WEBVTT

00:02.600 --> 00:32.700
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: r.i

00:48.300 --> 00:52.980
‫دوباره با من ازدواج کن

00:53.020 --> 00:55.940
‫قسمت ۸

01:46.940 --> 01:47.790
‫چیکار میکنی؟

01:53.490 --> 01:54.550
‫فکر نکردی فضا

01:54.560 --> 01:55.490
‫برای یه بوسه عالی بود؟

01:56.590 --> 01:58.110
‫فکر کردم هم‌نظر هستیم

01:59.310 --> 02:00.590
‫کی گفته من مثل تو فکر میکردم؟

02:01.500 --> 02:02.340
‫باشه، نیستیم

02:02.460 --> 02:03.300
‫خوش به حالت

02:09.000 --> 02:10.080
‫آشغال

02:11.150 --> 02:12.630
‫اون تانگ جینگ‌شینگ نیست

02:12.840 --> 02:13.960
‫چرا قلبم لرزید؟

02:20.870 --> 02:22.310
‫از غریبه‌ها تو خونه خوشم نمیاد

02:23.190 --> 02:24.120
‫بدون اجازه من

02:24.120 --> 02:25.190
‫هیچ‌کس رو نیار اینجا

02:25.840 --> 02:27.080
‫کی گفته؟

02:27.210 --> 02:28.910
‫من هر کی رو بخوام میتونم دعوت کنم

02:29.030 --> 02:30.000
‫اینجا خونه منه

02:30.500 --> 02:31.750
‫اگه قبول نمیکنی پس برو بیرون

02:39.400 --> 02:40.850
‫به حسابت واریز شد اپ رو چک کن

02:41.540 --> 02:42.910
‫اینم نصف اجاره

02:43.400 --> 02:44.310
‫از الان به بعد

02:44.310 --> 02:45.750
‫منم نصف مالک اینجام

02:45.880 --> 02:48.080
‫هر کی رو بخوام میتونم دعوت کنم

02:48.190 --> 02:49.100
‫قبولش نمیکنم

02:50.120 --> 02:51.670
‫باید بگیریش

02:51.670 --> 02:53.380
‫مستقیما به حساب بانکیت واریزش میکنم

02:53.380 --> 02:54.420
‫اگه برش گردونی

02:54.430 --> 02:55.460
‫دوباره واریزش میکنم

02:55.470 --> 02:57.160
‫پول روابط خونه رو شکل میده

02:57.170 --> 02:58.120
‫از الان شروع میشه

02:58.490 --> 02:59.910
‫من نصف مالک اینجام

03:00.080 --> 03:01.240
‫فروش اجباری، هان؟

03:01.240 --> 03:02.280
‫خب که چی؟

03:04.470 --> 03:05.430
‫این آشنا به نظر میرسه

03:06.090 --> 03:07.550
‫به نظر میاد لوئیس هم
‫یکی عین همینو داره

03:07.890 --> 03:09.800
‫نقطه قوت فروشش خاص بودنشه

03:10.430 --> 03:11.710
‫پس

03:17.000 --> 03:18.100
‫این یه کپی باکیفیته

03:20.100 --> 03:21.100
‫اگه نمیتونی همون مدل رو بخری

03:21.100 --> 03:22.870
‫گرفتن یه کپی باکیفیت چشمگیره

03:23.310 --> 03:25.000
‫ولی انتظار نداشتم

03:25.260 --> 03:26.580
‫تو واقعا از لوئیس خوشت بیاد

03:27.240 --> 03:28.360
‫وقتی باهاش همکاری کنم

03:28.500 --> 03:29.620
‫ترتیب ملاقاتتون رو میدم

03:31.150 --> 03:31.990
‫خیلی ممنون

03:32.310 --> 03:33.360
‫لازم نیست تشکر کنی

03:33.360 --> 03:34.430
‫چرا اینقدر مودبی؟

03:36.870 --> 03:37.870
‫ولی میدونی

03:37.990 --> 03:40.180
‫تاثیر لوئیس واقعا زیاده

03:40.380 --> 03:42.030
‫حتی یکی مثل تو هم استایلشو میخره

03:43.120 --> 03:45.120
‫پس من قطعا از همه موانع رد میشم

03:45.280 --> 03:46.280
‫و باهاش همکاری میکنم

03:46.590 --> 03:47.800
‫برات امضاشو میگیرم

03:48.000 --> 03:49.240
‫اصلا لازم نیست تشکر کنی

03:53.740 --> 03:54.980
‫گروه وان‌مائو

03:55.010 --> 03:56.010
‫طرح نهایی شده

03:56.210 --> 03:58.080
‫یادت باشه از دفتر مرکزی
‫درخواست بودجه کنی

03:58.080 --> 03:58.920
‫باشه

04:07.870 --> 04:08.800
‫هوای‌جین؟

04:09.190 --> 04:10.080
‫چی تو رو اینجا کشونده؟

04:11.750 --> 04:13.630
‫دنبال اون اینفلوئنسر، لوئیس، نبودی؟

04:14.870 --> 04:15.710
‫پیداش کردی؟

04:18.660 --> 04:20.580
‫چوشیا، من در واقع به یه نقشه فکر کردم

04:21.140 --> 04:21.980
‫"گاردن ونیو"ی ما

04:21.980 --> 04:23.240
‫میزبان جشن سالگرده

04:23.900 --> 04:25.900
‫میخوام یه مهمونی بزرگ صنعتی برگزار کنم

04:26.220 --> 04:28.540
‫با دعوت از برندها، سلبریتی‌ها

04:28.540 --> 04:29.740
‫و همچنین اینفلوئنسرها

04:29.760 --> 04:30.780
‫میتونیم لوئیس رو هم دعوت کنیم

04:31.020 --> 04:31.980
‫برگشتش این دفعه

04:32.100 --> 04:33.860
‫حتما یعنی میخواد وارد بازار داخلی بشه

04:33.980 --> 04:35.420
‫این یه فرصت عالی برای شبکه‌سازیه

04:35.820 --> 04:37.100
‫فکر نکنم از دستش بده

04:38.880 --> 04:40.460
‫ولی لوئیس برای مدت طولانی

04:40.460 --> 04:41.380
‫هیچ حضوری نداشته

04:41.510 --> 04:42.620
‫زیاد تو چشم نیست

04:42.740 --> 04:44.140
‫حتی با

04:44.140 --> 04:45.560
‫همچین رویداد پربازدیدی

04:45.700 --> 04:46.980
‫شاید نخواد بیاد

04:50.780 --> 04:53.420
‫ولی اگه یه بالماسکه باشه

04:54.780 --> 04:56.300
‫اون موقع قبول میکنه؟

04:57.140 --> 04:58.340
‫یه بالماسکه؟

05:00.020 --> 05:00.980
‫ایده عالیه

05:02.800 --> 05:04.690
‫حالا که داری اینکارو میکنی
‫کمکم کن یه تم هم پیدا کنم

05:06.040 --> 05:06.890
‫باشه

05:06.900 --> 05:08.700
‫فورا دعوت‌نامه‌ها رو میفرستم

05:10.780 --> 05:11.620
‫این چه بوییه؟

05:11.820 --> 05:12.660
‫چرا اینقدر قویه؟

05:13.340 --> 05:14.180
‫واسابی

05:14.580 --> 05:16.120
‫یه محصول جدیده

05:16.120 --> 05:17.140
‫از کافه بغلی خونم

05:17.140 --> 05:17.980
‫لاته واسابی

05:19.260 --> 05:20.100
‫واسابی؟

05:22.340 --> 05:24.740
‫وقتی قبلا اومدی شرکتمون
‫برای صحبت در مورد همکاری

05:24.740 --> 05:26.580
‫از کریسپ چای واسابی خوشت اومد، درسته؟

05:27.540 --> 05:28.980
‫دیگه واسابی دوست نداری؟

05:29.580 --> 05:31.900
‫گفتی برای همکاری شرکتیه

05:32.000 --> 05:34.250
‫معلومه که مجبور بودم تظاهر
‫کنم خوشم میاد، حتی اگه خوشم نمیومد

05:35.060 --> 05:36.700
‫پس فقط نقش بود؟

05:40.100 --> 05:41.700
‫ولی واسابی بد نیست

05:41.880 --> 05:42.990
‫باطراوته و چربی رو کم میکنه

05:43.020 --> 05:44.940
‫اگه بیشتر بخوری خوشت میاد

05:46.780 --> 05:47.620
‫نمیتونم تحملش کنم

05:56.660 --> 05:58.260
‫این لباس چطور به نظر میرسه؟

06:02.380 --> 06:03.380
‫زیادی بازه

06:04.140 --> 06:05.700
‫دقیقا چی داری که نشون بدی؟

06:08.140 --> 06:09.220
‫یه کم خالی به نظر میرسه، هان؟

06:09.460 --> 06:10.300
‫میرم دوباره عوضش کنم

06:18.140 --> 06:19.760
‫با این لباس خیلی خوب به نظر میرسه

06:24.980 --> 06:26.580
‫آقا، این رقص رو با من میاید؟

06:30.420 --> 06:31.460
‫دامنت خیلی کوتاهه

06:31.620 --> 06:32.460
‫میترسی

06:32.470 --> 06:33.900
‫مردم متوجه پاهای کوتاهت نشن؟

06:35.200 --> 06:36.870
‫دامن کوتاه پاها رو بلندتر
‫نشون میده، درسته؟

06:36.950 --> 06:37.990
‫فکر میکنم مناسب نیست

06:38.360 --> 06:39.480
‫دامن خوب به نظر نمیاد؟

06:40.660 --> 06:41.500
‫اصلا خوب نیست

06:41.900 --> 06:42.740
‫عوضش کن

06:45.820 --> 06:46.940
‫پس یکی دیگه رو امتحان میکنم

06:49.980 --> 06:51.340
‫این یکی بهتر به نظر میرسه

07:19.450 --> 07:20.420
‫این یکی بد نیست، فکر کنم

07:26.820 --> 07:27.940
‫با تو حرف میزنم

07:30.940 --> 07:31.780
‫خوبه

07:32.300 --> 07:34.300
‫خب، زیپ پشتم انگار گیر کرده

07:34.320 --> 07:35.330
‫میتونی کمکم کنی؟

08:11.070 --> 08:12.300
‫همین الان سرخ شدی؟

08:12.860 --> 08:14.100
‫داری به من فکر میکنی، نه؟

08:15.300 --> 08:16.660
‫حیف که زیپ خیلی سریع حرکت کرد

08:16.660 --> 08:17.500
‫هیچ اتفاقی نمیتونست بیفته

08:17.860 --> 08:18.870
‫دوباره کمکت کنم؟

08:18.870 --> 08:20.500
‫فقط انعکاس لباسمه

08:21.320 --> 08:22.980
‫امشب میرم خونه یه چیزی بردارم

08:23.000 --> 08:23.930
‫اینجا نمیمونم

09:04.660 --> 09:05.500
‫یی

09:36.340 --> 09:41.640
‫♪امروز، آسمون بیرون خاکستریه♪

09:43.490 --> 09:47.300
‫♪رنگ دلتنگی برای توئه♪

09:47.500 --> 09:48.340
‫عمرا

09:49.180 --> 09:50.100
‫تو داییی منی

09:53.900 --> 09:54.980
‫وقتی قبلا منو بوسیدی

09:54.980 --> 09:56.820
‫چرا یادت نبود من داییتم؟

09:58.270 --> 10:02.220
‫♪اینا هق‌هق دلتنگی من برای توئه♪

10:05.030 --> 10:11.860
‫♪یه نگاه کوتاه ابدیت میشه♪

10:12.400 --> 10:18.470
‫♪باد دلتنگیمو چین میندازه♪

10:18.830 --> 10:22.770
‫♪یه سرنوشت مقاومت‌ناپذیر، وقتی دیدمت♪

10:23.010 --> 10:26.730
‫♪وقتی بهم گره خوردیم، وقتی
‫شروع کردیم به از دست دادن♪

10:27.160 --> 10:28.580
‫از چیزی که میبینی راضی هستی؟

10:32.201 --> 10:48.308
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: r.i

10:50.250 --> 10:55.750
‫♪توی جمعیت، هیچ‌کس
‫شبیه تو نیست که رد بشه♪

10:57.420 --> 11:01.350
‫♪نمیدونم کجا برم♪

11:04.000 --> 11:10.960
‫♪یه نگاه کوتاه ابدیت میشه♪

11:11.360 --> 11:17.650
‫♪باد دلتنگیمو چین میندازه♪

11:17.890 --> 11:21.880
‫♪یه سرنوشت مقاومت‌ناپذیر، وقتی دیدمت♪

11:22.090 --> 11:25.540
‫♪وقتی بهم گره خوردیم، وقتی
‫شروع کردیم به از دست دادن♪

11:25.780 --> 11:32.680
‫♪وقتی هر لحظه رو مرور
‫میکنم، وقتی بهت فکر میکنم♪

11:33.530 --> 11:40.240
‫♪چطور لبخندت تو هر آینه‌ای منعکس میشه♪

11:40.570 --> 11:47.570
‫♪باورنکردنیه، چطور تونستم
‫همه ردپاهاتو گم کنم♪

11:47.890 --> 11:51.390
‫♪مثل نهنگی که اقیانوسشو
‫گم کرده، گمت کردم♪

11:51.570 --> 11:57.820
‫♪مثل گوزنی که جنگلشو گم
‫کرده، کجا دنبالت بگردم♪

11:59.310 --> 12:06.300
‫♪این سرنوشت مقاومت‌ناپذیر♪

12:07.390 --> 12:13.260
‫♪مثل جزر و مدهایی که بالا و
‫پایین میرن، دست برنمیدارن♪

12:13.590 --> 12:17.250
‫♪قرن‌ها در چرخشن♪

12:17.490 --> 12:21.740
‫♪کی دوباره میبینمت♪

12:22.280 --> 12:27.760
‫♪مثل یه سکه در حال
‫چرخش که رو زمین نمیفته♪

12:29.900 --> 12:34.320
‫♪هر سایه‌ای♪

12:40.240 --> 12:43.560
‫♪منو یاد تو میندازه♪
