WEBVTT

00:00.079 --> 00:25.249
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
 ترجمه:  ✧Mermaid✧

00:25.340 --> 00:30.019
♪دلم شکست و تیکه تیکه شد♪

00:30.020 --> 00:34.819
♪با این‌همه هنوز نشونی ازت پیدا نمی‌کنم♪

00:34.820 --> 00:38.699
♪مثل نهنگی که توی شکاف‌های دریای عمیق غرق می‌شه♪

00:38.700 --> 00:44.339
♪به یاد تو که می‌افتم خودمو کامل گم می‌کنم♪

00:44.340 --> 00:49.139
♪دلم شکست و تیکه تیکه شد♪

00:49.140 --> 00:53.939
♪بازم با فروتنی دنبال تو می‌گردم♪

00:53.940 --> 00:57.859
♪با فریاد سقوط می‌کنم توی تاریک‌ترین پرتگاه♪

00:57.860 --> 01:02.419
♪و تنها چیزی که برمی‌گرده موجِ تنهاییه♪

01:02.420 --> 01:04.719
♪خودمو زیادی دست بالا گرفتم♪

01:04.720 --> 01:09.579
💍به جای اون باهاش ازدواج کن💍

01:09.580 --> 01:11.060
🌟قسمت بیست و سوم🌟

01:11.087 --> 01:14.245
شیرینی‌فروشی پو یوان

01:17.162 --> 01:18.042
رئیس

01:18.252 --> 01:19.291
جناب لین

01:19.292 --> 01:20.771
امروز چند تا کیک پو می‌خواین؟

01:20.772 --> 01:21.724
یادم بده

01:21.725 --> 01:23.395
می‌خوام امروز خودم درستش کنم

01:28.275 --> 01:29.475
آروم‌تر

02:10.852 --> 02:11.972
تموم شد

02:15.200 --> 02:18.207
فو / پو

02:20.062 --> 02:22.407
فو / پو

02:30.125 --> 02:34.061
♪شاید اون موقع انتخاب درستی نکردیم♪

02:34.062 --> 02:37.836
♪اون همه شور و آتیش
کورکورانه دنبالت اومد♪

02:37.837 --> 02:41.749
♪حالا که کار به اینجا رسیده
دیگه حرفی نمونده♪

02:41.750 --> 02:44.433
♪کاری از دستمون برنمیاد♪

02:44.912 --> 02:49.349
♪همه خوشی‌هام و غصه‌هام
با حرفای تو رقم می‌خورد♪

02:49.350 --> 02:53.174
♪احساسات متضاد
دارن تیکه‌تیکه‌م می‌کنن♪

02:53.175 --> 02:55.012
♪این دل بی‌حس♪

02:55.013 --> 02:59.799
♪فقط گاهی درد می‌گیره
که یادم بندازه♪

02:59.800 --> 03:02.774
♪چته؟ باز ساکتی♪

03:02.775 --> 03:06.682
♪این بار نقش کدوم بیچاره‌رو
بازی می‌کنی؟♪

03:07.325 --> 03:11.599
♪همه غصه‌ها رو ببخش♪

03:11.600 --> 03:14.249
♪انگار همه‌چی
دوباره داره تکرار می‌شه♪

03:14.250 --> 03:17.099
♪دیگه حرفی ندارم
خسته‌م، داغونم♪

03:17.100 --> 03:19.311
♪بیا تمومش کنیم♪

03:19.312 --> 03:20.971
♪هم گریه می‌کنی هم می‌خندی♪

03:20.972 --> 03:23.532
<i>لیانگ یی، نگاهم کن</i>

03:23.612 --> 03:25.451
<i>دوستم داری، نه؟</i>

03:25.452 --> 03:26.931
دوست داشتن؟ کدوم دوست داشتن؟

03:26.932 --> 03:28.491
برای این که از خودم محافظت کنم

03:28.492 --> 03:29.574
♪همه‌چی رو می‌دونی♪

03:29.575 --> 03:32.399
♪دیگه منتظر نمون
گذشته رو فراموش کن♪

03:32.400 --> 03:34.736
♪یادت باشه خوب زندگی کنی♪

03:34.737 --> 03:38.724
♪نذار اشکات بریزه و برگرد♪

03:38.725 --> 03:40.849
♪گفتی هنوز دلت برام تنگ می‌شه♪

03:40.850 --> 03:47.032
♪فقط دیگه دوستم نداری♪

03:50.650 --> 03:53.451
<i>ببخشید</i>

03:53.452 --> 03:56.161
<i>دیگه نمی‌تونم سربارت بشم</i>

03:56.162 --> 03:58.949
♪دیگه حرفی نمی‌زنم
خسته‌م، داغونم♪

03:58.950 --> 04:01.236
♪بیا تمومش کنیم♪

04:01.237 --> 04:02.936
♪هم گریه می‌کنی هم می‌خندی♪

04:02.937 --> 04:05.348
♪ولی آخرش بازم رفتی♪

04:05.349 --> 04:06.961
♪منم دلم نمیاد♪

04:06.962 --> 04:08.799
♪غم هست، تنهایی هم هست♪

04:08.800 --> 04:11.436
♪همه‌چی رو می‌دونی♪

04:11.437 --> 04:14.286
♪دیگه منتظر نمون
گذشته رو فراموش کن♪

04:14.287 --> 04:16.799
♪یادت باشه خوب زندگی کنی♪

04:16.800 --> 04:20.723
♪نذار اشکات بریزه و برگرد♪

04:20.724 --> 04:22.699
♪گفتی هنوز دلت برام تنگ می‌شه♪

04:23.252 --> 04:25.531
<i>من همیشه ازت محافظت می‌کنم</i>

04:25.532 --> 04:27.052
<i>بیا ازدواج کنیم</i>

04:27.212 --> 04:28.172
<i>باهات ازدواج می‌کنم</i>

04:29.372 --> 04:31.932
<i>می‌خوام همه‌ی شهر رونگ بدونن</i>

04:32.692 --> 04:34.572
<i>تو زن منی</i>

04:38.012 --> 04:39.691
<i>با خونم</i>

04:39.692 --> 04:41.892
<i>همه چرک و کثیفی گذشته‌تو می‌شورم</i>

04:42.212 --> 04:43.651
<i>بدون دروغ</i>

04:43.652 --> 04:45.051
<i>بدون خیانت</i>

04:45.052 --> 04:47.571
<i>من می‌شم مطمئن‌ترین آدم زندگیت</i>

04:47.572 --> 04:50.651
<i>روباه کوچولو، دفعه‌ی بعد هرچی خواستی مستقیم بهم بگو</i>

04:50.652 --> 04:52.124
<i>این نه، اینو نمی‌خوام</i>

04:52.125 --> 04:52.724
<i>اون یکی‌ها</i>

04:52.725 --> 04:53.604
<i>از هرکدوم یکی</i>

04:53.605 --> 04:54.324
<i>طبق سایزش بده</i>

04:54.325 --> 04:56.891
<i>واقعا این دنیا اینقدر بی‌حساب و کتابه؟</i>

04:56.892 --> 04:58.411
<i>اگه هم باشه</i>

04:58.412 --> 05:00.811
<i>من به‌جاش حقتو می‌گیرم</i>

05:00.812 --> 05:02.131
<i>نگران نباش</i>

05:02.132 --> 05:04.051
<i>حتما فرار می‌کنیم</i>

05:04.052 --> 05:05.371
<i>حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه</i>

05:05.372 --> 05:07.532
<i>صحیح و سالم می‌برمش بیرون</i>

05:08.452 --> 05:10.851
<i>هر شکل و قیافه‌ای هم بشی</i>

05:10.852 --> 05:13.091
<i>من همیشه عاشق خودت می‌مونم</i>

05:13.092 --> 05:14.292
<i>لیانگ یی</i>

05:16.412 --> 05:17.761
<i>لین یون</i>

05:17.762 --> 05:19.870
<i>رابطه‌ی ما از اولش یه معامله بود</i>

05:20.692 --> 05:22.211
<i>وقتی انتقاممو بگیرم</i>

05:22.212 --> 05:23.692
<i>تو هم به چیزی که می‌خوای برسی</i>

05:23.962 --> 05:25.931
<i>دیگه هیچ‌چیزی بینمون نمی‌مونه</i>

05:25.932 --> 05:27.251
<i>بدون تو</i>

05:27.252 --> 05:29.052
<i>بدون تو هم می‌تونم خیلی خوب زندگی کنم</i>

05:29.572 --> 05:31.331
<i>قرارمون این بود توی کار هم دخالت نکنیم</i>

05:31.332 --> 05:34.091
<i>جناب لین، حد خودتو بدون</i>

05:34.092 --> 05:35.651
<i>تا حالا</i>

05:35.652 --> 05:38.692
<i>حتی یه لحظه هم برات مهم بودم؟</i>

05:38.892 --> 05:40.291
<i>ببخشید، لین یون</i>

05:40.292 --> 05:42.331
<i>انتخاب من اینه که</i>

05:42.332 --> 05:43.852
<i>ولت کنم</i>

05:46.452 --> 05:49.251
<i> خودم بودم که تو رو از خودم روندم</i>

05:49.252 --> 05:51.651
<i>من نفرت رو انتخاب کردم</i>

05:51.652 --> 05:52.772
<i>اما</i>

05:53.762 --> 05:56.082
<i>پس چرا قلبم این‌قدر درد می‌کنه؟</i>

05:57.692 --> 06:01.931
<i>انگار دارن زنده‌زنده تیکه‌تیکه‌م می‌کنن</i>

06:01.932 --> 06:05.491
<i>نکنه اشتباه کردم؟</i>

06:05.492 --> 06:07.852
<i>باید چیکار کنم؟</i>

06:43.292 --> 06:44.811
من که گفتم

06:44.812 --> 06:46.186
تا نیای، نمی‌رم

06:46.187 --> 06:48.245
♪لابه‌لای واژه‌ها♪

06:48.462 --> 06:52.745
♪تکه‌هایی از عشق و غم رو روایت می‌کنه♪

06:52.750 --> 06:56.574
♪خورشید و ماه و ستاره‌ها♪

06:56.575 --> 07:00.870
♪سکوت، یعنی دلتنگی♪

07:00.962 --> 07:04.786
♪تنهایی زیر غبار مهر و موم شده♪

07:04.787 --> 07:08.620
♪هرچی بیشتر می‌مونه
عمیق‌تر می‌شه♪

07:08.700 --> 07:11.374
♪وقتی از دنیا سیر می‌شی♪

07:11.375 --> 07:16.145
♪همه غم‌ها محو می‌شن♪

07:17.325 --> 07:24.411
♪عشق عمیقِ عاشق♪

07:24.412 --> 07:28.474
♪تهِ دلم جا خوش کرده♪

07:28.475 --> 07:32.199
♪جایی برای پنهون شدن نیست♪

07:32.200 --> 07:36.061
♪بی‌عشق، اما از حس داشتن هم می‌ترسم♪

07:36.062 --> 07:40.174
♪اون‌قدر دوستت داشتم
که شد نفرین دلم♪

07:40.175 --> 07:48.495
♪نتونستم دلتو به دست بیارم
و احمقانه خودمو نابود کردم♪

07:49.500 --> 07:56.511
♪محبوب من بی‌گناهه♪

07:56.512 --> 08:04.149
♪کم پیش میاد یکی واقعا درکت کنه♪

08:04.150 --> 08:07.836
♪ چنگ زدن به چیزی
که مالِ تو نیست ♪

08:07.837 --> 08:12.111
♪ول کردن چیزی که ولت نمی‌کنه♪

08:12.112 --> 08:21.045
♪نصیحت فایده‌ای نداره
یه فکر، وسواس رو عمیق‌تر می‌کنه♪

08:53.212 --> 09:02.200
♪عشق من، همین حالا
جنوب‌شرق تا بی‌نهایت کشیده شده♪

09:02.252 --> 09:03.491
چطور این‌قدر مطمئن بودی

09:03.492 --> 09:05.932
که برای نجات جونم
حتماً سونگ مینگ رو قبول می‌کنم؟

09:06.137 --> 09:08.645
نترسیدی از این‌که
کلاً ناامید بشم و بخوام بمیرم؟

09:10.687 --> 09:12.127
نمی‌شدی

09:12.750 --> 09:14.110
فقط ازم متنفر می‌شدی

09:14.652 --> 09:16.131
هرچی بیشتر ازم متنفر می‌شدی

09:16.132 --> 09:19.172
بیشتر می‌خواستی زنده بمونی
تا ازم انتقام بگیری

09:19.425 --> 09:20.905
چرا این‌قدر احمقی؟

09:22.050 --> 09:24.490
انقدر احمقی که فکر کردی واقعا دلم میاد ازت انتقام بگیرم؟

09:25.732 --> 09:27.372
به نظر من که خیلی هم دلت میاد

09:28.132 --> 09:29.572
اون روز توی خونه سونگ

09:30.437 --> 09:32.424
ازم پرسیدی نکنه منم دارم نقش بازی می‌کنم

09:32.425 --> 09:34.424
سونگ مینگ پشت در بود
می‌دونستی؟

09:34.425 --> 09:36.293
نزدیک بود من رو به کشتن بدی

09:38.512 --> 09:41.352
اما همون لحظه‌ که پرسیدی

09:41.725 --> 09:43.005
دلم گرم شد

09:43.052 --> 09:46.632
چون حس کردم هنوز بهم اعتماد داری

09:49.437 --> 09:51.061
پس همه کارات

09:51.062 --> 09:52.807
فقط برای فریب سونگ مینگ بود؟

09:54.175 --> 09:55.495
چرا؟

09:56.162 --> 09:58.762
سونگ‌ مینگ مدت‌هاست یواشکی با یون‌ جو دست به یکی کرده

10:00.052 --> 10:01.120
مواد مخدر فقط

10:01.120 --> 10:03.412
یه راه برای پر کردن جیب یون ‌جوئه

10:03.950 --> 10:06.190
چیزی که می‌خواست نیروی نظامی یون‌ جوئه

10:06.190 --> 10:08.657
که کمکش کنه تا جیانگ ‌جو رو بگیره

10:09.866 --> 10:12.368
پس بهش کمک کردی
سریع پول جمع کنه

10:12.452 --> 10:15.070
فقط برای این‌که هلش بدی سمت شورش؟

10:15.125 --> 10:16.245
آره

10:16.892 --> 10:19.261
اما اگه واقعاً
جیانگ جو رو می‌گرفت چی؟

10:19.262 --> 10:20.632
نمی‌تونه

10:20.972 --> 10:22.611
واقعاً فکر کردی

10:22.612 --> 10:24.920
من اون همه پول رو می‌دادم دست یون جو؟

10:25.292 --> 10:26.651
چیزی که می‌خواستم

10:26.652 --> 10:29.520
فقط مدرک برای لو رفتن جاه‌طلبیشه

10:33.212 --> 10:34.532
لین یون

10:35.452 --> 10:36.772
یه قول به من بده

10:37.487 --> 10:41.047
بذار ضربه آخر رو خودم بزنم

10:42.852 --> 10:45.091
کسی که پدرمو کشت

10:45.092 --> 10:46.732
سونگ مینگ بود

11:33.132 --> 11:34.172
یی ‌ار

11:50.362 --> 11:51.602
بازم حریره خوردی؟

11:52.412 --> 11:53.532
باز؟

12:00.172 --> 12:02.449
دفعه قبل که حریره خوردیم، از هم جدا شدیم

12:02.450 --> 12:04.182
این دفعه طعمش فرق داره

12:15.852 --> 12:17.292
مثل سگ شدی

12:21.400 --> 12:22.600
اگه دوباره فرار کنی

12:22.732 --> 12:23.324
...من

12:23.325 --> 12:25.165
می‌خوای زنجیر بیاری
منو به تخت ببندی؟

12:25.412 --> 12:26.532
دلت میاد؟

12:29.892 --> 12:31.651
پس قسم بخور

12:31.652 --> 12:33.012
که دیگه هیچ‌وقت
ولم نمی‌کنی

12:33.612 --> 12:34.891
باشه

12:34.892 --> 12:36.172
قسم می‌خورم

12:37.012 --> 12:38.091
مگه اینکه

12:38.092 --> 12:39.371
مگه اینکه بمیرم

12:39.372 --> 12:40.449
لیانگ یی

12:40.450 --> 12:42.245
شوخی کردم

12:42.450 --> 12:43.931
قول می‌دم

12:43.932 --> 12:45.799
تا وقتی همه‌ی دندون‌هامون بریزن زنده بمونم

12:45.800 --> 12:47.707
هی بهت بچسبم، باشه؟

13:13.712 --> 13:15.752
چرا حتماً باید بری یون جو؟

13:17.292 --> 13:18.661
اگه نرم

13:18.662 --> 13:20.262
سونگ مینگ شک می‌کنه

13:21.700 --> 13:24.020
اگه فرمانده جین بفهمه چی؟

13:24.172 --> 13:26.932
این توافق بین من و فرمانده جینه

13:27.625 --> 13:29.585
تو هم باید حواست جمع باشه

13:31.852 --> 13:33.091
وقتی از عمارت سونگ رفتم

13:33.092 --> 13:34.451
سونگ مینگ شک نکرد؟

13:34.452 --> 13:35.692
نه

13:36.532 --> 13:38.549
بهش گفتم تو رو کنار خودم حبس کردم

13:38.550 --> 13:40.107
حسابی دارم عذابت می‌کنم

13:46.292 --> 13:47.812
کی راه می‌افتی؟

13:50.012 --> 13:51.092
با کشتی عصر

13:55.092 --> 13:56.720
بیا تا یه جا با همدیگه بریم

14:01.687 --> 14:02.824
این پارچه بهم میاد

14:02.825 --> 14:04.225
برات یه لباس تابستونی می‌دوزم

14:04.525 --> 14:06.485
بانو، سلیقه‌تون واقعاً عالیه

14:07.572 --> 14:09.652
یقه رو با نقش ابر نقره‌ای تزئین کن

14:09.892 --> 14:10.972
حتماً

14:13.692 --> 14:16.012
کمرش هم خیلی گشاد نباشه

14:16.172 --> 14:17.412
این کارم بلدی؟

14:18.892 --> 14:21.332
قبلاً اندازه‌ی لباسای پدرم رو می‌گرفتم

14:22.800 --> 14:24.040
بانو، اینا رو ببینین

14:24.532 --> 14:25.491
ابریشم بهاری

14:25.492 --> 14:26.571
تور تابستونی

14:26.572 --> 14:27.571
مخمل پاییزی

14:27.572 --> 14:28.531
خز زمستونی

14:28.532 --> 14:29.891
همه‌شون هست

14:29.892 --> 14:31.931
یون جو که چهارفصلش بهاره

14:31.932 --> 14:34.371
لباس برای هر چهار فصل آماده کردی؟

14:34.372 --> 14:36.172
این کارا واسه چیه؟

14:41.692 --> 14:43.571
تو همش کت‌وشلوار سیاه می‌پوشی

14:43.572 --> 14:44.531
دیگه خسته شدم

14:44.532 --> 14:46.612
اینارو گذاشتم برای بعدا که بپوشی

14:48.492 --> 14:49.852
باید برم

14:50.432 --> 14:51.832
دختر خوبی باش و منتظرم بمون تا برگردم

15:07.292 --> 15:08.570
سفر به‌خیر

15:23.812 --> 15:25.292
جناب لین

15:25.372 --> 15:27.680
استاندار  سونگ گفتن
دیگه لازم نیست برین یون جو

15:27.680 --> 15:29.291
لطفاً همراه ما بیاین

15:29.292 --> 15:31.972
بریم

15:43.237 --> 15:44.971
داری چی کار می‌کنی؟

15:44.972 --> 15:46.451
دیگه نیازی نیست برم یون جو

15:46.452 --> 15:47.771
پسر خوب

15:47.772 --> 15:49.131
نگران نباش

15:49.132 --> 15:50.931
نیروهای یون جو وارد شهر رونگ‌ شدن

15:50.932 --> 15:52.331
حیف شد

15:52.332 --> 15:54.172
نمایشت خراب شد

15:57.812 --> 15:59.674
گفتی به‌جای من می‌ری یون جو

15:59.675 --> 16:01.899
اما انگار می‌خواستی جونمو بگیری؟

16:01.900 --> 16:05.131
بگو ببینم، قبر اجداد خاندان سونگ رو اشتباه انتخاب کردن؟

16:05.132 --> 16:08.091
یکی مثل جی چو از اول کله‌شق و احمق به دنیا میاد

16:08.092 --> 16:09.731
یکی مثل تو

16:09.732 --> 16:11.291
با یه خنجر توی آستینش

16:11.292 --> 16:14.492
هر روز نقشه کشیدی که منو زمین بزنی

16:17.492 --> 16:20.732
فکر نکن نمی‌دونم توی پرچم چی قایم کردی

16:22.512 --> 16:23.251
مدرک

16:23.252 --> 16:26.451
یه ماه دیگه با این مدرک بیا انجمن چنگ ‌یون و

16:26.452 --> 16:28.724
سند همه‌ی املاکی که
طبق قرارداد بخشیده شده رو

16:28.725 --> 16:29.852
پس بگیر

16:34.812 --> 16:36.851
یه ماه

16:36.852 --> 16:39.611
دقیق و بی‌نقص همه‌چیز رو حساب و کتاب کرده بودی

16:39.612 --> 16:41.761
منتظری من بمیرم

16:41.762 --> 16:43.449
بعد همه‌چیز برگرده بهت؟

16:43.450 --> 16:46.011
یون جو واقعاً بهت پسش می‌ده؟

16:46.012 --> 16:48.571
وقتی نیروهاش قراره توی جیانگ جو محاصره بشن

16:48.572 --> 16:50.411
فکر می‌کنی قبول می‌کنن؟

16:50.412 --> 16:51.972
کی قراره محاصره‌ش کنه؟

16:52.412 --> 16:54.511
انجمن چنگ ‌یون تو؟

16:54.512 --> 16:55.832
تو بگو، کی؟

16:56.132 --> 16:58.172
وقتی یه وزیر خائن شورش کنه

16:58.692 --> 17:00.011
کی سرکوبش می‌کنه؟

17:00.012 --> 17:03.052
پس از قبل یواشکی با فرمانده جین ساخت‌وپاخت کردی

17:04.125 --> 17:05.925
می‌خواستین با هم منو حذف کنین

17:09.562 --> 17:11.371
چه بی‌رحم

17:11.372 --> 17:13.531
یه جوجه خلافکار مثل تو

17:13.532 --> 17:16.851
احتمالاً فرمانده جین رو هم بازیچه‌ی دست خودت کردی

17:16.852 --> 17:19.691
می‌خوای با چاقوی یکی دیگه

17:19.692 --> 17:21.892
پدر خودتو بکشی، نه؟

17:22.132 --> 17:23.531
به نظر میاد

17:23.532 --> 17:26.092
از جی چو هم بی‌رحم‌تری

17:29.052 --> 17:32.411
بگو ببینم، نصف عمرم برای چی جنگیدم؟

17:32.412 --> 17:34.052
آخرش چی شد؟

17:36.692 --> 17:37.932
هیچ

17:39.372 --> 17:41.611
حتی اگه فرمانده هم بشم

17:41.612 --> 17:44.092
دیگه کسی نیست جانشین فرمانده بشه

17:45.132 --> 17:46.492
فرمانده؟

17:48.452 --> 17:50.812
فکر می‌کنی لیاقتشو داری؟

17:52.652 --> 17:55.371
اون موقع چرا مقام فرماندهی رسید به جین

17:55.372 --> 17:56.331
نه به تو؟

17:56.332 --> 17:57.891
واقعاً نمی‌دونی؟

17:57.892 --> 17:59.361
حتی جرئت نکردی نیروی خودتو جمع کنی

17:59.362 --> 18:01.971
به یون جو پول دادی برات سرباز بخرن

18:01.972 --> 18:04.852
نترسیدی آخرش برگردن خودت رو هم قورت بدن؟

18:05.012 --> 18:07.451
پسرتو فرستادی بکشه و آتیش بزنه

18:07.452 --> 18:09.851
بعد که مُرد، بهش گفتی احمق

18:09.852 --> 18:11.452
سونگ مینگ

18:12.037 --> 18:15.677
رویای فرمانده شدنت واقعا مسخره‌ست

18:16.212 --> 18:17.772
خفه شو

18:22.362 --> 18:23.351
اهدا شده به جناب وانگ
شهروند افتخاری جیانگ جو

18:23.352 --> 18:24.682
نیکوکار شهر رونگ
از طرف لین یون، انجمن چنگ ‌یون

18:26.572 --> 18:29.411
سونگ مینگ، خیلی وقت پیش پول رو فرستاده یون جو

18:29.412 --> 18:32.092
شنیدم نیروهای یون جو
وارد شهر رونگ شدن

18:33.775 --> 18:35.807
خبری از لین یون و سونگ مینگ نشد؟

18:36.172 --> 18:37.852
زنده یا مرده بودن رئیس
مشخص نیست

18:39.572 --> 18:40.651
حمله کنین

18:40.652 --> 18:44.051
رئیس رو نجات بدین

18:44.052 --> 18:46.371
سونگ مینگ تا پای مرگ مقاومت نمی‌کنه

18:46.372 --> 18:49.211
اون‌قدر جرات نداره

18:49.212 --> 18:50.331
همه

18:50.332 --> 18:51.331
دنبالم بیاین

18:51.332 --> 18:53.052
چشم، بانو لین

18:55.012 --> 18:56.132
حرکت کنین

19:10.692 --> 19:12.172
کی اونجاست؟

19:21.750 --> 19:26.290
♪پرده بزرگو بکش بالا
نمایش مسخره‌تو شروع کن♪

19:27.410 --> 19:29.429
♪احمق‌ترین قمارباز♪

19:29.430 --> 19:34.830
♪عشقو مثل شکار می‌بینه
هیچی براش مهم نیست♪

19:35.050 --> 19:41.170
♪ادای بی‌گناهارو درمیاری
ولی زخم‌های سرخ هنوز توی ذهنمه♪

19:41.790 --> 19:43.749
♪عجب هدیه ریاکارانه‌ای♪

19:43.750 --> 19:47.850
♪پیروزی خیلی زود لو می‌ره♪

19:47.970 --> 19:51.749
♪تو رو ناجیِ خودم دیدم♪

19:51.750 --> 19:55.710
♪تو منو بازیچه دستت دیدی♪

19:55.790 --> 20:02.370
♪و هردومون افتادیم
توی تنهایی بی‌پایان♪

20:02.450 --> 20:05.729
♪من غرقِ عشق شدم♪

20:05.730 --> 20:09.769
♪کارایی که کردی خیلی ظالمانه بود♪

20:09.770 --> 20:16.770
♪وقتی عشق بی‌حرمت می‌شه
فقط منتظر رسوایی توام♪

20:16.930 --> 20:19.889
♪تو رو ناجیِ خودم دیدم♪

20:19.890 --> 20:23.930
♪تو منو بازیچه دستت دیدی♪

20:24.250 --> 20:30.949
♪و هردومون افتادیم
توی تنهایی بی‌پایان♪

20:30.950 --> 20:34.469
♪من غرقِ عشق شدم♪

20:34.470 --> 20:38.350
♪کارایی که کردی خیلی ظالمانه بود♪

20:38.670 --> 20:45.589
♪وقتی عشق بی‌حرمت می‌شه
فقط منتظر رسوایی توام♪

20:45.590 --> 20:47.430
♪پایان نمایش♪
