WEBVTT

00:02.600 --> 00:47.600
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈
‫ مترجم: r.i

00:48.300 --> 00:53.020
‫﻿دوباره با من ازدواج کن

00:53.060 --> 00:55.940
‫قسمت ۲۲

01:53.350 --> 01:54.360
‫لو نیان‌بای

01:54.640 --> 01:55.590
‫لو نیان‌بای...

01:55.950 --> 01:56.870
‫لو نیان‌بای

02:02.510 --> 02:03.400
‫سلام، آقای مو

02:03.400 --> 02:04.320
‫سلام

02:04.430 --> 02:05.430
‫آیتم‌های جدید اونجاست؟

02:06.070 --> 02:06.990
‫هنوز نه، آقای مو

02:07.870 --> 02:08.790
‫باشه، فعلا

02:13.310 --> 02:14.630
‫سلام، چو شیا

02:14.630 --> 02:15.550
‫سلام، هوای‌جین

02:15.550 --> 02:17.710
‫محموله جدید «هانی لاو» فرستاده شده

02:18.360 --> 02:19.310
‫واقعا؟

02:19.310 --> 02:20.310
‫عالیه

02:20.310 --> 02:21.330
‫من هماهنگ میکنم یکی

02:21.330 --> 02:22.310
‫فورا بهش رسیدگی کنه

02:22.310 --> 02:23.320
‫ببخشید بابت اون قضیه

02:23.320 --> 02:24.440
‫نمیخواستم بهت زحمت بدم

02:25.750 --> 02:26.630
‫نگران نباش

02:26.630 --> 02:27.890
‫خوشحالم که کالاها رسیدن

02:28.280 --> 02:30.230
‫هنوز چندتا محموله دیگه باید انبار بشه

02:30.870 --> 02:32.880
‫راستی، تامین‌کننده الماس

02:33.310 --> 02:34.990
‫هنوز همونیه که لو
‫نیان‌بای پیشنهاد کرده؟

02:37.210 --> 02:38.240
‫هوای‌جین

02:38.240 --> 02:41.080
‫من الان با لو نیان‌بای قرار میذارم

02:41.630 --> 02:43.670
‫پس اون الان به این مسائل رسیدگی میکنه

02:43.870 --> 02:44.790
‫و من بهش اعتماد دارم

02:45.400 --> 02:47.390
‫اگه مشکلی پیش بیاد

02:47.710 --> 02:48.920
‫با هم حلش میکنیم

02:50.540 --> 02:51.630
‫میفهمم

02:52.080 --> 02:53.000
‫خب...

02:54.870 --> 02:56.510
‫تبریک میگم

02:56.840 --> 02:57.760
‫ممنون

03:15.560 --> 03:16.400
‫گرسنه‌ای؟

03:16.400 --> 03:17.640
‫پاستای مخصوص منو امتحان کن

03:24.000 --> 03:25.080
‫آشپزیت فوق‌العادست

03:25.680 --> 03:27.000
‫اگه دوست داری، هر روز برات آشپزی میکنم

03:27.280 --> 03:29.440
‫هر روز خوردنش شاید خسته‌کننده بشه

03:29.710 --> 03:31.510
‫پس دستور پختا رو برات عوض میکنم

03:33.960 --> 03:35.950
‫آه، یه سورپرایز برات دارم

03:36.560 --> 03:37.480
‫چه سورپرایزی؟

03:59.470 --> 04:00.480
‫لو نیان‌بای

04:36.950 --> 04:38.000
‫چرا میخندی؟

04:38.390 --> 04:40.240
‫خیلی جرئت لازم داشت تا این کارو بکنم

04:40.830 --> 04:42.390
‫چرا یهو داری برام نمایش اجرا میکنی؟

04:42.630 --> 04:43.910
‫کی داره نمایش اجرا میکنه؟

04:45.390 --> 04:46.640
‫فقط فکر کردم که

04:47.070 --> 04:48.070
‫چون تو آمریکا بزرگ شدی

04:48.070 --> 04:50.000
‫دوست دخترای قبلیت حتما خیلی راحت بودن

04:51.070 --> 04:52.040
‫من...

04:52.040 --> 04:53.450
‫نمیخواستم فکر کنی من خسته‌کننده‌ام

05:03.240 --> 05:04.160
‫یی

05:04.270 --> 05:05.800
‫من هیچوقت فکر نمیکنم تو خسته‌کننده‌ای

05:06.430 --> 05:08.470
‫تو خاص‌ترین آدم برای منی

05:09.680 --> 05:11.320
‫لازم نیست بخاطر من تغییر کنی

05:11.480 --> 05:13.000
‫فقط خود واقعیت باش

05:16.120 --> 05:17.040
‫واقعا؟

05:24.200 --> 05:25.440
‫پس حرفتو قبول میکنم

05:37.000 --> 05:38.350
‫وکیل وانگ، به این نگاه کنید

05:38.560 --> 05:39.480
‫باشه

05:41.140 --> 05:43.340
‫(موضوع آزمایش: مواد اولیه الماس)

05:44.510 --> 05:46.720
‫این شرکت مشترک شما در خارج با

05:46.720 --> 05:48.080
‫خانم لو نیان‌چی هست؟

05:49.160 --> 05:50.270
‫شواهد نشون میده که

05:50.830 --> 05:52.430
‫مواد شرکت شما مشکلی ندارن

05:53.040 --> 05:53.960
‫شک دارم

05:54.310 --> 05:55.800
‫ممکنه کسی عوضشون کرده باشه

05:56.750 --> 05:57.670
‫دقیقا

05:58.040 --> 05:59.910
‫ولی مدرکی برای تعویض نداریم

06:00.190 --> 06:01.150
‫میخوام شما به عنوان

06:01.480 --> 06:02.630
‫یک میانجی

06:02.630 --> 06:04.370
‫علیه من و لو نیان‌چی شکایت تنظیم کنید

06:05.040 --> 06:06.120
‫تو یواشکی این الماس‌های

06:06.120 --> 06:08.100
‫نامرغوب رو با محموله «هانی
‫لاو» عوض کردی، درسته؟

06:09.830 --> 06:10.910
‫خب که چی اگه کردم؟

06:11.200 --> 06:13.000
‫من همه این کارا رو برای تو کردم

06:13.000 --> 06:14.150
‫خودم وان‌مائو رو پس میگیرم

06:14.870 --> 06:16.000
‫تو کارای من دخالت نکن

06:16.320 --> 06:17.640
‫و به می چو شیا آسیب نزن

06:18.190 --> 06:19.910
‫اگه به کارای یواشکیت ادامه بدی

06:20.320 --> 06:21.440
‫ما دیگه متحد نیستیم

06:21.630 --> 06:22.550
‫بلکه دشمنیم

06:55.680 --> 06:57.120
‫خیلی وقته داری منو نگاه میکنی

06:58.750 --> 07:00.240
‫نمیخوای کاری بکنی؟

07:24.000 --> 07:26.350
‫کاش میتونستم برای
‫همیشه اینطوری نگات کنم

07:28.040 --> 07:28.960
‫یی

07:29.310 --> 07:30.350
‫هر کاری میخوای بکن

07:30.830 --> 07:31.950
‫من همیشه اینجا برای تو هستم

07:52.340 --> 07:53.340
‫(ساختمان کلینیک)

07:55.510 --> 07:56.470
‫آرومتر

07:57.000 --> 07:58.080
‫آرومتر

07:59.430 --> 08:00.350
‫وایسا منم بیام

08:00.950 --> 08:01.870
‫نه، نمیتونم

08:02.000 --> 08:02.920
‫نمیتونم

08:03.190 --> 08:04.320
‫واقعا دیگه نمیتونم بدوم

08:05.630 --> 08:06.720
‫قبلا منو قانع کردی

08:06.720 --> 08:07.600
‫که وقتی وان‌مائو رو تبلیغ میکردی

08:07.600 --> 08:09.100
‫حتی با کفش پاشنه‌بلند هم
‫میتونستی پابه پام بیای

08:09.830 --> 08:11.830
‫پس چرا الان فرق کرده؟

08:11.830 --> 08:13.560
‫چون رابطه‌مون الان فرق کرده

08:13.560 --> 08:15.080
‫پس رفتارم هم فرق میکنه

08:16.160 --> 08:17.080
‫بریم

08:17.900 --> 08:18.880
‫نه، دیگه نمیتونم راه برم

08:20.310 --> 08:21.660
‫انرژی ندارم نیاز دارم شارژ بشم

08:25.720 --> 08:27.240
‫یالا، بریم

08:33.510 --> 08:34.430
‫به این یکی نگاه کن

08:34.600 --> 08:35.510
‫این یکی قشنگه

08:35.510 --> 08:36.430
‫این یکی هم خوبه

08:36.720 --> 08:37.870
‫شفافیتش عالیه

08:39.000 --> 08:40.660
‫این عکس از نگاهشون به هم فوق‌العادست

08:40.870 --> 08:42.270
‫واقعا احساساتشون

08:42.270 --> 08:43.520
‫و حس ناگفته‌شون رو نشون میده

08:43.680 --> 08:44.560
‫خفه شو

08:45.040 --> 08:46.240
‫همه عکساتو

08:46.240 --> 08:47.630
‫برای رسانه‌ها بفرست

08:47.750 --> 08:49.660
‫و چند نفر رو استخدام کن تا پخشش کنن

08:50.550 --> 08:53.470
‫میخوام هوا یی دوباره ترند بشه

08:55.360 --> 08:56.240
‫سلام

08:56.470 --> 08:58.200
‫خانم هوا، اتفاق بزرگی افتاده

08:58.360 --> 08:59.510
‫چی شده؟

08:59.590 --> 09:01.200
‫امروز رویداد رونمایی «هانی لاو» نیست؟

09:01.200 --> 09:02.510
‫ما قبلا دوبار تمرین کردیم

09:02.510 --> 09:03.520
‫همه چی آماده‌ست، درسته؟

09:03.520 --> 09:04.960
‫مربوط به رونمایی نیست

09:04.960 --> 09:06.350
‫باید الان اینترنت رو چک کنی

09:08.120 --> 09:09.120
‫خانم هوا

09:09.120 --> 09:10.440
‫«هانی لاو» ما همیشه

09:10.440 --> 09:12.350
‫بر اساس داستان عشق
‫شما با آقای تانگ بوده

09:12.350 --> 09:14.880
‫(شوک معشوقه جدید رئیس وان‌مائو)
‫و ایده عشق ابدی رو ترویج میکنه

09:15.150 --> 09:16.830
‫حالا که مردم عکسا رو دیدن

09:16.960 --> 09:18.360
‫- دارن میگن...
‫- چی میگن؟

09:19.030 --> 09:21.280
‫دارن میگن که شما به
‫آقای تانگ خیانت کردید

09:21.600 --> 09:22.520
‫و دارید از متوفی

09:23.480 --> 09:25.630
‫برای سودجویی استفاده میکنید

09:26.080 --> 09:27.680
‫همه الان عکسا رو دیدن

09:28.000 --> 09:30.440
‫میگن کمپین «هانی لاو» ما قلابیه

09:30.440 --> 09:31.360
‫فقط بازاریابیه

09:31.420 --> 09:32.620
‫دارن به مردم میگن نخرنش

09:32.620 --> 09:33.500
‫باید بیانیه‌ای صادر کنیم

09:33.500 --> 09:35.040
‫تا شایعات رو رد کنیم؟

09:35.550 --> 09:36.470
‫نوبت توئه

09:40.200 --> 09:41.120
‫چه خبره؟

09:41.240 --> 09:42.150
‫خانم هوا

09:42.390 --> 09:43.270
‫من همین الان صدای

09:43.270 --> 09:44.920
‫یه مرد رو شنیدم؟

09:45.440 --> 09:47.160
‫شما واقعا تو رابطه هستید؟

09:58.200 --> 09:59.120
‫بله

09:59.390 --> 10:00.310
‫من عاشقشم

10:01.200 --> 10:02.200
‫حالا چی؟

10:02.510 --> 10:04.080
‫دیگه نمیتونیم بگیم شایعه‌ست

10:04.960 --> 10:06.160
‫شرکت بهم ریخته

10:06.440 --> 10:07.750
‫و تلفن‌هامون مدام زنگ میخوره

10:07.750 --> 10:09.720
‫حتی لوئیس هم تحت تاثیر قرار گرفته

10:09.720 --> 10:11.080
‫برای لوئیس چی شده؟

10:11.270 --> 10:12.190
‫فهمیدن؟

10:12.320 --> 10:13.320
‫چی رو فهمیدن؟

10:14.320 --> 10:15.440
‫مردم آنلاین میگن

10:15.440 --> 10:17.110
‫که لوئیس نباید ما رو تبلیغ میکرد

10:17.510 --> 10:19.710
‫تمام تبلیغات گذشته‌ش داره بایکوت میشه

10:20.080 --> 10:21.870
‫و طرفداراش ازش میخوان

10:22.120 --> 10:23.350
‫قرارداد رو فسخ کنه

10:24.200 --> 10:25.120
‫خانم هوا

10:25.630 --> 10:26.990
‫با این رسوایی بزرگ

10:27.240 --> 10:28.800
‫هنوزم میخوایم رونمایی
‫رو امروز انجام بدیم؟

10:30.750 --> 10:32.320
‫همه سخت تلاش کردن تا آماده بشن

10:32.320 --> 10:33.510
‫البته که هنوز پابرجاست

10:33.510 --> 10:34.390
‫نگران نباشید

10:34.390 --> 10:35.680
‫فقط روی کارهاتون تمرکز کنید

10:42.270 --> 10:43.130
‫ببخشید

10:43.130 --> 10:45.480
‫بخاطر من، تو هم داری هیت میگیری

10:45.480 --> 10:46.600
‫خوشبختانه، اونا نمیدونن

10:46.600 --> 10:47.750
‫که تو توی عکسی

10:48.000 --> 10:48.820
‫وگرنه

10:48.820 --> 10:49.860
‫آبروت میرفت

10:50.270 --> 10:51.190
‫راستش

10:52.600 --> 10:54.400
‫همه چیزایی که آنلاین میگن اشتباه نیست

10:56.030 --> 10:57.520
‫من واقعا فراموش کردم

10:58.030 --> 10:59.470
‫یه جورایی

10:59.960 --> 11:01.470
‫تانگ جینگ‌شینگ رو ناامید کردم

11:03.080 --> 11:04.320
‫تو به تانگ جینگ‌شینگ بدی نکردی

11:04.650 --> 11:05.680
‫- راستش، من...
‫- لو نیان‌بای

11:06.080 --> 11:07.230
‫خیلی خسته‌ام

11:07.910 --> 11:09.560
‫بذار بغلت کنم تا شارژ بشم

11:26.720 --> 11:27.830
‫نگران من نباش

11:28.000 --> 11:29.360
‫خب که چی اگه آنلاین بهم هیت میدن؟

11:29.360 --> 11:30.720
‫فقط اینکه

11:30.720 --> 11:32.800
‫«هانی لاو» میراث تانگ جینگ‌شینگ بود

11:32.910 --> 11:34.680
‫نمیخوام بخاطر من خراب بشه

11:35.000 --> 11:36.020
‫من باهات به رونمایی میام

11:36.550 --> 11:38.200
‫عمرا، مردم توی مجازی الان تیزن

11:38.700 --> 11:40.630
‫خوشبختانه، تو رو تو عکسا نشناختن

11:40.750 --> 11:42.030
‫اگرچه صورتت معلوم نبود

11:42.030 --> 11:44.080
‫اگه بری و ازت عکس بگیرن

11:44.360 --> 11:45.630
‫حتما میفهمن

11:45.800 --> 11:47.200
‫تو هنوز نباید هویتت رو

11:47.200 --> 11:48.120
‫مخفی نگه داری؟

11:49.080 --> 11:51.030
‫امروز تو خونه بمون

11:51.030 --> 11:52.400
‫من همه چیو مدیریت میکنم

11:53.000 --> 11:53.920
‫این بار

11:54.550 --> 11:55.470
‫من ازت محافظت میکنم

11:56.240 --> 11:57.160
‫چو شیا، نگران نباش

11:57.960 --> 11:59.040
‫در رونمایی امروز

11:59.960 --> 12:01.470
‫نمیذارم آسیب ببینی

12:02.070 --> 13:32.170
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: r.i
