WEBVTT 00:00.467 --> 00:01.740 (تمامی اسم‌ها، مکان‌ها و سازمان‌ها خیالی هستن) 00:01.764 --> 00:03.036 (تحت دستورالعمل حمایت از جوانان فیلمبرداری شده) 00:03.764 --> 00:13.036 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: MoNo ✧ JAY ✧ Riven ✧ 00:14.214 --> 00:18.050 کی شیک، سانگ هو، میونگ شیک و هو گیل 00:19.487 --> 00:21.254 اون یه ترکیب فراموش نشدنی بود 00:21.956 --> 00:23.089 چرا یکی رو جا می‌ذاری؟ 00:23.856 --> 00:25.858 ما پنج نفر در واحد قدرتمند یک بودیم 00:26.527 --> 00:28.361 باید دوباره واحد قدرتمند یک رو دور هم جمع کنیم 00:28.596 --> 00:29.529 تو هم باید بیای 00:29.797 --> 00:31.131 مطمئن نیستم وقتش رو داشته باشم 00:31.632 --> 00:32.999 پس برامون وقت بذار 00:33.468 --> 00:35.668 ما تجربه‌ای داریم که فقط خودمون توی اون شریکیم 00:36.837 --> 00:39.839 ما حتی به صورت غیرقانونی اسپرم اهدا کردیم 00:42.710 --> 00:43.977 قسمت هشتاد و نهم 00:51.118 --> 00:52.719 (لی سانگ هو، کیم میونگ شیک، جونگ هو‌ گیل) 00:53.520 --> 00:54.987 و پروفسور جین 00:55.790 --> 00:56.790 ...و برادرم 00:59.260 --> 01:01.094 پروفسور جین حذف شد 01:01.795 --> 01:03.496 پس باید یکی از اون چهار نفر باقی ‌مونده باشه 01:04.431 --> 01:05.331 ...اگه 01:16.377 --> 01:19.279 نتایج آزمایش سول و ماری هنوز نیومده؟ 01:21.182 --> 01:23.549 حتی اگه دیر شد، به محض اینکه آماده شد بفرست، منتظر می‌مونم 01:24.652 --> 01:25.518 بیا تو 01:28.555 --> 01:29.688 چه خبر شده؟ 01:30.224 --> 01:33.226 فکر کنم الان دکتر لی سانگ هو رو دیدم 01:33.927 --> 01:34.760 خب که چی؟ 01:35.229 --> 01:36.696 همینجوری گفتم 01:37.431 --> 01:40.967 تو گفتی دفعه‌ی قبل با ماری به بیمارستان سانگ هو رفتی 01:40.968 --> 01:42.001 چیزی پیدا کردی؟ 01:42.570 --> 01:43.370 چی رو پیدا کنم؟ 01:43.704 --> 01:45.237 تو گفتی اون نیست 01:45.239 --> 01:46.272 منم فکر نمی‌کنم اون باشه 01:47.207 --> 01:49.408 ما که نمی‌تونیم با حس ششم پدر بیولوژیکی رو پیدا کنیم 01:49.877 --> 01:51.444 ولی بعضی وقت‌ها حس ششم مهمه 01:52.346 --> 01:53.613 و چرا در مورد اون می‌پرسی؟ 01:54.381 --> 01:57.316 همین‌الان توی بیمارستان دیدمش 01:58.319 --> 02:01.987 من نگران همه‌ا‌شون هستم، از جمله ماری و سول 02:02.523 --> 02:04.490 همچنین می‌خواستم بدونم اوضاع خوب پیش می‌ره یا نه 02:06.126 --> 02:07.993 چرا همه انقدر عجله دارن؟ 02:08.262 --> 02:10.063 بیاین قدم به قدم پیش بریم 02:11.332 --> 02:12.165 باشه 02:13.500 --> 02:14.334 پونگ جو 02:15.336 --> 02:17.037 این رو تموم کردی؟ 02:17.872 --> 02:18.737 بله 02:21.141 --> 02:22.074 این لی پونگ جو هست 02:25.012 --> 02:26.045 من برات میندازمش دور 02:27.681 --> 02:30.182 اول پلاکت‌ها رو تثبیت کن و برای انتقال خون آماده شو 02:30.183 --> 02:31.184 من یه‌ کم دیگه میام پایین 02:31.952 --> 02:32.818 باشه 03:03.784 --> 03:05.384 (دفترچه‌ی سوابق اعضای هیئت علمی مدرسه سال 1987) 03:18.832 --> 03:20.099 جو کی چانگ 03:20.500 --> 03:23.669 باهوش و زیرک، اما تنبل 03:23.904 --> 03:26.973 به نظر می‌رسه هنوز هدف مشخصی توی زندگی نداره 03:30.611 --> 03:31.778 جو کی چانگ؟ 03:35.249 --> 03:36.950 خیلی وقته این اسم رو نشنیدم 03:44.958 --> 03:48.794 از دیدن بازی کردنت متنفر بودم 03:49.096 --> 03:50.263 فقط یه کم بازی می‌کنم 03:51.465 --> 03:52.799 هر چقدر که می‌خوای می‌تونی بازی کنی 03:53.801 --> 03:57.837 سول، اگه فقط بتونی بهتر بشی 03:58.272 --> 03:59.439 هر کاری می‌کنم 04:09.116 --> 04:10.817 مامان، مگه سرت شلوغ نیست؟ 04:11.953 --> 04:13.453 هر چقدر هم که سرم شلوغ باشه، باید بیام 04:14.721 --> 04:16.855 سول، امروز چطوری؟ 04:17.090 --> 04:18.190 خوبم 04:19.126 --> 04:23.496 خوبه، ممنونم که قوی موندی 04:24.297 --> 04:25.998 یه کم دیگه طاقت بیار 04:27.167 --> 04:28.000 یه کم دیگه؟ 04:29.002 --> 04:30.035 مطمئنی؟ 04:32.172 --> 04:34.640 ...یکی مثل تو که انقدر کامله، چطور ممکنه 04:35.142 --> 04:36.109 ...چرا 04:37.812 --> 04:38.945 ادامه بده 04:40.781 --> 04:42.715 چرا نتونستی از قبل، از بیمار شدنش جلوگیری کنی؟ 04:43.250 --> 04:45.085 همه ‌چیز به خاطر این به هم ریخته 04:45.086 --> 04:47.120 من از همه بیشتر به هم ریختم 04:47.720 --> 04:49.521 آروم باش، سول رو می‌ترسونی 04:49.990 --> 04:52.358 این اواخر حس می‌کنم خودم نیستم 04:52.359 --> 04:54.126 انگار جن‌زده شدم یا یه همچین چیزی 04:54.494 --> 04:56.796 خلاصه اینکه، عقل درستی ندارم 04:58.665 --> 04:59.531 اون کیونگ 05:00.133 --> 05:01.533 داری چیکار می‌کنی؟ آروم باش 05:02.169 --> 05:03.202 متاسفم، مامان 05:03.604 --> 05:05.638 برای چی باید متاسف باشی؟ 05:06.506 --> 05:08.474 حرفی که زد کاملا هم اشتباه نیست 05:08.675 --> 05:10.109 یه لحظه بیا بیرون 05:11.512 --> 05:12.445 برای چی بیام بیرون؟ 05:13.213 --> 05:14.714 چیه؟ مثلا باید بترسم یا همچین چیزی؟ 05:23.457 --> 05:25.024 باشه، من اینجام 05:25.359 --> 05:26.459 هر چی می‌خوای حرف بزن 05:26.727 --> 05:28.461 به محض اینکه نتایج آزمایش ماری بیاد 05:28.462 --> 05:30.930 همه‌ی دنیا می‌فهمن که اونا اصلا خواهر برادر نیستن 05:31.164 --> 05:32.564 نمی‌تونی فقط چند روز جلوی خودت رو بگیری؟ 05:32.566 --> 05:33.933 دقیقا حرف منم همینه 05:33.934 --> 05:36.202 فقط چند روزه، چرا نمی‌تونم حرف بزنم؟ 05:36.770 --> 05:39.705 یه اتفاق خیلی مهم داره الان توی بیمارستان میفته 05:39.706 --> 05:41.407 بعد از اون می‌تونی حرف بزنی 05:41.708 --> 05:43.542 پس فقط تا آخر این هفته جلوی خودت رو بگیر 05:44.077 --> 05:45.210 چه اتفاق مهمی؟ 05:45.946 --> 05:47.513 اگه بهت بگم، می‌فهمی؟ 05:47.848 --> 05:48.781 سه روز 05:49.149 --> 05:51.917 نه، فقط دو روز دهنت رو ببند 05:52.186 --> 05:53.319 مخصوصا از مامان 05:54.121 --> 05:56.289 چند بار بهت گفتم این به خاطر خودشم هست؟ 05:59.926 --> 06:01.794 (مدیر ارشد مالی، مون سوک هی) 06:04.263 --> 06:05.697 اول در بزن 06:06.500 --> 06:08.901 تو توی آزمایشگاه کسی رو می‌شناسی، درسته؟ 06:09.803 --> 06:10.669 چرا؟ 06:11.171 --> 06:14.840 ...اون آزمایش سازگاری ماری یا هرچی 06:15.142 --> 06:17.744 نتیجه‌ها رو قبل از اینکه به دست پروفسور برسه چک کن 06:17.878 --> 06:19.078 این کار ضروریه؟ 06:19.680 --> 06:22.481 چه این فرایند انجام بشه چه نشه، مسئولش پروفسوره 06:24.084 --> 06:25.785 وقتی می‌گم بفهم، فقط انجامش بده 06:25.786 --> 06:27.420 چرا انقدر سوال می‌پرسی؟ 06:28.455 --> 06:29.455 اون کیونگ 06:29.723 --> 06:31.357 داری تهاجمی‌تر می‌شی 06:31.692 --> 06:33.026 مگه تو رئیس منی یا چی؟ 06:34.295 --> 06:37.996 من فقط می‌خوام نتیجه‌ها رو قبل از پروفسور ببینم 06:37.998 --> 06:39.599 انقدر سخته؟ 06:39.599 --> 06:42.468 چرا باید قبل از پزشک معالج بدونی؟ 06:45.238 --> 06:47.105 بیخیال، دوباره شروع کردی 06:47.474 --> 06:49.074 تو از کجا می‌دونی من چه حسی دارم؟ 06:53.080 --> 06:54.047 باورنکردنیه 06:58.518 --> 06:59.718 سول خوب غذا خورد؟ 07:00.053 --> 07:02.121 خوش طعم بود، حتما دوست داشته 07:03.991 --> 07:06.292 چی؟ اون نمی‌تونه از این چیزها بخوره؟ 07:07.694 --> 07:10.162 اون کیونگ گفت به جای اون به ماری بدیم 07:10.298 --> 07:12.065 بازم سرت داد زد؟ 07:12.600 --> 07:15.734 از وقتی سول مریض شده ساکت بود، ولی حالا دوباره شروع کرده؟ 07:16.436 --> 07:18.370 اون قبلا انقدر بد نبود 07:18.606 --> 07:22.475 حتی اگه بچه‌اش مریض باشه، چطور یه نفر می‌تونه اینطوری عوض شه؟ 07:22.576 --> 07:24.343 ماری گفت که می‌خواد اهدا کنه، درسته؟ 07:24.611 --> 07:27.213 فقط باید صبر کنه، مشکلش چیه؟ 07:27.447 --> 07:29.314 یعنی یه مشکلی توی نتیجه‌های ماری پیش اومده؟ 07:29.583 --> 07:31.050 داشت حرف‌های عجیبی می‌زد 07:31.885 --> 07:32.818 منظورت چیه؟ 07:33.420 --> 07:35.154 "تا وقتی که اون دریافتش نکنه، تموم نشده" 07:35.622 --> 07:38.090 به هرحال، نرمال به نظر نمی‌رسید 07:38.192 --> 07:40.126 اون هیچوقت صبور نبوده 07:40.527 --> 07:42.728 چرا نمی‌تونه فقط آروم صبر کنه؟ 07:56.042 --> 07:57.476 خوبه، دنبالت می‌گشتم 07:58.211 --> 07:59.211 بیا حرف بزنیم 08:00.114 --> 08:00.946 بفرمایید 08:01.582 --> 08:03.882 من رفتم بیمارستان 08:04.384 --> 08:06.051 در مورد ماری کنجکاو بودم 08:06.586 --> 08:09.087 ...برای همین می‌خواستم از پروفسور لی 08:09.456 --> 08:10.890 دقیقا در مورد وضعیتش بپرسم 08:11.191 --> 08:13.259 چرا؟ مشکلی هست؟ 08:14.461 --> 08:17.930 پروفسور لی می‌گه که در حال انجامه و باید صبر کنیم 08:19.433 --> 08:22.035 ولی واکنش پروفسور جین من رو نگران می‌کنه 08:22.302 --> 08:23.502 چی گفت؟ 08:24.738 --> 08:26.172 صریحا چیزی نگفت 08:27.240 --> 08:28.841 ...ولی حس می‌کنم 08:30.177 --> 08:32.945 شاید مغز استخوان ماری با سول سازگار نباشه 08:33.147 --> 08:34.113 الان؟ 08:35.282 --> 08:38.084 اونا جوری حرف زدن که انگار وقتی آزمایش‌ها تموم بشه همه چی درست می‌شه 08:40.287 --> 08:44.523 الان، می‌فهمم چرا اون کیونگ انقدر هیستریک رفتار می‌کرد 08:45.058 --> 08:47.126 چیزی گفت؟ 08:47.494 --> 08:49.896 زانو زده بود و برای کمک به نجات سول التماس می‌کرد و 08:50.430 --> 08:54.032 حالا که به نظر می‌رسه نمی‌تونه مغز استخوان رو بگیره، اینطوری رفتار می‌کنه؟ 08:56.103 --> 08:58.738 اگه ماری و سول واقعا با هم سازگار نباشن 08:58.872 --> 08:59.839 سول چی می‌شه؟ 09:03.276 --> 09:05.744 این رو مستقیما تحویل دکتر ایم توی مرکز مراقبت بعد از زایمان بده 09:41.420 --> 09:42.319 سلام 09:42.343 --> 09:44.976 بیا جلسه‌ی اضطراری رو یه روز جلو بندازیم 09:45.418 --> 09:46.953 زمان و مکان همون قبلیه 09:48.955 --> 09:51.222 چون یه چیزی اذیتم کرده 09:51.296 --> 09:52.536 اون ممکنه، درسته؟ 09:53.223 --> 09:54.043 آره 09:54.509 --> 09:56.436 روت حساب می‌کنم، رییس 10:02.249 --> 10:05.982 بهش می‌گن دفتر توی خونه‌ی امن؟ 10:06.456 --> 10:07.356 جالبه 10:08.229 --> 10:11.718 همچنین، مدیر مسئول ...تمیزکاری دفتر همین الان بهم گفت که 10:11.738 --> 10:14.047 احتمالا جلسه جلو میفته 10:14.047 --> 10:14.907 واقعا؟ 10:15.107 --> 10:16.074 چقدر جلو میفته؟ 10:17.527 --> 10:18.921 مواظب باش 10:24.023 --> 10:26.516 حالا، می‌فهمم چرا به اوم کی بون می‌گن زن حیله‌گر پیر 10:35.556 --> 10:38.103 جلسه‌ی اضطراری بدون مشکل پیش می‌ره، درسته؟ 10:38.195 --> 10:38.968 البته 10:38.987 --> 10:40.960 شنبه ساعت 5 بعد از ظهره دفتر توی خونه‌ی امن 10:41.773 --> 10:47.193 می‌گن پشت دفتر رییس یه فضای کوچیکی وجود داره 10:47.538 --> 10:49.238 به نظر می‌رسه به اونجا می‌گن خونه‌ی امن 10:50.931 --> 10:53.631 فهمیدنش سخت بود 10:55.025 --> 10:58.718 معاون رئیس، چند وقته ازدواج کردی؟ 10:58.892 --> 10:59.965 ده سال 11:00.298 --> 11:01.545 چرا می‌پرسی؟ 11:01.605 --> 11:04.165 ...به خاطر همین حتی یه سهم هم نگرفتی و 11:04.185 --> 11:06.498 ده ساله مثل یه خدمتکار زندگی کردی 11:08.146 --> 11:09.312 چی گفتی الان؟ 11:09.759 --> 11:11.719 هدف از پیدا کردن دفتر توی خونه‌ی امن چیه؟ 11:12.226 --> 11:15.246 مدیر اوم مرتب زمان جلسه رو عوض می‌کنه 11:16.632 --> 11:17.966 زمان جلسه؟ 11:19.307 --> 11:21.721 پس، شنبه ساعت پنج نیست؟ 11:24.687 --> 11:26.194 پس، کیه؟ 11:31.262 --> 11:32.268 چای نشاسته 11:32.562 --> 11:34.522 کمکت می‌کنه درد کمرت بهتر بشه 11:34.682 --> 11:39.501 الان خیلی بهترم 11:40.115 --> 11:42.769 اگه لازم شد بری انبار بهم بگو 11:42.769 --> 11:44.962 هر چقدر هم شلوغ باشم انقدر رو دیگه وقت دارم 11:45.515 --> 11:46.515 باشه 11:47.302 --> 11:52.262 راستی، چرا همه انقدر ساکتن، حتی گانگ سه؟ 11:52.649 --> 11:53.355 منظورت چیه‌؟ 11:54.214 --> 11:55.527 واقعا باید بپرسی؟ 11:56.374 --> 12:00.453 هر دوتون سر ماری و مادرش غوغا می‌کردین 12:01.104 --> 12:03.191 ولی الان، انگار همه چیز آروم شده 12:03.215 --> 12:05.002 یه اتفاق مهم توی بیمارستان داره میفته و 12:05.389 --> 12:06.809 نوه‌ی مدیر هم مریضه 12:06.942 --> 12:10.036 انقدر مشغول بودم که نتونستم مراقبش باشم 12:10.335 --> 12:11.715 برای گانگ سه هم همینطوره 12:14.995 --> 12:17.468 می‌فهمم نگران چی هستی، بابا 12:17.769 --> 12:20.062 ولی خودم یه نقشه دارم 12:21.562 --> 12:24.210 صدمه دیدن وقتی نمی‌دونی با ...صدمه دیدن 12:24.377 --> 12:27.080 وقتی می‌دونی فرق داره 12:28.571 --> 12:33.070 باور کن بهتره گانگ سه تا آخرش چیزی نفهمه 12:33.211 --> 12:35.124 نگرانش نباش 12:36.711 --> 12:41.031 این روزها گاهی باعث می‌شی سرم درد بگیره 12:42.729 --> 12:44.898 ولی هنوزم بهت اعتماد دارم 12:45.850 --> 12:48.101 ...این که تا حالا از چیزها محافظت کردی یعنی 12:48.571 --> 12:50.809 باید توی آینده هم ازشون محافظت کنی 13:00.647 --> 13:02.267 عجله نکن 13:04.134 --> 13:07.774 باید زود بخورم و سوپ حلزون و شام رو برای سول و اون کیونگ ببرم 13:09.114 --> 13:10.734 خیلی زحمت می‌کشی 13:12.288 --> 13:15.394 به هیچ وجه با چیزی که سول موقع مریضی و اون کیونگ دارن تحمل می‌کنن قابل مقایسه نیست 13:15.681 --> 13:17.132 مامان، خودتون چی؟ 13:17.930 --> 13:21.341 حتما به خاطر بیمارستان و مذاکرات پایانی خیلی شلوغین 13:22.341 --> 13:24.301 باید قرارداد رو سریع مهر کنم 13:24.334 --> 13:26.881 ولی همه چی به خاطر مشکل سول و این چیز‌ها شلوغه 13:29.162 --> 13:31.068 خانم سونگ می ریونگ این روزها چیکار می‌کنه؟ 13:31.316 --> 13:34.409 به نظر میاد کارش رو انجام داده و منتظر نتیجه‌ست 13:35.382 --> 13:37.255 ...من هم انقدر مشغول سول بودم که 13:37.856 --> 13:39.585 نتونستم اخیرا سراغش برم 13:40.606 --> 13:41.713 می‌فهمم 13:42.479 --> 13:44.206 باید یه روز باهاش غذا بخورم 13:44.973 --> 13:46.159 ولی همه چیز خیلی شلوغه 13:46.399 --> 13:49.199 وقتی مدارک امضا شد باید یه تاریخ بذاریم 13:49.906 --> 13:50.999 انجام می‌دیم 13:53.486 --> 13:56.606 واقعا شگفت‌انگیزین، مامان 13:58.166 --> 13:59.073 از چه نظر؟ 13:59.626 --> 14:01.531 ...همین که 14:01.551 --> 14:05.119 یه کلینیک کوچیک محلی رو تبدیل کردین به یکی از بیمارستان‌های برتر کره و 14:05.758 --> 14:09.545 حالا حتی قراره به یه موسسه‌ی جهانی تبدیل بشه تحسین‌برانگیزه 14:09.818 --> 14:13.091 همه‌ی اینا به خاطر توانایی‌های خودتون ممکن شد 14:15.665 --> 14:17.598 این چیزی نبود که به تنهایی بتونم انجام بدم 14:18.025 --> 14:18.971 درسته 14:20.058 --> 14:21.728 ...با این حال، تنها پشیمونیم اینه که 14:23.062 --> 14:25.932 خیلی کمکتون نکردم 14:26.331 --> 14:29.091 از حالا به بعد حتما زیاد کمکتون می‌کنم 14:30.204 --> 14:32.131 همین که می‌گی دلگرم‌ کننده‌ست 14:41.534 --> 14:43.907 لطفا فقط این قسمت رو برام چک کن 14:49.574 --> 14:52.274 واقعا، کی این برنامه‌ی شیفت‌ها رو درست کرده؟ 14:53.014 --> 14:54.567 احتمالا رزیدنت‌های ارشد 14:55.254 --> 14:58.487 اگه شیفت‌هامون اینجا هم‌زمان باشه یعنی خونه هم با هم می‌مونیم 14:58.881 --> 15:00.594 این باعث می‌شه خیلی حالم بد بشه 15:00.667 --> 15:02.007 به هر حال از ماه بعد عوض می‌شه 15:02.527 --> 15:03.914 باز هم، برامون خوبه 15:04.975 --> 15:07.807 ولی دکتر پیو چی؟ اون که انقدر پز می‌داد 15:08.047 --> 15:10.214 پس چرا با گانگ سه توی اون اتاق کوچیک گیر کرده؟ 15:10.634 --> 15:13.001 حتی رزیدنت ارشد هم نمی‌تونه همچین چیزی رو تنظیم کنه؟ 15:13.740 --> 15:16.447 در واقع این دو نفر با هم خیلی خوب کنار میان 15:18.554 --> 15:19.387 کانگ ماری 15:20.293 --> 15:21.006 چیه؟ 15:21.514 --> 15:23.641 وقتی اینجوری صدام می‌کنی می‌ترسم 15:23.847 --> 15:24.474 چی شده؟ 15:24.581 --> 15:26.714 این روزها بین تو و گانگ سه سونبه همه چیز خوبه؟ 15:27.573 --> 15:28.387 آره، چرا؟ 15:28.907 --> 15:31.264 ...با یه قیافه‌ی گرفته این‌ور اون‌ور پرسه می‌زنه 15:31.288 --> 15:32.976 جوری که نتونستم باهاش حرف بزنم 15:33.000 --> 15:34.200 خیلی وقته اینطوریه 15:35.073 --> 15:35.835 واقعا؟ 15:36.936 --> 15:38.938 احتمالا باید یه کاری برای دوست‌پسرت بکنی 15:58.747 --> 16:03.221 دکتر او یه دفعه خواست شیفت‌ها رو جابه‌‌جا کنه دیگه من چیکار می‌تونستم بکنم؟ 16:03.565 --> 16:05.905 فکر می‌کنی خودم دوست دارم باهات توی این اتاق کوچیک باشم؟ 16:06.678 --> 16:07.571 باشه 16:08.425 --> 16:11.552 توی اون پیش‌بند خوب داشتی نقش خونه رو بازی می‌کردی پس الان چی شده؟ 16:16.105 --> 16:16.925 هی 16:17.567 --> 16:20.733 گانگ سه، بلند شو 16:21.080 --> 16:22.482 بی‌خیال، بلند شو 16:24.640 --> 16:26.654 فقط تنهام بذار 16:26.800 --> 16:29.187 دنیام همینطوری هم داره از هم می‌پاشه 16:29.286 --> 16:31.840 چرا دنیا باید از هم بپاشه؟ 16:35.027 --> 16:36.929 احتمالا داری از خیلی خوب بودن می‌میری، نه؟ 16:37.263 --> 16:38.370 چیکار کردم؟ 16:38.455 --> 16:40.500 شنیدم پدرت مرد بزرگیه 16:40.933 --> 16:42.969 یه داداش کاربلد و یه دوست‌دختر مناسب هم داری 16:43.171 --> 16:45.865 تا حالا حتی مجبور شدی نگران پول باشی؟ کدوم دنیایی داره از هم می‌پاشه؟ 16:49.119 --> 16:50.252 چی؟ 16:51.152 --> 16:52.032 چی؟ 16:52.852 --> 16:54.585 داری دوباره دوران بلوغت رو می‌گذرونی؟ 17:21.326 --> 17:24.279 اگه اینجوری بمونی، سرما می‌خوری 17:27.515 --> 17:29.882 نمی‌دونم چی اذیتت می‌کنه 17:31.122 --> 17:32.875 ولی مطمئنا بدتر از چیزی که من دارم نیست 17:35.162 --> 17:36.956 چی باعث نگرانیتونه؟ 17:38.482 --> 17:39.188 من؟ 17:40.429 --> 17:41.289 خب 17:42.762 --> 17:44.555 خیلی همه چیز رو شل گرفتم 17:45.002 --> 17:47.382 باید برم سر کار، ولی نمی‌تونم تمرکز کنم 17:50.581 --> 17:54.454 راستش، نگرانیم همیشه ماریه 17:57.252 --> 17:58.077 ...در واقع 18:00.913 --> 18:02.949 وقتی مطمئن شدم بهتون می‌گم 18:03.945 --> 18:05.019 وقتی قطعی شد 18:21.673 --> 18:24.486 گفت لازمش نداره، پس چرا دوباره می‌بریش؟ 18:24.613 --> 18:26.372 واقعا می‌خوای دوباره اون تجربه رو داشته باشی؟ 18:27.066 --> 18:30.012 اگه امروز دوباره عجیب و غریب رفتار کنه ازش توضیح می‌خوام 18:30.840 --> 18:33.179 می‌خوای توی بیمارستان با اون کیونگ دعوا کنی یا نه؟ 18:33.306 --> 18:38.079 به خاطر ماری این تصمیم رو گرفتم و نگران سول هم هستم 18:38.807 --> 18:42.574 حتی اگه پیوند انجام نشه، چون اونا با هم جور نیستن 18:42.594 --> 18:45.101 نمی‌فهمم چرا یهویی داره اینجوری رفتار می‌کنه 18:45.445 --> 18:49.052 اون کیونگ همینجوریه، پس چیکار می‌تونیم بکنیم؟ 18:49.085 --> 18:52.844 مسئله شخصیت نیست، حس می‌کنم یه چیز دیگه هم هست 18:54.032 --> 18:55.964 دیگه چی می‌تونه باشه؟ 18:56.152 --> 18:57.372 این چیزیه که می‌خوام ازش سر دربیارم 18:57.658 --> 18:58.804 همین الان می‌رم 19:02.989 --> 19:05.009 چرا قلبم انقدر تند تند می‌زنه؟ 19:11.117 --> 19:11.784 چی؟ 19:12.203 --> 19:16.777 پس، داری می‌گی...خیلی خب، می‌دونم 19:19.317 --> 19:20.237 چیه؟ 19:21.260 --> 19:24.373 می گن ژنوتیپ‌های ماری و سول با هم متفاوتن 19:24.540 --> 19:25.960 این یعنی چی؟ 19:26.032 --> 19:27.865 یه جوری توضیح بده منم بفهمم 19:28.318 --> 19:31.604 توی این مورد، یعنی خواهر و برادر نیستن 19:32.212 --> 19:34.712 باید یه کم بیشتر منتظر نتایج سازگاری پیوند باشیم 19:36.406 --> 19:38.544 اگه غریبه باشن، شانس تطابق چقدره؟ 19:39.598 --> 19:41.047 امیدوار بودم اشتباه باشه 19:41.482 --> 19:45.082 خدای من، مسخره نیست؟ 19:45.082 --> 19:46.852 الان چجوری می‌تونی بخندی؟ 19:47.882 --> 19:49.121 از این موضوع خبر داشتی؟ 19:58.064 --> 19:59.997 پس بابای واقعی ماری کیه؟ 20:01.864 --> 20:03.197 آره، لی پونگ جو هستم 20:06.597 --> 20:08.797 نتایج سازگاری مغز استخوان هم همینطور؟ 20:10.209 --> 20:11.142 باشه 20:31.363 --> 20:33.297 امروز چه احساسی داری؟ 20:33.597 --> 20:34.530 خیلی خوب نیستم 20:35.163 --> 20:36.063 چطور؟ 20:36.663 --> 20:38.163 همه‌ی اعدادت طبیعین 20:38.630 --> 20:40.530 همه‌اش احساس سرما و گرما می‌کنم 20:42.097 --> 20:42.897 که اینطور؟ 20:43.263 --> 20:45.163 باید به پروفسور لی اطلاع بدم 20:50.430 --> 20:51.297 ماری 20:52.263 --> 20:53.697 مسئول اینجا تویی؟ 20:54.497 --> 20:56.597 واقعا شبیه دکترایی 21:00.163 --> 21:02.363 یه آبگوشت خوشمزه آوردم 21:02.363 --> 21:03.897 بعدا با مامانت بخورین 21:06.297 --> 21:07.697 باید بذارمش اینجا؟ 21:09.163 --> 21:10.930 خیلی خب - داری چیکار می‌کنی؟ - 21:11.330 --> 21:13.005 گفته بودم که همچین چیزی لازم ندارم 21:13.463 --> 21:15.163 ولی برای اون درستش کردم 21:15.163 --> 21:16.697 نشنیدی چی گفتم؟ 21:16.997 --> 21:18.463 در ضمن، دیگه هم اینجا نیا 21:18.463 --> 21:20.797 هر وقت می‌بینمت می‌زنه به سرم 21:20.797 --> 21:21.630 خاله 21:21.930 --> 21:23.130 باید صحبت کنیم 21:23.430 --> 21:24.297 همراهم بیا 21:24.297 --> 21:25.363 اینجا حرف بزن 21:26.297 --> 21:28.397 ماری و سول هم اینجان 21:28.397 --> 21:30.230 مطمئنی می‌تونم در مورد هر چیزی حرف بزنم؟ 21:31.963 --> 21:33.063 منظورت چیه؟ 21:37.730 --> 21:38.930 باید برگردی سر کارت 21:38.930 --> 21:40.697 باید تنها باهاش صحبت کنم 21:42.397 --> 21:43.435 بله، پروفسور لی 21:46.797 --> 21:49.597 سول قراره به زودی بره اتاق استریل برای تزریق خون 21:50.163 --> 21:51.163 همینجا صحبت کن 22:08.163 --> 22:09.030 امروزه 22:09.397 --> 22:10.263 ساعت 3 بعدازظهر 22:10.530 --> 22:11.763 توی دفتر خونه‌ی امن 22:11.763 --> 22:12.630 امروز؟ 22:13.630 --> 22:14.630 مطمئنی؟ 22:14.897 --> 22:16.202 در مورد زمانش هم مطمئنی؟ 22:16.330 --> 22:17.363 فقط بهم اعتماد کن 22:18.030 --> 22:20.597 باید طبق نقشه پیش بریم؟ 22:21.463 --> 22:23.430 مدیر جین کی شیک؟ 22:25.630 --> 22:27.263 مدیر 22:31.217 --> 22:34.186 (مدیر، اوم کی بون) 22:42.897 --> 22:43.997 می‌خواستین من رو ببینین؟ 22:46.930 --> 22:49.230 (دفتر معاون مدیر) 22:49.230 --> 22:50.797 شنبه ساعت 5 بعدازظهره 22:51.030 --> 22:54.097 مکان، دفتر داخل خونه‌ی امن بنیاده 22:54.430 --> 22:56.163 پس، ساعت 5 بعدازظهر شنبه 22:56.163 --> 22:58.663 توی دفتر خونه‌ی امن بنیاد 22:59.097 --> 23:00.530 دفتر توی خونه‌ی امن؟ 23:00.530 --> 23:01.497 کجاست؟ 23:25.230 --> 23:26.130 منشی کیم 23:28.563 --> 23:31.163 خیلی وقته که اوضاع خوبی داریم 23:31.663 --> 23:32.497 ببخشید؟ 23:33.063 --> 23:35.830 چیزی هست که بخوای به من بگی؟ 23:37.297 --> 23:38.597 مدیر 23:38.597 --> 23:42.930 به تو بیشتر از هر کسی اعتماد داشتم 23:42.930 --> 23:44.897 از بین همه 23:45.730 --> 23:47.730 چطور تونستی پشت سرم حرف بزنی؟ 23:49.863 --> 23:54.063 مگه شده یه جوری ناراحتت کرده باشم؟ 23:54.963 --> 23:56.197 نه، ناراحت نکردین 23:56.463 --> 23:57.663 پس چی؟ 23:57.663 --> 24:01.963 می‌دونی که این جلسه‌ی ویژه‌ی هیئت مدیره چقدر مهمه 24:03.730 --> 24:05.363 و این موضوع رو به معاون مدیر گفتی 24:06.363 --> 24:07.297 چرا این کار رو کردی؟ 24:07.830 --> 24:08.863 بگو ببینم 24:12.263 --> 24:13.230 می کیونگ 24:15.897 --> 24:18.397 متاسفم، خیلی متاسفم 24:19.830 --> 24:22.563 مدیر، متاسفم 24:32.563 --> 24:33.563 من رو صدا زدین؟ 24:34.036 --> 24:36.903 می‌خواستم بهتون بگم که دمای بدن سول نوسان داره 24:39.197 --> 24:40.030 بیا بشین 24:41.063 --> 24:41.863 باشه 24:47.563 --> 24:51.130 هم خبر خوب دارم هم خبر بد 24:51.130 --> 24:52.363 کدومش رو اول باید بگم؟ 24:53.230 --> 24:55.230 می‌خوام اول خبر بد رو بشنوم 24:59.497 --> 25:00.730 ...خبر بد 25:03.497 --> 25:05.130 ...مطمئن نیستم 25:05.930 --> 25:08.663 که خبر بدیه یا فقط یه چیز عجیبه 25:10.163 --> 25:11.063 ماری 25:11.563 --> 25:14.430 تو و سول خواهر و برادر نیستین 25:17.097 --> 25:19.030 در مورد چی حرف می‌زنین؟ 25:19.030 --> 25:20.097 همون چیزی که گفتم 25:21.363 --> 25:22.363 به عبارت دیگه 25:23.063 --> 25:25.597 کی شیک بابای واقعی تو نیست (چرا این بچه رو گردن نمی‌گیرین؟) 25:25.930 --> 25:27.963 چطور ممکنه؟ 25:29.463 --> 25:30.330 چطوری؟ 25:30.897 --> 25:32.630 گفتین همه چیز درست بود 25:34.497 --> 25:37.997 نمی‌دونم کجا یا چطوری اشتباه پیش رفته 25:39.630 --> 25:41.430 ولی آزمایش خون این رو نشون می‌ده 25:43.963 --> 25:45.663 حتما خیلی جا خوردی 25:45.663 --> 25:46.497 نه 25:48.730 --> 25:51.963 دیگه به بابای واقعیم اهمیتی نمی‌دم 25:53.363 --> 25:56.230 چون بهترین بابای دنیا رو دارم 25:58.097 --> 26:00.330 الان خبر خوب رو بگین 26:01.563 --> 26:02.563 آماده‌ای؟ 26:04.063 --> 26:04.863 آره 26:06.963 --> 26:08.497 با این حال 26:08.497 --> 26:10.930 ...نشون می‌ده HLA اولین آزمایش سازگاری 26:10.930 --> 26:12.163 شما دو نفر 50 درصد با هم تطابق دارین 26:12.163 --> 26:13.130 ...که یعنی 26:14.063 --> 26:16.463 می‌تونی مغز استخوانت رو به سول اهدا کنی 26:17.130 --> 26:18.730 پنجاه درصد سازگاری کافیه؟ 26:20.197 --> 26:21.463 سول هنوز جوونه 26:21.963 --> 26:25.463 تو از طرف مادر با سول مطابقت داره DNA و 26:25.963 --> 26:28.363 اگه 100 درصد مطابقت داشت، بهتر بود 26:29.530 --> 26:31.830 ولی هنوزم می‌تونیم پیوند رو انجام بدیم 26:45.430 --> 26:47.963 دستورالعمل خاصی وجود نداره 26:47.963 --> 26:48.763 مرخصین 26:56.263 --> 26:57.463 حال و هوای امروز چیه؟ 26:57.930 --> 26:59.630 پروفسور جین خیلی بی‌قرار به نظر میاد 27:00.130 --> 27:01.363 !مخصوصا تو، گانگ سه 27:07.297 --> 27:09.197 !هی 27:10.297 --> 27:11.463 چه خبر شده؟ 27:13.430 --> 27:15.230 حتی سو سون هم امروز اینجا نیست 27:17.297 --> 27:18.397 چرا من دارم دنبالش می‌گردم‌؟ 27:38.430 --> 27:39.597 (نتایج آزمایش) 27:40.897 --> 27:42.463 ...نتایج 27:43.297 --> 27:47.030 (کانگ ماری و لی پونگ جو، رابطه‌ی والد-فرزندی بیولوژیکی دارن) (این دنیا دیگه به درد نمی‌خوره) 27:47.197 --> 27:50.197 رابطه‌ی والد-فرزندی بیولوژیکی رو تایید می‌کنه 28:00.363 --> 28:02.230 ⁺˚⋆｡°✩ماری و سه پدرش✩°｡⋆˚⁺