WEBVTT

00:00.600 --> 00:44.700
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: r.i

00:48.300 --> 00:53.020
‫=دوباره با من ازدواج کن=

00:53.060 --> 00:55.940
‫=قسمت ۲۹=

01:05.200 --> 01:06.350
‫این گِل

01:06.350 --> 01:08.280
‫با اونی که قبلاً استفاده
‫میکردی فرق داره

01:08.950 --> 01:11.390
‫یه نوع سفال هست به اسم "بُن چاینا"

01:11.760 --> 01:13.640
‫که پودر استخون حیوون توش به کار رفته

01:14.280 --> 01:15.150
‫بعضی آدما

01:15.150 --> 01:17.560
‫خاکستر حیوون خونگی عزیزِشون رو

01:17.560 --> 01:19.480
‫بعد از مرگش باهاش قاطی میکنن

01:19.480 --> 01:21.030
‫و باهاش عروسکای یادگاری درست میکنن

01:21.560 --> 01:23.150
‫اگه من یه روزی بمیرم

01:23.510 --> 01:24.400
‫میتونی از خاکستر من

01:24.400 --> 01:25.790
‫تو ظروف چینی استفاده
‫کنی تا همراهت باشه

01:26.040 --> 01:28.040
‫دیوونه‌ای که این حرفا رو میزنی

01:28.040 --> 01:29.000
‫تمومش کن

01:30.400 --> 01:31.320
‫خواهر؟

01:32.310 --> 01:34.230
‫تولدت مبارک، هوای‌جین

01:34.870 --> 01:36.840
‫بیا هر سال روز تولدت بیایم اینجا

01:36.840 --> 01:38.200
‫و با هم عروسک درست کنیم

01:38.200 --> 01:39.120
‫باشه؟

01:40.430 --> 01:41.350
‫خوشت میاد؟

01:44.680 --> 01:46.000
‫هیچوقت نمیدونستم

01:46.000 --> 01:47.510
‫تو این همه سال سفالگری میکردی

01:48.560 --> 01:49.640
‫سال‌هاست

01:49.920 --> 01:51.230
‫هر سال میام اینجا

01:53.120 --> 01:54.040
‫چو شیا

01:56.200 --> 01:58.790
‫بیا سال دیگه هم با هم سفالگری کنیم

02:16.280 --> 02:17.600
‫یو، بیا بریم

02:17.800 --> 02:18.720
‫بیا بریم بیرون بازی کنیم

02:19.280 --> 02:20.200
‫بریم بیرون؟

02:20.710 --> 02:21.680
‫هوای‌جین

02:21.680 --> 02:23.100
‫امروز هم هنوز

02:23.100 --> 02:24.880
‫فیلم ترسناک مورد علاقه‌مو باهام میبینی؟

02:25.430 --> 02:26.350
‫حتماً

02:26.840 --> 02:27.790
‫میخوام ببینمش

02:28.680 --> 02:29.880
‫این یکی

02:30.630 --> 02:31.550
‫این چیه؟

02:31.910 --> 02:33.590
‫اسمش "یه روح خبیث" ـه

02:33.590 --> 02:34.760
‫نشنیدیش؟

02:37.050 --> 02:38.030
‫زود باش، کمکم کن بذارمش

02:38.030 --> 02:38.950
‫بیا

02:43.240 --> 02:44.160
‫این برای توئه

02:44.280 --> 02:45.200
‫هدیه تولد

02:46.680 --> 02:48.160
‫اچ آر وای

02:49.150 --> 02:50.270
‫هوا رویی

02:50.630 --> 02:51.600
‫اسم منه

02:52.190 --> 02:53.110
‫اچ آر وای

02:53.750 --> 02:54.790
‫هوا رویی نیست

02:55.190 --> 02:56.640
‫هوا رویو ئه

02:59.590 --> 03:00.510
‫هوای‌جین

03:01.000 --> 03:01.920
‫من خوشگلم؟

03:02.400 --> 03:03.510
‫خیلی قشنگه

03:06.310 --> 03:07.230
‫خوشت میاد؟

03:28.310 --> 03:29.830
‫موقع دوش گرفتن خط انداختمش؟

03:35.360 --> 03:36.360
‫قشنگه؟

03:42.150 --> 03:43.390
‫حتماً داری فکر میکنی

03:44.150 --> 03:45.280
‫چرا یه خال قرمز

03:45.280 --> 03:47.040
‫درست مثل اون روی شونه‌ته

04:06.580 --> 04:08.300
‫(نیان‌بای)

04:13.280 --> 04:14.640
‫تانگ جینگ‌شینگ...

04:20.160 --> 04:21.440
‫اگه تو نبودی

04:23.360 --> 04:25.270
‫چو شیا مال من شده بود

04:27.160 --> 04:28.350
‫و خیلی وقت پیش عاشقم شده بود

04:54.720 --> 04:55.640
‫تکون نخور

04:56.070 --> 04:57.030
‫ثابت بمون

04:57.680 --> 04:58.800
‫اگه تکون بخوری

04:59.040 --> 05:00.350
‫با اون فرق خواهی داشت

05:00.630 --> 05:01.550
‫هوای‌جین

05:02.270 --> 05:03.190
‫تو وحشتناکی

05:03.720 --> 05:04.910
‫تو رسماً دیوونه‌ای

05:08.160 --> 05:09.430
‫- برگرد
‫- ولم کن

05:09.430 --> 05:10.350
‫ولم کن

05:15.430 --> 05:16.350
‫هوای‌جین

05:16.510 --> 05:18.200
‫ولم کن

05:46.190 --> 05:48.440
‫تو خیلی با یو فرق داری

05:49.600 --> 05:51.710
‫یو دوست داره کت‌های خاص بپوشه

05:52.160 --> 05:53.240
‫ولی تو همیشه

05:53.240 --> 05:55.120
‫اون پیراهن‌های دخترونه رو میپوشی

05:55.120 --> 05:56.470
‫یو عاشق واسابیه

05:56.680 --> 05:58.150
‫ولی تو هیچوقت نمیخوری

06:00.160 --> 06:01.640
‫یو عاشق فیلمای ترسناکه

06:03.000 --> 06:04.240
‫موسیقی راک

06:04.680 --> 06:06.120
‫و سرامیک‌کاریه

06:06.390 --> 06:07.710
‫ولی تو هیچکدوم اینا رو بلد نیستی

06:09.800 --> 06:11.470
‫قبلاً فکر میکردم

06:12.270 --> 06:14.080
‫تو میتونی یو بشی

06:15.600 --> 06:16.640
‫تا اون روزی که

06:17.800 --> 06:20.080
‫دیدم با لباسای یو اومدی بیرون

06:30.270 --> 06:32.120
‫تو اون لباس فوق‌العاده بودی

06:33.040 --> 06:34.950
‫فکر میکردم برای همیشه دفن شده

06:35.480 --> 06:36.760
‫خوشبختانه، تو رو پیدا کرد

06:55.270 --> 06:56.680
‫من با

06:56.680 --> 06:57.870
‫کلی تلاش

06:57.870 --> 06:58.720
‫ذره ذره...

06:58.720 --> 06:59.560
‫تغییرت دادم

06:59.560 --> 07:01.080
‫کم کم

07:02.750 --> 07:04.950
‫الان تقریباً شبیه اون شدی

07:08.510 --> 07:09.950
‫احتمالاً متوجه شدی

07:13.920 --> 07:16.000
‫که یو یه جای سوختگی رو دستش داره

07:16.240 --> 07:18.390
‫تو اردوی کمپینگ دانشگاه اینجوری شد

07:18.920 --> 07:20.150
‫وقتی داشت برام آشپزی میکرد

07:20.320 --> 07:21.560
‫اتفاقی خودشو سوزوند

07:29.310 --> 07:30.230
‫دختر خوبی باش

07:30.920 --> 07:31.840
‫تکون نخور

07:32.310 --> 07:34.270
‫یه سوختگی عین همون بهت میدم

07:45.600 --> 07:48.710
‫به زوج خوش آمد بگیم

08:36.320 --> 08:37.240
‫چو شیا

08:38.480 --> 08:40.160
‫بالاخره زن من شدی

08:52.630 --> 08:53.550
‫چو شیا

09:27.150 --> 09:28.070
‫چو شیا

09:28.750 --> 09:29.670
‫من اینجام

09:29.910 --> 09:30.880
‫تانگ جینگ‌شینگ

09:31.720 --> 09:32.640
‫فرار کن

09:34.150 --> 09:35.200
‫پلیس داره میاد

09:35.880 --> 09:36.910
‫تو لو نیان‌چی رو کشتی

09:36.910 --> 09:37.920
‫هیچ راه فراری برات نیست

09:39.510 --> 09:40.430
‫درسته

09:41.320 --> 09:42.750
‫هر کسی که واقعاً
‫میخواست لو نیان‌چی بمیره

09:42.750 --> 09:43.870
‫نمیتونه فرار کنه

09:57.720 --> 09:58.640
‫خاله نیان‌چی؟

10:06.840 --> 10:07.760
‫خاله نیان‌چی

10:08.200 --> 10:09.120
‫لو نیان‌چی؟

10:11.600 --> 10:12.560
‫چرا نمردی؟

10:17.600 --> 10:19.870
‫تو از اول میخواستی تانگ
‫جینگ‌شینگ رو بکشی، مگه نه؟

10:22.570 --> 10:23.800
‫داری چی میگی؟

10:24.790 --> 10:25.710
‫نمیفهمم

10:25.960 --> 10:26.920
‫دیگه فیلم بازی نکن

10:27.390 --> 10:28.590
‫من مدرک پیدا کردم

10:29.240 --> 10:30.600
‫تو سوپرمارکت رو آتیش زدی

10:30.600 --> 10:32.440
‫میخواستی اون بمیره، درسته؟

10:35.960 --> 10:36.880
‫اوه، واقعاً؟

10:38.120 --> 10:39.830
‫به نظر میرسه کاملاً بی‌استفاده نیستی

10:40.440 --> 10:42.350
‫تانگ جینگ‌شینگ مانع منه

10:42.750 --> 10:44.560
‫باید حذفش کنم

10:45.030 --> 10:45.990
‫هوای‌جین

10:46.200 --> 10:47.980
‫بهت هشدار داده بودم اگه به
‫تانگ جینگ‌شینگ دست بزنی

10:47.980 --> 10:49.350
‫میکشمت

11:10.150 --> 11:11.070
‫لو نیان‌چی...

11:13.270 --> 11:14.190
‫لو نیان‌چی

11:36.860 --> 11:38.860
‫(نیان‌بای)

12:10.000 --> 12:10.920
‫خواهر

12:15.630 --> 12:16.550
‫خواهر

12:17.270 --> 12:18.190
‫خواهر

12:24.360 --> 12:25.280
‫هوای‌جین

12:25.390 --> 12:26.400
‫انتظار اینو نداشتی؟

12:26.600 --> 12:27.520
‫من هنوز زنده‌ام

12:28.200 --> 12:29.320
‫نتونستی کارمو تموم کنی

12:29.600 --> 12:30.830
‫تانگ جینگ‌شینگ نجاتم داد

12:31.270 --> 12:32.190
‫لو نیان‌چی...

12:32.900 --> 12:34.800
‫تو سال‌هاست مخفیانه عاشق
‫تانگ جینگ‌شینگ بودی

12:35.910 --> 12:37.680
‫برای همین هرچیزی میگی

12:38.300 --> 12:39.210
‫هوای‌جین

12:39.750 --> 12:40.710
‫دروغ نگو

12:41.360 --> 12:42.600
‫من الان مدرک محکم دارم

12:42.600 --> 12:43.520
‫که تو

12:43.960 --> 12:45.670
‫کسی هستی که سعی کرد

12:45.670 --> 12:46.950
‫پارسال منو به قتل برسونه

12:48.270 --> 12:50.400
‫ولی تو چو شیا رو گول
‫زدی و ادعا کردی من قاتلم

13:02.790 --> 13:03.710
‫چو شیا

13:06.910 --> 13:07.830
‫بهت قول داده بودم

13:08.000 --> 13:09.470
‫حقیقت رو بهت بگم

13:13.600 --> 13:14.520
‫نیا جلو

13:17.680 --> 13:20.230
‫اون بهم مواد منفجره بسته

13:29.717 --> 15:29.817
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: r.i
