WEBVTT

00:02.600 --> 00:32.700
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: r.i

00:48.300 --> 00:52.980
‫دوباره با من ازدواج کن

00:53.020 --> 00:55.860
‫قسمت ۶

01:28.150 --> 01:30.150
‫امروز استایلتو عوض کردی

01:30.150 --> 01:31.070
‫کاسپلی؟

01:32.000 --> 01:33.550
‫این لباس کلاسیک رو هم نمیشناسی

01:34.640 --> 01:36.030
‫چطور به نظر میرسم؟ باحال یا نه؟

01:38.280 --> 01:39.790
‫باحال، خیلی باحال

01:39.920 --> 01:40.840
‫کاملا باحال

01:43.340 --> 01:49.120
‫♪نگو متاسفی، خیلی بی‌رحمانه‌ست♪

01:51.210 --> 01:56.890
‫♪این همه حرف نگفته، همه بخشیده شده♪

01:58.480 --> 02:02.300
‫♪آروم میخونم، پژواک‌ها باقی میمونن♪

02:04.070 --> 02:05.080
‫اینقدر خنده‌داره؟

02:07.310 --> 02:09.360
‫فقط... یه کم خنده‌داره

02:09.360 --> 02:10.280
‫فقط یه ذره

02:11.240 --> 02:12.630
‫فوت کردن این قاصدکا سخته

02:12.630 --> 02:13.670
‫باور نمیکنی؟ امتحان کن...

02:14.220 --> 02:17.840
‫♪آروم میخونم، با رگه‌ای از غم♪

02:18.360 --> 02:19.360
‫چطور بود؟

02:19.360 --> 02:20.400
‫حالا قانع شدی؟

02:20.400 --> 02:21.870
‫اگه ظرفیت ریه‌ت پایینه

02:21.870 --> 02:23.280
‫قبولش کن چیز مهمی نیست

02:23.280 --> 02:24.870
‫فقط قبول کن ضعیفی

02:24.870 --> 02:25.920
‫مسخرت نمیکنم

02:26.080 --> 02:27.080
‫من ضعیفم؟

02:28.050 --> 02:28.900
‫من کاملا سالمم

02:28.900 --> 02:30.870
‫روزا میدوم و شبا ورزش میکنم من ضعیفم؟

02:30.870 --> 02:31.970
‫اومدی روحیه منو عوض کنی؟

02:31.970 --> 02:35.610
‫♪آروم میخونم، پژواک‌ها باقی میمونن♪

02:36.020 --> 02:39.600
‫♪تمام لجبازی‌هایی که پشیمونم♪

02:39.920 --> 02:43.620
‫♪نمیتونم فراموش کنم، تو خورشید من بودی♪

02:44.940 --> 02:46.500
‫شنیدم وقتی قاصدک‌ها رو فوت میکنی

02:46.520 --> 02:49.160
‫غم و نگرانی‌هات با باد میرن

02:50.030 --> 02:52.080
‫میخوام ببینم واقعیه یا نه

02:52.310 --> 02:53.390
‫تو موش آزمایشگاهی منی

02:55.400 --> 02:56.840
‫چطور میتونی هم بهم دلداری بدی

02:56.840 --> 02:58.040
‫هم اذیتم کنی؟

02:58.520 --> 02:59.510
‫ولی اشکال نداره

03:00.000 --> 03:02.080
‫از نیتت ممنونم

03:02.870 --> 03:04.620
‫راستش، این چند روز خیلی حالم گرفته بود

03:04.960 --> 03:06.510
‫هانی لاو خوب فروش نمیره

03:06.870 --> 03:08.880
‫حتی فکر کردم شاید باید بی‌خیال بشم

03:09.240 --> 03:10.630
‫ولی به لطف تو

03:10.630 --> 03:12.600
‫الان کاملا شارژ شدم

03:13.080 --> 03:15.600
‫پس فورا برمیگردم سر کار

03:15.750 --> 03:16.950
‫اول، بیا یه هدف کوچیک تعیین کنیم

03:17.400 --> 03:18.320
‫تو...

03:34.700 --> 03:39.060
‫ساختمان کلینیک

03:53.680 --> 03:54.600
‫بابا

03:55.030 --> 03:55.950
‫دکتر

03:56.120 --> 03:57.830
‫دکتر، بابام به هوش اومده

04:10.500 --> 04:11.390
‫الو

04:11.870 --> 04:13.430
‫خاله نیان چی، بابام به هوش اومده

04:14.120 --> 04:15.040
‫واقعا؟

04:15.150 --> 04:16.680
‫عالیه الان میام

04:20.000 --> 04:21.840
‫پیرمرده جون‌سخت‌تر از این حرفاست

04:24.720 --> 04:26.800
‫[مرکز]
‫خانم هوا، اینم فروش هفته گذشته

04:26.920 --> 04:28.270
‫این دستبند پنج برابر بیشتر

04:28.270 --> 04:29.360
‫از طرح‌های دیگه فروخته

04:29.360 --> 04:30.950
‫و همین الان، آقای مو زنگ زد گفت

04:30.950 --> 04:32.680
‫انبار کاملا خالی شده

04:32.680 --> 04:33.950
‫باید فورا موجودی رو پر کنیم

04:34.630 --> 04:35.920
‫پس داری میگی

04:35.920 --> 04:38.120
‫لایک لوئیس باعث انفجار
‫فروش این دستبند شده؟

04:38.120 --> 04:40.240
‫بله، زمان لایکش رو چک کردم

04:40.240 --> 04:42.390
‫جهش فروش شروع شد

04:42.510 --> 04:43.480
‫درست بعد از اینکه

04:43.480 --> 04:45.120
‫اون لایکش کرد

04:47.310 --> 04:48.390
‫تاثیر لوئیس

04:48.390 --> 04:49.880
‫واقعا بی‌نظیره

04:50.000 --> 04:52.080
‫اگه قبول کنه تبلیغ ما رو بکنه

04:52.430 --> 04:53.750
‫شاید حتی همکاری کنه

04:53.750 --> 04:55.030
‫روی یه طرح جدید

04:55.160 --> 04:56.430
‫هانی لاو میتونه

04:56.430 --> 04:57.440
‫یه بازگشت خیره‌کننده داشته باشه

04:57.680 --> 04:58.870
‫ولی شنیدم

04:58.870 --> 05:00.710
‫لوئیس هیچوقت قرارداد تجاری نمیبنده

05:03.510 --> 05:05.120
‫این آخرین شانس هانی لاوه

05:05.630 --> 05:06.640
‫هر اتفاقی بیفته

05:06.950 --> 05:08.390
‫باید یه راهی برای قانع کردنش پیدا کنم

05:09.240 --> 05:10.160
‫باشه

05:13.630 --> 05:15.000
‫سلام آقای لوئیس

05:15.160 --> 05:17.510
‫من هوا رویی هستم، رئیس گروه وان‌مائو

05:18.270 --> 05:20.590
‫خیلی دوست دارم با شما ارتباط برقرار کنم

05:20.920 --> 05:23.030
‫و امیدوارم بتونیم به زودی ملاقات کنیم

05:23.390 --> 05:25.080
‫تا در مورد یه همکاری احتمالی صحبت کنیم

05:25.390 --> 05:26.440
‫ممنونم آقای لوئیس

05:31.040 --> 05:32.830
‫اگه خیلی راحت قبول کنم

05:32.830 --> 05:34.240
‫سبک به نظر میرسم

05:34.240 --> 05:35.350
‫و بی‌وقار

05:37.400 --> 05:39.640
‫داییم تو مجتمع تیان‌هونگ نگهبانه

05:39.950 --> 05:41.680
‫جایی که لوئیس زندگی میکنه

05:41.830 --> 05:43.760
‫یه بار مشخصات لوئیس رو ثبت کرده

05:44.160 --> 05:45.510
‫و گفته فوق‌العاده خوش‌تیپه

05:45.510 --> 05:46.880
‫و باکلاس

05:54.390 --> 05:56.710
‫حتی یکی به خنگی اونم
‫باید الان منو بشناسه

06:06.950 --> 06:09.560
‫کی فکرشو میکرد اینجا
‫اینقدر امنیتش بالا باشه؟

06:10.310 --> 06:11.590
‫چطوری یواشکی برم تو؟

06:23.430 --> 06:24.560
‫لو نیان‌بای هم اینجا زندگی میکنه؟

06:24.800 --> 06:26.200
‫عالیه

06:26.600 --> 06:27.520
‫لو نیان‌بای

06:27.660 --> 06:28.510
‫لو نیان‌بای

06:28.510 --> 06:29.800
‫هی، منو نگاه کن

06:38.390 --> 06:39.750
‫تو هم اینجا زندگی میکنی؟

06:39.750 --> 06:40.630
‫عالیه

06:40.630 --> 06:42.160
‫برای یه کار مهم باید برم اینجا تو

06:42.160 --> 06:43.470
‫منو ببر تو

06:44.720 --> 06:45.710
‫مگه ما اینقدر صمیمی هستیم؟

06:47.270 --> 06:48.390
‫چرا باید کمکت کنم؟

06:49.950 --> 06:51.160
‫حداقل بهت میگم دایی

06:51.160 --> 06:52.640
‫این باعث میشه یه جورایی فامیل باشیم

06:53.120 --> 06:54.590
‫اوه، پس میدونی داییتم؟

06:55.560 --> 06:57.830
‫کی داییشو با اسم کامل صدا میزنه؟

06:58.160 --> 06:59.390
‫فقط میخواستم دقیق بگم

06:59.390 --> 07:01.000
‫تا بدونی با تو حرف میزنم

07:01.270 --> 07:02.190
‫واقعا؟

07:02.680 --> 07:04.000
‫پس درست بگو

07:06.120 --> 07:07.040
‫دایی

07:10.190 --> 07:11.830
‫دایی...

07:11.840 --> 07:12.910
‫دایی...

07:12.910 --> 07:13.750
‫خوشت میاد؟

07:16.550 --> 07:17.800
‫چون بزرگترتم

07:18.360 --> 07:19.440
‫این یه بار کمکت میکنم

07:20.430 --> 07:21.350
‫خواهرزادمه

07:25.120 --> 07:26.040
‫داییمه

07:28.870 --> 07:30.390
‫مجتمعتون خیلی بزرگه

07:30.390 --> 07:31.350
‫چند تا ساختمون داره؟

07:31.510 --> 07:33.190
‫من از کجا بدونم؟ مگه من سازندشم

07:35.120 --> 07:37.160
‫شنیدم یه اینفلوئنسر معروف

07:37.160 --> 07:38.800
‫به اسم لوئیس اینجا زندگی میکنه

07:39.000 --> 07:39.920
‫تا حالا دیدیش؟

07:39.920 --> 07:41.560
‫من با آدمای اینجا رفت‌وآمد نمیکنم

07:43.800 --> 07:44.720
‫دایی

07:45.000 --> 07:46.880
‫خونت چند تا اتاق خواب داره؟

07:47.820 --> 07:48.950
‫دو تا چرا؟

07:50.160 --> 07:51.680
‫داشتم فکر میکردم

07:52.040 --> 07:53.120
‫تا وقتی لوئیس رو پیدا کنم

07:53.120 --> 07:54.360
‫میتونم تو یکیش بمونم؟

07:54.360 --> 07:55.270
‫خیلی دردسره

07:55.270 --> 07:56.320
‫هر روز رفت‌وآمد کنم

07:56.430 --> 07:57.270
‫عمرا

07:57.270 --> 07:59.080
‫از مزاحمت خوشم نمیاد

08:01.040 --> 08:02.000
‫این که آسونه

08:03.190 --> 08:04.880
‫فقط با من مثل یه آدم رفتار نکن

08:05.240 --> 08:07.040
‫فکر کن من یه وسیله هوشمند خونگی‌ام

08:07.040 --> 08:08.350
‫وقتی صدام کنی هستم

08:08.750 --> 08:10.040
‫ولی نامرئی‌ام

08:10.040 --> 08:11.390
‫مثل هوا

08:11.390 --> 08:12.910
‫وقتی صدام نمیکنی

08:15.510 --> 08:16.430
‫نمیشه

08:16.740 --> 08:17.660
‫دایی...

08:17.830 --> 08:18.750
‫دایی

08:19.020 --> 08:19.870
‫واقعا نمیشه؟

08:19.870 --> 08:20.800
‫نه، نمیشه

08:20.800 --> 08:22.390
‫- واقعا؟
‫- نه، نمیشه

08:22.390 --> 08:25.630
‫دایی...

08:25.630 --> 08:28.720
‫دارم التماست میکنم، لطفا

08:28.720 --> 08:29.750
‫من فقط یه دخترم

08:29.750 --> 08:31.720
‫تک‌وتنها تو یه جای غریب

08:31.720 --> 08:33.600
‫خیلی بیچاره‌ام، واقعا

08:33.600 --> 08:34.800
‫باشه، فقط عادی باش

08:37.480 --> 08:38.360
‫خیلی بیچاره‌ام، واقعا

08:38.360 --> 08:39.920
‫باشه، بس کن

08:47.390 --> 08:48.520
‫بذار اول قوانین رو مشخص کنم

08:49.120 --> 08:50.120
‫بدون مزاحمت

08:50.120 --> 08:51.320
‫و احترام به حریم شخصی همدیگه

08:51.330 --> 08:52.400
‫به محض اینکه پیداش کردی میری

08:55.080 --> 08:56.280
‫مشکلی نیست

08:58.720 --> 08:59.640
‫بزن بریم

09:00.910 --> 09:01.870
‫میدونستم

09:01.870 --> 09:03.200
‫تنهام نمیذاری

09:03.340 --> 09:04.200
‫یواش‌تر

09:04.200 --> 09:05.800
‫هنوز نمیدونم کجا زندگی میکنیم

09:07.910 --> 09:08.830
‫تو اینجا میمونی

09:11.550 --> 09:13.350
‫از قبل برام آمادش کردی؟

09:14.910 --> 09:16.350
‫چه فکری کردی، دایی

09:16.840 --> 09:17.720
‫زیاد فکر نکن

09:17.720 --> 09:18.930
‫فقط نمیخوام حضورت

09:18.930 --> 09:20.510
‫زیبایی‌ خونمو خراب کنه

09:20.510 --> 09:21.840
‫اگه میمونی

09:21.840 --> 09:23.680
‫باید از سبک و سلیقه من پیروی کنی

09:23.840 --> 09:25.030
‫جدی میگی؟

09:25.030 --> 09:25.910
‫پس

09:25.910 --> 09:27.150
‫حتی کش موهام

09:27.150 --> 09:28.440
‫لباسام

09:28.440 --> 09:29.320
‫و رنگ حوله‌هام

09:29.320 --> 09:30.710
‫باید مورد تایید تو باشه؟

09:41.960 --> 09:42.910
‫اگه میخوای اینجوری بازی کنی

09:42.910 --> 09:44.680
‫با کمال میل برات انتخابشون میکنم

09:44.960 --> 09:46.320
‫هرچند سایز...

09:46.750 --> 09:47.670
‫اندازه‌هاتو نمیدونم

09:48.440 --> 09:49.360
‫لو نیان‌بای

09:49.550 --> 09:50.920
‫اگه اینجوری باشی

09:51.600 --> 09:53.590
‫باید حواسمو جمع کنم

09:55.360 --> 09:56.440
‫خوبه

09:56.910 --> 09:58.470
‫و فورا برو بیرون

10:00.200 --> 10:01.910
‫داری سعی میکنی منو بندازی بیرون؟

10:01.910 --> 10:02.950
‫ولی بذار بهت بگم

10:03.390 --> 10:04.480
‫تا وقتی لوئیس رو پیدا نکنم

10:04.480 --> 10:06.160
‫نمیرم

10:08.000 --> 10:09.110
‫همینجا میمونم

10:16.960 --> 10:17.920
‫خیلی نرمه

10:18.510 --> 10:19.630
‫خواهر، چی تو رو اینجا کشونده؟

10:20.960 --> 10:21.990
‫خاله نیان چی؟

10:26.480 --> 10:28.200
‫دیدم آدرست تو اینترنت لو رفته

10:28.200 --> 10:29.120
‫برای همین...

10:29.720 --> 10:30.640
‫یی؟

10:31.390 --> 10:32.590
‫تو اینجا چیکار میکنی؟

10:36.240 --> 10:37.240
‫خاله نیان چی

10:37.240 --> 10:38.160
‫شما اینجا چیکار میکنین؟

10:38.510 --> 10:40.470
‫گفت لوئیس تو منطقه من زندگی میکنه

10:40.840 --> 10:42.000
‫و تا وقتی پیداش نکنه

10:42.000 --> 10:43.040
‫نمیره

10:44.720 --> 10:45.720
‫یی

10:45.720 --> 10:47.590
‫من باید با نیان‌بای حرف بزنم

10:47.870 --> 10:48.790
‫تو...

10:51.840 --> 10:53.200
‫من همین الان داشتم میرفتم بیرون بگردم

10:53.320 --> 10:55.360
‫شما دو تا میتونید تو خونه حرف بزنید

10:55.360 --> 10:56.270
‫یادت باشه غذا بخوری

10:56.270 --> 10:57.560
‫زیاد کار نکن

10:57.790 --> 10:58.720
‫خداحافظ خاله

10:58.720 --> 10:59.680
‫خداحافظ دایی

11:01.480 --> 11:02.710
‫چه فیلمیه

11:05.200 --> 11:06.440
‫میدونم چی میخوای بگی

11:06.720 --> 11:08.350
‫من عمدا آدرس رو لو دادم

11:09.000 --> 11:09.920
‫تو...

11:10.120 --> 11:11.160
‫عمدا اینکارو کردی؟

11:11.480 --> 11:12.400
‫چرا؟

11:13.630 --> 11:15.200
‫از اونجایی که هوا روچنگ گروه هوا رو

11:15.200 --> 11:17.270
‫تو وصیت‌نامش برای هوا رویی گذاشته

11:17.270 --> 11:19.320
‫قطعا یه تیم میسازه

11:19.320 --> 11:20.830
‫تا موقعیتشو محکم کنه

11:22.320 --> 11:23.910
‫برای گرفتن گروه هوا

11:23.910 --> 11:25.120
‫باید دشمنمون رو بشناسیم

11:25.120 --> 11:26.400
‫تا مطمئن بشیم هیچ مشکلی پیش نمیاد

11:26.600 --> 11:28.510
‫بهترین راه

11:28.510 --> 11:29.870
‫اینه که من، به عنوان لوئیس

11:29.870 --> 11:31.350
‫یه همکاری باهاش داشته باشم

11:31.720 --> 11:32.590
‫ولی لوئیس

11:32.600 --> 11:34.400
‫هیچوقت قرارداد تجاری نمیبنده

11:34.510 --> 11:36.080
‫اگه تو یهو با وان‌مائو کار کنی

11:36.080 --> 11:37.700
‫شایعات پخش میشه

11:37.720 --> 11:39.340
‫هوا رویی مشکوک میشه

11:40.670 --> 11:42.320
‫برای همین دارم کاری
‫میکنم اون بیاد سراغ من

11:42.510 --> 11:43.430
‫و بهم التماس کنه

11:43.810 --> 11:46.000
‫اونقدر از این همکاری

11:46.270 --> 11:47.470
‫ذوق‌زده میشه

11:48.680 --> 11:50.630
‫که به انگیزه‌هام شک نمیکنه

11:53.120 --> 11:54.040
‫خواهر

11:54.510 --> 11:55.440
‫بهم اعتماد کن

11:55.440 --> 11:56.390
‫باشه

11:56.390 --> 11:57.920
‫طبق نقشه تو پیش میریم

11:58.870 --> 11:59.720
‫راستی

11:59.720 --> 12:01.680
‫چرا قفلتو عوض کردی؟

12:01.910 --> 12:04.590
‫اون قفل کلیدی قدیمی رو انداختم دور

12:04.720 --> 12:05.800
‫الان قفل رمزی دارم

12:06.100 --> 12:07.190
‫- و رمزش...
‫- خواهر

12:07.910 --> 12:09.150
‫من دیگه بچه نیستم

12:09.150 --> 12:10.590
‫میتونم یه رمزو یادم نگه دارم

12:12.360 --> 12:13.280
‫باشه

12:18.320 --> 12:20.630
‫سطل آشغالا میتونن بیشترین
‫رازها رو فاش کنن

12:20.840 --> 12:22.990
‫اگه سطل‌های محل رو بگردم

12:23.120 --> 12:24.750
‫حتما سرنخ‌هایی از لوئیس پیدا میکنم

12:25.960 --> 12:27.470
‫من تو این کار به طرز وحشتناکی خوبم

12:39.900 --> 12:40.830
‫وایسا، این شبیه...

12:43.910 --> 12:44.830
‫کی اونجاست؟

12:45.200 --> 12:46.670
‫یه لحظه هم نمیتونم تنهات بذارم، درسته؟

12:46.670 --> 12:47.870
‫داری آشغالا رو میگردی؟

12:48.080 --> 12:50.080
‫دارم رد لوئیس رو میزنم

12:52.270 --> 12:53.560
‫لوئیس تو آشغالاست؟

12:53.790 --> 12:54.870
‫لوئیس آشغاله؟

12:54.870 --> 12:56.630
‫نه، فکر کن، اون خارجیه

12:56.630 --> 12:58.600
‫حتما چیزای انگلیسی اینجا هست، درسته؟

12:58.600 --> 13:00.360
‫شاید بسته‌های بین‌المللی

13:00.360 --> 13:01.390
‫ردو دنبال میکنم

13:01.390 --> 13:02.710
‫و پیداش میکنم

13:03.800 --> 13:04.980
‫باورم نمیشه به این فکر کردی

13:05.120 --> 13:06.350
‫از کثیفی بدت نمیاد؟

13:06.600 --> 13:08.200
‫برای فروش هانی لاو، ارزششو داره

13:12.720 --> 13:13.640
‫لو نیان‌بای

13:14.240 --> 13:15.520
‫اگه تو از کثیفی بدت نمیاد، من بدم میاد

13:15.930 --> 13:17.150
‫- بریم خونه
‫- لو نیان‌بای

13:17.150 --> 13:18.630
‫من باید لوئیس رو پیدا کنم

13:19.030 --> 13:20.790
‫و هانی... فروش هانی لاو

13:20.790 --> 13:22.400
‫منو بذار زمین...

13:24.080 --> 13:25.800
‫گازت میگیرما

13:28.360 --> 13:29.350
‫چیکار میکنی؟

13:30.370 --> 13:31.990
‫بشورش وگرنه بوی گند میگیری

13:57.252 --> 14:07.984
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: r.i

14:09.650 --> 14:15.050
‫♪نگو متاسفی، خیلی بی‌رحمانه‌ست♪

14:17.410 --> 14:22.930
‫♪این همه حرف نگفته، همه بخشیده شده♪

14:24.770 --> 14:28.530
‫♪آروم میخونم، پژواک‌ها باقی میمونن♪

14:28.730 --> 14:32.370
‫♪تمام لجبازی‌هایی که پشیمونم♪

14:32.690 --> 14:36.250
‫♪نمیتونم فراموش کنم، تو خورشید من بودی♪

14:36.570 --> 14:40.290
‫♪با این حال از نوری
‫که میتابیدی میترسیدم♪

14:40.530 --> 14:44.090
‫♪آروم میخونم، با رگه‌ای از غم♪

14:44.490 --> 14:48.010
‫♪به هر جایی که میشناختیم برمیگردم♪

14:48.490 --> 14:52.330
‫♪رشد من، انعکاس تو♪

14:53.130 --> 14:56.690
‫♪واقعا امیدوارم♪

14:58.210 --> 15:02.050
‫♪آروم میخونم، پژواک‌ها باقی میمونن♪

15:02.290 --> 15:05.850
‫♪تمام لجبازی‌هایی که پشیمونم♪

15:06.250 --> 15:09.890
‫♪نمیتونم فراموش کنم، تو خورشید من بودی♪

15:10.090 --> 15:13.570
‫♪با این حال از نوری
‫که میتابیدی میترسیدم♪

15:14.050 --> 15:17.690
‫♪آروم میخونم، با رگه‌ای از غم♪

15:18.010 --> 15:21.610
‫♪به هر جایی که میشناختیم برمیگردم♪

15:21.890 --> 15:25.850
‫♪رشد من، انعکاس تو♪

15:26.570 --> 15:30.290
‫♪واقعا امیدوارم♪

15:31.890 --> 15:36.410
‫♪کاش میتونستم تمام اون
‫سال‌ها کنارت باشم♪
