WEBVTT

00:02.600 --> 00:32.700
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: r.i

00:48.300 --> 00:52.980
‫دوباره با من ازدواج کن

00:53.020 --> 00:55.940
‫قسمت ۹

01:42.790 --> 01:45.390
‫چطور تونستم همچین خوابی ببینم؟

01:45.560 --> 01:47.030
‫خیلی خجالت‌آوره

02:00.120 --> 02:01.080
‫امروز عالی به نظر میرسی

02:01.310 --> 02:02.230
‫واقعا؟

02:02.480 --> 02:03.790
‫از آرایشگر شنیدم

02:03.790 --> 02:05.480
‫که این ظاهر رو خودت طراحی کردی

02:06.120 --> 02:07.390
‫نمیدونستم میتونی اینکارو بکنی

02:08.240 --> 02:09.990
‫اگه بگم فقط بخاطر تو یاد گرفتم چی؟

02:10.840 --> 02:11.760
‫باورم میکنی؟

02:12.280 --> 02:14.080
‫تو همیشه با من شوخی میکنی

02:14.280 --> 02:15.430
‫داری رو من تمرین میکنی، هان؟

02:15.430 --> 02:17.480
‫تا بعدا بتونی دوست‌دخترتو
‫آرایش کنی، درسته؟

02:24.080 --> 02:25.000
‫نه

02:26.750 --> 02:27.670
‫رنگش اشتباهه

02:35.590 --> 02:36.490
‫- باشه
‫- یالا

03:01.100 --> 03:03.070
‫آقای لوئیس، صمیمانه شما را
‫به بالماسکه خود دعوت میکنیم

03:04.430 --> 03:06.080
‫آقای لوئیس، لطفا بفرمایید تو

03:11.430 --> 03:12.360
‫خانم هوا

03:12.360 --> 03:13.280
‫لوئیس اینجاست

03:13.400 --> 03:15.680
‫یه ماسک ونیزی نقره‌ای زده

03:15.680 --> 03:17.200
‫باشه، فهمیدم

03:29.520 --> 03:30.510
‫بیا جدا بشیم

03:30.710 --> 03:31.630
‫باشه

03:43.190 --> 03:44.110
‫نیان‌بای؟

03:44.560 --> 03:45.480
‫واقعا تویی

03:45.600 --> 03:46.550
‫تو اینجا چیکار میکنی؟

03:46.750 --> 03:48.830
‫من راه‌های زیادی رو امتحان
‫کردم تا به هوا رویی اشاره کنم

03:49.190 --> 03:51.080
‫ولی اون نتونست بفهمه من لوئیسم

03:51.680 --> 03:53.490
‫این بار، چون ماسک و لباس منو میدونه

03:53.490 --> 03:54.320
‫باید منو پیدا کنه

03:54.960 --> 03:56.920
‫لو نیان‌بای در واقع لوئیسه

03:57.280 --> 03:59.360
‫اون عمدا چوشیا رو
‫فریب داد تا دنبالش بگرده

03:59.360 --> 04:01.670
‫بعد هویتشو پنهون کرد و باهاش زندگی کرد

04:02.240 --> 04:03.640
‫حتما انگیزه‌های پنهانی داره

04:16.240 --> 04:17.390
‫چند نفر رو بفرست به مهمونی

04:18.160 --> 04:19.830
‫و لباس‌هایی شبیه عکس من تنشون کن

04:20.230 --> 04:21.830
‫عکسو به زودی میفرستم

04:24.800 --> 04:26.240
‫لو نیان‌بای

04:26.430 --> 04:27.910
‫هر نقشه‌ای که داری

04:28.390 --> 04:30.240
‫نمیذارم موفق بشی

04:44.480 --> 04:45.400
‫پیداش کردم

04:50.120 --> 04:51.120
‫چرا یکی دیگه هست؟

04:52.510 --> 04:53.430
‫و یکی دیگه؟

04:56.680 --> 04:57.680
‫اینم یکی دیگه

05:00.120 --> 05:01.430
‫این همه آدم هستن

05:01.430 --> 05:02.710
‫که دقیقا مثل لوئیس لباس پوشیدن

05:04.190 --> 05:05.270
‫این دیگه نمیتونه معیار

05:05.270 --> 05:06.440
‫برای پیدا کردنش باشه

05:10.920 --> 05:12.030
‫اون می چوشیا نیست؟

05:14.160 --> 05:15.080
‫گرفتم

05:18.020 --> 05:18.870
‫واقعا کنجکاوم

05:18.870 --> 05:20.640
‫قیافتو ببینم وقتی میفهمی من لوئیسم

05:34.390 --> 05:35.310
‫لوئیس

05:36.070 --> 05:38.270
‫این آهنگیه‌ که برای
‫بالماسکه آماده کردی

05:39.040 --> 05:40.080
‫وقتی بشنویش

05:40.310 --> 05:41.590
‫باید پیدات بشه، درسته؟

06:20.390 --> 06:21.680
‫نیومد؟

06:23.070 --> 06:24.270
‫چطوری اینو جمعش کنم؟

07:19.690 --> 07:24.920
‫♪امروز، آسمون بیرون خاکستریه♪

07:27.260 --> 07:30.600
‫♪رنگ دلتنگی برای توئه♪

07:31.070 --> 07:32.200
‫میخوای برقصی؟

07:34.550 --> 07:35.430
‫اشکال نداره

07:35.430 --> 07:36.350
‫من یادت میدم

07:36.860 --> 07:39.920
‫♪تو قلبم بارون میباره♪

07:41.580 --> 07:45.310
‫♪اینا هق‌هق دلتنگی من برای توئه♪

07:52.560 --> 07:54.200
‫تو منو یاد یکی میندازی که میشناسم

07:56.270 --> 07:57.800
‫اون نامزدم بود

07:59.040 --> 08:00.880
‫روز قبل از عروسیمون

08:01.630 --> 08:02.590
‫اون فوت کرد

08:03.430 --> 08:05.710
‫هیچوقت نتونستم خداحافظی کنم

08:08.560 --> 08:09.800
‫فقط گذشته رو رها کن

08:10.070 --> 08:14.430
‫♪وقتی هر لحظه رو مرور
‫میکنم، وقتی بهت فکر میکنم♪

08:14.480 --> 08:15.800
‫ولی نمیخوام فراموش کنم

08:18.600 --> 08:20.270
‫اگه عاشق یکی دیگه بشم چی؟

08:20.800 --> 08:21.760
‫اون موقع باید چیکار کنم؟

08:25.720 --> 08:26.800
‫من واقعا...

08:28.480 --> 08:29.910
‫واقعا دلم براش تنگ شده

08:32.150 --> 08:35.630
‫♪مثل نهنگی که اقیانوسشو
‫گم کرده، گمت کردم♪

08:35.800 --> 08:40.730
‫♪مثل گوزنی که جنگلشو گم
‫کرده، کجا دنبالت بگردم♪

08:47.790 --> 08:48.750
‫تانگ جینگ‌شینگ

08:51.560 --> 08:57.420
‫♪مثل جزر و مدهایی که بالا و
‫پایین میرن، دست برنمیدارن♪

08:57.850 --> 09:01.500
‫♪قرن‌ها در چرخشن♪

09:01.670 --> 09:03.440
‫من فقط میخوام تو زندگی کنی

09:05.870 --> 09:06.790
‫چوشیا

09:07.080 --> 09:08.000
‫چت شده؟

09:08.960 --> 09:10.560
‫فکر کنم تانگ جینگ‌شینگ رو دیدم

09:13.440 --> 09:15.080
‫چطور مرده میتونه زنده بشه؟

09:15.600 --> 09:16.520
‫چوشیا

09:17.030 --> 09:18.830
‫فکر میکنم فقط زیادی دلت براش تنگ شده

09:18.900 --> 09:20.050
‫برای همینه که توهم میزنی

09:22.060 --> 09:25.160
‫♪منو یاد تو میندازه♪

09:25.160 --> 09:26.440
‫خوب شد سریع فرار کردی

09:26.820 --> 09:28.730
‫اگه هوا رویی ماسکتو برداشته بود

09:29.150 --> 09:31.030
‫با شهرت تانگ جینگ‌شینگ تو جیانگ‌ژو

09:31.040 --> 09:32.050
‫قیافت قطعا

09:32.060 --> 09:33.110
‫فردا ترند میشد

09:33.450 --> 09:35.240
‫واقعا که عاشقش نشدی، شدی؟

09:37.320 --> 09:39.160
‫هیچ راهی نیست که شما
‫دو تا بتونید با هم باشید

09:41.030 --> 09:42.040
‫خواهر، من برمیگردم

09:42.440 --> 09:43.360
‫خستم

09:49.960 --> 09:50.880
‫الو

09:51.120 --> 09:52.240
‫چرا اون هنوز زندست؟

09:52.240 --> 09:53.920
‫مگه ازت نخواستم تمیز کارو تموم کنی؟

09:54.200 --> 09:55.950
‫انتظار نداشتم اینجوری بشه

09:56.510 --> 09:58.110
‫اگه نمیتونی از پسش بربیای

09:58.480 --> 10:00.080
‫من به روش خودم حلش میکنم

10:00.650 --> 10:01.910
‫فقط یه کم بیشتر بهم وقت بده

10:01.910 --> 10:02.830
‫میتونم درستش کنم

10:03.000 --> 10:04.680
‫اگه نقشمو خراب کنه

10:05.030 --> 10:06.830
‫مطمئن میشم همتون تاوانشو پس بدین

10:15.300 --> 10:16.660
‫امروز نرفتی شرکت؟

10:17.620 --> 10:18.780
‫این اواخر یه کم خسته بودم

10:19.000 --> 10:20.230
‫برای همین تصمیم گرفتم استراحت کنم

10:21.220 --> 10:22.180
‫کریس

10:23.230 --> 10:24.070
‫سخت نگیر

10:24.080 --> 10:25.230
‫توی صفحه‌ای

10:25.550 --> 10:26.560
‫به تو ربطی نداره

10:29.550 --> 10:30.630
‫واقعا اینقدر خوبه؟

10:30.770 --> 10:32.510
‫اون سیکس‌پک مصنوعیه

10:32.510 --> 10:33.870
‫معلومه که لیپوساکشنه

10:33.870 --> 10:35.150
‫و شبیه تخته رخت‌شوییه

10:35.150 --> 10:37.240
‫تو فقط حسودیت میشه

10:37.240 --> 10:38.400
‫میفهممت

10:39.220 --> 10:40.520
‫من؟ حسودیم بشه به اون؟

10:42.720 --> 10:44.080
‫چرا باید بشه؟

10:44.270 --> 10:46.710
‫شبیه یه آدم بدعنقی که داره غر میزنه

10:49.000 --> 10:49.820
‫من فقط میخوام

10:49.820 --> 10:51.590
‫بهت توصیه کنم قدر چیز بهتری رو بدونی

10:51.750 --> 10:52.910
‫زیاد دیدن این

10:52.910 --> 10:54.120
‫باعث میشه گل‌مژه بزنی

10:54.120 --> 10:55.040
‫چیز بهتر؟

10:55.480 --> 10:56.400
‫کجاست؟

11:01.030 --> 11:02.320
‫توی افق نیست

11:03.120 --> 11:04.440
‫درست جلوی چشماته

11:06.509 --> 11:18.603
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: r.i

11:20.200 --> 11:25.600
‫♪نگو متاسفی، خیلی بی‌رحمانه‌ست♪

11:27.960 --> 11:33.480
‫♪این همه حرف نگفته، همه بخشیده شده♪

11:35.320 --> 11:39.080
‫♪آروم میخونم، پژواک‌ها باقی میمونن♪

11:39.280 --> 11:42.920
‫♪تمام لجبازی‌هایی که پشیمونم♪

11:43.240 --> 11:46.800
‫♪نمیتونم فراموش کنم، تو خورشید من بودی♪

11:47.120 --> 11:50.840
‫♪با این حال از نوری
‫که میتابیدی میترسیدم♪

11:51.080 --> 11:54.640
‫♪آروم میخونم، با رگه‌ای از غم♪

11:55.040 --> 11:58.560
‫♪به هر جایی که میشناختیم برمیگردم♪

11:59.040 --> 12:02.880
‫♪رشد من، انعکاس تو♪

12:03.680 --> 12:07.240
‫♪واقعا امیدوارم♪

12:08.760 --> 12:12.600
‫♪آروم میخونم، پژواک‌ها باقی میمونن♪

12:12.840 --> 12:16.400
‫♪تمام لجبازی‌هایی که پشیمونم♪

12:16.800 --> 12:20.440
‫♪نمیتونم فراموش کنم، تو خورشید من بودی♪

12:20.640 --> 12:24.120
‫♪با این حال از نوری
‫که میتابیدی میترسیدم♪

12:24.600 --> 12:28.240
‫♪آروم میخونم، با رگه‌ای از غم♪

12:28.560 --> 12:32.160
‫♪به هر جایی که میشناختیم برمیگردم♪

12:32.440 --> 12:36.400
‫♪رشد من، انعکاس تو♪

12:37.120 --> 12:40.840
‫♪واقعا امیدوارم♪

12:42.440 --> 12:46.960
‫♪کاش میتونستم تمام اون
‫سال‌ها کنارت باشم♪
