WEBVTT

00:02.600 --> 00:32.700
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈
‫مترجم: r.i

00:48.300 --> 00:52.980
‫﻿دوباره با من ازدواج کن

00:53.020 --> 00:55.940
‫قسمت ۱۸

01:09.870 --> 01:10.870
‫منو نگاه کن

01:12.840 --> 01:14.200
‫کی گفت میتونی زل بزنی؟

01:16.590 --> 01:17.720
‫چشماتو ببند

01:22.710 --> 01:24.120
‫تویی؟

01:25.190 --> 01:27.350
‫تمام روز پشت سرم حرف میزنی

01:27.350 --> 01:29.200
‫اگه جرئت داری تو روم بگو

01:30.560 --> 01:31.590
‫منو نگاه کن

01:33.120 --> 01:34.920
‫چطور جرئت میکنی حرف بزنی...

01:45.710 --> 01:46.630
‫منو نگاه کن

01:47.200 --> 01:48.120
‫هوای‌جین

01:48.510 --> 01:49.430
‫هوای‌جین

01:50.310 --> 01:52.390
‫یه دزد تو خونته

01:53.400 --> 01:54.320
‫هوای‌جین

01:55.350 --> 01:56.280
‫من اینجام

01:57.070 --> 01:57.990
‫هوای‌جین

01:58.510 --> 01:59.430
‫هوای‌جین؟

02:00.510 --> 02:01.430
‫من اینجام

02:03.870 --> 02:04.790
‫اینجا

02:06.510 --> 02:08.390
‫یکی داره نگات میکنه

02:09.360 --> 02:10.220
‫نه، اون فقط سفاله...

02:10.220 --> 02:13.080
‫ولی کمکت میکنم حواسم بهش باشه

02:13.080 --> 02:14.830
‫ما داریم همدیگه رو نگاه میکنیم

02:16.300 --> 02:17.760
‫میدونی چرا؟

02:17.960 --> 02:19.110
‫چون من

02:19.390 --> 02:20.740
‫یه مامور زنم

02:21.310 --> 02:22.230
‫چو شیا

02:22.710 --> 02:24.640
‫چو شیا، خیلی زیاد نوشیدی

02:32.680 --> 02:34.080
‫کمکت میکنم حواست بهش باشه

02:40.590 --> 02:41.510
‫متاسفم

02:41.710 --> 02:44.120
‫شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید
‫در حال حاضر در دسترس نیست

02:44.120 --> 02:45.400
‫لطفا بعدا دوباره تلاش کنید

02:45.400 --> 02:46.320
‫ببخشید...

02:48.680 --> 02:49.600
‫متاسفم

02:49.800 --> 02:52.600
‫شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید
‫در حال حاضر در دسترس نیست

02:54.240 --> 02:55.160
‫متاسفم

02:55.360 --> 02:56.670
‫شماره...

02:57.240 --> 02:58.280
‫از بعد از ظهر

02:58.280 --> 02:59.600
‫چرا جواب گوشیشو نمیده؟

03:20.910 --> 03:22.840
‫پِی‌پِی، خانم هوا برگشته؟

03:22.840 --> 03:23.800
‫نه، هنوز نه

03:23.880 --> 03:25.660
‫بعد از ظهر رفت شرکت آقای مو

03:25.670 --> 03:26.830
‫و از اون موقع برنگشته

03:30.310 --> 03:31.440
‫مو هوای‌جین الان برگشت

03:31.870 --> 03:32.830
‫چو شیا چی؟

03:34.520 --> 03:35.440
‫یه چیز مشکوکه

03:56.590 --> 03:58.360
‫بالاخره مال من میشی

04:07.430 --> 04:08.450
‫مو هوای‌جین، میدونم خونه‌ای

04:08.490 --> 04:09.390
‫در رو باز کن

04:10.000 --> 04:10.920
‫مو هوای‌جین

04:11.870 --> 04:13.360
‫میدونم میشنوی، خودتو به اون راه نزن

04:13.360 --> 04:14.280
‫مو هوای‌جین

04:14.960 --> 04:16.040
‫یی پیش توئه؟

04:16.600 --> 04:17.600
‫مو هوای‌جین

04:17.600 --> 04:18.520
‫یی

04:18.800 --> 04:19.720
‫صدامو میشنوی، یی؟

04:22.040 --> 04:22.960
‫یی

04:24.630 --> 04:25.950
‫مو هوای‌جین، دارم با تو حرف میزنم

04:29.310 --> 04:30.230
‫مو هوای‌جین

04:31.070 --> 04:32.030
‫دارم با تو حرف میزنم

04:33.040 --> 04:33.960
‫در رو باز کن

04:35.920 --> 04:36.840
‫مو هوای‌جین

04:54.920 --> 04:55.910
‫لو نیان‌بای

04:56.240 --> 04:57.160
‫چه خبره؟

05:03.720 --> 05:04.710
‫هوای‌جین

05:05.950 --> 05:07.200
‫چرا داری خونریزی میکنی؟

05:07.310 --> 05:08.230
‫ازش بپرس

05:09.720 --> 05:11.320
‫لو نیان‌بای، چرا زدیش؟

05:11.800 --> 05:13.390
‫میدونی اون داشت باهات چیکار میکرد؟

05:13.390 --> 05:14.320
‫میتونستم چیکار کنم؟

05:15.720 --> 05:17.560
‫چو شیا، تو همین الان مست بودی

05:17.560 --> 05:18.910
‫کمکت کردم بری رو مبل

05:19.040 --> 05:20.270
‫بعد اون یهو پرید تو

05:20.270 --> 05:21.740
‫و بدون حرف زدن شروع کرد به زدن من

05:22.390 --> 05:23.910
‫لو نیان‌بای، چته؟

05:28.720 --> 05:29.950
‫تو خونه بتادین داری؟

05:29.950 --> 05:31.160
‫بذار برات ضدعفونی کنم

05:31.160 --> 05:32.200
‫درد میکنه؟

05:32.680 --> 05:33.640
‫داری خونریزی میکنی

05:34.920 --> 05:35.880
‫چو شیا، خوبه

05:36.390 --> 05:38.240
‫داری خونریزی میکنی درد میکنه؟

05:38.360 --> 05:39.440
‫اون گفت الان خوبه

05:52.430 --> 05:53.510
‫لو نیان‌بای

06:02.950 --> 06:04.270
‫خسته‌ام میرم بخوابم

06:04.630 --> 06:05.550
‫هوا یی

06:06.680 --> 06:07.740
‫چرا گوشیتو خاموش کردی؟

06:08.510 --> 06:09.390
‫چی شده؟

06:09.390 --> 06:10.310
‫کاری داری؟

06:13.510 --> 06:14.430
‫بیا

06:18.950 --> 06:20.270
‫من حتی نگاتیوهاشو ندارم

06:21.000 --> 06:22.200
‫تو چطور تونستی این کارو کنی؟

06:22.650 --> 06:23.830
‫اینقدر تانگ جینگ‌شینگ رو دوست داری؟

06:24.950 --> 06:25.870
‫عکسو بهم پس بده

06:27.720 --> 06:28.710
‫بده‌ش به من

06:29.000 --> 06:30.000
‫همین الان بده‌ش

06:30.000 --> 06:30.920
‫جوابمو بده

06:31.720 --> 06:32.920
‫اینقدر تانگ جینگ‌شینگ رو دوست داری؟

06:32.920 --> 06:33.840
‫آره

06:34.510 --> 06:36.080
‫من تانگ جینگ‌شینگ رو دوست دارم

06:36.270 --> 06:37.910
‫هر روز بهش فکر میکنم

06:38.240 --> 06:39.710
‫این واقعا برات سرگرم‌کنندست؟

06:40.000 --> 06:41.030
‫از این لذت میبری؟

06:41.360 --> 06:42.590
‫نمیتونم گذشته‌تو پاک کنم

06:44.000 --> 06:45.320
‫ولی آینده‌ت فقط میتونه منو داشته باشه

06:45.640 --> 06:52.550
‫♪یه نگاه تبدیل به ابدیت میشه♪

06:53.000 --> 06:59.070
‫♪باد دلتنگیمو چروک میکنه♪

06:59.480 --> 07:03.480
‫♪یه سرنوشت مقاومت‌ناپذیر، وقتی دیدمت♪

07:03.680 --> 07:07.320
‫♪وقتی در هم تنیدیم، وقتی
‫شروع به از دست دادن کردیم♪

07:07.320 --> 07:13.070
‫♪وقتی هر لحظه رو مرور
‫میکنم، وقتی به تو فکر میکنم♪

07:13.610 --> 07:19.050
‫♪مثل سکه‌ای در حال چرخش که فرود نمیاد♪

07:20.560 --> 07:21.640
‫امروز مست کردم

07:22.830 --> 07:23.950
‫هیچ اتفاقی بینمون نیفتاد

07:24.630 --> 07:25.550
‫صبر کن

07:33.510 --> 07:34.430
‫قرص ضد خماری

07:35.000 --> 07:36.350
‫وگرنه فردا سردرد میگیری

07:36.600 --> 07:38.390
‫از این به بعد، شب که
‫برمیگردی بهم گزارش بده

07:38.920 --> 07:39.840
‫گزارش؟

07:40.020 --> 07:41.320
‫به چه حقی منو کنترل میکنی؟

07:42.720 --> 07:43.680
‫این خونه منه

07:44.870 --> 07:46.200
‫باید از قوانین من پیروی کنی

07:47.060 --> 07:48.040
‫ما تو خونه قانون منع رفت و آمد داریم

07:48.040 --> 07:49.370
‫بعد از ساعت ۱۰ شب...
‫- فهمیدم

07:49.370 --> 07:54.800
‫♪وقت خداحافظی نیست، درست مثل این♪

07:56.990 --> 08:02.580
‫♪نوازش صورتت، درست مثل این♪

08:05.130 --> 08:10.460
‫♪نگو متاسفی، خیلی بی‌رحمانه♪

08:12.910 --> 08:18.290
‫♪خیلی چیزا ناگفته موند، همه بخشیده شدن♪

08:21.170 --> 08:24.860
‫♪آروم میخونم، با رگه‌ای از غم♪

08:25.180 --> 08:28.870
‫♪به تمام جاهایی که میشناختیم برمیگردم♪

08:29.130 --> 08:32.900
‫♪رشد من، بازتاب تو♪

08:33.700 --> 08:37.260
‫♪واقعا امیدوارم♪

08:39.110 --> 08:43.680
‫♪کاش میتونستم تمام اون
‫سال‌ها کنارت باشم♪

08:56.510 --> 08:57.920
‫موقع دوش گرفتن زخمی شدم؟

08:59.270 --> 09:01.470
‫چرا روز درد نداشت، ولی
‫شب اینقدر درد میکنه؟

09:13.610 --> 09:14.480
‫کجا داری میری؟

09:14.480 --> 09:16.040
‫میرم خونه هوای‌جین کار کنم

09:16.100 --> 09:16.940
‫اجازه نداری

09:17.790 --> 09:18.710
‫الان از وقت منع رفت و آمد گذشته

09:18.930 --> 09:20.630
‫بیخیال، فقط میرم خونه بغلی

09:20.630 --> 09:22.110
‫اصلا دور نمیرم

09:24.250 --> 09:26.370
‫موهام...

09:26.910 --> 09:28.280
‫قول دادی

09:28.510 --> 09:29.830
‫که تو خونه از قوانین من پیروی کنی

09:30.670 --> 09:31.750
‫فهمیدم

09:31.910 --> 09:33.440
‫فردا صبح میرم

09:34.150 --> 09:35.070
‫یه لحظه صبر کن

09:35.600 --> 09:36.520
‫حالا چی شده؟

09:50.910 --> 09:52.710
‫چرا مثل یه بادمجون بنفش لباس پوشیدی؟

09:53.080 --> 09:54.040
‫بادمجون؟

09:54.360 --> 09:56.910
‫من مثل شما شهری‌ها نیستم

09:56.910 --> 09:58.700
‫که همیشه باید نگران آرایش

09:58.700 --> 09:59.930
‫و هماهنگی لباس باشین، حتی تو خونه

09:59.930 --> 10:01.200
‫چه بادمجون یخ‌زده‌ای

10:01.390 --> 10:02.600
‫داشتم ازت انتقاد نمیکردم

10:02.600 --> 10:03.910
‫فقط فکر میکنم ییِ من

10:03.910 --> 10:04.870
‫اینطوری بامزه به نظر میرسه

10:04.870 --> 10:05.790
‫مثل یه بادمجون بنفش

10:09.440 --> 10:10.360
‫بامزه؟

10:13.270 --> 10:14.190
‫کی بادمجونه؟

10:15.270 --> 10:16.630
‫و کی مال توئه؟

10:25.150 --> 10:26.440
‫مو هوای‌جین، دارم با تو حرف میزنم

10:26.700 --> 10:27.950
‫مو هوای‌جین
‫- بهم دست نزن

10:28.270 --> 10:29.190
‫ازم دور شو

10:43.720 --> 10:45.230
‫مو هوای‌جین خیلی خطرناکه

10:45.630 --> 10:46.550
‫عمرا

10:46.830 --> 10:48.430
‫نمیتونم اجازه بدم این اتفاق بیفته

10:48.583 --> 10:57.676
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: r.i
