WEBVTT 00:00.442 --> 00:01.862 (همه‌ی اسم‌ها، مکان‌ها و سازمان‌ها ساختگین) 00:01.887 --> 00:03.202 (این فیلم طبق دستورالعمل‌های حمایت از نوجوانان ساخته شده) 00:05.297 --> 00:06.163 ماری 00:07.632 --> 00:08.565 ...در مورد خودمون 00:10.835 --> 00:11.868 ...خب، درباره‌ی ما 00:13.438 --> 00:15.238 درباره‌امون چی؟ 00:17.442 --> 00:18.542 بیا جدا بشیم 00:20.578 --> 00:21.478 چی؟ 00:23.015 --> 00:24.148 الان چی گفتی؟ 00:25.183 --> 00:26.350 می‌خوای جدا بشیم؟ 00:27.385 --> 00:28.252 آره 00:29.721 --> 00:31.989 بیا همینجا تمومش کنیم 00:36.328 --> 00:37.328 چرا؟ 00:38.796 --> 00:40.349 می‌دونم یهوییه 00:40.350 --> 00:41.450 دیگه دوستم نداری؟ 00:42.233 --> 00:46.003 یا به خاطر نحوه‌ی به دنیا اومدنمه؟ 00:46.338 --> 00:48.839 چون ماجرای پدر واقعیم همه‌اش پیش میاد؟ 00:49.107 --> 00:50.074 ...یا 00:52.044 --> 00:54.178 به خاطر برادرته؟ 00:56.748 --> 00:58.215 مامانم چیزی نگفته 00:59.451 --> 01:01.986 پروفسور لی گفته نمی‌تونه ترکش کنه؟ 01:02.854 --> 01:05.422 خودت بحثش رو باز کردی، چرا هیچی نمی‌گی؟ 01:06.124 --> 01:08.391 ...حداقل بهم بگو 01:08.593 --> 01:10.060 چرا باید این کار رو بکنیم 01:12.632 --> 01:14.398 به خاطر هیونگمه 01:16.702 --> 01:18.368 پس اون همه حرف درباره‌ی با هم زندگی کردن چی بود؟ 01:19.237 --> 01:21.371 مگه نگفتی جدی‌ایم؟ 01:22.107 --> 01:23.540 جدی بودم 01:24.643 --> 01:26.811 سعی کردم فقط به خودمون فکر کنم 01:30.282 --> 01:31.549 ...ولی هیونگم 01:33.485 --> 01:35.319 نمی‌تونم 01:39.692 --> 01:42.159 بیا فقط همکارهای خوبی بمونیم 01:43.261 --> 01:44.928 این تصمیمیه که گرفتم 01:46.632 --> 01:48.799 ببخشید که فقط همین رو می‌تونم بگم 01:49.702 --> 01:51.735 وقتی باهات بودم خوشحال بودم 01:52.737 --> 01:54.872 هیچوقت کنار هیچکس انقدر احساس امنیت نکرده بودم 01:55.540 --> 01:58.408 ولی الان وقتی کنارتم 02:01.114 --> 02:02.546 آروم نیستم و 02:03.647 --> 02:05.158 فهمیدم به خاطر هیونگم نیست 02:05.852 --> 02:07.532 به خاطر خودمه 02:08.520 --> 02:09.719 ...مطمئنی 02:11.356 --> 02:13.357 پشیمون نمی‌شی؟ - می‌شم - 02:14.125 --> 02:15.759 شاید تا آخر عمرم 02:18.396 --> 02:20.931 ولی فهمیدم هیونگم از خودم برام مهم‌تره 02:21.299 --> 02:24.668 ترجیح می‌دم خودم آسیب ببینم 02:24.669 --> 02:27.037 فهمیدم، پس اینجوریه 02:30.075 --> 02:31.108 ماری 02:31.109 --> 02:33.077 باشه، می‌فهمم 02:34.679 --> 02:37.681 الان ازم نخواه قبولش کنم 02:38.684 --> 02:40.651 وقت می‌خوام که هضمش کنم 02:58.203 --> 03:00.037 ...هیچوقت فکر نمی‌کردم 03:01.906 --> 03:03.306 آخرش اینجوری تموم بشه 04:05.537 --> 04:06.703 چته تو؟ 04:08.740 --> 04:11.274 گوشیت رو پس گرفتی، یعنی ماری رو دیدی 04:11.276 --> 04:13.911 می‌تونستیم خونه حرف بزنیم، چرا کشوندیم اینجا؟ 04:13.912 --> 04:14.945 ...من 04:15.547 --> 04:17.148 دارم برمی‌گردم خونه‌ی پدر و مادرم 04:18.550 --> 04:19.483 جدی؟ 04:21.319 --> 04:22.586 تصمیم خوبیه 04:22.587 --> 04:24.388 اون اتاق واسه‌ی دوتامون خیلی کوچیک بود 04:24.989 --> 04:26.323 چرا یهویی حالا؟ 04:27.125 --> 04:30.527 یعنی با پس دادن اون اتاق از کانگ ماری هم می‌گذری، درسته؟ 04:31.864 --> 04:32.730 آره 04:34.365 --> 04:37.034 چی؟ 04:37.535 --> 04:38.768 جدی می‌گی؟ چرا؟ 04:39.171 --> 04:41.004 دیگه توان چسبیدن بهش رو ندارم 04:41.440 --> 04:44.374 تا حالا که خوب دووم آورده بودی، چرا الان؟ 04:45.577 --> 04:48.379 دکتر پیو، آدم خوبی هستی، نه؟ 04:48.913 --> 04:51.915 دوست دارم فکر کنم هستم 04:53.685 --> 04:54.752 چرا می‌پرسی؟ 04:55.019 --> 04:59.656 پس دیگه درباره‌ی من و ماری شوخی نکن 05:00.758 --> 05:03.159 تو وفاداری و 05:04.663 --> 05:07.097 همیشه حواست به ماری بوده 05:08.900 --> 05:10.301 پس بهت اعتماد می‌کنم و می‌رم 05:19.811 --> 05:21.278 چرا جدا شدن؟ 05:22.213 --> 05:24.281 بدتر از چیزیه که فکر می‌کردم 05:25.584 --> 05:27.151 چرا بهم زنگ نزده؟ 05:27.152 --> 05:29.353 مطمئنم پیامم رو خونده 05:36.027 --> 05:39.696 پیام رو خوندی ولی جواب ندادی تلفن‌هام رو هم برنداشتی، نگران شدم 05:40.465 --> 05:41.598 چیزی شده؟ 05:43.202 --> 05:44.201 بشین 05:49.474 --> 05:52.713 ...اگه اون کیونگ یا پروفسور جین خواستن 05:52.738 --> 05:55.045 برای پیوند ببرنت یه جای دیگه 05:55.046 --> 05:56.462 تنهایی نرو 05:56.463 --> 05:58.826 به پروفسور لی یا خودم زنگ بزن 05:58.850 --> 06:01.151 حتی اگه گفتن همه‌ چیز هماهنگ شده 06:01.152 --> 06:02.386 اول بهمون زنگ بزن 06:03.021 --> 06:04.254 چرا؟ 06:04.255 --> 06:05.322 ...فقط اینکه 06:07.458 --> 06:09.626 هنوز کامل خوب نشدی 06:09.627 --> 06:11.862 می‌گن قبل عمل به زمان بیشتری نیاز داری 06:12.897 --> 06:15.832 خانواده‌ی سول به بن‌بست خوردن 06:16.401 --> 06:18.469 می‌خوان هر چه زودتر انجام بشه 06:20.104 --> 06:22.505 پس فقط به خودم و پروفسور لی اعتماد کن 06:22.507 --> 06:24.308 اگه برای سول اتفاقی بیفته چی؟ 06:25.276 --> 06:27.244 امیدوارم همچین چیزی نشه 06:27.346 --> 06:31.348 ولی چیزی که نمی‌خوام اینه که برای تو اتفاقی بیفته 06:32.083 --> 06:34.584 ببخش که بزرگترها دارن خودخواهی می‌کنن 06:34.852 --> 06:36.052 فقط یکی رو انتخاب کن 06:37.522 --> 06:38.355 چی؟ 06:38.356 --> 06:40.991 اگه قراره خودخواه باشی دیگه معذرت‌خواهی نکن 06:41.292 --> 06:43.326 اگه معذرت می‌خوای، پس خودخواه نباش 06:43.328 --> 06:44.495 فقط یکی رو انتخاب کن 06:45.296 --> 06:46.363 ماری 06:48.166 --> 06:51.135 اگه چیزی از اولش مشکل داشته باشه همونجوری مشکل‌دار می‌مونه 06:52.305 --> 06:54.538 ...اینکه وانمود کنیم نمی‌بینیمش 06:55.307 --> 06:56.607 خود همون مشکله 06:57.375 --> 06:58.875 دقیقا 06:58.876 --> 07:01.678 می‌گن احتمال شوک کمتر از پنج درصده 07:01.679 --> 07:03.246 ولی پنج درصد واقعا کمه؟ 07:04.015 --> 07:09.186 اگه یه اتفاقی برات بیفته دیگه نمی‌تونم ادامه بدم 07:10.188 --> 07:12.055 چرا؟ - واقعا باید بپرسی؟ - 07:12.257 --> 07:13.824 تو همه چیز منی 07:13.825 --> 07:15.526 همیشه همین رو می‌گفتی، مامان 07:16.261 --> 07:19.230 اینکه همه‌ چیزتم، کل زندگیتم 07:20.765 --> 07:23.934 قدردانش بودم، ولی برام سنگین هم بود 07:27.005 --> 07:29.573 می‌ترسیدم خوشبختیت رو به خاطرم کنار بذاری 07:30.141 --> 07:31.508 می‌ترسیدی، بعدش چی؟ 07:31.676 --> 07:34.544 گفتیم قرار نیست یه نفر رو فدای یکی دیگه کنیم 07:34.979 --> 07:36.646 واقعا این اسمش عشقه؟ 07:39.917 --> 07:41.684 اگه برای سول اتفاقی بیفته 07:42.520 --> 07:45.122 تا آخر عمرم عذاب وجدانش باهامه 07:45.991 --> 07:48.291 نمی‌خوام فقط به خاطر اضطرابت اینجوری زندگی کنم 07:50.128 --> 07:51.728 ماری 07:53.264 --> 07:54.664 پس می‌خواد چیکار کنه؟ 07:55.099 --> 07:56.199 ماری 07:57.101 --> 07:58.868 !ماری 08:00.038 --> 08:02.639 این همه مدت چی داشتی گوش می‌دادی؟ 08:02.640 --> 08:04.374 گفتن ممکنه توی خطر باشی 08:04.375 --> 08:05.609 خودم دکترم 08:05.610 --> 08:08.045 ولی دکترها همیشه بدترین حالت رو در نظر می‌گیرن 08:08.413 --> 08:09.780 این بدن خودمه، خودم تصمیم می‌گیرم 08:09.781 --> 08:11.215 چی شده که اینجوری شدی؟ 08:11.215 --> 08:14.150 انقدر بزرگ شدم که مسئولیت زندگیم رو قبول کنم 08:19.991 --> 08:22.759 پس به تصمیمم احترام بذارین، مامان و بابا و 08:23.026 --> 08:26.095 پیوند سول توی بیمارستان اوم انجام می‌شه، نه جای دیگه 08:27.298 --> 08:28.431 پس تموم شد 08:30.101 --> 08:32.002 ماری 08:32.537 --> 08:34.271 حق با اونه 08:34.505 --> 08:36.573 اون به اندازه کافی بزرگ شده که خودش تصمیم بگیره 08:37.108 --> 08:38.341 بیا بهش اعتماد کنیم 08:38.810 --> 08:40.911 همه‌ی تصمیم‌ها مثل هم نیستن 08:41.646 --> 08:44.348 فکر کردی همینجوری می‌ذارم انجامش بدی؟ 08:52.890 --> 08:54.357 به کی رفته این بچه؟ 08:56.928 --> 08:58.161 حالا که فکر می‌کنم 08:59.263 --> 09:00.897 شما دوتا خیلی شبیه همین 09:12.877 --> 09:13.877 سول کجاست؟ 09:15.346 --> 09:16.546 توی اتاق استریله 09:19.484 --> 09:22.987 مامانم توی آی‌سی‌یوئه پسرم هم توی اتاق استریل 09:23.722 --> 09:26.090 شوهرم هم دیگه اون جین کی‌ شیکی نیست که می‌شناختم 09:28.092 --> 09:29.359 اصلا چرا دارم صبوری می‌کنم؟ 09:30.462 --> 09:31.528 بهم بگو 09:32.330 --> 09:34.298 چرا اصلا اینجوری زندگی می‌کنم؟ 09:34.298 --> 09:36.366 بیمارستان اوم داره می‌شه بیمارستان جین 09:36.367 --> 09:38.068 بعد تو داری اینا رو می‌گی؟ 09:38.569 --> 09:42.205 چرا بیمارستان اوم باید بشه بیمارستان جین؟ 09:42.373 --> 09:44.156 ...خبر داری که سهام 25 درصدی رئیس 09:44.181 --> 09:45.768 منتقل شده؟ 09:46.544 --> 09:47.978 به تو یا سول نه 09:48.415 --> 09:49.782 به معاون رئیس جین کی شیک 09:51.775 --> 09:52.576 چی؟ 09:52.964 --> 09:56.315 امکان نداره، چطوری؟ 09:56.340 --> 10:00.508 کی شیک فقط حق رای برای 5 درصد سول رو داره 10:00.846 --> 10:03.642 پس فکر کردی چرا رئیس با اون همه محکم بودنش 10:03.667 --> 10:05.804 اونجوری از حال رفت؟ 10:06.272 --> 10:09.826 کار اوناست، جین کی شیک و سونگ می ریونگ 10:12.159 --> 10:13.206 حقیقت داره؟ 10:14.812 --> 10:15.998 همه چیز رو بهم بگو 10:27.229 --> 10:28.509 می‌خوای با هم بریم خونه؟ 10:28.722 --> 10:29.769 من هنوز کلی کار دارم 10:29.815 --> 10:30.617 تو اول برو 10:30.995 --> 10:32.469 من با ماری به هم زدم 10:33.059 --> 10:35.622 چی؟ چرا؟ 10:35.869 --> 10:38.629 همینه دیگه همدیگه رو می‌بینین و بعد جدا می‌شین 10:39.711 --> 10:41.618 به عنوان همکار بهتریم 10:43.104 --> 10:45.198 ممکنه درباره‌ی بقیه درست باشه، ولی نه درباره‌ی شما دوتا 10:45.311 --> 10:47.124 ما هم آدم‌های معمولی‌ایم 10:47.504 --> 10:48.544 به خاطر منه؟ 10:49.544 --> 10:52.364 بهت گفتم نیازی نیست اگه به خاطر من و شی راست 10:52.531 --> 10:54.051 اگه اوضاع تغییر کرده باشه چی؟ 10:55.084 --> 10:56.151 چجوری؟ 10:56.464 --> 10:57.811 احساساتم عوض شدن 10:59.658 --> 11:01.184 کافی نیست؟ 11:01.564 --> 11:05.511 لی گانگ سه بهم دروغ نگو، دلیل واقعیت رو بگو 11:06.045 --> 11:10.709 اگه بهت بگم، می‌تونی درستش کنی؟ 11:11.955 --> 11:13.382 چرا با ماری به هم زدم؟ 11:15.099 --> 11:17.818 تقصیر خودمه، چون هیچوقت نمی‌تونم ازت سرپیچی کنم 11:17.819 --> 11:19.161 جوابت رو گرفتی؟ 11:19.185 --> 11:21.405 پس تقصیر منه 11:21.472 --> 11:23.159 به خاطر کسیه که هستم 11:24.791 --> 11:30.905 حتی مادر خدابیامرزم هم نتونست من رو عوض کنه، چه برسه به ماری 11:32.043 --> 11:35.562 از قبل به ماری گفتم اون هم تصمیم گرفت ازش بگذره 11:36.223 --> 11:37.343 همینه دیگه 11:38.330 --> 11:39.423 گانگ سه 11:42.609 --> 11:44.056 تصمیم از قبل گرفته شده 11:44.937 --> 11:46.970 اگه می‌خوای مفید باشی، هیچی نگو 12:07.991 --> 12:10.484 (پروفسور لی پونگ جو) 12:21.265 --> 12:24.292 پس تهش تصمیم گرفتی جدا شی 12:27.039 --> 12:28.866 خوبی؟ 12:31.019 --> 12:33.239 معلومه که خوب نیستی 12:35.112 --> 12:37.478 باشه، درک می‌کنم 12:42.909 --> 12:45.076 ماری بیچاره‌ام 12:46.276 --> 12:48.916 چطور ممکنه؟ 12:52.403 --> 12:55.203 کله‌ی سحر بدون صبحونه کجا می‌ری؟ 12:55.363 --> 12:56.289 بیمارستان 12:56.376 --> 12:58.529 یه چیزی درباره‌ی ماری مشکوکه 12:58.649 --> 13:02.076 حس می‌کنم داره پیوند رو انجام می‌ده 13:02.156 --> 13:04.443 فکر می‌کنی همینجوری می‌شه انجامش داد؟ 13:04.925 --> 13:05.858 من هم نمی‌دونم 13:05.883 --> 13:06.689 برمی‌گردم 13:06.736 --> 13:07.963 در جا اتفاق نمیفته 13:09.463 --> 13:10.743 از کجا می‌دونی؟ 13:12.056 --> 13:13.190 با ماری حرف زدی؟ 13:13.270 --> 13:14.363 یا با پروفسور لی؟ 13:14.483 --> 13:16.710 نمی‌شه فقط چون دلت می‌خواد انجامش بدی که 13:16.950 --> 13:18.045 تا اونجایی که می‌دونم 13:18.339 --> 13:22.439 آزمایشات بیشتر و بیهوشی کامل نیازه 13:23.123 --> 13:24.650 بیهوشی کامل؟ 13:25.096 --> 13:28.716 صبر کن، باید صحبت کنیم 13:29.110 --> 13:30.170 فوریه؟ 13:30.270 --> 13:32.503 ...الان فوری نیست ولی 13:32.610 --> 13:33.910 پس می‌شه بعد حرف بزنیم، نه؟ 13:34.010 --> 13:34.789 دارم می‌رم 13:34.903 --> 13:36.183 صبر کن، شی را 13:36.208 --> 13:37.136 بذار بره 13:38.576 --> 13:40.258 ...نمی‌دونی تصمیمش رو که می‌گیره 13:40.283 --> 13:41.810 دیگه عقب نشینی نمی‌کنه؟ 13:42.563 --> 13:43.910 بهم بگو چی می‌خواستی بگی 13:45.639 --> 13:46.464 ...خب مسئله اینه که 13:47.806 --> 13:49.546 اومدم دوتا چیز بگم 13:49.866 --> 13:54.119 لطفا بدون تاخیر بیشتر پیوند سول رو انجام بدین 13:55.332 --> 13:56.140 ...اون 13:56.166 --> 13:58.199 می‌دونم نگران چی هستین پروفسور 13:58.246 --> 13:59.346 خودم جست‌وجوش کردم 14:00.151 --> 14:02.898 این فقط در حد تئوریه، کیس عملی تا الان وجود نداشته 14:02.979 --> 14:06.778 گفته ممکنه از تب یا سردرد رنج ببری ولی کشنده نیست 14:08.126 --> 14:10.112 با مادرت درباره‌اش صحبت کردی؟ 14:11.226 --> 14:12.752 چرا این رو می‌پرسین؟ 14:14.072 --> 14:16.432 خودتون از قبل نمی‌دونین، پروفسور؟ 14:17.818 --> 14:19.291 ...فقط وقتی آزمایش خون رو تکرار کنیم و 14:19.315 --> 14:21.427 امنیتش تایید بشه پیوند رو انجام می‌دم 14:21.526 --> 14:23.132 تا کی می‌خواین هی بررسی کنین؟ 14:23.179 --> 14:24.838 ما با جون انسان سروکار داریم 14:24.892 --> 14:26.586 چطور ممکنه یه دکتر این رو بگه؟ 14:26.745 --> 14:28.192 پس، بذارین به جاش این رو ازتون بپرسم 14:29.019 --> 14:33.165 اگه توی شوک برم ممکنه بمیرم؟ 14:34.794 --> 14:36.374 نمی‌تونیم احتمالش رو کنار بذاریم 14:36.554 --> 14:38.054 می‌خوام خطرش رو قبول کنم 14:38.147 --> 14:39.707 پس لطفا، پیوند رو همین الان انجام بدین 14:39.907 --> 14:42.333 اگه به پایبندی به قوانینتون اصرار دارین 14:43.260 --> 14:44.579 یه جای دیگه انجامش می‌دم 14:47.274 --> 14:48.341 دومین چیز چیه؟ 14:52.361 --> 14:54.128 من با دکتر لی گانگ سه به هم زدم 14:55.548 --> 14:57.101 احتمالا از قبل می‌دونین 14:58.479 --> 15:00.992 ولی حس کردم لازمه نظرم رو بدونین 15:02.919 --> 15:06.119 تو هم با جدایی موافق بودی، دکتر کانگ ماری؟ 15:08.596 --> 15:09.400 بله 15:09.522 --> 15:11.142 فکر می‌کنی می‌شه همینجوری تموم بشه؟ 15:12.696 --> 15:15.069 اون واضحا تمومش کرد و فقط به من اطلاع داد 15:16.263 --> 15:18.829 فقط چون من هنوز احساساتی دارم چیزی عوض نمی‌شه 15:19.649 --> 15:21.323 هنوز احساسی داری؟ 15:22.756 --> 15:24.396 با این حال، بالاخره درست می‌شه 15:29.010 --> 15:30.623 از من متنفری؟ 15:33.560 --> 15:34.363 بله 15:35.114 --> 15:36.414 متنفرم 15:37.900 --> 15:41.340 تا اونجایی که من می‌دونم، برادرش همیشه اولویتشه 15:42.580 --> 15:45.094 من در جایگاهی نیستم که درباره‌ی رابطه‌ی شما دوتا نظر بدم ولی 15:45.240 --> 15:47.747 ...اینکه برادر کوچیکه همیشه برای برادر بزرگه فداکاری کنه 15:48.987 --> 15:50.514 برای من قابل قبول نیست 15:52.354 --> 15:56.560 ولی در نهایت انتخابی به جز قبول کردنش ندارم 15:58.517 --> 16:03.131 تا برای آزمایش نهایی ازت خون بگیرن p وقت ناهار بیا اتاق 16:05.365 --> 16:07.058 واقعا دقیقین 16:07.945 --> 16:10.265 اگه می‌خوای سول پیوند رو بگیره باید روند من رو انجام بدی 16:26.813 --> 16:28.673 اینجا چیکار می‌کنی؟ 16:29.700 --> 16:30.503 بشین 16:31.020 --> 16:32.280 از همینجا حرفم رو می‌زنم 16:34.800 --> 16:35.611 باشه 16:36.180 --> 16:38.907 من پیوند رو برای سول انجام می‌دم 16:39.220 --> 16:40.200 درسته 16:40.974 --> 16:41.853 ممنون 16:42.394 --> 16:46.527 فارغ از تفکرات بقیه، من هیچوقت نظرم عوض نشد 16:47.200 --> 16:50.160 ولی، نگران یه چیزیم 16:50.980 --> 16:52.194 چی؟ 16:52.547 --> 16:53.514 فقط لب تر کن 16:53.760 --> 16:55.760 عکس‌هایی که دارین رو بهم بدین، معاون رئیس 16:57.590 --> 17:00.037 کدوم عکس‌ها؟ 17:00.197 --> 17:02.684 عکس‌های مرتبط با پروفسور لی پونگ جو 17:05.004 --> 17:08.304 امکان نداره پروفسور لی بهت گفته باشه 17:08.817 --> 17:09.619 صبر کن 17:10.324 --> 17:13.010 ضرب‌المثلش چی بود؟ حتی موش توی تله هم گاز می‌گیره 17:13.037 --> 17:14.231 شانسی فهمیدم 17:14.443 --> 17:15.409 عکس‌ها رو بهم بدین 17:15.630 --> 17:17.103 و همه‌ی کپی‌هاش 17:17.237 --> 17:21.443 و اگه چیزی مونده همه رو پاک کنین 17:22.930 --> 17:25.817 فهمیده که لی پونگ جو بابای واقعیشه؟ 17:26.123 --> 17:27.669 امکان نداره 17:28.723 --> 17:30.583 اگه نظرتون عوض شد خبرم کنین 17:32.350 --> 17:33.310 می‌دمشون بهت 17:34.902 --> 17:35.928 کی گفته نمی‌دم؟ 17:37.015 --> 17:38.655 بهت می‌دمشون 17:39.322 --> 17:40.562 اما دلیلش چیه؟ 17:41.101 --> 17:44.181 پروفسور لی آدم خاصیه برات؟ 17:46.005 --> 17:48.260 بحث خاص بودن نیست 17:48.320 --> 17:50.999 اعتقاد ندارم اون کسی باشه که باید بهش تهمت زده بشه 18:00.119 --> 18:02.686 حال سول زیاد مساعد نیست 18:03.267 --> 18:05.507 اگه قراره پیوند رو انجام بدیم، باید زودتر دست به کار بشیم 18:18.647 --> 18:20.488 لطفا حتما سر قولت بمون 18:21.728 --> 18:26.254 باور دارم وقتی پای جون پسرت وسط باشه، آدمی نیستی که دروغ بگی 18:54.969 --> 18:55.896 وای، نه 18:57.656 --> 18:58.589 وای، عزیزم 19:00.414 --> 19:01.320 هیچی نیست 19:01.507 --> 19:04.220 خودت گفتی موهام دوباره درمیاد 19:08.994 --> 19:09.814 درسته 19:17.274 --> 19:19.334 هی اون کیونگ، باید حرف بزنیم 19:20.361 --> 19:21.714 !سلام 19:23.028 --> 19:24.934 اوه، سلام 19:25.981 --> 19:28.234 هنوز هم همون‌ قدر باادب و پرانرژی هستی 19:30.343 --> 19:31.723 فقط یه نگاه به سول بنداز 19:33.089 --> 19:38.818 اگه می‌خوای از من متنفر باشی، باش ولی حداقل به فکر سول باش 19:43.026 --> 19:46.073 شی‌ را، معذرت می‌خوام، باز گند زدم 19:47.875 --> 19:52.008 خیلی خجالت‌آوره که بگم هر دفعه واقعا از ته دلم می‌گم 19:52.508 --> 19:55.608 خودت که می‌دونی من فقط لب و دهنم 19:55.608 --> 19:58.508 می‌دونی که ذاتا آدم بدی نیستم 19:59.141 --> 20:01.875 لطفا، شی را 20:06.975 --> 20:09.275 رفتم بیمارستان عیادت 20:09.775 --> 20:12.375 ولی گفتن فقط یه نفر اجازه داره بره تو 20:13.075 --> 20:15.508 گذاشتم یکی دیگه جای من بره و خودم برگشتم 20:16.475 --> 20:20.075 مطمئن نبودم کی‌ بون بخواد منو ببینه یا نه 20:20.641 --> 20:25.275 که اینطور، خب الان توی چه وضعیتیه؟ 20:25.275 --> 20:27.141 کاری از دست ما برنمیاد 20:27.941 --> 20:30.375 فعلا، هیچکس چیزی نمی‌دونه 20:31.208 --> 20:33.408 ای وای 20:40.808 --> 20:42.441 ...بذار دمای بدن سول رو چک کنیم 20:43.141 --> 20:44.208 و همین امروز عصر پیوند رو انجام بدیم 20:45.708 --> 20:46.508 باشه 20:47.067 --> 20:48.677 بیا نوار قلب رو دوباره بگیریم 20:48.702 --> 20:50.644 ...برای عکس رادیولوژی و آزمایش کبد و کلیه 20:50.669 --> 20:51.908 از همون نتایج هفته‌ی پیش استفاده می‌کنیم 20:52.675 --> 20:53.475 باشه 20:53.475 --> 20:56.375 اتاق عمل طبقه‌ی دوم رو برای ساعت 7 رزرو کردم 20:56.375 --> 20:57.975 می‌دونی که بیهوشی عمومی لازمه 20:58.775 --> 20:59.641 بله 20:59.641 --> 21:01.275 تمام احتیاط‌های لازم برای جلوگیری از شوک رو انجام دادیم 21:01.275 --> 21:03.041 گروه گپس نگران نباش و آماده شو 21:22.775 --> 21:24.175 (بیمارستان اوم) 21:37.075 --> 21:38.108 ماری 21:38.608 --> 21:39.608 خوب می‌شم 21:40.008 --> 21:42.041 وقتی بیدار بشم، دیگه تموم شده 21:42.541 --> 21:45.408 آره، می‌دونم که خیلی قوی هستی 21:46.075 --> 21:49.441 مامان و بابا همینجا منتظر می‌مونن تا عملت تموم بشه 21:49.808 --> 21:50.941 پس اصلا نگران نباش 21:51.641 --> 21:52.441 باشه 21:54.708 --> 21:57.275 مامان، لطفا گریه نکن 21:58.475 --> 21:59.941 من که همه‌اش گریه نمی‌کنم 21:59.941 --> 22:01.008 نمی‌خوام گریه کنم 22:08.441 --> 22:10.175 خب، ما دیگه می‌ریم داخل 22:10.175 --> 22:11.041 باشه 22:31.108 --> 22:32.308 نگران نباش 22:33.108 --> 22:34.108 همه چی خوب پیش می‌ره 22:34.875 --> 22:35.675 خیلی خب 22:56.008 --> 22:57.741 شروع شد؟ 22:58.075 --> 22:59.641 به من گفتن همینجا منتظر بمونم 23:00.241 --> 23:02.041 دارن مغز استخوان ماری رو برمی‌دارن 23:02.041 --> 23:03.941 سول هم توی اتاق ایزوله منتظره 23:07.408 --> 23:08.441 خوب پیش می‌ره، مگه نه؟ 23:09.575 --> 23:10.941 خیلی نگرانم 23:10.941 --> 23:12.141 باید برم اونجا 23:12.141 --> 23:14.075 حتی اگه بری هم، نمی‌تونی سول رو ببینی 23:14.075 --> 23:15.441 رفتنت فرقی به حال کسی نمی‌کنه 23:18.041 --> 23:19.775 امروز صبح مامانم رو دیدم 23:20.608 --> 23:22.341 تا جایی که من دیدم، به نظر حالش خوب میومد 23:22.875 --> 23:26.041 سول هم حالش خوب می‌شه 23:27.408 --> 23:28.841 چی بهت گفته بودم؟ 23:29.241 --> 23:30.641 گفتم بهم اعتماد کن 23:32.275 --> 23:33.875 حالا که حرف اعتماد شد 23:34.808 --> 23:38.441 حق رای خودت رو به من واگذار کن 23:38.675 --> 23:39.808 ....اگه وکالت‌نامه رو امضا کنی 23:39.808 --> 23:42.641 سول هنوز زیر عمل پیونده 23:43.408 --> 23:44.841 تازه پیوند که ته کار نیست 23:44.841 --> 23:46.541 در واقع بعد از اون همه‌ چی شروع می‌شه 23:46.541 --> 23:48.341 مامانم هم هنوز به هوش نیومده 23:48.341 --> 23:49.808 عجله‌ات برای چیه؟ 23:49.808 --> 23:52.141 خودت گفتی حال مامان و سول خوب می‌شه 23:52.141 --> 23:54.241 اگه بخوای همینطوری ادامه بدی 23:55.022 --> 23:56.741 منم برنامه‌های خودم رو دارم 23:56.741 --> 24:00.375 اون کیونگ، فقط همون کارهای همیشگیت رو بکن 24:00.375 --> 24:02.208 از کی تا حالا به فکر کردن افتادی؟ 24:02.608 --> 24:04.575 ...کارهای بیمارستان رو بسپار به من و 24:04.575 --> 24:07.375 فقط مراقب مامان و سول باش 24:07.375 --> 24:09.508 من به کارهای بیمارستان هم می‌رسم 24:09.508 --> 24:10.941 چرا یهو اینطوری شدی؟ 24:10.941 --> 24:11.975 بهم اعتماد نداری؟ 24:11.975 --> 24:13.808 چطور می‌تونم بهت اعتماد کنم؟ 24:14.908 --> 24:17.141 بذار بعد از پیوند سول حرف می‌زنیم 24:17.141 --> 24:18.975 سوک هی بهت چیزی گفته؟ 24:19.608 --> 24:21.041 مگه اون قابل اعتماده؟ 24:22.008 --> 24:23.841 ...من و مدیر مون مسئول بیمارستان اُوم برای 24:23.841 --> 24:26.075 مذاکره با بیمارستان نیویورک هستیم 24:26.075 --> 24:27.408 خودت این رو خوب می‌دونی 24:27.408 --> 24:29.408 !سول به زودی پیوند انجام می‌ده 24:30.141 --> 24:31.841 بعد از اون دوباره با هم حرف می‌زنیم 24:34.175 --> 24:36.741 یادت باشه، دارم تمام تلاشم رو می‌کنم که از کوره در نرم 24:44.308 --> 24:45.775 من بابای سول‌ام 24:46.841 --> 24:49.308 دارم بهت می‌گم که همه‌ چی داره خوب پیش می‌ره 24:51.208 --> 24:52.975 به علاوه‌ی اون هفت درصد 24:52.975 --> 24:54.541 بتید سهام‌های بیشتری تحت اسم‌های دیگه‌ای داشته باشه 24:55.908 --> 24:57.841 باید بدونم اونجا چقدره 25:02.675 --> 25:04.875 مواظب باش 25:04.875 --> 25:07.208 خدایا، مراقب باش 25:07.208 --> 25:08.208 حالت خوبه؟ 25:09.241 --> 25:11.041 اصلا ظاهرت خوب به نظر نمیاد 25:12.108 --> 25:14.141 کمرم یه ذره درد می‌کنه، ولی خوبم 25:14.141 --> 25:16.275 بیا برو دراز بکش 25:16.275 --> 25:17.875 مواظب باش 25:21.275 --> 25:22.408 It went well, right? 25:22.408 --> 25:23.275 سول چطوره؟ 25:23.741 --> 25:25.641 الان دارن پیوند رو براش انجام می‌دن 25:25.641 --> 25:27.075 اونم عمل داره؟ 25:27.608 --> 25:29.775 شنیدم مثل تزریق خون، از طریق سرم بهش می‌زنن 25:31.441 --> 25:32.541 به همین سادگیه؟ 25:33.575 --> 25:36.008 تکنولوژی چه کارها که نمی‌کنه 25:36.641 --> 25:39.008 مراقب باش 25:39.008 --> 25:39.841 خیلی خب 25:46.341 --> 25:48.075 سعی کن به چیزی فکر نکنی و یه کم استراحت کنی 25:48.508 --> 25:49.808 اگه دردی داشتی، بهم بگو 25:53.075 --> 25:54.275 کارت عالی بود 25:58.975 --> 26:01.075 بیا تنهاش بذاریم تا بتونه استراحت کنه 26:02.541 --> 26:03.375 بریم 26:13.841 --> 26:15.875 گفته بودی باید برگردیم به همون حالت همکار بودن 26:18.541 --> 26:20.208 همکار جوون‌ترت یه اتفاق مهم رو پشت سر گذاشت 26:21.375 --> 26:23.675 حتی یه پیام خشک و خالی حمایتی هم براش نداشتی؟ 26:42.308 --> 26:46.341 (ماری) 27:05.008 --> 27:07.708 راستی، من گانگ‌ سه رو ندیدم 27:07.708 --> 27:08.775 سرش شلوغه؟ 27:09.875 --> 27:11.575 البته، این دلیل نمی‌شه 27:11.875 --> 27:13.541 فکر می‌کردم آدم مهربونیه 27:13.875 --> 27:15.508 اما اون هم دقیقا مثل برادرشه 27:16.108 --> 27:17.941 ...در مورد ماری و گانگ‌ سه 27:19.841 --> 27:21.275 اونا از هم جدا شدن 27:22.641 --> 27:23.775 جدا شدن؟ 27:24.375 --> 27:25.741 کی؟ چرا؟ 27:27.541 --> 27:30.375 نکنه به خاطر پونگ‌ جو و منه؟ 27:31.841 --> 27:33.275 لازم نبود این کار رو بکنن 27:34.075 --> 27:37.708 من به خاطر اونا از پونگ‌ جو جدا شدم 27:37.708 --> 27:39.675 گانگ‌ سه باهاش به هم زد 27:41.241 --> 27:42.175 چرا؟ 27:44.241 --> 28:10.175 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: JAY ✧ padideh ✧ vanilla ✧ 28:11.875 --> 28:13.741 ⁺˚⋆｡°✩ماری و سه پدرش✩°｡⋆˚⁺