WEBVTT

00:02.600 --> 00:32.700
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: r.i

00:48.300 --> 00:52.980
‫دوباره با من ازدواج کن

00:53.020 --> 00:55.940
‫قسمت ۷

01:12.400 --> 01:14.930
‫تو زیاد کمک میکنی دخترای
‫دیگه دستاشونو بشورن، نه؟

01:16.700 --> 01:18.170
‫به زندگی خصوصی من علاقه داری؟

01:19.160 --> 01:21.270
‫نه، همینجوری پرسیدم

01:24.280 --> 01:26.280
‫به شستن ادامه بدی، دستام چروک میشه

01:52.500 --> 01:53.890
‫تو این پروسه خیلی ماهری

01:56.430 --> 01:58.400
‫دست‌ها صورت دوم یه دخترن

01:58.840 --> 02:00.480
‫صورت دومت خیلی زبره

02:03.020 --> 02:04.000
‫ببخشید دیگه

02:04.410 --> 02:06.030
‫نمیتونم با دستای دوست دخترات مقایسه کنم

02:08.750 --> 02:10.030
‫دوست دخترا؟

02:11.140 --> 02:12.590
‫فکر میکنی من زنای زیادی رو جذب میکنم؟

02:13.700 --> 02:15.150
‫پشیمونی

02:15.150 --> 02:16.400
‫که خواهرزاده منی؟

02:16.630 --> 02:17.960
‫بس کن دیگه

02:18.960 --> 02:20.530
‫نمیخوام یکی از ماهی‌های توی حوضت باشم

02:33.750 --> 02:35.310
‫من با هر دختری اینجوری نیستم

02:36.560 --> 02:37.750
‫فقط وقتی علاقه‌مند باشم

02:51.680 --> 02:53.910
‫حتما دوباره اونو با تانگ
‫جینگ‌شینگ اشتباه گرفتم

02:56.430 --> 02:58.560
‫چطور تونستم تحت تاثیر
‫همچین مرد سبکی قرار بگیرم؟

03:18.130 --> 03:19.750
‫به نظر میرسه اگه بخوام بفهمه من لوئیسم

03:19.920 --> 03:21.390
‫باید یه سرنخ‌های واضحی بهش بدم

03:31.500 --> 03:32.350
‫دایی

03:35.280 --> 03:37.120
‫لوئیس شبکه‌های اجتماعیشو آپدیت کرده

03:38.460 --> 03:39.560
‫- واقعا؟
‫- نگاه کن

03:39.560 --> 03:41.310
‫این منظره آشنا به نظر نمیاد؟

03:43.560 --> 03:44.840
‫دقیقا شبیه مجتمع ماست

03:45.430 --> 03:47.080
‫تو هم شاید این منظره رو دیده باشی

03:54.750 --> 03:56.120
‫لوئیس اینجا زندگی میکنه

03:57.190 --> 03:58.360
‫درسته، من...

03:58.360 --> 03:59.200
‫دایی

03:59.960 --> 04:01.360
‫لوئیس همسایته

04:01.840 --> 04:02.680
‫نگاه کن

04:03.000 --> 04:05.300
‫منظره و زاویه تو این عکس

04:05.300 --> 04:06.310
‫و ساختمونای بیرون

04:06.310 --> 04:07.710
‫دقیقا مثل مال ماست

04:08.000 --> 04:08.890
‫این یعنی چی؟

04:08.910 --> 04:10.840
‫یعنی اون تو ساختمون ما زندگی میکنه

04:10.840 --> 04:12.430
‫و تو همین طبقه، بالا یا پایین

04:14.950 --> 04:16.600
‫الان میرم چک کنم

04:35.680 --> 04:36.560
‫چطور پیش میره؟

04:37.000 --> 04:38.430
‫طبقه بالا یه پیرمرد ۸۰ ساله‌ست

04:38.430 --> 04:40.000
‫طبقه پایین یه دختر دانشجوئه

04:40.000 --> 04:40.950
‫هیچکدوم لوئیس نیستن

04:41.360 --> 04:42.600
‫خب مشکل چیه؟

04:42.920 --> 04:43.770
‫آره

04:43.870 --> 04:44.920
‫جواب خیلی واضحه

04:44.920 --> 04:46.360
‫چطور تونستیم نادیده‌ش بگیریم؟

04:46.360 --> 04:47.600
‫بذار دوباره فکر کنم

04:48.160 --> 04:49.630
‫چیو نادیده گرفتم؟

04:49.920 --> 04:51.160
‫معلومه که همونه

05:02.270 --> 05:04.390
‫لوئیس اخیرا زیاد آپدیت میکنه

05:07.870 --> 05:08.740
‫الو

05:08.800 --> 05:09.660
‫چوشیا

05:09.770 --> 05:11.200
‫من داده‌های فروش

05:11.200 --> 05:12.960
‫سه ماه گذشته کالاهای لوکس
‫قیمت مناسب رو جمع‌آوری کردم

05:13.210 --> 05:14.110
‫برات بیارمش؟

05:14.930 --> 05:15.800
‫لازم نیست

05:15.800 --> 05:17.060
‫من این اواخر پیش داییم موندم

05:17.060 --> 05:18.510
‫میگم دستیارم بیاد بگیره

05:18.630 --> 05:19.590
‫دایی؟

05:19.590 --> 05:21.190
‫هیچوقت نشنیدم دایی داشته باشی

05:21.560 --> 05:22.770
‫تازه از آمریکا برگشته

05:23.070 --> 05:23.910
‫آهان، فهمیدم

05:24.000 --> 05:24.980
‫پس آدرسو بده

05:25.240 --> 05:26.270
‫خودم میارمش

05:26.450 --> 05:27.870
‫و به داییت هم سر میزنم

05:28.160 --> 05:29.250
‫حتما، بیا

05:56.750 --> 05:58.480
‫هوای‌جین، تو اینجایی؟

05:58.480 --> 06:00.000
‫بیا تو، چرا بیرون وایسادی؟

06:03.920 --> 06:04.760
‫تو اینجایی

06:12.750 --> 06:14.430
‫بذار رسما معرفیتون کنم

06:14.600 --> 06:16.600
‫این داداش کوچیک خالمه

06:16.600 --> 06:17.440
‫لو نیان‌بای

06:18.040 --> 06:19.600
‫شبیه تانگ جینگ‌شینگ نیست؟

06:19.600 --> 06:20.800
‫منم اول همین فکرو کردم

06:20.800 --> 06:21.920
‫ولی اون نیست

06:24.190 --> 06:25.030
‫سلام

06:29.390 --> 06:30.240
‫سلام

06:30.300 --> 06:31.460
‫ببخشید برای اشتباه قبلیم

06:31.470 --> 06:33.360
‫وقتی چوشیا گفت پیش داییش میمونه

06:33.510 --> 06:35.120
‫من یه داییی مسن‌تر رو تصور کردم

06:35.270 --> 06:36.800
‫انتظار نداشتم اینقدر جوون باشه

06:36.950 --> 06:37.790
‫واقعا؟

06:38.370 --> 06:40.180
‫چرا هیچوقت نشنیدم اسمی ازت ببره؟

06:43.000 --> 06:44.560
‫شاید اونقدر صمیمی نیستید

06:44.750 --> 06:45.800
‫ما خیلی صمیمی هستیم

06:46.490 --> 06:48.830
‫اون همه چیو با من در میون میذاره

06:50.360 --> 06:51.240
‫من فقط فکر میکنم

06:51.830 --> 06:53.680
‫چوشیای ما یه دختر رُک و ساده‌ست

06:53.680 --> 06:54.870
‫یه کم تو عشق بدشانسه

06:55.060 --> 06:56.070
‫و گاهی آدما رو اشتباه قضاوت میکنه

06:56.600 --> 06:58.310
‫ولی حالا که منو به عنوان داییش داره

06:58.480 --> 07:00.120
‫هر مردی دور و برش

07:00.120 --> 07:00.960
‫باید

07:01.190 --> 07:02.310
‫از آزمون سخت من رد بشه

07:12.200 --> 07:13.950
‫هوای‌جین، مدارک رو برام آوردی؟

07:20.510 --> 07:21.350
‫بله، آوردم

07:28.470 --> 07:29.900
‫خیلی کمک کردی

07:30.860 --> 07:31.920
‫بذار مهمونت کنم شام

07:31.930 --> 07:32.800
‫حتما

07:32.810 --> 07:33.920
‫- پس بریم بیرون غذا بخوریم
‫- بریم

07:33.920 --> 07:34.900
‫از مهمون باید پذیرایی کرد

07:34.900 --> 07:35.720
‫بیا خونه غذا بخوریم

07:35.720 --> 07:36.680
‫من آشپزی میکنم

07:38.920 --> 07:40.120
‫غذات اصلا خوردنی هست؟

07:40.510 --> 07:41.750
‫آخرش عاشقش نشی

07:44.510 --> 07:45.350
‫چوشیا

07:46.240 --> 07:47.950
‫نکات کلیدی رو برات هایلایت کردم

07:49.630 --> 07:51.010
‫خدا رو شکر که کمک کردی

07:51.010 --> 07:52.080
‫ممنونم، هوای‌جین

07:53.000 --> 07:53.840
‫خواهش میکنم

07:54.040 --> 07:54.880
‫یی

07:55.430 --> 07:56.770
‫میشه فلفل رو بهم بدی؟

07:58.480 --> 07:59.320
‫منتظرم باش

08:02.490 --> 08:03.480
‫فلفل، درسته؟

08:07.840 --> 08:08.970
‫مگه فلفل همینجا نیست؟

08:12.720 --> 08:13.750
‫من برگشتم

08:17.270 --> 08:18.480
‫بذار ادامه بدم

08:22.160 --> 08:23.750
‫این چیزیه که داریم سعی میکنیم...

08:23.750 --> 08:25.600
‫یی، میشه یه کم پیاز برام خرد کنی؟

08:26.750 --> 08:27.590
‫باشه

08:27.920 --> 08:28.760
‫یه لحظه صبر کن

08:29.870 --> 08:30.950
‫آشپزخونه پر دوده

08:31.240 --> 08:32.080
‫از پسش برمیام

08:44.150 --> 08:45.690
‫خوب به نظر میاد، هان؟

08:48.240 --> 08:49.790
‫قشنگ بودن به معنی خوشمزه بودن نیست

08:52.120 --> 08:52.960
‫خوشمزست

08:53.200 --> 08:54.740
‫خیلی خوشمزست

09:00.550 --> 09:01.960
‫هوای‌جین، سهم تو خیلی کمه

09:02.600 --> 09:03.690
‫من به این طرف دست نزدم

09:03.690 --> 09:04.510
‫از مال من میخوای؟

09:04.960 --> 09:06.200
‫چوشیا، لازم نیست

09:06.200 --> 09:07.790
‫اگه دوست داری، بخور

09:07.790 --> 09:08.630
‫من به اندازه کافی دارم

09:09.630 --> 09:11.150
‫تعارف نکن

09:11.150 --> 09:11.990
‫یالا، یه کم بردار

09:12.550 --> 09:13.550
‫واقعا خوبه

09:13.720 --> 09:14.970
‫من اصلا به این دست نزدم

09:18.440 --> 09:19.280
‫چوشیا

09:19.480 --> 09:20.320
‫ممنون

09:20.840 --> 09:21.680
‫لازم نیست تشکر کنی

09:26.150 --> 09:27.390
‫شنیدم دایی هوا مریضه

09:27.600 --> 09:28.770
‫اگه کسی نیست تو خونه مراقبت باشه

09:29.360 --> 09:30.630
‫میتونی پیش من بمونی

09:31.440 --> 09:32.320
‫اشتباه متوجه شدی

09:32.810 --> 09:34.830
‫من اینجام تا با لوئیس همکاری کنم

09:35.030 --> 09:36.880
‫شنیدم تو این منطقه زندگی میکنه

09:37.200 --> 09:38.480
‫اون اینفلوئنسر معروف لوئیس؟

09:39.520 --> 09:41.180
‫فروش بالای دستبند هانی لاو اتفاق افتاد

09:41.180 --> 09:42.650
‫چون اون لایکش کرد

09:42.960 --> 09:43.870
‫برای همین باور دارم

09:43.870 --> 09:45.750
‫اگه با ما همکاری کنه

09:45.750 --> 09:47.300
‫فروش هانی لاو سر به فلک میکشه

09:47.480 --> 09:50.080
‫ولی با اینکه لو نیان‌بای اسمی داییته

09:50.630 --> 09:51.910
‫شما نسبت خونی ندارید

09:52.080 --> 09:53.120
‫اینجوری با هم زندگی کردن

09:53.630 --> 09:54.450
‫مناسب نیست، هست؟

09:55.300 --> 09:56.200
‫داری زیادی فکر میکنی

09:56.550 --> 09:57.720
‫آره، اون یه کم...

09:57.960 --> 09:59.040
‫اهل لاس زدنه

09:59.720 --> 10:02.120
‫ولی در واقع آدم خوبیه

10:02.840 --> 10:04.320
‫چقدر میشناسیش

10:04.790 --> 10:05.960
‫که اینقدر بهش اعتماد داری؟

10:06.670 --> 10:07.960
‫فکر میکنم از اون آدماست که

10:07.960 --> 10:09.320
‫ظاهرشون سرده ولی باطنشون گرمه

10:09.800 --> 10:10.840
‫به هر حال، آدم خوبیه

10:12.750 --> 10:13.630
‫با این وجود

10:14.390 --> 10:15.550
‫اون هنوز یه غریبست

10:15.910 --> 10:17.200
‫اگه هر وقت احساس ناامنی کردی

10:17.550 --> 10:18.500
‫فورا بهم زنگ بزن

10:18.960 --> 10:20.030
‫فهمیدم

10:20.750 --> 10:22.750
‫باشه، میتونی همینجا بدرقم کنی

10:22.870 --> 10:23.790
‫الان برگرد

10:24.480 --> 10:26.000
‫پس من میرم خداحافظ

10:26.120 --> 10:26.960
‫خداحافظ

10:34.610 --> 10:36.270
‫در مورد یکی به اسم لو
‫نیان‌بای برام تحقیق کن

10:40.030 --> 10:40.870
‫برگشتی

10:43.550 --> 10:44.870
‫برات لیموناد درست کردم میخوای؟

10:44.870 --> 10:45.960
‫تشنمه

10:46.750 --> 10:47.600
‫خیلی ممنون

10:53.480 --> 10:54.750
‫این لیموناده

10:54.750 --> 10:56.120
‫یا عصاره غلیظ لیمو؟

10:56.120 --> 10:57.080
‫چقدر ترشه

10:58.320 --> 10:59.510
‫مزش چطوره؟

10:59.790 --> 11:01.360
‫معلومه که افتضاحه چرا اصلا میپرسی؟

11:01.360 --> 11:02.240
‫خوشحالم که میدونی

11:02.750 --> 11:04.080
‫چرا امروز عجیب رفتار میکنی؟

11:04.470 --> 11:05.390
‫خیلی عجیبه

11:20.015 --> 11:32.320
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: r.i

11:32.390 --> 11:37.790
‫♪نگو متاسفی، خیلی بی‌رحمانه‌ست♪

11:40.150 --> 11:45.670
‫♪این همه حرف نگفته، همه بخشیده شده♪

11:47.510 --> 11:51.270
‫♪آروم میخونم، پژواک‌ها باقی میمونن♪

11:51.470 --> 11:55.110
‫♪تمام لجبازی‌هایی که پشیمونم♪

11:55.430 --> 11:58.990
‫♪نمیتونم فراموش کنم، تو خورشید من بودی♪

11:59.310 --> 12:03.030
‫♪با این حال از نوری
‫که میتابیدی میترسیدم♪

12:03.270 --> 12:06.830
‫♪آروم میخونم، با رگه‌ای از غم♪

12:07.230 --> 12:10.750
‫♪به هر جایی که میشناختیم برمیگردم♪

12:11.230 --> 12:15.070
‫♪رشد من، انعکاس تو♪

12:15.870 --> 12:19.430
‫♪واقعا امیدوارم♪

12:20.950 --> 12:24.790
‫♪آروم میخونم، پژواک‌ها باقی میمونن♪

12:25.030 --> 12:28.590
‫♪تمام لجبازی‌هایی که پشیمونم♪

12:28.990 --> 12:32.630
‫♪نمیتونم فراموش کنم، تو خورشید من بودی♪

12:32.830 --> 12:36.310
‫♪با این حال از نوری
‫که میتابیدی میترسیدم♪

12:36.790 --> 12:40.430
‫♪آروم میخونم، با رگه‌ای از غم♪

12:40.750 --> 12:44.350
‫♪به هر جایی که میشناختیم برمیگردم♪

12:44.630 --> 12:48.590
‫♪رشد من، انعکاس تو♪

12:49.310 --> 12:53.030
‫♪واقعا امیدوارم♪

12:54.630 --> 12:59.150
‫♪کاش میتونستم تمام اون
‫سال‌ها کنارت باشم♪
