WEBVTT

00:02.600 --> 00:32.700
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: r.i

00:48.300 --> 00:52.980
‫دوباره با من ازدواج کن

00:53.020 --> 00:55.940
‫قسمت ۱۰

01:05.790 --> 01:06.720
‫تو؟

01:07.580 --> 01:09.390
‫بهتره وقتی کار میکنم مزاحمم نشی

01:09.480 --> 01:11.790
‫باید سریع اینفلوئنسرهای
‫جدیدی برای همکاری پیدا کنم

01:11.790 --> 01:13.360
‫فقط اون موقع کارم
‫میتونه ادامه پیدا کنه

01:13.500 --> 01:14.980
‫دیگه دنبال لوئیس نمیگردی؟

01:15.350 --> 01:16.760
‫من این همه روش رو امتحان کردم

01:16.760 --> 01:18.120
‫دارم کم کم بی‌خیال میشم

01:18.120 --> 01:18.870
‫هوای‌جین

01:18.870 --> 01:20.640
‫چند تا اینفلوئنسر جدید بهم معرفی کرده

01:20.840 --> 01:22.840
‫برنامم اینه که چند تاشون رو
‫انتخاب کنم و باهاشون صحبت کنم

01:23.230 --> 01:25.000
‫تو این همه سرمایه‌گذاری کردی

01:25.400 --> 01:27.030
‫چطور میتونی همینجوری بی‌خیال بشی؟

01:27.710 --> 01:29.040
‫فکر میکنم هوای‌جین درست میگه

01:29.040 --> 01:30.790
‫نمیتونم به یه گزینه بچسبم، میتونم؟

01:30.790 --> 01:33.080
‫تو هر چی مو هوای‌جین میگه باور میکنی؟

01:33.510 --> 01:35.920
‫نمیتونی ایده‌های خودتو داشته باشی؟

01:36.000 --> 01:37.890
‫ببین چه جور آدمایی برات پیدا میکنه

01:38.150 --> 01:40.280
‫اونا در مقایسه با لوئیس هیچی نیستن

01:41.070 --> 01:42.640
‫چرا اینقدر ناراحتی؟

01:45.070 --> 01:46.000
‫یادم رفت

01:46.000 --> 01:47.430
‫تو طرفدار لوئیسی، درسته؟

01:47.520 --> 01:49.000
‫نمیتونم یه ملاقات براتون ترتیب بدم

01:49.000 --> 01:49.860
‫واقعا متاسفم

01:49.860 --> 01:50.840
‫حتما ناامید شدی

01:50.950 --> 01:52.120
‫ولی اشکال نداره

01:52.120 --> 01:53.590
‫یه فرصت دیگه پیش میاد

02:24.260 --> 02:26.900
‫لوئیس

02:29.620 --> 02:31.420
‫لوئیس

02:35.520 --> 02:36.880
‫با همچین مدرک واضحی

02:37.030 --> 02:39.040
‫حتما میفهمی من لوئیسم

03:08.240 --> 03:09.160
‫چت شده؟

03:09.470 --> 03:10.440
‫چرا اینقدر درد داری؟

03:11.020 --> 03:12.190
‫- میبرمت...
‫- تکون...

03:12.190 --> 03:13.000
‫نخور

03:13.000 --> 03:13.920
‫من...

03:28.560 --> 03:30.110
‫من وارث خانواده هوام

03:30.880 --> 03:34.040
‫مطلقا نمیتونم بذارم کسی
‫عکسای ناجور ازم بگیره

03:34.310 --> 03:35.150
‫با این وضعت

03:35.150 --> 03:36.290
‫داری آرایش میکنی؟

03:38.960 --> 03:40.640
‫بریم بیمارستان

03:40.870 --> 03:41.790
‫وایسا

03:42.280 --> 03:44.420
‫کفش...

03:51.590 --> 03:53.510
‫اینقدر تکون نخور، خرابش میکنی

03:53.540 --> 03:55.860
‫ساختمان کلینیک

03:59.870 --> 04:00.790
‫پرستار

04:00.910 --> 04:02.230
‫من میدونم چمه

04:03.120 --> 04:05.440
‫فقط از دکتر بخواید برام دارو بنویسه

04:06.470 --> 04:07.430
‫دکتر گفت

04:07.430 --> 04:08.320
‫وضعیت شما

04:08.320 --> 04:09.630
‫دیگه نمیشه محافظه‌کارانه درمان بشه

04:09.630 --> 04:10.990
‫فورا به جراحی نیاز دارید

04:11.310 --> 04:12.230
‫چی؟

04:12.630 --> 04:14.200
‫بواسیرم اینقدر جدی شده؟

04:14.400 --> 04:16.270
‫یه عضو خانواده رو بیارید
‫رضایت‌نامه رو امضا کنه

04:16.270 --> 04:17.190
‫امضاش کنه؟

04:17.510 --> 04:18.430
‫بذارم اون؟

04:19.270 --> 04:20.240
‫نه...

04:20.240 --> 04:21.160
‫اگه اون امضاش کنه

04:21.160 --> 04:22.800
‫ترجیح میدم از درد بمیرم

04:22.800 --> 04:23.750
‫اگه جراحی نکنی

04:23.750 --> 04:25.680
‫زخم ممکنه عفونت کنه و بدتر بشه

04:25.800 --> 04:26.830
‫بازم نه

04:26.830 --> 04:27.920
‫اون نمیتونه امضاش کنه

04:27.920 --> 04:29.040
‫بواسیرت پاره شده

04:29.040 --> 04:29.960
‫حالا چرا نگرانی؟

04:31.240 --> 04:33.000
‫چطور جرات میکنی یواشکی گوش کنی؟

04:33.200 --> 04:34.590
‫اینقدر بلند بودی کی نمیتونست بشنوه؟

04:43.480 --> 04:44.950
‫یی، در مورد بودجه

04:44.950 --> 04:46.740
‫من قبلا کمکت کردم درخواست تاییدیه بدی

04:46.740 --> 04:48.670
‫کارخونه هر وقت بخواد
‫میتونه تولید رو شروع کنه

04:49.120 --> 04:50.270
‫عالیه، ممنون

04:57.750 --> 04:58.830
‫چرا قایم شدی؟

04:59.360 --> 05:00.640
‫نه...

05:01.390 --> 05:02.310
‫نه

05:03.190 --> 05:04.320
‫نیان‌بایه؟

05:04.680 --> 05:05.750
‫خاله نیان چی، من باید برم

05:05.750 --> 05:06.710
‫الان قطع میکنم خداحافظ

05:07.800 --> 05:08.720
‫الو؟

05:11.800 --> 05:12.720
‫تو حلزونی؟

05:12.950 --> 05:14.120
‫زیر پتو گرم نیست؟

05:14.120 --> 05:15.390
‫نمیخوام ببینمت

05:15.480 --> 05:16.630
‫وقتی بری میام بیرون

05:16.630 --> 05:17.550
‫باشه

05:19.830 --> 05:20.830
‫پس من نمیرم

05:21.210 --> 05:22.600
‫ببینیم چقدر میتونی دووم بیاری

05:22.600 --> 05:23.800
‫لو نیان‌بای

05:24.360 --> 05:25.320
‫اگه اینجوریه

05:26.510 --> 05:28.390
‫منو مقصر ندون که برای
‫همیشه ساکتت میکنم

05:28.720 --> 05:30.480
‫نمیری؟

05:30.480 --> 05:31.510
‫الان نمیری؟

05:31.510 --> 05:32.430
‫کاری میکنم بری

05:48.000 --> 05:49.040
‫اون تازه جراحی کرده

05:49.040 --> 05:50.700
‫شما زوجا باید مراقب زخمش باشین

05:52.800 --> 05:54.240
‫ما زوج نیستیم

05:54.240 --> 05:55.200
‫اون داییمه

05:57.310 --> 05:59.760
‫داییت خیلی جوون به نظر میرسه

06:01.060 --> 06:02.100
‫دستت چی شده؟

06:02.930 --> 06:03.950
‫هیچی نیست، فقط یه سوختگیه

06:04.190 --> 06:05.350
‫بذار کمکت کنم

06:05.830 --> 06:06.720
‫لازم نیست

06:06.720 --> 06:08.560
‫اشکال نداره فقط چند دقیقه زحمتی نیست

06:11.230 --> 06:12.930
‫میتونم تو وی‌چت ادت کنم؟

06:16.800 --> 06:17.720
‫نه؟

06:18.950 --> 06:19.910
‫خب، چرا که نه

06:21.800 --> 06:22.760
‫پرستار

06:23.510 --> 06:25.350
‫گول ظاهر جوون داییمو نخورید

06:25.480 --> 06:27.560
‫اون در واقع بالای ۵۰ سالشه

06:27.920 --> 06:29.050
‫و دو بار طلاق گرفته

06:29.510 --> 06:31.150
‫گول ظاهرشو نخورید

06:33.270 --> 06:34.190
‫پس بی‌خیالش

06:34.920 --> 06:36.560
‫بعد از جراحی باید بیشتر راه بری

06:36.560 --> 06:37.590
‫به دفع گاز کمک میکنه

06:43.270 --> 06:44.350
‫من بالای ۵۰ سالمه

06:44.520 --> 06:45.770
‫و دو بار طلاق گرفتم؟

06:45.930 --> 06:46.870
‫چی؟

06:47.070 --> 06:48.240
‫نقشتو خراب کردم؟

06:49.410 --> 06:50.910
‫چرا امروز ناراحتی؟

06:52.920 --> 06:53.840
‫هستم؟

06:54.460 --> 06:56.020
‫مگه نگفتی مشروبو ترک کنم؟

06:56.220 --> 06:57.440
‫دارم علائم ترک نشون میدم

06:58.260 --> 06:59.180
‫واقعا؟

07:03.100 --> 07:04.020
‫برو کنار

07:15.900 --> 07:17.420
‫چرا همین الان عصبانی بودم؟

07:18.260 --> 07:19.620
‫حسودیم شده بود؟

07:20.140 --> 07:21.460
‫عمرا

07:21.660 --> 07:23.620
‫چطور ممکنه بخاطر لو
‫نیان‌بای حسودیم بشه؟

07:24.000 --> 07:25.620
‫حتما بیهوشی داره با مغزم بازی میکنه

07:25.620 --> 07:26.660
‫من هنوز کاملا بیدار نشدم

07:26.820 --> 07:29.060
‫برای همین تانگ جینگ‌شینگ
‫و لو نیان‌بای رو قاطی کردم

07:29.300 --> 07:30.220
‫می چوشیا

07:30.380 --> 07:31.300
‫به خودت بیا

07:31.700 --> 07:32.580
‫اون لو نیان‌بایه

07:32.580 --> 07:33.740
‫نه تانگ جینگ‌شینگ

07:37.060 --> 07:37.980
‫خوبه

07:38.300 --> 07:39.220
‫یهو

07:39.740 --> 07:40.900
‫حالم عالی شد

07:41.820 --> 07:43.300
‫دیگه از روبرو شدن باهاش نمیترسم

07:46.540 --> 07:47.500
‫چرا هنوز اینجایی؟

07:47.500 --> 07:48.620
‫خیلی وقته اون تویی

07:48.620 --> 07:49.840
‫اگه ۳۰ ثانیه دیگه بیرون نمیومدی

07:49.840 --> 07:51.120
‫میپریدم تو تا نجاتت بدم

07:51.300 --> 07:53.380
‫فقط داشتم از
‫دستشویی استفاده میکردم

07:53.380 --> 07:54.620
‫انگار خطرناک بوده

07:55.100 --> 07:56.020
‫لازم نیست اغراق کنی

07:57.860 --> 07:59.500
‫مگه نمیدونی بعد از عمل بواسیر

07:59.640 --> 08:01.050
‫زیاد نشستن میتونه زخم رو باز کنه؟

08:01.900 --> 08:02.940
‫تو خیلی چیزا میدونی

08:03.140 --> 08:04.060
‫مجبورم

08:04.570 --> 08:05.830
‫به عنوان بزرگترت

08:06.380 --> 08:08.100
‫مسئولیت منه که ازت مراقبت کنم

08:08.100 --> 08:09.760
‫معلومه که باید در مورد وضعیتت یاد میگرفتم

08:10.670 --> 08:12.230
‫به نظر میاد خیلی به خودت زحمت دادی

08:12.250 --> 08:13.100
‫تا در موردش تحقیق کنی

08:13.110 --> 08:14.180
‫معلومه

08:14.180 --> 08:15.220
‫کلی عکس دیدم

08:15.220 --> 08:16.300
‫- چوشیا
‫- درست مثل...

08:16.300 --> 08:17.780
‫اگه به کس دیگه‌ای بگی

08:17.780 --> 08:19.060
‫در مورد بواسیر من

08:19.060 --> 08:20.940
‫تو رو هم با خودم پایین میکشم

08:21.780 --> 08:22.710
‫اگه فهمیدی پلک بزن

08:26.300 --> 08:27.580
‫شما دو تا...؟

08:32.500 --> 08:33.630
‫دایی گفت دندونش درد میکنه

08:34.290 --> 08:35.200
‫بذار یه نگاه بندازم

08:36.900 --> 08:37.820
‫به نظر میاد پوسیدگیه

08:38.180 --> 08:39.070
‫بذار ببینم

08:42.620 --> 08:44.020
‫نه نیست

08:44.020 --> 08:44.940
‫دایی

08:46.280 --> 08:47.200
‫هوای‌جین

08:47.260 --> 08:48.100
‫تو اینجا چیکار میکنی؟

08:48.570 --> 08:49.850
‫خانم لو بهم گفت مریض بودی

08:50.360 --> 08:51.480
‫برای همین سریع اومدم

08:51.740 --> 08:52.660
‫چیشده؟

08:53.120 --> 08:54.020
‫کجات درد میکنه؟

08:54.340 --> 08:55.190
‫اون فقط...

08:55.540 --> 08:57.580
‫خب، چیز مهمی نیست

08:58.060 --> 08:59.940
‫فقط یه بافت ثانویه

08:59.940 --> 09:01.980
‫بی‌فایده رو برداشتن

09:02.150 --> 09:04.660
‫- برداشتن...
‫- عمل مهمی نبود

09:05.020 --> 09:05.980
‫الان منو نگاه کن

09:06.140 --> 09:06.980
‫کاملا سالم

09:06.980 --> 09:07.830
‫درسته؟

09:07.830 --> 09:08.740
‫کاملا خوب

09:08.740 --> 09:09.660
‫درسته؟

09:14.380 --> 09:16.140
‫سریع، اون بالشتکو سر به نیست کن

09:16.660 --> 09:17.660
‫خسته نشدی؟

09:17.660 --> 09:18.900
‫فقط بواسیره

09:18.900 --> 09:19.980
‫مگه چیه؟

09:20.380 --> 09:21.300
‫چرا خشکت زده؟

09:21.300 --> 09:22.220
‫عجله کن

09:22.470 --> 09:23.360
‫اینقدر برات مهمه

09:23.360 --> 09:24.500
‫نظر اون؟

09:25.100 --> 09:26.140
‫یالا

09:26.140 --> 09:27.460
‫نمیخوام هیچ‌کس دیگه‌ای بدونه

09:27.460 --> 09:28.380
‫من بواسیر دارم

09:33.980 --> 09:36.300
‫چرا میتونی با لو نیان‌بای رازتو بگی

09:36.420 --> 09:37.660
‫ولی با من نه؟

09:38.640 --> 09:39.890
‫چوشیا، گشنه‌ای؟

09:40.240 --> 09:41.580
‫برات چیزی بیارم بخوری؟

09:42.900 --> 09:44.820
‫هنوز نمیتونم زیاد بخورم

09:45.350 --> 09:46.460
‫ولی از دراز کشیدن خسته شدم

09:46.460 --> 09:47.540
‫میخوام راه برم

09:48.020 --> 09:48.940
‫پس من میبرمت...

09:49.660 --> 09:50.540
‫لازم نیست

09:50.540 --> 09:52.380
‫من و دایی هنوز حرفایی برای گفتن داریم

09:53.180 --> 09:54.340
‫تو هم حتما سرت شلوغه

09:54.340 --> 09:55.420
‫نگران من نباش

09:55.500 --> 09:56.500
‫اون اینجاست، کافیه

09:59.580 --> 10:00.500
‫درسته، دایی؟

10:01.340 --> 10:02.260
‫بله

10:03.420 --> 10:04.340
‫پس بریم

10:19.660 --> 10:20.580
‫عمرا

10:21.260 --> 10:22.180
‫اینجا نه

10:23.020 --> 10:23.940
‫نگهش دار

10:24.500 --> 10:25.420
‫نگهش دار

10:25.580 --> 10:26.660
‫صبر کن تا بریم بیرون

10:26.660 --> 10:27.580
‫چوشیا

10:27.820 --> 10:28.740
‫چیشده؟

10:29.000 --> 10:30.200
‫- به نظر خوب...
‫- دست...

10:31.100 --> 10:32.060
‫بهم دست نزن

10:33.460 --> 10:35.980
‫گفت بهش دست نزن

10:38.140 --> 10:39.060
‫به تو چه ربطی داره؟

10:41.220 --> 10:42.140
‫من داییشم

10:44.340 --> 10:46.500
‫معلومه که از خواهرزادم محافظت میکنم

10:49.252 --> 11:00.948
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: r.i

11:02.580 --> 11:07.980
‫♪نگو متاسفی، خیلی بی‌رحمانه‌ست♪

11:10.340 --> 11:15.860
‫♪این همه حرف نگفته، همه بخشیده شده♪

11:17.700 --> 11:21.460
‫♪آروم میخونم، پژواک‌ها باقی میمونن♪

11:21.660 --> 11:25.300
‫♪تمام لجبازی‌هایی که پشیمونم♪

11:25.620 --> 11:29.180
‫♪نمیتونم فراموش کنم، تو خورشید من بودی♪

11:29.500 --> 11:33.220
‫♪با این حال از نوری
‫که میتابیدی میترسیدم♪

11:33.460 --> 11:37.020
‫♪آروم میخونم، با رگه‌ای از غم♪

11:37.420 --> 11:40.940
‫♪به هر جایی که میشناختیم برمیگردم♪

11:41.420 --> 11:45.260
‫♪رشد من، انعکاس تو♪

11:46.060 --> 11:49.620
‫♪واقعا امیدوارم♪

11:51.140 --> 11:54.980
‫♪آروم میخونم، پژواک‌ها باقی میمونن♪

11:55.220 --> 11:58.780
‫♪تمام لجبازی‌هایی که پشیمونم♪

11:59.180 --> 12:02.820
‫♪نمیتونم فراموش کنم، تو خورشید من بودی♪

12:03.020 --> 12:06.500
‫♪با این حال از نوری
‫که میتابیدی میترسیدم♪

12:06.980 --> 12:10.620
‫♪آروم میخونم، با رگه‌ای از غم♪

12:10.940 --> 12:14.540
‫♪به هر جایی که میشناختیم برمیگردم♪

12:14.820 --> 12:18.780
‫♪رشد من، انعکاس تو♪

12:19.500 --> 12:23.220
‫♪واقعا امیدوارم♪

12:24.820 --> 12:29.340
‫♪کاش میتونستم تمام اون
‫سال‌ها کنارت باشم♪
