدم

01:05:13.777 --> 01:05:17.746
.اینجوری میشه مردی که مناسب مامانمِ

01:05:19.277 --> 01:05:21.947
.همه ی آدما خودکم بینی دارن

01:05:22.717 --> 01:05:24.646
تحریک کردنـِش آسونِ

01:05:24.646 --> 01:05:27.257
وقتی هم که خرد بشه
.سخت میشه درمونش کرد

01:05:28.887 --> 01:05:32.127
وقتی فهمید مامانم
.پولداره باهاش بهم زد

01:05:32.896 --> 01:05:35.257
.همدردی باهاش سختِ

01:05:36.596 --> 01:05:38.297
فقط می خوام اون حس
.خودکم بینیشُ تحریک کنم

01:05:39.266 --> 01:05:41.637
...غرورش له میشه

01:05:43.206 --> 01:05:45.366
اون وقت خودش مامانمُ
.ول می کنه میره

01:05:56.947 --> 01:05:58.246
.پسره ی باهوش

01:05:58.547 --> 01:06:00.317
"شاید واسه اینکه پسر "می یونِ

01:06:00.317 --> 01:06:01.717
.علاقـَم داره بهش زیاد میشه

01:06:02.217 --> 01:06:04.657
.مثل یه نجیب زاده بزرگ شده

01:06:07.726 --> 01:06:11.297
خوردنی چی براش بخرم؟

01:06:13.697 --> 01:06:15.697
*یونگریم*
"پارک جه هیونگ"

01:06:50.366 --> 01:06:51.507
"جه هیونگ"

01:06:53.507 --> 01:06:54.837
اینجا چی کار می کنی؟

01:06:57.706 --> 01:06:58.706
.بکش کنار

01:06:59.346 --> 01:07:00.976
.بعداً به حرفات گوش می کنم

01:07:01.317 --> 01:07:02.846
...پس می خوای بری مغازش

01:07:03.646 --> 01:07:07.257
و با اون قرارداد
.قلبـِشُ تیکه پاره کنی

01:07:09.257 --> 01:07:10.456
.کافیه دیگه

01:07:10.887 --> 01:07:13.297
.دیگه عقب نمی شینم و نگاه کنم

01:07:13.896 --> 01:07:14.956
...تو چی

01:07:16.697 --> 01:07:17.866
میگی؟

01:07:19.896 --> 01:07:20.896
...کی

01:07:22.907 --> 01:07:24.137
هستی؟

01:07:26.407 --> 01:07:27.677
.جه هیونگ

01:07:30.007 --> 01:07:31.107
.بابا

01:07:35.070 --> 01:07:37.670
≡ مترجم:سمیرامیس ≡