WEBVTT

00:02.600 --> 00:46.700
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: r.i

00:48.300 --> 00:53.020
‫=دوباره با من ازدواج کن=

00:53.060 --> 00:55.940
‫=قسمت ۳۰=

00:58.790 --> 01:00.920
‫اون بهم مواد منفجره بسته

01:12.150 --> 01:13.400
‫مواد منفجره

01:13.400 --> 01:16.360
‫فرار کنین...

01:24.410 --> 01:25.430
‫هوای‌جین، دیوونه شدی؟

01:25.430 --> 01:26.350
‫حرف نزن

01:31.040 --> 01:32.200
‫بهتره بذاری ما بریم

01:33.000 --> 01:34.640
‫وگرنه همه‌تونو منفجر میکنم

01:43.560 --> 01:44.480
‫خواهر، تو اول برو

01:44.950 --> 01:45.870
‫نیان‌بای

01:46.230 --> 01:47.150
‫مواظب باش

01:52.790 --> 01:54.360
‫اون خواهر تنی هوا رویو ئه

01:56.400 --> 01:57.590
‫اگه هوا رویو زنده بود

01:58.840 --> 02:00.280
‫اینو میخواست؟

02:01.530 --> 02:02.560
‫یو...

02:09.750 --> 02:11.390
‫یو به زودی برمیگرده

02:11.910 --> 02:13.920
‫من دارم یوی خودمو پس میگیرم

02:14.850 --> 02:15.790
‫همش تقصیر توئه

02:16.520 --> 02:17.640
‫الان اون دیگه یو نیست

02:18.590 --> 02:20.440
‫اون هیچوقت یو نمیشه

02:21.080 --> 02:22.200
‫تانگ جینگ‌شینگ

02:23.080 --> 02:24.390
‫تو همه چیزو خراب کردی

02:24.590 --> 02:26.640
‫باید همون موقع کارتو تموم میکردم

02:29.000 --> 02:29.920
‫هوای‌جین

02:31.560 --> 02:32.710
‫بیا سراغ من

02:33.840 --> 02:34.790
‫هوا رویی رو ول کن

02:35.870 --> 02:36.950
‫به هوا رویو فکر کن

02:37.520 --> 02:38.480
‫از من متنفری مگه نه؟

02:41.630 --> 02:42.550
‫بیا سراغ من

02:42.840 --> 02:44.270
‫میخوای نجاتش بدی، هان؟

02:44.750 --> 02:45.670
‫باشه

02:48.110 --> 02:49.330
‫اگه میخوای نجاتش بدی

02:49.710 --> 02:51.510
‫با این به خودت چاقو بزن

02:52.000 --> 02:53.950
‫نه، بهش گوش نده، تانگ جینگ‌شینگ

02:54.960 --> 02:55.880
‫بهش گوش نده

02:56.260 --> 02:57.280
‫هوای‌جین، دیوونه شدی؟

02:57.280 --> 02:58.200
‫بحث نکن

03:01.560 --> 03:03.320
‫هوای‌جین، التماست میکنم

03:03.870 --> 03:04.910
‫من میشم خواهرم

03:04.910 --> 03:06.120
‫باهات ازدواج میکنم، باشه؟

03:06.120 --> 03:07.830
‫- زود باش
‫- مجبورش نکن

03:08.280 --> 03:09.230
‫تانگ جینگ‌شینگ

03:13.470 --> 03:15.200
‫التماست میکنم، ولش کن

03:16.360 --> 03:17.760
‫تانگ جینگ‌شینگ

03:18.430 --> 03:19.310
‫تانگ جینگ‌شینگ

03:19.310 --> 03:20.550
‫بهش گوش نده

03:20.960 --> 03:22.960
‫- التماست میکنم
‫- زود باش

03:22.960 --> 03:24.640
‫نمیتونی دوباره منو ترک کنی

03:25.190 --> 03:26.280
‫- آروم باش
‫- التماست میکنم

03:26.280 --> 03:28.110
‫بهش گوش نده، باشه؟

03:31.470 --> 03:32.950
‫هوای‌جین

03:33.680 --> 03:34.600
‫چو شیا

03:36.870 --> 03:38.440
‫گفتم دیگه بهت دروغ نمیگم

03:40.120 --> 03:41.670
‫التماست میکنم

03:42.560 --> 03:43.480
‫خوب باش

03:45.240 --> 03:46.270
‫چشماتو ببند

04:06.900 --> 04:07.750
‫نه

04:07.750 --> 04:08.670
‫نه

04:44.560 --> 04:45.680
‫تانگ جینگ‌شینگ

04:49.080 --> 04:50.080
‫تانگ جینگ‌شینگ

04:50.350 --> 04:51.560
‫نکن

04:56.870 --> 04:58.150
‫تانگ جینگ‌شینگ...

06:01.070 --> 06:06.410
‫♪امروز، آسمون بیرون خاکستریه♪

06:08.130 --> 06:12.060
‫♪رنگ دلتنگی برای توئه♪

06:15.840 --> 06:21.380
‫♪ابری تو آسمون نیست
‫تو قلب من بارون میباره♪

06:22.920 --> 06:26.530
‫♪اینا هق‌هق‌های حسرت من برای توئن♪

06:29.700 --> 06:36.610
‫♪یه نگاه تبدیل به ابدیت میشه♪

06:37.060 --> 06:43.130
‫♪باد حسرت منو چین میندازه♪

06:43.540 --> 06:47.540
‫♪یه سرنوشت مقاومت‌ناپذیر، وقتی دیدمت♪

06:48.000 --> 06:49.240
‫نترسونم

06:50.560 --> 06:51.680
‫درد میکنه؟

06:53.480 --> 06:55.160
‫بریم بیمارستان، باشه؟

06:55.160 --> 06:57.080
‫من میبرمت، تانگ جینگ‌شینگ

06:57.360 --> 06:58.710
‫لطفاً نکن...

07:14.910 --> 07:20.440
‫♪تو جمعیت، هیچ رهگذری تو نیستی♪

07:22.120 --> 07:26.020
‫♪نمیدونم کجا برم♪

07:28.750 --> 07:35.560
‫♪یه نگاه تبدیل به ابدیت میشه♪

07:35.600 --> 07:37.120
‫چرا؟

07:42.610 --> 07:44.590
‫♪یه سرنوشت مقاومت‌ناپذیر♪

07:44.630 --> 07:46.080
‫چرا؟

07:46.790 --> 07:50.430
‫♪وقتی در هم تنیدیم، وقتی
‫شروع به از دست دادن کردیم♪

07:50.430 --> 07:56.180
‫♪وقتی هر لحظه رو مرور
‫میکنم، وقتی به تو فکر میکنم♪

07:56.610 --> 08:02.240
‫♪مثل یه سکه‌ی چرخان که فرود نمیاد♪

08:04.290 --> 08:08.690
‫♪هر سایه‌ای♪

08:13.700 --> 08:16.290
‫هوای‌جین به اتهاماتی شامل

08:16.290 --> 08:18.340
‫اقدام به قتل و ضرب و جرح
‫عمدی دستگیر و زندانی شده

08:18.360 --> 08:20.900
‫پرونده در حال حاضر در دادگاهه

08:21.580 --> 08:24.300
‫ساختمان کلینیک

08:26.360 --> 08:27.350
‫حالش چطوره؟

08:27.630 --> 08:28.760
‫تازه عملش تموم شده

08:29.040 --> 08:31.200
‫دکتر گفت چند ساعت دیگه به هوش میاد

08:33.200 --> 08:34.340
‫شنیدم هوای‌جین

08:34.340 --> 08:35.990
‫تو اداره پلیس به همه چیز اعتراف کرده

08:39.910 --> 08:40.920
‫راستش

08:42.000 --> 08:43.590
‫اون همیشه عاشق خواهر من بود

08:44.000 --> 08:45.950
‫قرار بود ازدواج کنن

08:47.000 --> 08:48.320
‫بعد از اینکه اون فوت کرد

08:48.960 --> 08:50.350
‫نتونست تحمل کنه

08:51.200 --> 08:52.440
‫برای همین اینجوری شد

08:53.600 --> 08:55.080
‫وقتی من بعداً پیدام شد

08:55.870 --> 08:56.840
‫اون میخواست

08:56.840 --> 08:58.200
‫منو جایگزین اون کنه

08:58.670 --> 08:59.950
‫برای همین اونطوری رفتار میکرد

09:01.550 --> 09:03.560
‫من همیشه فکر میکردم دیوونه‌ست

09:04.140 --> 09:05.000
‫ولی در کمال تعجب

09:05.000 --> 09:06.350
‫یه احمق رمانتیک بود

09:09.790 --> 09:10.710
‫یی

09:11.390 --> 09:13.080
‫برای اتفاقای قبلی متاسفم

09:14.790 --> 09:15.750
‫من شکست رو قبول میکنم

09:18.440 --> 09:19.680
‫نه به خاطر تو

09:20.700 --> 09:21.730
‫بلکه به خاطر اون

09:23.360 --> 09:24.590
‫اون واقعاً دوستت داره

09:25.870 --> 09:26.870
‫باهاش خوب رفتار کن

09:46.630 --> 09:48.030
‫دکتر گفت پای راستت...

09:48.230 --> 09:49.630
‫ممکنه برای همیشه همینجوری بمونه

09:50.000 --> 09:52.040
‫شاید این کارمای

09:52.750 --> 09:53.670
‫کارای بد گذشته‌ام باشه

09:55.870 --> 09:56.990
‫یه چیزی برات دارم

10:00.820 --> 10:02.620
‫توافق‌نامه طلاق

10:04.860 --> 10:07.980
‫قرارداد انتقال هتل

10:09.720 --> 10:10.990
‫هتل بزرگ نیان‌چی؟

10:11.270 --> 10:12.830
‫من خیلی وقت پیش خریدمش

10:13.390 --> 10:15.520
‫میخواستم تو وصیت‌نامه‌ام برات بذارمش

10:16.480 --> 10:18.030
‫میدونم مهارت مدیریت داری

10:18.030 --> 10:19.590
‫ولی نمیتونم گروه هوا رو بهت بدم

10:20.440 --> 10:21.840
‫این هتل تو انگلیس

10:21.840 --> 10:23.470
‫بیش از یک قرن قدمت داره

10:24.320 --> 10:26.110
‫امیدوارم بتونی

10:26.270 --> 10:28.590
‫مسیر شغلی خودت رو خوب مدیریت کنی

10:30.030 --> 10:31.280
‫تو جوون و زیبایی

10:32.390 --> 10:33.310
‫تو این سال‌های گذشته

10:33.650 --> 10:34.670
‫خیلی سختی کشیدی

10:40.630 --> 10:41.550
‫روچنگ...

10:48.260 --> 10:50.540
‫اتاق ۱۱۱۱

11:03.390 --> 11:04.350
‫تانگ جینگ‌شینگ

11:04.840 --> 11:05.760
‫به هوش اومدی

11:09.750 --> 11:11.040
‫بالاخره به هوش اومدی

11:13.150 --> 11:14.070
‫کی هستی؟

11:25.200 --> 13:25.300
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: r.i
