WEBVTT

00:00.093 --> 00:30.193
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: r.i

00:48.300 --> 00:52.980
‫دوباره با من ازدواج کن

00:53.020 --> 00:55.900
‫قسمت ۴

00:56.560 --> 00:58.080
‫از مرکز تست دی‌ان‌ای تماس میگیرم

00:58.080 --> 00:59.520
‫نتیجه آزمایش مقایسه‌ای

00:59.520 --> 01:00.750
‫که فرستاده بودین آماده شده

01:00.880 --> 01:02.700
‫گزارش نهایی به ایمیلتون ارسال شده

01:02.700 --> 01:03.630
‫لطفا ایمیلتون رو چک کنید

01:03.630 --> 01:05.150
‫باشه، ممنون

01:14.140 --> 01:17.180
‫نتایج دی ان ای لو نیان‌بای و
‫تانگ جینگ‌شینگ، تایید شده

01:19.860 --> 01:21.580
‫سوژه‌ها: لو نیان‌بای، تانگ جینگ‌شینگ

01:21.580 --> 01:22.940
‫نتایج آزمایش

01:25.140 --> 01:27.220
‫نمونه‌ها متعلق به افراد متفاوتی هستند

01:27.220 --> 01:29.180
‫صفر درصد احتمال تطابق کامل

01:33.560 --> 01:34.590
‫پس واقعا اون نیست

01:43.640 --> 01:44.560
‫رئیس

01:44.760 --> 01:45.680
‫اومدم

01:48.200 --> 01:49.420
‫پنج تا سیخ مخصوص لطفا

01:50.280 --> 01:51.360
‫تموم کردیم

01:51.560 --> 01:52.790
‫چیز دیگه‌ای میل دارید؟

01:52.790 --> 01:55.760
‫ولی من الان واقعا دلم همونارو میخواد

01:56.950 --> 01:59.230
‫تانگ جینگ‌شینگ عاشق اونا بود

01:59.590 --> 02:00.510
‫آخرین پرس رو

02:00.600 --> 02:02.080
‫همین الان اون مشتری اونجا خریدش

02:03.040 --> 02:04.870
‫- کدوم؟
‫- اون یکی

02:22.880 --> 02:29.710
‫♪یه نگاه کوتاه ابدیت میشه♪

02:30.240 --> 02:36.390
‫♪باد دلتنگیمو چین میندازه♪

02:36.720 --> 02:40.670
‫♪یه سرنوشت مقاومت‌ناپذیر، وقتی دیدمت♪

02:40.930 --> 02:44.360
‫♪وقتی بهم گره خوردیم، وقتی
‫شروع کردیم به از دست دادن♪

02:44.640 --> 02:51.460
‫♪وقتی هر لحظه رو مرور
‫میکنم، وقتی بهت فکر میکنم♪

03:11.710 --> 03:13.590
‫- دختره بدک نیستا
‫- آره

03:13.590 --> 03:15.080
‫بیا امشب یه حالی بکنیم

03:15.240 --> 03:16.160
‫حتما

04:29.950 --> 04:30.950
‫خواهر، تو اینجا چیکار میکنی؟

04:32.870 --> 04:33.790
‫هیچی

04:34.390 --> 04:35.950
‫فقط متوجه شدم

04:36.190 --> 04:37.640
‫بزرگ شدی

04:38.360 --> 04:39.280
‫خاطره‌ی

04:39.750 --> 04:41.120
‫حموم دادنت وقتی بچه بودی

04:41.120 --> 04:42.590
‫هنوز خیلی زنده‌ست

04:44.240 --> 04:45.980
‫بذار این لیوانای کثیفو برات ببرم

04:45.990 --> 04:47.010
‫زودتر استراحت کن

04:50.270 --> 04:51.190
‫ممنون، خواهر

05:15.240 --> 05:17.000
‫تعطیلات غم‌انگیز تموم شد

05:17.680 --> 05:20.680
‫بخاطر کسب‌وکار مشترک
‫من و تانگ جینگ‌شینگ

05:20.920 --> 05:21.880
‫باید خودمو جمع‌وجور کنم

05:22.300 --> 05:24.050
‫تا لایق رئیس بودن تو "وان‌مائو" باشم

05:25.630 --> 05:26.550
‫تانگ جینگ‌شینگ

05:27.070 --> 05:28.680
‫خیلی وقته که رفتی

05:29.750 --> 05:30.800
‫فکر میکردم کنار اومدم

05:31.870 --> 05:33.430
‫ولی اومدن لو نیان‌بای

05:33.430 --> 05:34.310
‫باعث شد بفهمم

05:34.310 --> 05:36.150
‫که تو غم غرق شده بودم

05:36.560 --> 05:38.200
‫و نمیتونستم با نبودنت روبرو بشم

05:39.510 --> 05:40.430
‫شاید...

05:40.830 --> 05:42.030
‫خیلی ناگهانی بود

05:42.510 --> 05:44.390
‫فقط دارم از خماری عشق رنج میبرم

05:45.630 --> 05:46.550
‫امروز

05:46.920 --> 05:48.320
‫بیا یه خداحافظی درست‌وحسابی کنیم

05:51.480 --> 05:53.120
‫کی فکرشو میکرد این دختر بتونه

05:53.510 --> 05:54.680
‫اینقدر خوب لباس بپوشه؟

06:05.480 --> 06:06.710
‫خانم هوا، امشب بیرون میرین؟

06:07.600 --> 06:08.520
‫با دوستام قرار دارم

06:09.510 --> 06:10.430
‫تو راه مراقب باشین

06:20.800 --> 06:22.470
‫تانگ جینگ‌شینگ، خداحافظ

06:24.680 --> 06:26.150
‫نمیتونم اینجوری تو خودم غرق بمونم

06:28.190 --> 06:29.440
‫باید خودمو جمع‌وجور کنم

06:29.800 --> 06:30.720
‫و درست زندگی کنم

06:58.000 --> 07:00.190
‫شنیدم خارج بزرگ شدی

07:00.190 --> 07:01.560
‫برای همین یه مدل

07:01.560 --> 07:03.390
‫احوالپرسی غربی رو انتخاب کردم

07:06.040 --> 07:08.240
‫مگه بوسیدن گونه

07:08.240 --> 07:09.560
‫تو خارج هم مرسوم نیست؟

07:10.190 --> 07:11.240
‫ولی اونجوری

07:11.240 --> 07:12.510
‫برای ما ناجور میشد

07:12.800 --> 07:14.520
‫فقط کرم پودرم به صورتت میمالید

07:15.510 --> 07:16.360
‫خب...

07:16.360 --> 07:17.280
‫خداحافظ

07:21.240 --> 07:22.710
‫هنوزم دیوونست

07:24.540 --> 07:26.620
‫[هوا روچنگ، پدر هوا رویی]
‫عزیزم

07:26.630 --> 07:27.800
‫نیان چی، برگشتی

07:28.430 --> 07:29.640
‫چرا دوباره سرت درد میکنه؟

07:31.240 --> 07:33.470
‫مناقصه معدن الماس رو باختیم

07:34.000 --> 07:35.390
‫این فقط یه معاملست

07:35.390 --> 07:36.350
‫مگه این عادی نیست؟

07:36.680 --> 07:38.000
‫فقط یه کم کلافه‌ام

07:38.480 --> 07:39.800
‫بعد از اون همه آمادگی

07:40.310 --> 07:41.190
‫یه شرکت بی‌نام‌ونشون

07:41.190 --> 07:43.270
‫آمریکایی

07:43.270 --> 07:45.950
‫با یه پیشنهاد نیم درصد بالاتر قاپیدش

07:46.170 --> 07:47.040
‫باورت میشه؟

07:47.040 --> 07:48.350
‫چطور ممکنه آخه؟

07:48.720 --> 07:49.640
‫عزیزم

07:50.000 --> 07:51.590
‫سود میتونه صبر کنه

07:52.040 --> 07:53.510
‫سلامتی تو مهمتره

07:57.480 --> 07:59.470
‫نیان‌بای، کارت عالی بود

08:01.500 --> 08:04.420
‫وصیت‌نامه محضری

08:06.950 --> 08:08.560
‫اون همیشه میخواست گروه رو

08:08.560 --> 08:10.240
‫برای دختر بزرگش، هوا رویو، بذاره

08:10.950 --> 08:12.240
‫حالا که هوا رویی برگشته

08:12.240 --> 08:13.560
‫ارثیه

08:13.560 --> 08:15.320
‫قطعا به اون میرسه

08:15.900 --> 08:17.070
‫اون دختر بیولوژیکیشه

08:17.600 --> 08:18.640
‫حتما ارث میبره

08:19.240 --> 08:20.160
‫در مورد مقدارش

08:20.270 --> 08:21.710
‫به وصیت‌نامه بستگی داره

08:23.750 --> 08:25.120
‫عجیبه ولی

08:25.480 --> 08:27.790
‫خونه و دفتر رو گشتم

08:28.160 --> 08:29.390
‫ولی نمیتونم وصیت‌نامه رو پیدا کنم

08:30.130 --> 08:31.760
‫کی میدونه کجا قایمش کرده؟

08:32.360 --> 08:33.990
‫اگه به نفع هوا رویی بود

08:34.480 --> 08:35.600
‫حتما میدادش به اون

08:35.600 --> 08:36.520
‫تا نگهش داره

08:37.320 --> 08:39.160
‫اون پیرمرد حرص آدمو درمیاره

08:43.270 --> 08:44.710
‫کمکم کن وارد گروه وان‌مائو بشم

08:45.600 --> 08:46.850
‫منم کمکت میکنم وصیت‌نامه رو پیدا کنی

08:50.540 --> 08:52.860
‫گروه وان‌مائو

08:52.870 --> 08:54.150
‫از وقتی "هانی لاو" عرضه شده

08:54.150 --> 08:55.350
‫فروشش کند بوده

08:55.670 --> 08:57.470
‫این یه طرح سه ساله‌ست

08:57.630 --> 08:58.950
‫باید آپدیتش کنیم

08:59.200 --> 09:01.800
‫ولی داستان برند

09:01.910 --> 09:04.400
‫بر اساس عشق شما و آقای تانگه

09:05.000 --> 09:07.160
‫اگه بخوایم تغییرش بدیم...

09:14.700 --> 09:16.440
‫طرح‌های اصلی آقای تانگ رو تغییر نمیدیم

09:17.030 --> 09:18.000
‫اما

09:18.000 --> 09:19.790
‫میتونیم اضافه کنیم

09:19.790 --> 09:20.910
‫یه خط تولید جدید

09:20.910 --> 09:22.390
‫برای تکمیل کردنِ

09:22.390 --> 09:23.790
‫هانی لاو

09:23.790 --> 09:24.800
‫اینطوری...

09:26.390 --> 09:27.310
‫یی

09:27.600 --> 09:28.910
‫خاله نیان چی، چی شما رو اینجا کشونده؟

09:28.940 --> 09:29.790
‫وان‌مائو

09:29.790 --> 09:31.830
‫الان یه شرکت تابعه گروه هواست

09:32.000 --> 09:32.910
‫به عنوان مدیر

09:32.910 --> 09:34.080
‫اومدم بازرسی کنم

09:34.440 --> 09:35.300
‫به جلستون ادامه بدین

09:35.320 --> 09:36.240
‫من فقط گوش میدم

10:18.360 --> 10:19.400
‫تایید ناموفق بود

10:20.150 --> 10:21.170
‫به اثر انگشت می چوشیا نیازه

10:21.170 --> 10:22.790
‫باشه، الان یه پشتیبان برات پیدا میکنم

10:22.790 --> 10:24.520
‫من دنبال مدارک میگردم

10:59.400 --> 11:00.750
‫می چوشیا، به چی فکر میکنی؟

11:01.320 --> 11:02.350
‫اون تانگ جینگ‌شینگ نیست

11:03.550 --> 11:04.470
‫تو اینجا چیکار میکنی؟

11:05.520 --> 11:06.470
‫با خواهرم اومدم

11:06.960 --> 11:08.000
‫پس چرا به جای اون

11:08.000 --> 11:08.920
‫دنبال من راه افتادی؟

11:09.230 --> 11:10.920
‫تو هی میگی من شبیه تانگ جینگ‌شینگم

11:11.510 --> 11:12.910
‫برای همین میخواستم ببینم

11:12.910 --> 11:14.400
‫واقعا چقدر شبیه همیم

11:15.440 --> 11:17.110
‫سلیقه مدش متوسطه

11:17.510 --> 11:18.560
‫و اصلا به من نمیرسه

11:18.790 --> 11:20.510
‫چه چرت‌وپرتایی میگی؟

11:20.510 --> 11:22.280
‫اون جذاب‌تر و خوش‌تیپ‌تر بود

11:22.960 --> 11:24.110
‫خیلی پرت میگی

11:42.550 --> 11:43.470
‫واقعا؟

11:44.390 --> 11:45.350
‫داری چیکار میکنی؟

11:46.200 --> 11:47.120
‫هوا رویی

11:47.720 --> 11:49.350
‫من جایگزین هیچ‌کس نمیشم

11:50.200 --> 11:51.680
‫واقعا داری گیجم میکنی

11:52.720 --> 11:54.200
‫کی گفته بودی؟

11:54.630 --> 11:56.280
‫پس چرا اون دفعه منو بوسیدی؟

11:57.200 --> 11:58.750
‫واقعا یه سوءتفاهم بود

11:58.750 --> 12:00.080
‫من مست بودم

12:00.080 --> 12:02.560
‫و هوس سیخ کباب کرده بودم

12:04.240 --> 12:05.700
‫و چرا یواشکی اومدی تو اتاقم

12:05.700 --> 12:06.630
‫تا وقتی دوش میگیرم دید بزنی؟

12:06.630 --> 12:08.750
‫دید نمیزدم اون...

12:10.240 --> 12:11.520
‫اون چیزی نبود که فکر میکنی

12:11.670 --> 12:12.590
‫واقعا؟

12:16.969 --> 12:26.732
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: r.i

12:26.910 --> 12:32.310
‫♪نگو متاسفی، خیلی بی‌رحمانه‌ست♪

12:34.680 --> 12:40.190
‫♪این همه حرف نگفته، همه بخشیده شده♪

12:42.020 --> 12:45.770
‫♪آروم میخونم، پژواک‌ها باقی میمونن♪

12:45.990 --> 12:49.630
‫♪تمام لجبازی‌هایی که پشیمونم♪

12:49.930 --> 12:53.520
‫♪نمیتونم فراموش کنم، تو خورشید من بودی♪

12:53.820 --> 12:57.550
‫♪با این حال از نوری
‫که میتابیدی میترسیدم♪

12:57.770 --> 13:01.350
‫♪آروم میخونم، با رگه‌ای از غم♪

13:01.760 --> 13:05.280
‫♪به هر جایی که میشناختیم برمیگردم♪

13:05.740 --> 13:09.590
‫♪رشد من، انعکاس تو♪

13:10.370 --> 13:13.960
‫♪واقعا امیدوارم♪

13:15.480 --> 13:19.290
‫♪آروم میخونم، پژواک‌ها باقی میمونن♪

13:19.550 --> 13:23.100
‫♪تمام لجبازی‌هایی که پشیمونم♪

13:23.490 --> 13:27.150
‫♪نمیتونم فراموش کنم، تو خورشید من بودی♪

13:27.360 --> 13:30.830
‫♪با این حال از نوری
‫که میتابیدی میترسیدم♪

13:31.310 --> 13:34.930
‫♪آروم میخونم، با رگه‌ای از غم♪

13:35.280 --> 13:38.870
‫♪به هر جایی که میشناختیم برمیگردم♪

13:39.130 --> 13:43.110
‫♪رشد من، انعکاس تو♪

13:43.820 --> 13:47.560
‫♪واقعا امیدوارم♪

13:49.160 --> 13:53.670
‫♪کاش میتونستم تمام اون
‫سال‌ها کنارت باشم♪
