WEBVTT

00:08.352 --> 00:48.276
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: r.i

00:48.300 --> 00:53.020
‫دوباره با من ازدواج کن

00:53.060 --> 00:55.940
‫قسمت ۲

00:55.980 --> 00:57.020
‫تست تازه

01:15.400 --> 01:16.430
‫خواهر، تو اول برو استراحت کن

01:17.300 --> 01:19.230
‫من باید خصوصی با خانم هوا صحبت کنم

01:19.870 --> 01:20.710
‫باشه

01:21.300 --> 01:22.630
‫پس من میرم بخوابم

01:22.830 --> 01:24.000
‫شما دو تا هم زودتر استراحت کنید

01:29.150 --> 01:30.200
‫چیکار میکنی؟

01:31.560 --> 01:32.590
‫پس واقعا تو بودی

01:33.680 --> 01:34.640
‫شش ماه پیش، برای دیدن یه دوست

01:34.640 --> 01:35.740
‫به قبرستون رفته بودم

01:36.400 --> 01:38.200
‫یه زن دیوونه منو گرفت و بوسید

01:38.790 --> 01:39.630
‫اون تو بودی؟

01:40.870 --> 01:42.200
‫این توهم نیست

01:43.800 --> 01:45.000
‫اون روز تو بودی

01:45.140 --> 01:46.280
‫معلومه که تو بوسیدی...

01:50.280 --> 01:51.120
‫وای نه

01:51.480 --> 01:52.440
‫نکنه

01:52.440 --> 01:54.390
‫اونو با تانگ جینگ‌شینگ
‫اشتباه گرفتم و بوسیدمش

01:54.950 --> 01:56.750
‫خیلی خجالت‌آوره

01:59.350 --> 02:00.190
‫آره

02:01.150 --> 02:02.400
‫ولی مهارت بوسیدنت افتضاح بود

02:03.200 --> 02:04.640
‫حیف که داییتم

02:05.280 --> 02:06.590
‫وگرنه میتونستم بیشتر یادت بدم

02:40.360 --> 02:41.840
‫یعنی واقعا تانگ جینگ‌شینگ نیستی؟

02:51.140 --> 02:51.980
‫از این طرف، لطفا

02:54.650 --> 02:55.570
‫- بفرمایید بنشینید
‫- ممنون

03:05.230 --> 03:08.170
‫♪تولدت مبارک♪

03:09.150 --> 03:11.710
‫♪تولدت مبارک♪

03:12.340 --> 03:15.040
‫♪تولدت مبارک چوشیا♪

03:16.140 --> 03:19.000
‫♪تولدت مبارک♪

03:19.910 --> 03:21.120
‫تولدت مبارک، چوشیا

03:21.430 --> 03:22.870
‫واقعا امروز یادت بود؟

03:23.080 --> 03:24.000
‫معلومه که یادم بود

03:24.000 --> 03:25.680
‫این روز برات مهمه

03:26.150 --> 03:27.590
‫۱۸ سال پیش همین روز

03:28.000 --> 03:29.840
‫خاله می پیدات کرد

03:30.120 --> 03:32.360
‫روزی بود که رسما شدی می چوشیا

03:34.870 --> 03:37.150
‫با اینکه منو به عنوان
‫وارث یه شرکت بورسی

03:37.150 --> 03:38.860
‫به خانواده هوا برگردوندن

03:39.430 --> 03:41.800
‫اون خونه هنوز برام

03:41.800 --> 03:42.900
‫غریبست

03:43.400 --> 03:44.400
‫ولی بخاطر تو

03:45.520 --> 03:46.360
‫این سال‌های گذشته

03:46.590 --> 03:47.930
‫ممنونم که باهام بودی

03:54.400 --> 03:55.960
‫چه آسمون قشنگی

03:58.560 --> 03:59.520
‫هوای ‌جین، نگاه کن

03:59.520 --> 04:00.460
‫یه ستاره دنباله‌دار

04:01.430 --> 04:02.270
‫کجا؟

04:02.950 --> 04:03.850
‫من ندیدمش

04:03.870 --> 04:04.820
‫همینجا بود

04:07.360 --> 04:08.200
‫همین الان رد شد

04:10.680 --> 04:11.520
‫چوشیا

04:11.910 --> 04:12.800
‫اون ستاره دنباله‌دار

04:13.120 --> 04:14.750
‫شاید تانگ جینگ‌شینگ باشه
‫که دیگه پیش ما نیست

04:15.460 --> 04:16.560
‫برای همین فقط تو تونستی ببینیش

04:17.680 --> 04:18.680
‫حتی اگه رفته باشه

04:18.920 --> 04:20.630
‫احتمالا هنوز حواسش بهت هست

04:21.160 --> 04:22.000
‫از یه راه دیگه

04:31.040 --> 04:31.880
‫این برای توئه

04:32.070 --> 04:32.910
‫هدیه تولد

04:41.240 --> 04:42.600
‫HRY

04:43.720 --> 04:44.830
‫هوا رو یی

04:45.270 --> 04:46.110
‫اسم منه

04:47.270 --> 04:48.390
‫فقط میخوام بدونی

04:49.430 --> 04:50.600
‫که تانگ جینگ‌شینگ رفته

04:51.160 --> 04:52.030
‫و تو دیگه

04:52.040 --> 04:53.780
‫اون می چوشیای قبلی نیستی

04:55.040 --> 04:56.160
‫باید به جلو حرکت کنی

04:56.880 --> 04:57.760
‫باشه؟

04:59.870 --> 05:00.710
‫ممنون

05:00.920 --> 05:01.760
‫هوای‌ جین

05:14.050 --> 05:15.430
‫این وقت شب کجا بودی؟

05:16.190 --> 05:17.040
‫میدونی ساعت چنده؟

05:17.760 --> 05:18.640
‫چرا اینقدر دیر برگشتی؟

05:19.360 --> 05:20.870
‫از کی تا حالا اینجوری منو میپایی؟

05:21.190 --> 05:22.360
‫حالا که پدر و مادرت نیستن

05:22.600 --> 05:23.510
‫من بزرگترتم

05:23.510 --> 05:24.600
‫امنیتت مسئولیت منه

05:25.720 --> 05:27.190
‫با این سنت قیافه میگیری، ها؟

05:27.720 --> 05:28.560
‫چی؟

05:30.560 --> 05:32.120
‫گفتم تولدم بود

05:32.120 --> 05:33.600
‫برای همین با دوستام رفتم بیرون

05:33.600 --> 05:35.270
‫این دلیل برات کافیه، دایی؟

05:38.560 --> 05:39.950
‫باید امروز اون قرارداد رو بگیرم

05:40.190 --> 05:41.040
‫یه نقشه لازم دارم

05:41.120 --> 05:41.960
‫وایسا

05:44.560 --> 05:45.430
‫تولدته

05:45.430 --> 05:46.310
‫به عنوان داییت

05:46.720 --> 05:48.000
‫هدیه‌ای آماده نکردم

05:48.360 --> 05:49.360
‫ولی یه بطری

05:49.360 --> 05:50.220
‫شراب اصیل از آمریکا آوردم

05:51.000 --> 05:52.000
‫بیا بازش کنیم

05:52.290 --> 05:53.330
‫تا جشن بگیریم

06:04.870 --> 06:06.190
‫سرت کلاه گذاشتن؟

06:07.920 --> 06:09.630
‫این شراب کهنه

06:10.040 --> 06:12.360
‫مزه جنسای سوپرمارکتی میده

06:12.850 --> 06:14.300
‫نمیدونستم اینقدر مشروب‌خور خوبی هستی

06:14.720 --> 06:16.360
‫قبلا ظرفیتم پایین بود

06:17.070 --> 06:18.350
‫سال‌ها تمرین کردم

06:19.030 --> 06:20.040
‫فکر کنم

06:24.100 --> 06:25.720
‫به نظر میرسه مست کردنت کار راحتی نیست

06:28.630 --> 06:29.630
‫نگران نباش، چیزی نیست

06:29.900 --> 06:31.390
‫بعد از این، دو تا رمی
‫مارتین دیگه هم خریدم

06:32.040 --> 06:32.880
‫بیا با هم بخوریمشون

06:34.920 --> 06:35.760
‫قبوله

06:38.970 --> 06:44.320
‫♪وقتی برای خداحافظی نیست، همینطوری♪

06:46.160 --> 06:47.600
‫این چشما

06:48.950 --> 06:49.830
‫این بینی

06:50.240 --> 06:51.190
‫و این گوش‌ها

06:53.240 --> 06:54.160
‫تانگ جینگ‌شینگ

06:55.390 --> 06:58.000
‫میدونی چقدر دلم برات تنگ شده؟

06:58.720 --> 06:59.870
‫فکر کردم گفتی میتونی بخوری

07:02.680 --> 07:03.520
‫این...

07:03.950 --> 07:05.630
‫به نظر من که اینطور نیست

07:06.800 --> 07:07.640
‫درد میکنه

07:10.330 --> 07:11.270
‫هانی لاو

07:16.040 --> 07:17.680
‫هانی لاو، دردت گرفت؟

07:18.630 --> 07:20.390
‫بذار فوتش کنم دیگه درد نمیکنه

07:21.600 --> 07:25.350
‫♪با این حال از نوری
‫که میتابیدی میترسیدم♪

07:25.600 --> 07:29.240
‫♪آروم میخونم، با رگه‌ای از غم♪

07:29.580 --> 07:33.150
‫♪به هر جایی که میشناختیم برمیگردم♪

07:33.370 --> 07:36.600
‫♪رشد من، انعکاس تو♪

07:36.630 --> 07:37.870
‫یه هدیه برات دارم

07:38.440 --> 07:41.840
‫یک سال پیش

07:41.960 --> 07:43.600
‫اینو سفارشی طراحی کردم

07:43.600 --> 07:44.560
‫یه گردنبند طناب گره‌خوردست

07:45.270 --> 07:46.550
‫نماد قول من به توئه

07:46.950 --> 07:47.790
‫حتی میخوام

07:48.390 --> 07:50.070
‫تبدیلش کنم به یه مجموعه

07:50.680 --> 07:52.190
‫تا دنیا شاهد عشق ما باشه

07:53.120 --> 07:55.190
‫بیا اسمشو بذاریم

07:56.000 --> 07:57.160
‫هانی لاو، باشه؟

07:58.460 --> 07:59.430
‫از هم‌آوایی

07:59.630 --> 08:00.680
‫فامیلی‌هامون الهام گرفته شده

08:01.390 --> 08:03.510
‫معنیش میشه "عشقی به شیرینی عسل"

08:07.050 --> 08:08.040
‫تانگ جینگ‌شینگ

08:09.870 --> 08:12.390
‫چرا این همه راز رو ازم پنهون کردی؟

08:16.830 --> 08:17.720
‫ولی من هنوز انتخاب میکنم

08:18.360 --> 08:20.000
‫که درک کنم

08:22.070 --> 08:23.870
‫هر وقت بهت فکر میکنم

08:24.480 --> 08:26.510
‫فقط چیزای خوب یادم میاد

08:30.810 --> 08:32.060
‫بذار چک کنم...

08:32.670 --> 08:33.750
‫گردنت

08:33.900 --> 08:34.750
‫و سیب گلوت رو

08:35.210 --> 08:38.960
‫♪تمام لجبازی‌هایی که پشیمونم♪

08:39.840 --> 08:40.960
‫تکون نخور، هوا رو یی

08:43.360 --> 08:44.550
‫بذار ببینم

08:46.630 --> 08:47.550
‫سیکس‌پکت...

08:47.910 --> 08:48.870
‫و سینه‌هاتو

08:49.030 --> 08:50.610
‫هنوزم همونجورین؟

08:50.970 --> 08:54.740
‫♪به هر جایی که میشناختیم برمیگردم♪

08:56.220 --> 08:58.150
‫هوا رو یی، اگه دوباره تکون
‫بخوری، میذارم همه چیو ببینی

09:01.510 --> 09:02.350
‫باشه

09:05.140 --> 09:07.270
‫مگه چیو قبلا ندیدم؟

09:43.120 --> 09:45.240
‫به این کار ادامه بدی
‫نمیدونم چیکار کنم

09:47.320 --> 09:48.790
‫هر کاری دلت میخواد بکن

09:50.333 --> 09:58.587
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: r.i

10:00.480 --> 10:05.880
‫♪نگو متاسفی، خیلی بی‌رحمانه‌ست♪

10:08.250 --> 10:13.760
‫♪این همه حرف نگفته، همه بخشیده شده♪

10:15.590 --> 10:19.340
‫♪آروم میخونم، پژواک‌ها باقی میمونن♪

10:19.560 --> 10:23.200
‫♪تمام لجبازی‌هایی که پشیمونم♪

10:23.500 --> 10:27.090
‫♪نمیتونم فراموش کنم، تو خورشید من بودی♪

10:27.390 --> 10:31.120
‫♪با این حال از نوری
‫که میتابیدی میترسیدم♪

10:31.340 --> 10:34.920
‫♪آروم میخونم، با رگه‌ای از غم♪

10:35.330 --> 10:38.850
‫♪به هر جایی که میشناختیم برمیگردم♪

10:39.310 --> 10:43.160
‫♪رشد من، انعکاس تو♪

10:43.940 --> 10:47.530
‫♪واقعا امیدوارم♪

10:49.050 --> 10:52.860
‫♪آروم میخونم، پژواک‌ها باقی میمونن♪

10:53.120 --> 10:56.670
‫♪تمام لجبازی‌هایی که پشیمونم♪

10:57.060 --> 11:00.720
‫♪نمیتونم فراموش کنم، تو خورشید من بودی♪

11:00.930 --> 11:04.400
‫♪با این حال از نوری
‫که میتابیدی میترسیدم♪

11:04.880 --> 11:08.500
‫♪آروم میخونم، با رگه‌ای از غم♪

11:08.850 --> 11:12.440
‫♪به هر جایی که میشناختیم برمیگردم♪

11:12.700 --> 11:16.680
‫♪رشد من، انعکاس تو♪

11:17.390 --> 11:21.130
‫♪واقعا امیدوارم♪

11:22.730 --> 11:27.240
‫♪کاش میتونستم تمام اون
‫سال‌ها کنارت باشم♪
