WEBVTT

00:02.600 --> 00:46.600
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: r.i

00:48.300 --> 00:53.020
‫دوباره با من ازدواج کن

00:53.060 --> 00:55.940
‫قسمت ۲۳

01:01.870 --> 01:03.220
‫اومدن

01:03.270 --> 01:04.100
‫خانم هوا

01:04.100 --> 01:05.920
‫درباره افشای آنلاین رابطه جدیدتون

01:05.920 --> 01:07.000
‫نظری دارید؟

01:07.000 --> 01:08.920
‫میتونید هویتش رو بگید؟

01:10.560 --> 01:11.400
‫دوستان

01:11.400 --> 01:13.120
‫امروز رویداد رونمایی «هانی لاو»ئه

01:13.120 --> 01:14.120
‫امیدوارم بتونیم روی سوالات

01:14.120 --> 01:15.530
‫مربوط به «هانی لاو» تمرکز کنیم

01:15.550 --> 01:16.440
‫ممنون

01:16.440 --> 01:18.300
‫بعضیا میگن شما فراموش کردین

01:18.300 --> 01:19.560
‫ولی دارید از معشوق
‫فقیدتون استفاده میکنین

01:19.560 --> 01:21.420
‫تا سری جدید جواهرات «هانی
‫لاو» رو برای سود عرضه کنین

01:21.520 --> 01:22.400
‫این خیلی غیراخلاقیه

01:22.410 --> 01:23.640
‫پاسخ شما چیه؟

01:23.890 --> 01:24.780
‫دوست پسر جدیدتون

01:24.780 --> 01:26.440
‫اهمیت «هانی لاو» رو درک میکنه؟

01:26.440 --> 01:27.310
‫اون تایید میکنه

01:27.310 --> 01:28.850
‫که شما دارید از یه نامزد سابق
‫فوت شده تجاری‌سازی میکنید؟

01:28.850 --> 01:30.920
‫شعار «هانی لاو» "عشقی به شیرینی عسل"

01:31.020 --> 01:33.200
‫از ترکیب نام خانوادگی شما
‫و تانگ جینگ‌شینگ گرفته شده

01:33.300 --> 01:34.430
‫خیلی از مصرف‌کننده‌ها
‫بخاطر داستان عشق شما

01:34.430 --> 01:35.510
‫از این برند حمایت کردن

01:35.950 --> 01:37.120
‫آیا اقدامات فعلی خودتون رو

01:37.120 --> 01:38.720
‫فریبکارانه نمیدونید؟

01:38.840 --> 01:40.230
‫تو له‌له پول درآوردن میزنی

01:40.230 --> 01:41.300
‫لوئیس رو قاطی این ماجرا نکن

01:41.300 --> 01:42.980
‫درسته، قراردادت رو با لوئیس فسخ کن

01:42.980 --> 01:45.180
‫میدونی لوئیس بخاطر تو
‫چقدر طرفدار از دست داده؟

01:45.180 --> 01:47.680
‫لوئیس بدشانسه که با تو درگیر شده

01:47.680 --> 01:49.640
‫زنیکه، از لوئیس دور شو

01:49.640 --> 01:50.950
‫-دقیقا
‫- دقیقا

01:50.950 --> 01:51.870
‫فاصله‌تو حفظ کن

02:19.420 --> 02:20.580
‫[عشقی به شیرینی عسل]

02:25.080 --> 02:27.270
‫-خیلی خوش‌تیپه
‫- یه پسر قدبلند

02:28.710 --> 02:30.230
‫سلام، دوستان مطبوعاتی

02:30.550 --> 02:31.480
‫اجازه بدین خودمو معرفی کنم

02:32.190 --> 02:33.110
‫من لوئیس هستم

02:33.740 --> 02:34.870
‫اون لوئیسه؟

02:34.870 --> 02:35.950
‫اون لوئیسه؟

02:36.190 --> 02:37.270
‫نمیدونستم اون لوئیسه

02:38.630 --> 02:39.520
‫تو چرا اینجایی؟

02:39.520 --> 02:40.440
‫زود برگرد

02:41.000 --> 02:42.680
‫مردی که تو عکس

02:42.680 --> 02:44.160
‫با خانم هوا یی بود منم

02:45.150 --> 02:46.520
‫اونا یه نفر نیستن، درسته؟

02:46.520 --> 02:47.440
‫چرا؟

02:47.960 --> 02:48.880
‫من لوئیس هستم

02:49.710 --> 02:51.040
‫همچنین تانگ جینگ‌شینگ

02:52.590 --> 02:54.990
‫تانگ جینگ‌شینگ مرده، مگه نه؟

02:58.840 --> 02:59.960
‫واقعا چه خبره؟

02:59.960 --> 03:00.820
‫اونا با هم قرار میذارن؟

03:00.820 --> 03:02.150
‫-نمیدونم
‫- مگه فقط شریک نیستن؟

03:02.150 --> 03:03.070
‫یک سال پیش

03:03.840 --> 03:05.440
‫تبهکارا خارج از کشور بهم حمله کردن

03:05.870 --> 03:08.040
‫اگرچه طی درگیری به شدت مجروح شدم

03:08.710 --> 03:09.960
‫هرگز تصور نمیکردم شایعات

03:09.960 --> 03:11.790
‫مرگ من تو کشور پخش بشه

03:12.190 --> 03:13.200
‫هرگز انتظار نداشتم

03:13.590 --> 03:14.790
‫وقتی بالاخره برگشتم

03:15.000 --> 03:16.440
‫تا دوباره به معشوقم برسم

03:18.600 --> 03:20.000
‫با یه مرد دیگه اشتباه گرفته بشم

03:20.000 --> 03:20.910
‫آقای تانگ

03:20.910 --> 03:22.760
‫چرا سال گذشته غایب بودین؟

03:22.870 --> 03:24.760
‫تو فضای مجازی هم غیبتون زد

03:24.870 --> 03:26.110
‫فکر میکنم خیلی فعالم

03:26.400 --> 03:28.790
‫مگه با «هانی لاو» همکاری نمیکردم؟

03:29.870 --> 03:31.320
‫پس واقعا لوئیسه

03:31.750 --> 03:33.480
‫آقای لوئیس، میشه نظر بدین

03:33.680 --> 03:34.630
‫لطفا یه چیزی بگین

03:34.630 --> 03:36.170
‫در آینده چطور همکاری میکنین؟

03:36.540 --> 03:37.420
‫بیشتر بهمون بگین

03:40.470 --> 03:41.580
‫لطفا توضیح بدین

03:42.570 --> 03:43.560
‫آقای لوئیس...

03:43.710 --> 03:45.230
‫وای نه، حالا چی؟

03:45.430 --> 03:47.240
‫دنیا فکر میکنه تو تانگ جینگ‌شینگی

03:47.240 --> 03:48.510
‫چطور میخوایم این قضیه رو حل کنیم؟

03:48.750 --> 03:49.670
‫نگرانش نباش

03:50.310 --> 03:52.230
‫چطور میتونم نگران نباشم؟

03:52.560 --> 03:54.320
‫دروغ‌ها بالاخره لو میرن

03:54.430 --> 03:56.270
‫نمیتونی برای همیشه تانگ جینگ‌شینگ باشی

03:56.430 --> 03:57.840
‫من دروغ نگفتم راستش، من...

03:57.840 --> 03:58.760
‫نیان‌بای

04:04.560 --> 04:05.990
‫چه خبره؟

04:07.960 --> 04:09.710
‫لو نیان‌بای وانمود کرد

04:10.030 --> 04:12.230
‫تانگ جینگ‌شینگه تا بهم کمک کنه

04:13.430 --> 04:14.350
‫یی

04:14.590 --> 04:16.270
‫باید خصوصی با نیان‌بای صحبت کنم

04:17.610 --> 04:18.470
‫باشه

04:18.470 --> 04:20.350
‫من اول برمیگردم به محل برگزاری

04:30.750 --> 04:31.800
‫عقلتو از دست دادی؟

04:32.680 --> 04:34.710
‫اول، مدام به می چو شیا کمک میکنی

04:35.510 --> 04:37.760
‫و حالا هویتتو بخاطرش فاش میکنی

04:38.000 --> 04:39.830
‫یادت رفته پدرش دشمنته؟

04:40.310 --> 04:41.230
‫قبلا هم گفتم

04:41.680 --> 04:43.000
‫هوا روچنگ و می چو شیا

04:43.000 --> 04:44.510
‫موجودیت‌های جداگانه‌ای هستن

04:45.270 --> 04:46.680
‫تو واقعا اونا رو خیلی واضح جدا میکنی

04:47.510 --> 04:48.680
‫پس جرئت داری بهش بگی

04:49.160 --> 04:51.150
‫که پدرش بود که سعی کرد تو رو بکشه؟

04:51.360 --> 04:52.280
‫لو نیان‌چی

04:52.510 --> 04:53.480
‫مگه بهت هشدار ندادم

04:53.480 --> 04:54.830
‫که دیگه دخالت نکنی؟

04:55.270 --> 04:56.360
‫فکر نکن نمیدونم

04:56.360 --> 04:58.150
‫تو عکسای ما رو لو دادی

04:59.190 --> 05:00.110
‫همچنین هشدار دادم که

05:00.430 --> 05:01.800
‫اگه جرئت کنی دوباره بهش آسیب بزنی

05:02.240 --> 05:03.680
‫کارمون برای همیشه تموم میشه

05:03.830 --> 05:05.120
‫اصلا وجدان داری؟

05:05.510 --> 05:06.750
‫اگه نجات پارسالم نبود

05:06.750 --> 05:08.080
‫تو خیلی وقت پیش مرده بودی

05:12.240 --> 05:13.160
‫نیان‌بای

05:13.920 --> 05:15.510
‫من همه کارو برای تو کردم

05:17.000 --> 05:18.030
‫اگه دوست نداری

05:18.560 --> 05:20.080
‫دیگه کاری به می چو شیا ندارم

05:21.600 --> 05:22.520
‫علاوه بر این

05:23.480 --> 05:25.560
‫اون هنوز فکر میکنه تو برادر تنی منی

05:25.800 --> 05:27.390
‫اگه الان رابطه‌مونو قطع کنیم

05:27.870 --> 05:28.880
‫اون چی فکر میکنه؟

05:29.800 --> 05:31.030
‫خودم براش توضیح میدم

05:31.920 --> 05:32.840
‫تو دخالت نکن

05:39.720 --> 05:40.640
‫خانم هوا

05:41.390 --> 05:43.750
‫خبر زنده شدن آقای تانگ
‫به عنوان یه بلاگر

05:43.750 --> 05:44.830
‫وایرال شده

05:45.070 --> 05:46.680
‫ما الان همه جا تو اینترنت پخش شدیم

05:46.950 --> 05:48.680
‫افکار عمومی کاملا تغییر کرده

05:48.870 --> 05:49.920
‫میگن

05:49.920 --> 05:51.720
‫شما دوتا خیلی بامزه‌اید

05:51.720 --> 05:52.560
‫به داده‌های زنده

05:52.570 --> 05:54.000
‫نگاه کن

05:54.200 --> 05:55.760
‫شهرت «هانی لاو» هم در حال بازیابیه

05:55.920 --> 05:56.800
‫مطمئن باشید

05:56.800 --> 05:58.120
‫فروش سر به فلک میکشه

06:01.390 --> 06:03.080
‫وقتی حقیقت معلوم بشه

06:03.720 --> 06:05.390
‫هر چی الان بالاتر اوج بگیریم

06:05.750 --> 06:07.030
‫سقوطمون سخت‌تر میشه

06:19.510 --> 06:20.590
‫کیف پول لو نیان‌بای

06:46.870 --> 06:47.830
‫چطور پیش میره؟

06:47.830 --> 06:49.350
‫امروز خوب اجرا کردم؟

06:50.870 --> 06:51.790
‫تانگ جینگ‌شینگ

06:59.800 --> 07:01.030
‫واقعا تویی

07:09.680 --> 07:10.600
‫چو شیا

07:15.480 --> 07:16.540
‫چو شیا...

07:16.980 --> 07:18.590
‫تمام این مدت بهم دروغ میگفتی

07:31.070 --> 07:31.990
‫چو شیا

07:32.950 --> 07:34.470
‫من دلایل خودمو داشتم

07:41.100 --> 07:42.090
‫باشه

07:47.000 --> 07:48.030
‫بهم بگو

07:49.190 --> 07:50.200
‫چرا

07:50.920 --> 07:52.240
‫زنده موندی

07:53.120 --> 07:54.590
‫ولی دور موندی

07:55.390 --> 07:57.030
‫برای یه سال تمام

07:59.190 --> 08:00.510
‫حتی بعد از برگشتن

08:01.750 --> 08:03.070
‫وانمود کردی

08:03.070 --> 08:04.800
‫یه غریبه‌ای

08:05.120 --> 08:07.880
‫تماشا کردی که من سوگواری میکنم

08:08.800 --> 08:10.240
‫و تماشا کردی که من هر روز با حس گناه

08:10.240 --> 08:12.680
‫بخاطر احتمال عشق به کس دیگه‌ای

08:13.040 --> 08:14.830
‫دست و پنجه نرم میکنم

08:16.950 --> 08:18.880
‫با این حال تو هنوز

08:20.120 --> 08:22.200
‫ساکت موندی

08:27.870 --> 08:29.590
‫واقعا تو فکرت چی میگذره؟

08:32.750 --> 08:34.280
‫دوسم نداری؟

08:35.790 --> 08:36.920
‫یا بهم اعتماد نداری؟

08:39.910 --> 08:40.830
‫حرف بزن

08:44.040 --> 08:45.190
‫چو شیا...

08:49.320 --> 08:50.440
‫چو شیا، به من گوش کن

08:50.870 --> 08:52.360
‫-ولم کن
‫- گوش کن، چو شیا

08:52.510 --> 08:53.560
‫ولم کن

08:53.660 --> 08:54.630
‫-به من گوش کن
‫- ولم کن

08:54.630 --> 08:55.720
‫-گوش کن
‫- ولم کن

08:55.720 --> 08:56.640
‫تانگ جینگ‌شینگ

08:57.960 --> 08:59.350
‫می چو شیا بهت گفت ولش کن

09:00.030 --> 09:00.950
‫نزدیک نیا

09:05.320 --> 09:06.240
‫چو شیا

09:07.080 --> 09:08.470
‫دیگه هیچوقت نمیخوام ببینمت

09:10.670 --> 09:11.590
‫بریم

09:32.080 --> 09:33.000
‫چو شیا

09:34.550 --> 09:35.470
‫ممنون

09:37.360 --> 09:38.280
‫چو شیا

09:38.500 --> 09:40.020
‫گفتی میخوای تو هتل بمونی

09:40.020 --> 09:40.920
‫ولی من نگران بودم

09:41.080 --> 09:42.400
‫پس آوردمت خونه خودم

09:42.870 --> 09:44.110
‫اگه دوست نداری بمونی

09:44.870 --> 09:46.080
‫میبرمت خونه خانواده هوا

09:47.150 --> 09:48.470
‫نمیخوام بابا نگران بشه

09:50.670 --> 09:52.080
‫بعلاوه، خیلی چیزا

09:52.080 --> 09:53.350
‫عجیب به نظر میرسه

09:54.150 --> 09:55.240
‫اگه لو نیان‌بای

09:55.240 --> 09:56.950
‫تانگ جینگ‌شینگه

09:57.150 --> 09:58.750
‫چرا خاله نیان‌چی کمکش کرد

09:58.750 --> 10:00.160
‫وانمود کنه برادرشه؟

10:01.790 --> 10:02.710
‫چو شیا

10:03.080 --> 10:04.230
‫آدما تغییر میکنن

10:04.670 --> 10:06.230
‫تو سالی که تانگ جینگ‌شینگ دور بود

10:06.630 --> 10:09.200
‫نمیدونی چقدر راز داره

10:09.550 --> 10:11.680
‫پس رابطه واقعی اونا چیه؟

10:12.320 --> 10:13.870
‫فکر میکنم الان نباید استرس داشته باشی

10:14.320 --> 10:15.800
‫رونمایی تازه تموم شده

10:16.080 --> 10:17.400
‫لیاقت یه استراحت خوب رو داری

10:18.820 --> 10:21.900
‫[راک ماندارین]

10:21.910 --> 10:23.590
‫یه کم موسیقی راک

10:24.150 --> 10:25.440
‫کمکت میکنه آروم بشی

10:36.200 --> 10:37.120
‫خاموشش کن، خیلی پر سر و صداست

10:37.120 --> 10:38.100
‫باید امتحانش کنی

10:38.670 --> 10:39.960
‫ولی من واقعا دوستش ندارم

10:39.960 --> 10:41.270
‫بهش عادت میکنی

10:41.270 --> 10:43.400
‫من فقط دوستش ندارم، باشه؟

10:43.630 --> 10:45.160
‫چرا مجبورم میکنی تغییر کنم؟

10:48.893 --> 12:48.945
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: r.i
