WEBVTT

00:02.600 --> 00:32.700
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: r.i

00:48.300 --> 00:53.020
‫﻿دوباره با من ازدواج کن

00:53.060 --> 00:55.980
‫قسمت ۱۹

00:58.920 --> 01:00.110
‫برای رویداد رونمایی

01:00.110 --> 01:02.720
‫قصد دارم تو مرکز شهر برگزارش کنم

01:03.470 --> 01:05.120
‫اونجا یه مرکز خرید بزرگ هست

01:05.130 --> 01:06.650
‫برای... عالیه

01:09.070 --> 01:09.990
‫چو شیا

01:09.990 --> 01:10.930
‫دیشب خوب نخوابیدی؟

01:10.930 --> 01:11.760
‫نه

01:11.770 --> 01:13.760
‫زیادی نگران کار بودم و نتونستم بخوابم

01:15.520 --> 01:16.930
‫بذار برات قهوه بیارم

01:17.570 --> 01:18.950
‫آیس آمریکانو، ممنون

01:21.720 --> 01:22.940
‫نمیتونم گذشته‌تو پاک کنم

01:24.000 --> 01:25.360
‫ولی آینده‌ت فقط میتونه منو داشته باشه

01:26.680 --> 01:28.200
‫می چو شیا، هیچ احترامی
‫برای خودت قائل نیستی؟

01:28.680 --> 01:30.120
‫فقط بخاطر حرفای لو نیان‌بای

01:30.120 --> 01:31.150
‫تمام شب نتونستی بخوابی

01:31.560 --> 01:33.840
‫اولویت اولت الان تبلیغ «هانی لاو»ئه

01:33.950 --> 01:36.000
‫لو نیان‌بای، عقب بمون

01:40.950 --> 01:41.850
‫واقعا تشنه‌ای، ها؟

01:42.280 --> 01:43.710
‫بذار من...
‫- خیلی ممنون

01:46.350 --> 01:47.270
‫پس ادامه بدیم

01:48.230 --> 01:49.310
‫الان یه مشکل دیگه داریم

01:49.510 --> 01:51.310
‫اگرچه این صفحه بزرگ همون اندازه‌ایه

01:51.310 --> 01:52.760
‫که رزرو کردیم

01:53.900 --> 01:56.760
‫یه قاب ضخیم‌تر دورش داره

01:57.240 --> 01:59.000
‫پس چیدمان باید تنظیم بشه

01:59.180 --> 02:00.120
‫وگرنه، جا نمیشه

02:00.130 --> 02:01.310
‫متوجه شدی؟

02:03.730 --> 02:05.510
‫ببخشید، شلوارتو خیس کردم

02:05.510 --> 02:06.720
‫نگران نباش، فقط یه کم خیس شد

02:08.080 --> 02:09.510
‫پوشیدن شلوار خیس میتونه
‫باعث سرماخوردگیت بشه

02:09.770 --> 02:11.430
‫چو شیا، من یه نمونه لباس زنانه

02:11.430 --> 02:12.710
‫از شرکتمون دارم

02:12.910 --> 02:13.830
‫برات میارمش

02:14.230 --> 02:15.520
‫هوای‌جین، فقط یه لکه کوچیکه

02:15.520 --> 02:16.520
‫چطور ممکنه سرما بخورم؟

02:16.520 --> 02:17.440
‫خوبه

02:26.080 --> 02:27.040
‫خیلی شبیه به نظر میرسه

02:30.710 --> 02:32.270
‫اگه موها یه کم کوتاه‌تر بود

02:32.870 --> 02:33.860
‫حتی شبیه‌تر هم میشد

02:39.080 --> 02:41.120
‫لباسای ما بهت میاد

02:41.120 --> 02:42.000
‫واقعا؟

02:42.000 --> 02:43.710
‫فکر کردم یه کم تنگه

02:44.270 --> 02:45.600
‫نگران نباش، ادامه بدیم

02:46.460 --> 02:48.940
‫فکر میکنم این صفحه بزرگ وسط

02:48.950 --> 02:50.360
‫میتونه به سمت چپ منتقل بشه

02:50.510 --> 02:53.200
‫اونوقت فقط باید سمت راست رو بچینیم

02:53.890 --> 02:55.150
‫همچنین، از تصاویر پس‌زمینه

02:55.150 --> 02:56.270
‫راضی نبودم

02:56.520 --> 02:57.910
‫پس چندتا عکس دیگه آنلاین پیدا کردم

02:57.910 --> 02:59.110
‫تا جایگزینشون کنم

02:59.570 --> 03:00.710
‫نظرت چیه؟

03:02.060 --> 03:03.390
‫هوای‌جین، نظرت چیه؟

03:08.120 --> 03:09.040
‫چی شده؟

03:13.280 --> 03:14.120
‫چیزی نیست

03:14.120 --> 03:15.950
‫فقط فکر میکنم شامپوت بوی خوبی میده

03:16.150 --> 03:17.070
‫چه مارکیه؟

03:18.000 --> 03:19.390
‫در مورد شامپو

03:19.910 --> 03:21.230
‫دفعه بعد برات یه بطری میارم

03:27.400 --> 03:28.320
‫سلام

03:28.750 --> 03:29.670
‫هوا یی

03:29.960 --> 03:30.880
‫همین الان برگرد اینجا

03:31.000 --> 03:31.920
‫چی خریدی؟

03:32.190 --> 03:33.320
‫بیشتر از همه از شلختگی تو خونه متنفرم

03:33.470 --> 03:34.390
‫برگرد

03:36.360 --> 03:37.670
‫چی خریدم؟

03:39.310 --> 03:40.230
‫چی گرفتم؟

03:47.030 --> 03:48.390
‫تا حالا این لباسو ندیده بودم

03:48.520 --> 03:49.410
‫تازه خریدی؟

03:49.410 --> 03:51.520
‫نه، قهوه ریخت رو لباسم

03:51.520 --> 03:52.840
‫پس هوای‌جین یه لباس بهم داد

03:52.840 --> 03:53.760
‫تا فعلا عوضش کنم

03:53.940 --> 03:55.430
‫تو دختری

03:55.430 --> 03:56.990
‫تو خونه یه مرد دیگه لباس عوض میکنی؟

03:57.120 --> 03:58.400
‫زیادی حساسیت نشون نمیدی؟

03:58.400 --> 03:59.420
‫تو دستشویی عوض کردم

03:59.420 --> 04:00.640
‫نه جلوش

04:04.840 --> 04:05.760
‫اینا چیه؟

04:07.150 --> 04:08.440
‫این اسپری فلفله

04:09.400 --> 04:10.640
‫این یه آلارم هوشمنده

04:11.110 --> 04:12.380
‫این یه شوکر قابل حمله

04:12.690 --> 04:14.310
‫برات سایزهای مختلف گرفتم

04:14.880 --> 04:15.880
‫این رو تو کیفت نگه دار

04:16.280 --> 04:17.310
‫این رو با خودت حمل کن

04:17.620 --> 04:18.600
‫چرا اینا رو خریدی؟

04:18.750 --> 04:19.670
‫بذار بهت بگم

04:19.950 --> 04:21.950
‫مردا قابل اعتماد نیستن

04:22.650 --> 04:23.760
‫باید محتاط باشی

04:26.250 --> 04:27.710
‫باید از تو بترسم؟

04:27.980 --> 04:28.940
‫ما هر روز زیر یه سقف

04:28.950 --> 04:30.320
‫با هم زندگی میکنیم

04:30.320 --> 04:31.440
‫من حتی چیزی نگفتم

04:31.450 --> 04:32.490
‫و تو اینا رو خریدی

04:36.330 --> 04:37.800
‫تو که قبلا بهم علاقه پیدا کرده بودی؟

04:37.950 --> 04:39.000
‫پس چرا محتاط باشی؟

04:39.310 --> 04:40.310
‫خودتو تحویل نگیر

04:40.310 --> 04:41.330
‫کی من بهت علاقه پیدا کردم؟

04:42.920 --> 04:43.840
‫گم شو

04:44.120 --> 04:45.040
‫بلند شو

04:45.430 --> 04:46.350
‫میری یا نه؟

04:46.750 --> 04:48.150
‫بلند میشی یا نه؟

04:51.360 --> 04:53.190
‫وای خدای من، خوبی؟
‫- چشمام

04:53.190 --> 04:54.200
‫حالت خوبه؟

04:54.950 --> 04:55.870
‫چطوری؟

04:56.070 --> 04:57.150
‫کور نمیشی، درسته؟

04:57.540 --> 04:58.800
‫وای عزیزم، بیا ببریمت بیمارستان

04:58.800 --> 04:59.720
‫زود باش، زود باش

05:01.100 --> 05:02.150
‫خیلی نگرانمی

05:02.710 --> 05:04.680
‫اگه واقعا کور میشدم، تا
‫آخر عمر بهت میچسبیدم

05:04.910 --> 05:05.840
‫خوبی؟

05:06.680 --> 05:07.940
‫گولم زدی

05:07.940 --> 05:08.790
‫احمق

05:09.750 --> 05:10.680
‫خوبه که زود جاخالی دادم

05:10.680 --> 05:11.920
‫وگرنه شاید واقعا کور میشدم

05:12.240 --> 05:13.160
‫ولی

05:13.600 --> 05:14.950
‫اینطوری باید ازش استفاده کنی

05:15.310 --> 05:16.660
‫اگه کسی این کارو باهات کرد

05:16.670 --> 05:17.510
‫فقط اسپری کن بهشون

05:17.920 --> 05:18.870
‫این یه قانون جدید خونه‌ست

05:19.330 --> 05:20.310
‫اگه میخوای اینجا بمونی

05:20.310 --> 05:21.870
‫باید قوانین رو رعایت کنی فهمیدی؟

05:23.120 --> 05:24.040
‫فهمیدم

05:37.750 --> 05:38.590
‫سلام، دایی

05:39.360 --> 05:40.200
‫بیا اینجا

05:43.140 --> 05:44.270
‫هوا یی، اون چرا اینجاست؟

05:44.470 --> 05:45.870
‫هوای‌جین کمکم کرد وسایل رو بیارم

05:45.900 --> 05:47.290
‫هوای‌جین، فقط بذارشون رو میز

05:47.290 --> 05:48.190
‫باشه
‫- بذار کمکت کنم

05:52.720 --> 05:53.600
‫ممنون

05:53.600 --> 05:54.910
‫من باید ازت تشکر کنم

05:58.510 --> 05:59.440
‫هنوز نمیری؟

05:59.850 --> 06:00.980
‫مهمون همیشه خوش اومده

06:00.990 --> 06:02.270
‫نمیتونی مهربون‌تر باشی؟

06:02.800 --> 06:04.480
‫هوای‌جین، هنوز هارد اکسترنالتو

06:04.480 --> 06:05.310
‫پس ندادم

06:05.350 --> 06:06.270
‫میرم بیارمش

06:06.800 --> 06:07.720
‫باشه

06:20.220 --> 06:22.060
‫تو مرتب ورزش میکنی؟

06:22.060 --> 06:23.000
‫منم میرم باشگاه

06:23.520 --> 06:24.770
‫وقتی سرم شلوغه، تو خونه تمرین میکنم

06:26.920 --> 06:28.200
‫چند تا شنا میتونی بری؟

06:29.040 --> 06:30.000
‫شنا، ها؟

06:30.950 --> 06:32.220
‫من زیاد شنا تمرین نمیکنم

06:33.000 --> 06:33.850
‫حدود ۱۰۰۰ تا

06:33.860 --> 06:34.720
‫۱۰۰۰ تا...

06:39.360 --> 06:40.390
‫منم تقریبا همین حدودم

06:43.560 --> 06:45.330
‫خیلی وقته رقیب شنا پیدا نکردم

06:45.880 --> 06:46.720
‫بیا مسابقه بدیم

06:47.700 --> 06:48.540
‫موقعیت خوبیه

06:50.080 --> 06:51.370
‫منم یه کم ورزش لازم دارم

06:51.640 --> 06:52.500
‫هوای‌جین

06:52.500 --> 06:53.360
‫چو شیا

06:54.600 --> 06:55.790
‫داور ما باش

07:06.520 --> 07:07.360
‫آماده؟

07:07.600 --> 07:08.440
‫شروع

07:39.040 --> 07:42.290
‫۵۷۸...

07:45.190 --> 07:49.870
‫۵۷۹...

07:50.840 --> 07:52.640
‫میدونم هردوتون قوی هستید

07:53.600 --> 07:54.870
‫ولی امروز خیلی دیره

07:54.870 --> 07:55.800
‫چطوره

07:55.800 --> 07:57.000
‫همینجا تمومش کنیم؟

07:59.170 --> 08:00.790
‫۶۰۰...

08:04.720 --> 08:05.720
‫درسته

08:05.720 --> 08:06.800
‫امروز خیلی دیره

08:07.350 --> 08:08.320
‫دفعه بعد ادامه میدیم

08:10.150 --> 08:11.040
‫من هر موقع بگی آماده‌ام

08:12.360 --> 08:13.280
‫هوای‌جین

08:14.720 --> 08:15.650
‫لباسای دفعه قبلت

08:17.060 --> 08:17.990
‫لازم نیست، چو شیا

08:18.430 --> 08:20.800
‫فقط پسشون بگیر

08:21.950 --> 08:23.770
‫سایزش خیلی کوچیکه نمیتونم بپوشمشون

08:24.070 --> 08:25.420
‫احتمالا دیگه نمیپوشمشون

08:25.520 --> 08:26.510
‫باید پسش بگیری

08:30.760 --> 08:31.750
‫باشه

08:38.840 --> 08:39.760
‫چو شیا

08:40.660 --> 08:41.500
‫خداحافظ

09:10.550 --> 09:11.470
‫مردا...

09:54.360 --> 09:55.350
‫نه...

09:55.870 --> 09:56.790
‫می چو شیا

09:56.960 --> 09:58.440
‫مثل منحرفا رفتار نکن

10:12.790 --> 10:13.710
‫چی شده؟

10:14.510 --> 10:15.680
‫چیزی رو صورتمه؟

10:22.670 --> 10:23.590
‫هوا یی

10:31.840 --> 10:33.520
‫تانگ جینگ‌شینگ با من خیلی خوب بود

10:33.750 --> 10:34.870
‫چطور میتونم بهش خیانت کنم؟

10:42.200 --> 10:43.200
‫از حالا به بعد

10:43.510 --> 10:45.320
‫باید کاملا هوشیار باشم

10:45.900 --> 10:46.920
‫و فاصله اجتماعی امنی رو

10:46.920 --> 10:48.280
‫از لو نیان‌بای حفظ کنم

11:06.940 --> 11:08.700
‫گتسبی بزرگ

12:26.359 --> 12:36.902
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: r.i
