WEBVTT

00:02.600 --> 00:32.700
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: r.i

00:48.300 --> 00:52.980
‫﻿دوباره با من ازدواج کن

00:53.020 --> 00:55.940
‫قسمت ۱۱

00:59.390 --> 01:00.230
‫عمرا

01:00.880 --> 01:01.720
‫اینجا نه

01:02.560 --> 01:03.400
‫خودتو نگه دار

01:04.040 --> 01:04.880
‫خودتو نگه دار

01:05.100 --> 01:06.150
‫صبر کن بریم بیرون

01:06.310 --> 01:07.150
‫چو شیا

01:07.350 --> 01:08.190
‫چی شده؟

01:08.640 --> 01:10.040
‫- حالت خوب به نظر نمیاد...
‫- نکن...

01:10.680 --> 01:11.680
‫بهم دست نزن

01:12.950 --> 01:15.000
‫گفت بهش دست نزن

01:17.680 --> 01:18.720
‫به تو چه ربطی داره؟

01:20.790 --> 01:21.790
‫من داییشم

01:23.920 --> 01:26.640
‫معلومه که از خواهرزادم محافظت میکنم

01:33.000 --> 01:34.070
‫این چه بوییه؟

01:34.070 --> 01:34.990
‫چه بوی گندی

01:35.710 --> 01:36.630
‫کار من بود

01:37.040 --> 01:37.960
‫ببخشید

01:40.510 --> 01:41.870
‫من... من بودم

02:00.590 --> 02:01.920
‫چو شیا، دختر خوبی باش

02:02.590 --> 02:03.510
‫دوباره انجامش بده

02:08.430 --> 02:09.400
‫تو...

02:09.400 --> 02:10.480
‫همین الان دوباره انجامش بده

02:11.000 --> 02:12.230
‫وگرنه میکشمت

02:15.430 --> 02:17.040
‫اینقدر بهم زل نزن

02:18.000 --> 02:19.600
‫واقعا دیگه ندارم

02:32.310 --> 02:33.230
‫دنبالم نیا

02:40.910 --> 02:42.320
‫از چو شیا خوشت میاد؟

02:42.840 --> 02:44.160
‫به تو چه ربطی داره؟

02:45.360 --> 02:46.400
‫هر چی نباشه

02:46.400 --> 02:47.710
‫تو اسمی داییش هستی

02:48.030 --> 02:49.950
‫باید حواست به رفتارت باشه

02:50.240 --> 02:51.550
‫اذیتش نکن

02:52.030 --> 02:53.000
‫چرا فکر میکنی

02:53.000 --> 02:54.880
‫اون از دست من اذیت میشه؟

02:55.080 --> 02:57.390
‫شاید همین الانشم عاشقم شده

02:58.080 --> 02:59.670
‫تنها دلیلی که الان بهت نزدیکه

02:59.840 --> 03:01.600
‫اینه که شبیه تانگ جینگ‌شینگ هستی

03:02.080 --> 03:03.230
‫ولی دیر یا زود

03:03.630 --> 03:04.760
‫کاری میکنم فراموشش کنه

03:07.190 --> 03:08.200
‫حالا میبینیم

03:15.190 --> 03:16.030
‫پِی‌پِی

03:16.030 --> 03:17.080
‫تلفنی صدات مضطرب بود

03:17.080 --> 03:18.400
‫- چی شده؟
‫- خانم هوا

03:18.400 --> 03:20.320
‫این طرح مشخصا مال ما بود

03:20.430 --> 03:21.590
‫چطور ممکنه هم توی
‫طرح و هم توی متن تبلیغ

03:21.590 --> 03:22.780
‫با ما یکی باشن؟

03:22.780 --> 03:23.840
‫گلبرگ‌های شاداب، قلب‌های دزدیده شده

03:23.840 --> 03:25.360
‫فکر کنم یکی لو داده

03:25.590 --> 03:26.920
‫باید شدیدا مجازات بشه

03:27.560 --> 03:29.320
‫ولی اونا که دیگه محصول رو عرضه کردن

03:29.750 --> 03:31.190
‫ما دیگه نمیتونیم از
‫این طرح استفاده کنیم

03:31.190 --> 03:32.880
‫به کارخونه خبر بده تولید رو متوقف کنن

03:33.030 --> 03:34.740
‫بعدش فیلم‌های دوربین
‫مداربسته رو برام چک کن

03:34.740 --> 03:36.030
‫ولی اطلاعیه‌ی «هانی لاو ۲»

03:36.030 --> 03:37.230
‫که منتشر شده

03:37.590 --> 03:39.920
‫دفتر مرکزی میخواد که این
‫مشکل رو توی یه هفته حل کنیم

03:40.240 --> 03:41.320
‫همیشه یه راهی هست

03:42.150 --> 03:44.230
‫اولویت الان پیدا کردن اون خائنه

03:44.430 --> 03:46.230
‫نمیتونیم بذاریم دوباره
‫به شرکت خیانت کنه

03:46.430 --> 03:47.960
‫باشه، الان میرم فیلم‌ها رو چک میکنم

03:47.960 --> 03:48.880
‫بریم

03:51.530 --> 03:52.490
‫خانم هوا

03:52.490 --> 03:54.500
‫این تمام فیلم‌های دوربین
‫مداربسته هفته‌ی پیشه

03:55.030 --> 03:55.950
‫من برمیگردم سر کارم

03:56.080 --> 03:57.000
‫باشه

04:04.750 --> 04:06.360
‫چقدر فیلم زیاده

04:11.110 --> 04:12.400
‫چطوری همشو ببینم؟

04:15.750 --> 04:16.670
‫به من نگاه نکن

04:17.310 --> 04:18.640
‫وقت من با ارزشه

04:18.920 --> 04:19.840
‫نمیتونم اینجا تلفش کنم

04:20.830 --> 04:21.750
‫واقعا؟

04:22.190 --> 04:24.600
‫تا جایی که من میبینم، تو
‫یا داری ورزش میکنی

04:24.600 --> 04:25.560
‫یا تو اینترنتی

04:25.560 --> 04:26.680
‫به نظر من که خیلی بیکاری

04:28.510 --> 04:30.270
‫چیزی که تو میبینی فقط ظاهر قضیه‌ست

04:32.190 --> 04:33.320
‫ولی

04:34.190 --> 04:36.150
‫ما هنوز اون خائن رو پیدا نکردیم

04:37.950 --> 04:39.590
‫و همه مظنون هستن

04:41.430 --> 04:43.710
‫تو تنها کسی هستی که الان
‫میتونم بهش اعتماد کنم

04:46.060 --> 04:47.580
‫سعی نکن رو من بازی احساسی در بیاری

04:48.310 --> 04:49.760
‫فایده نداره

04:54.510 --> 04:56.390
‫پس بگو چی باعث میشه قبول کنی؟

05:07.800 --> 05:08.720
‫راضی شدی؟

05:15.230 --> 05:16.810
‫داشتم فکر میکردم

05:17.400 --> 05:19.300
‫انتظار نداشتم اینقدر
‫دلت بخواد منو ببوسی

05:20.240 --> 05:21.710
‫نه، من نخواستم

05:21.960 --> 05:22.830
‫فقط اتفاقی

05:22.830 --> 05:24.270
‫تو رو با تانگ جینگ‌شینگ اشتباه گرفتم

05:24.630 --> 05:26.270
‫یه اتفاق بود، زیاد بهش فکر نکن

05:26.600 --> 05:27.520
‫اتفاق؟

05:28.000 --> 05:29.680
‫بوسیدن مگه مثل تصادف ماشینه؟

05:34.000 --> 05:35.050
‫به عنوان غرامت حسابش کن

05:39.190 --> 05:40.110
‫مسخرست

05:46.360 --> 05:47.550
‫خودت گفتی اتفاق بوده

05:47.980 --> 05:49.120
‫مقصر تویی

05:50.360 --> 05:51.830
‫باشه، حال خوبی دارم

05:51.830 --> 05:52.900
‫کمکت میکنم

06:25.280 --> 06:30.710
‫♪ وقت خداحافظی نیست، همینجوری ♪

06:32.900 --> 06:38.490
‫♪ صورتت رو نوازش میکنم، همینجوری ♪

06:41.040 --> 06:46.370
‫♪ نگو متاسفی، خیلی بی‌رحمانه‌ست ♪

06:48.820 --> 06:54.200
‫♪ کلی حرف نگفته مونده، همش بخشیده شده ♪

06:56.200 --> 06:59.890
‫♪ آروم میخونم، پژواک‌ها باقی میمونن ♪

07:00.150 --> 07:03.710
‫♪ از تمام لجبازی‌هام پشیمونم ♪

07:04.110 --> 07:07.610
‫♪ نمیتونم فراموش کنم،
‫تو خورشید من بودی ♪

07:07.990 --> 07:11.680
‫♪ با این حال از نوری
‫که میتابیدی میترسیدم ♪

07:11.920 --> 07:15.490
‫♪ آروم میخونم، با کمی غم ♪

07:15.900 --> 07:19.390
‫♪ به تمام جاهایی که
‫میشناختیم برمیگردم ♪

07:19.690 --> 07:23.520
‫♪ رشد من، انعکاس تو ♪

07:24.400 --> 07:30.190
‫♪ لبخند زنان کنارم ♪

07:34.390 --> 07:35.510
‫تو هم خوابت میاد؟

07:37.720 --> 07:38.710
‫خب بیاد

07:40.240 --> 07:42.760
‫بیا یه کاری کنیم خواب از سرمون بپره

07:53.920 --> 07:54.840
‫نظرت چیه؟

07:55.190 --> 07:56.710
‫اینجوری فورا خواب از سرت نمیپره؟

07:58.390 --> 07:59.560
‫بیا، تو هم بزن

08:02.630 --> 08:04.450
‫هوا یی

08:39.840 --> 08:41.160
‫یهو خواب از سرم پرید

08:46.000 --> 08:47.260
‫می چو شیا، چت شده؟

08:47.630 --> 08:48.630
‫حواستو جمع کن

08:48.630 --> 08:49.590
‫اون لو نیان‌بایه

08:49.860 --> 08:50.830
‫خودتو گم نکن

08:52.440 --> 08:53.670
‫نه، هنوز خوابم میاد

08:53.670 --> 08:54.830
‫باید برم یه قدمی بزنم

08:57.160 --> 08:58.380
‫یه تیکه اینجا پاک شده

09:02.120 --> 09:03.470
‫مقصر حتما پاکش کرده

09:20.670 --> 09:21.630
‫به چی فکر میکنی؟

09:22.440 --> 09:24.280
‫تا الان بیشتر از ده بار آه کشیدی

09:27.270 --> 09:28.950
‫از وقتی مدیریت وان‌مائو رو گرفتم

09:29.240 --> 09:31.320
‫هیچ سود واقعی برای شرکت نداشتم

09:32.010 --> 09:33.610
‫«هانی لاو» هم خوب فروش نمیره

09:35.440 --> 09:36.950
‫شاید من به درد تجارت نمیخورم

09:37.670 --> 09:38.590
‫آره

09:38.750 --> 09:39.800
‫شاید باید بی‌خیالش بشی

09:42.910 --> 09:44.630
‫کاش تانگ جینگ‌شینگ اینجا بود

09:50.790 --> 09:52.240
‫اگه یه دقیقه بهت وقت بدم

09:52.240 --> 09:53.160
‫که فکر کنی من اونم

09:53.600 --> 09:54.520
‫اون چی میگفت؟

09:57.000 --> 10:00.910
‫♪ این رنگ دلتنگی برای توئه ♪

10:04.660 --> 10:06.460
‫♪ هیچ ابری تو آسمون نیست ♪

10:08.240 --> 10:09.160
‫چو شیا

10:11.360 --> 10:12.360
‫من کنارت نیستم

10:12.360 --> 10:14.280
‫مدیریت وان‌مائو تنهایی سخته

10:15.440 --> 10:16.630
‫تو کارت فوق‌العاده بوده

10:18.270 --> 10:19.990
‫اگه تو نبودی، وان‌مائو دیگه وجود نداشت

10:22.030 --> 10:23.710
‫اگه میخوای ادامه بدی

10:25.080 --> 10:26.160
‫فقط انجامش بده

10:26.820 --> 10:27.760
‫من اینجام تا حمایتت کنم

10:32.270 --> 10:35.880
‫♪ یه سرنوشت مقاومت‌ناپذیر، وقتی دیدمت ♪

10:35.890 --> 10:37.270
‫ولی اگه نمیتونی ادامه بدی

10:39.440 --> 10:40.360
‫اونم اشکالی نداره

10:41.000 --> 10:42.040
‫اشکالی نداره بی‌خیالش بشی

10:42.073 --> 10:52.837
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: r.i

10:55.010 --> 11:02.010
‫♪ باورنکردنیه، چطور
‫تونستم تمام رد پاتو گم کنم ♪

11:02.330 --> 11:05.830
‫♪ مثل نهنگی که اقیانوسشو
‫گم کرده، من گمت کردم ♪

11:06.010 --> 11:12.260
‫♪ مثل گوزنی که جنگلشو گم
‫کرده، کجا دنبالت بگردم ♪

11:13.750 --> 11:20.740
‫♪ این سرنوشت مقاومت‌ناپذیر ♪

11:21.830 --> 11:27.700
‫♪ مثل جزر و مدی که بالا و
‫پایین میره، و متوقف نمیشه ♪

11:28.030 --> 11:31.690
‫♪ در طول قرن‌ها میچرخه ♪

11:31.930 --> 11:36.180
‫♪ کی دوباره میبینمت ♪

11:36.720 --> 11:42.200
‫♪ مثل سکه‌ای که میچرخه و نمیفته ♪

11:44.340 --> 11:48.760
‫♪ هر سایه‌ای ♪

11:54.680 --> 11:58.000
‫♪ منو یاد تو میندازه ♪
