WEBVTT 00:00.586 --> 00:01.912 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: vanilla ✧ Riven ✧ ✧ ادیت: سارا ✧ 00:06.242 --> 00:07.309 قسمت هشتاد و پنجم 00:08.209 --> 00:11.669 ژنوتیپ جین سول که سرطان خون داره با کانگ ماری یکی نیست و تفاوت‌هایی داره 00:12.216 --> 00:16.222 حتی خواهر و برادرهای ناتنی هم باید حداقل 30 درصد شباهت داشته باشن 00:16.961 --> 00:18.414 واقعا با هم نسبتی دارن؟ 00:18.715 --> 00:21.468 برای اینکه مطمئن بشیم باید یه آزمایش دیگه بگیریم 00:24.701 --> 00:26.341 ژنوتیپ‌هاشون با هم فرق داره؟ 00:28.161 --> 00:31.041 این یعنی هیچ نسبتی با هم ندارن؟ 00:34.564 --> 00:35.824 محاله 00:50.005 --> 00:52.545 هیچ علائمی از حساسیت شدید دارویی توی بدنت دیده نمی‌شه 00:53.471 --> 00:55.665 پس می‌تونم آزمایش تطبیق بدم؟ 00:56.645 --> 00:58.631 هنوز چندتا آزمایش داروی دیگه مونده 00:59.471 --> 01:00.238 باشه 01:01.865 --> 01:03.751 خیلی مشتاقی که اهدا کنی 01:04.003 --> 01:05.583 سول برادرمه 01:06.218 --> 01:08.498 اون همیشه همینجوری بود حتی وقتی هنوز درباره‌ی بابای واقعیم چیزی نمی‌دونستم 01:09.547 --> 01:14.167 پیدا کردن پدر واقعیت توی اون زمان الان می‌تونه به سول کمک کنه 01:15.761 --> 01:16.234 آره 01:29.772 --> 01:31.158 چه خبر شده؟ 01:31.912 --> 01:38.839 خب، حال ماری چطوره؟ فکر کردم باید در جریان باشم 01:39.319 --> 01:41.726 سطح هموگلوبینش پایینه، ولی بقیه‌ی چیزهاش نرماله 01:42.019 --> 01:44.913 حتی اگه سطح هموگلوبینت پایین باشه باز هم ممکنه شرایط اهدا رو داشته باشی 01:45.126 --> 01:48.159 چیزی که نگرانشم شوک آنافیلاکسیه یه واکنش آلرژیک شدید و ناگهانی که باعث افت) (فشار و تنگی نفس می‌شه و نیاز به درمان فوری داره 01:48.898 --> 01:50.645 هنوز معلوم نیست چرا بدنش اینجوری واکنش شدید حساسیتی نشون داده 01:50.859 --> 01:54.485 اگه به داروهای پیوند واکنش آلرژیک نشون بده 01:55.566 --> 01:57.413 دیگه هیچ‌ جوره نمی‌تونه مغز استخوانش رو اهدا کنه 01:58.479 --> 01:59.252 پس؟ 01:59.706 --> 02:01.433 من و کانگ ماری داریم سعی می‌کنیم بفهمیم چی باعث این واکنش می‌شه 02:03.002 --> 02:04.809 ماری هیچوقت حرفی در این مورد به من نزده بود 02:04.936 --> 02:07.576 امروز صبح بهش زنگ زدم، تازه از امروز شروع کردیم 02:09.845 --> 02:15.258 فقط دوقلوهای همسان ژنوتیپ کاملا یکی دارن، درسته؟ 02:16.158 --> 02:17.918 آره، 100 درصد با هم مطابقت دارن، چطور مگه؟ 02:17.984 --> 02:20.390 اعضای خانواده چی؟ 02:20.617 --> 02:24.291 خواهر و برادرها معمولا بیشترین شباهت رو دارن، مگه نه؟ 02:25.331 --> 02:28.091 اینا که دیگه پایه‌ست، سر کلاس چیکار می‌کردی پس؟ 02:28.257 --> 02:31.570 می‌دونم، فقط دارم محض اطمینان دوباره چک می‌کنم 02:31.831 --> 02:34.804 خواهر و برادرها شبیه‌ترین ژنوتیپ‌ها رو دارن 02:35.171 --> 02:37.724 ولی والدین و بچه‌ها کمتر از 50 درصد با هم مطابقت دارن 02:38.397 --> 02:40.064 اگه می‌دونی، پس چرا می‌پرسی؟ 02:40.397 --> 02:44.170 اگه دو نفر ژنوتیپ‌های متفاوتی داشته باشن یعنی با هم نسبتی ندارن 02:44.824 --> 02:46.124 معلومه 02:47.310 --> 02:48.417 اصلا درس نمی‌خونی، مگه نه؟ 02:48.657 --> 02:49.664 ...خب 02:55.865 --> 02:57.985 امروز حالش چطوره؟ 02:59.007 --> 03:01.662 از سر صبح تا حالا، هی تب می‌کنه و تبش قطع می‌شه 03:01.780 --> 03:03.834 تب برای بچه‌ها می‌تونه خطرناک باشه 03:04.633 --> 03:06.746 پروفسور لی چی گفت؟ اومد بهش سر بزنه؟ 03:07.320 --> 03:09.793 گفت اگه تبش بالاتر نره، حالش خوب می‌شه 03:09.817 --> 03:12.273 ولی هی داره بالاتر می‌ره و من واقعا دارم نگران می‌شم 03:13.939 --> 03:17.319 عزیزم، چرا دوباره با شی‌ را حرف نمی‌زنی؟ 03:18.299 --> 03:22.539 بهش بگو گذشته‌ها رو فراموش کنه و برای نجات دادن سول کمک کنه 03:23.618 --> 03:26.651 فکر می‌کنی چون غرورم اجازه نمی‌ده دست رو دست گذاشتم؟ 03:27.611 --> 03:28.645 اگه اون نیست، پس چیه؟ 03:29.198 --> 03:32.831 هر بار که می‌بینمش، انگار اوضاع بدتر می‌شه 03:33.025 --> 03:36.465 کاش می‌تونستم صد بار ازش خواهش و تمنا کنم 03:37.078 --> 03:39.205 ولی هر وقت می‌بینمش، کارها درست پیش نمی‌ره 03:40.291 --> 03:44.784 همین الان توی دفتر مدیر بودم، مادر رفته خونه‌ی شی‌ را 03:45.972 --> 03:46.685 جدا؟ 03:47.425 --> 03:51.932 بهتر نبود به جای شی‌ را، سعی می‌کرد با ماری حرف بزنه؟ 03:52.598 --> 03:54.958 به‌ زودی با آقای کانگ قرار دارم 03:56.259 --> 03:58.272 چه ماری باشه چه نه 03:58.925 --> 04:01.765 ما باید به تلاشمون برای راضی کردنشون ادامه بدیم 04:07.923 --> 04:10.183 دلیل این همه اومدنت به خونه‌ی من چیه؟ 04:10.903 --> 04:12.997 من که قبلا جوابم رو بهت دادم 04:13.857 --> 04:15.177 اومدم شی را رو ببینم 04:15.397 --> 04:16.937 اونم با بقیه فرقی نداره 04:17.404 --> 04:20.271 ماری انقدرها جون نداره که بتونه این کار رو بکنه 04:20.384 --> 04:23.291 اگه درمان بشه غیرممکن نیست 04:25.233 --> 04:29.760 دارم می‌رم خرید، برام مهم نیست با شی را حرف بزنی 04:40.916 --> 04:42.650 اگه درمان بشه؟ 04:44.436 --> 04:47.666 اگه می‌شد مریضی مزمنش رو درمان کنه، خیلی خوب می‌شد 04:48.287 --> 04:51.525 این برای سول هم خوب می‌شه 04:58.567 --> 04:59.974 هر چی می‌خوای بگی رو بگو 05:03.006 --> 05:07.393 آدم از فرداش خبر نداره که زندگی چی جلوی پاش می‌ذاره 05:08.061 --> 05:10.047 بعد از اینکه فهمیدی پدر واقعی ماری کیه 05:10.274 --> 05:12.060 خیالم راحت شد 05:12.763 --> 05:17.741 فکر کردم دیگه لازم نیست جلوت احساس گناه داشته باشم 05:19.125 --> 05:22.885 فقط من نبودم، تو کل خانواده‌ام رو تحقیر کردی 05:24.358 --> 05:28.511 فقط برای یه مدت کوتاه بود، ولی بدجور مغرور شده بودم 05:29.323 --> 05:35.944 وقتی اون‌ کیونگ پافشاری می‌کرد که با کی‌ شیک ازدواج بکنه 05:36.524 --> 05:38.431 من داغون شدم 05:40.318 --> 05:43.504 اون‌وقت بود که خودخواه شدم 05:44.364 --> 05:49.197 حالا خیالت راحت شد که ماری خواهر سوله؟ 05:50.151 --> 05:50.831 آره 05:51.958 --> 05:53.511 چقدر می‌تونی خودخواه باشی؟ 05:54.084 --> 05:55.571 تو یه دکتری 05:56.103 --> 05:59.410 تو باید خوب از حال و روز ماری خبر داشته باشی 06:00.354 --> 06:03.633 فقط سول برات عزیزه و به ماری فکر نمی‌کنی؟ 06:04.886 --> 06:08.379 سول فقط ده سالشه 06:09.627 --> 06:11.833 بانک‌های اهدای مغز استخوان خیلی کمه 06:12.586 --> 06:18.404 حتی اگه یه مورد مشابه پیدا کنیم، حداقل باید یه سال صبر کنیم 06:21.017 --> 06:22.004 شی را 06:23.385 --> 06:25.338 با ماری حرف زدی؟ 06:27.865 --> 06:29.592 نه - چرا نه؟ - 06:30.272 --> 06:35.251 به‌ جای اینکه پاشی بیای اینجا می‌تونستی خیلی بیشتر با خودش حرف بزنی 06:37.188 --> 06:39.775 دقیقا به همین خاطر ازت عصبانیم 06:40.822 --> 06:43.645 وقتی فهمیدیم پدر واقعیش کیه 06:43.669 --> 06:47.462 فکر کردم قضیه رو براش توضیح می‌دی 06:47.808 --> 06:50.261 فکر می‌کردم بهش دلداری می‌دی و کنارش می‌مونی 06:50.508 --> 06:52.668 اگه این کار رو کرده بودی 06:52.692 --> 06:58.168 لازم نبود این‌ همه راه پاشی بیای اینجا تا ما رو راضی کنی 07:00.791 --> 07:04.558 نمی‌خوام سول به‌ خاطر شرایط و مشکلات ما بزرگ‌ترها عذاب بکشه 07:05.213 --> 07:08.946 شنیدم حال ماری هم مثل اون خیلی خرابه 07:09.938 --> 07:13.044 ولی من به‌ عنوان مامان ماری، اجازه نمی‌دم این اتفاق بیفته 07:14.391 --> 07:15.184 شی را 07:17.124 --> 07:23.046 حتی اگه خودش هم بخواد برای عمل پیوند تحت درمان قرار بگیره 07:23.070 --> 07:24.998 جواب من باز هم همینه 07:27.652 --> 07:33.979 ولی اگه خودش پافشاری کنه، من نمی‌تونم جلوی راهش رو بگیرم 07:36.906 --> 07:38.186 به سلامت برگردی خونه 07:47.278 --> 07:48.803 ممنونم 07:53.170 --> 07:54.224 متاسفم 07:57.364 --> 08:00.297 اصلا قصدم این نبود 08:00.750 --> 08:04.463 ولی آخرش دلت رو شکستم 08:05.657 --> 08:08.790 داری در مورد این حرف می‌زنی که بابای واقعی ماری هستی؟ 08:11.062 --> 08:13.549 بعد از اینکه اون قضیه رو فهمید 08:14.122 --> 08:16.796 من و ماری رابطه‌امون خیلی سرد و سنگین شد 08:18.788 --> 08:24.175 فقط می‌خواستم از دور نگاهش کنم و به موفقیت‌هاش افتخار کنم 08:24.659 --> 08:26.778 می‌خواستم با همون دلخوش باشم و سرم به زندگی خودم باشه 08:26.938 --> 08:31.044 پس چرا به همون روال ادامه نمی‌دی؟ 08:31.631 --> 08:37.024 آقای کانگ، خودت هم پدری، چطور می‌تونی همچین حرفی بزنی؟ 08:37.198 --> 08:41.264 اگه جای ما با هم عوض می‌شد چی؟ 08:41.564 --> 08:45.938 اگه ماری از پا میفتاد و به مغز استخوان سول نیاز داشت 08:47.161 --> 08:48.995 چیکار می‌کردی؟ 08:49.668 --> 08:51.341 ...سول خیلی بچه‌ست، اما 08:51.488 --> 08:52.641 می‌دونستم 08:52.888 --> 08:55.348 اون‌وقت داری از من می‌خوای که به‌ عنوان یه پدر درکت کنم؟ 08:55.944 --> 08:59.117 خب، لطفا بذار حرفم تموم بشه 08:59.490 --> 09:01.944 اون خیلی بچه‌ست، اما باید ماری رو نجات می‌دادم 09:02.930 --> 09:05.863 ماه پیش نتایج آزمایش خون ماری رو دیدم 09:06.444 --> 09:09.910 به نظر می‌رسید شرایطش برای عمل پیوند مغز استخوان مناسب باشه 09:10.190 --> 09:14.290 خب، پس چرا پروفسور لی باهاش مخالفه؟ 09:15.563 --> 09:20.496 خب، دکترها همیشه با هم هم‌نظر نیستن، ولی لزوما اینطوری نیست که نشه کاری کرد 09:20.617 --> 09:23.284 حتی اگه پروفسور لی می‌گفت که شرایطش رو داره و 09:23.357 --> 09:25.037 خود ماری هم دلش می‌خواست انجامش بده 09:26.281 --> 09:28.127 باز من موافقت نمی‌کردم 09:29.654 --> 09:30.707 پس تکلیف سول چی می‌شه؟ 09:31.387 --> 09:35.707 ما که هر دومون پدریم، چرا هر کدوممون فقط حواسمون به بچه‌ی خودش نباشه؟ 09:36.498 --> 09:41.157 من حواسم به ماری هست، تو هم حواست به سول باشه 09:43.262 --> 09:44.607 دیگه حرفی برای گفتن ندارم 09:53.468 --> 09:54.675 نمی‌تونی همینطوری بذاری بری 09:59.274 --> 10:01.614 بله، درسته 10:02.760 --> 10:04.299 باشه، خانم 10:11.090 --> 10:13.793 داری با این آه‌ کشیدنت کل بخش رو می‌فرستی رو هوا! چه خبرته؟ 10:14.939 --> 10:16.562 جواب آزمایش‌ها اومد، با هم سازگار نبودن 10:17.658 --> 10:20.199 نگران نباش، من اینجام 10:22.034 --> 10:24.703 منظورت چیه؟ - ببین - 10:25.163 --> 10:26.424 منم همین الان خون دادم 10:27.181 --> 10:30.409 خوبه، ولی چقدر احتمال داره که خونت بهش بخوره؟ 10:30.728 --> 10:32.211 حس خیلی قوی‌ای بهش دارم 10:33.378 --> 10:35.013 موقعی که داشتن ازم خون می‌گرفتن با تمام وجود دعا می‌کردم 10:35.647 --> 10:37.701 خیلی خب، ولی چرا باید همچین کاری کنی؟ 10:37.789 --> 10:40.356 این کمترین کاریه که وقتی داریم زیر یه سقف با کانگ ماری زندگی می‌کنیم می‌تونم انجام بدم 10:42.215 --> 10:43.965 مگه امروز نیومده اینجا؟ 10:44.445 --> 10:46.153 ...درسته، ماری الان توی اتاق رزیدنت‌هاست 10:49.224 --> 10:52.298 بسه دیگه، آخه چقدر می‌خوای خودت رو درگیر ماری کنی؟ 10:59.689 --> 11:02.422 امروز صبح پروفسور لی صدام زد و برای آزمایش رفتم 11:04.577 --> 11:07.144 لازم نبود این‌ همه راه پاشم برم بیمارستان دانشگاه هان کوک 11:08.481 --> 11:09.949 می‌تونست از قبل بهم بگه 11:10.244 --> 11:12.885 اگه چند تا آزمایش دیگه بدم، علتش رو پیدا می‌کنیم 11:13.564 --> 11:15.448 اون‌ موقع دیگه می‌تونم آزمایش تطبیق رو بدم 11:19.043 --> 11:21.894 وقتی فهمیدی پروفسور جین بابای واقعیته 11:22.322 --> 11:24.038 آزمایش دی‌ان‌ای دادی؟ 11:24.642 --> 11:25.992 نیازی بهش نبود 11:26.535 --> 11:27.921 با این حال، بهتر نیست آدم مطمئن بشه؟ 11:28.208 --> 11:30.374 دکتری که عمل رو انجام داد، خود مدیر بیمارستان بود 11:30.988 --> 11:33.476 خودش شخصا اسپرم رو انتخاب کرد و عمل رو انجام داد 11:33.660 --> 11:35.200 دیگه از این مطمئن‌تر چی می‌خواد باشه؟ 11:38.177 --> 11:39.779 چرا می‌پرسی؟ - هیچی - 11:40.326 --> 11:42.786 ...داشتم فکر می‌کردم شاید از این حقیقت که اون بابای واقعیت بود 11:43.053 --> 11:47.426 ...انقدر شوکه شدی که یه سری مراحل رو پشت گوش انداختی 11:49.062 --> 11:50.582 قلب آدم خیلی بی‌ثباته 11:51.402 --> 11:53.225 اون موقع، از مرگ هم برام بدتر بود 11:53.381 --> 11:55.794 همه‌اش از خودم می‌پرسیدم چرا آخه باید اون می‌بود ولی الان که فکرش رو می‌کنم 11:56.441 --> 11:58.549 حس می‌کنم شاید واقعا اینجوری بهتر شد 11:59.233 --> 12:01.538 چون می‌تونی به سول مغز استخوان بدی؟ 12:05.462 --> 12:06.460 حالا که داری این کارها رو می‌کنی 12:06.484 --> 12:08.421 می‌خوای یه آزمایشی هم توی بیمارستان دانشگاه هان کوک بدی؟ 12:08.559 --> 12:09.389 برای چی؟ 12:09.798 --> 12:13.423 اگه هر دو طرف علت شوک رو پیدا کنن، ممکنه زمان کمتری ببره 12:14.352 --> 12:15.352 خب، نمی‌دونم 12:21.103 --> 12:22.103 باید راندها رو انجام بدم 12:38.581 --> 12:42.007 سول یه مشکلی پیدا کرده، عجله کنین پروفسور 12:44.819 --> 12:46.440 پرستار چوی رو صدا کن 12:58.752 --> 13:02.395 چه خبر شده؟ چرا این اتفاق داره میفته؟ بچه‌ی من نمی‌تونه هوشیار بمونه 13:02.531 --> 13:05.464 انگاری شوک سپتیکه، سریع به بخش مراقبت‌های ویژه منتقلش کنین 13:06.551 --> 13:09.401 مراقبت‌های ویژه؟ مشکلی پیش اومده، مگه نه؟ 13:10.010 --> 13:11.010 لطفا صبر کنین 13:15.235 --> 13:17.609 مای، چه اتفاقی داره برای سول میفته؟ 13:18.049 --> 13:19.773 باباش الان توی اتاق عمله 13:19.797 --> 13:22.355 برای همین نمی‌تونم بهش دسترسی داشته باشم مامان هم مرخص شده 13:23.022 --> 13:25.194 سول حالش خوب می‌شه، لطفا به پروفسور اعتماد کن 13:27.586 --> 13:28.586 چیکار کنم؟ 13:38.404 --> 13:40.198 خودت رو نگاه کن، آقای لی 13:40.758 --> 13:44.450 انگاری بعد فرستادن پسرت به اینجا، خیلی نگران شدی 13:45.117 --> 13:49.041 هی فکر می‌کنم نکنه زیادی بهش اعتماد کردم و همه چیز رو ول کردم 13:49.570 --> 13:51.677 به هر حال توی خونه کار زیادی ندارم انجام بدم 13:52.811 --> 13:53.811 ...و تازه 14:03.621 --> 14:04.621 این 14:05.253 --> 14:06.253 این رو ببین 14:07.193 --> 14:09.027 موهاش چی؟ 14:10.606 --> 14:12.865 لطفا یه نگاه دقیق‌تر بنداز 14:13.759 --> 14:17.398 ببین چقدر بلنده - چون موهاش بلنده - 14:18.605 --> 14:21.774 خدای من، فکر می‌کنی یه زنه؟ 14:22.057 --> 14:23.710 توی این اتاق؟ خدای من 14:26.671 --> 14:29.715 من الان جدیم 14:30.068 --> 14:31.618 تازگی چیزی برای خندیدن نبوده 14:31.643 --> 14:33.724 و کاملا افسرده‌کننده بوده 14:33.863 --> 14:35.476 واقعا داری می‌خندونیم، آقای لی 14:36.430 --> 14:38.290 یه زن توی اتاق؟ خیلی خنده‌داره 14:40.373 --> 14:41.373 اوه، خدای من 14:46.410 --> 14:50.002 پس اون ارشد گانگ سه‌ست؟ - علاوه بر این - 14:50.557 --> 14:52.738 اون پسر خانم چا، از دفتر املاکه 14:53.397 --> 14:56.742 هر دوشون اصرار داشتن از اون اتاق استفاده کنن برای همین جفتشون رو گذاشتم کنار هم 14:57.016 --> 14:59.109 می‌دونم 15:00.522 --> 15:02.663 پس اون گیتار هم باید مال اون باشه 15:02.909 --> 15:05.956 موهاش رو انقدر بلند می‌کنه و می‌بنده 15:06.528 --> 15:08.502 کاش فقط کوتاهشون می‌کرد 15:09.181 --> 15:12.053 ولی حتی مامانش هم چیزی در مورد نمی‌گه پس من چی می‌تونستم بگم؟ 15:12.720 --> 15:15.220 می‌فهمم، دچار سوءتفاهم بزرگی شده بودم 15:16.495 --> 15:20.526 به این فکر نمی‌کنی که ماری همیشه به اون اتاق سر می‌زنه، مگه نه؟ 15:20.812 --> 15:22.601 اگه ماری بود، واقعا چیز خوبی می‌شد 15:25.192 --> 15:29.408 فکر کنم واقعا پسرت رو خوب نمی‌شناسی 15:29.851 --> 15:31.744 من فقط چند روز زیر نظرش گرفتم و بلافاصله فهمیدم 15:32.497 --> 15:36.615 شبیه یه شاه بلوط پوست‌کنده‌ست، لبخند قشنگی داره 15:36.663 --> 15:38.317 و واقعا جنتلمنه 15:41.573 --> 15:45.057 ...منظورم اینه، هم پسر بزرگت جنتلمنه 15:45.391 --> 15:46.802 ...و شما هم همینطور 15:49.754 --> 15:53.099 از اینکه با این دید مثبت می‌بینیش، ممنونم 15:56.893 --> 16:00.985 من پخش و پلاشون کردم چون داشتم خیاطی می‌کردم 16:01.774 --> 16:03.432 یه لحظه صبر کن 16:10.150 --> 16:12.311 مگه اینا دستبند نیستن؟ 16:12.936 --> 16:16.389 خدای من، چطور این اونجا گیر افتاده؟ 16:26.622 --> 16:29.769 موقع برگشتن مراقب خودت باش اگه حوصله‌ات سر رفت، یه سر بیا 16:29.770 --> 16:31.037 بالاخره اتاق پسرت هم هست 16:31.455 --> 16:33.174 باشه، حتما 16:36.081 --> 16:37.443 خیلی خب پس - درسته - 16:41.688 --> 16:45.523 چرا این چیز درب و داغون رو دور ننداختم؟ 17:10.593 --> 17:12.778 چرا این توی خونه‌ی سون ئه‌ست؟ 17:14.990 --> 17:19.785 مطمئنم همونایین که بهش هدیه دادم 17:30.589 --> 17:34.967 دیروز شنیدم که می‌خواین مامان ماری رو ببینین 17:35.584 --> 17:38.037 ولی نتونستم بشنوم چی می‌خواین بگین، پروفسور 17:40.343 --> 17:41.343 بیا بشین 17:49.402 --> 17:52.367 چجوری می‌تونی انقدر سریع موضعت رو عوض کنی؟ 17:52.586 --> 17:53.582 من الان پروفسور لیم؟ 17:54.148 --> 17:56.473 لطفا بگین دیروز می‌خواستین چی بگین 17:59.725 --> 18:02.340 موضوع پیوند مغز استخوان ماریه 18:03.795 --> 18:05.116 سول حالش خوبه؟ 18:05.779 --> 18:07.659 همین الان ماری رو چند‌ دقیقه‌ای دیدم 18:08.059 --> 18:10.077 و اون گفت چیزی برای نگرانی وجود نداره 18:11.032 --> 18:14.306 این یکی از عوارض احتمالی بود، الان شرایطش پایداره 18:14.674 --> 18:17.709 امیدوارم نتایج آزمایش‌هام با هم سازگار باشن 18:18.241 --> 18:19.712 همین الان آزمایش خونم رو انجام دادم 18:23.687 --> 18:26.785 لطفا ادامه بدین، در مورد پیوند مغز استخوان ماری چطور؟ 18:27.486 --> 18:29.821 داریم درمان رو ارائه می‌دیم تا این کار امکان‌پذیر بشه 18:30.505 --> 18:34.593 اگه این کار شدنی باشه، اجازه می‌دی این کار رو انجام بده؟ 18:36.238 --> 18:39.865 اگه مشکلی با ماری ندارین، پس این کار درسته 18:42.230 --> 18:44.330 ...و در مورد ما 18:44.670 --> 18:47.983 کارتون تموم شده، مگه نه؟ همین الان یادم اومد یه چیزی رو فراموش کردم 18:59.201 --> 19:02.312 الان که همه چیز تموم شده، چرا قلبم انقدر تند می‌زنه؟ 19:08.010 --> 19:09.010 از هم جدا شدن؟ 19:10.326 --> 19:12.159 این شبیه چهره‌ی کسیه که به هم زده؟ 19:19.771 --> 19:22.700 انگاری مدت زیادی گذشته، با اینکه توی یه بیمارستان کار می‌کنیم 19:23.381 --> 19:24.381 می‌شه بشینم؟ 19:30.420 --> 19:32.420 لطفا بفرما بشین، پروفسور لی پونگ جو 19:33.266 --> 19:36.456 امروز برای مذاکره اومدم، پس آروم باش 19:43.773 --> 19:44.771 مذاکره؟ 19:45.652 --> 19:49.865 می‌خوای معامله‌ی بیمارستان نیویورک به نتیجه نرسه، مگه نه؟ 19:50.023 --> 19:51.746 نمی‌خوام که اونا شکست بخورن 19:52.320 --> 19:54.218 می‌خوام اونا کامل و صادق باشن 19:54.279 --> 19:55.452 شرایطت چیه؟ 19:55.946 --> 19:58.306 حقیقت رو در مورد معامله‌ی بیمارستان نیویورک بهت می‌گم 19:59.046 --> 20:01.954 ...اولش، می‌خواستم یه چیزهایی رو بپرسم 20:01.978 --> 20:06.846 مثل وضعیت سلامتی ماری و سازگاری مغز استخوان 20:07.508 --> 20:09.154 ولی فکر نکنم دیگه لازم باشه 20:10.008 --> 20:10.794 منظورت چیه؟ 20:10.968 --> 20:12.521 بذار فقط بگیم علاقه‌ام رو از دست دادم 20:13.488 --> 20:15.314 پس، در عوض این چطوره؟ 20:16.994 --> 20:21.460 وقتی معامله نهایی شد، چطوره که برگردیم نیویورک؟ 20:22.394 --> 20:24.821 انگاری دکتر الیو داره دنبال جانشین می‌گرده 20:26.265 --> 20:27.151 مطمئنی؟ 20:27.411 --> 20:28.985 اگه حرف من رو باور نمی‌کنی، خودت بررسی کن 20:30.034 --> 20:33.551 دکتر الیو الگوی سرطان خون رو تغییر داد 20:33.705 --> 20:38.217 این یعنی تو کل دانش بالینیش رو به ارث می‌بری 20:39.378 --> 20:42.191 و این یه زمانی رویات بود، مگه نه؟ 21:08.304 --> 21:10.877 سول به بخش مراقبت‌های ویژه منتقل شده 21:12.357 --> 21:15.096 با اینکه مامانشم، فقط می‌تونم روزی 2 بار ببینمش 21:16.537 --> 21:19.977 تا چند روز پیش با طناب زدن مشکلی نداشت 21:20.317 --> 21:24.591 از ریاضی حل کردن خسته می‌شد و غر می‌زد ...ولی وقتی غذای مورد علاقه‌اش رو براش میاوردم 21:34.025 --> 21:35.364 پس چرا الان سرو کله‌ات پیدا شده؟ 21:36.132 --> 21:39.572 اومدی ببینی وقتی حال سول بدتر شد، چه بلایی سرم میاد؟ 21:40.725 --> 21:42.612 این چهره‌ی منه 21:43.652 --> 21:45.872 الان کینه‌ات از من برطرف شد؟ 21:46.359 --> 21:47.599 خوشحالی؟ 21:49.840 --> 21:51.187 اون نگاه برای چیه؟ 21:51.527 --> 21:52.887 اینجوری نگاهم نکن 21:53.413 --> 21:54.893 هنوز وضعم از تو بهتره 21:55.688 --> 21:57.948 حرف‌هات تموم شد؟ 21:58.068 --> 22:00.441 نه، هنوز حتی شروع هم نکردم 22:00.775 --> 22:02.096 در مورد سول می‌خوای چیکار کنی؟ 22:02.121 --> 22:03.888 چیکار قراره بکنی؟ 22:05.335 --> 22:11.219 همین الان ازم خون گرفتن و برای آزمایش سازگاری مغز استخوان اقدام کردم 22:14.617 --> 22:16.297 امیدوارم سازگار باشم 22:16.851 --> 22:17.864 واقعا امیدوارم 22:20.391 --> 22:24.271 جو شی را... سول خوب می‌شه، مگه نه؟ 22:24.971 --> 22:27.231 همه توی بیمارستان دارن هر کاری از دستشون برمیاد، انجام می‌دن 22:27.478 --> 22:28.878 و اینجا بیمارستان خانواده‌ی تو هم هست 22:29.908 --> 22:33.261 نمی‌تونم بدون سول زندگی کنم 22:33.948 --> 22:37.715 نه یه روز، حتی یه ساعت هم نمی‌تونم 22:39.496 --> 22:42.070 می‌دونم که تو هم احساست مثل ماریه 22:47.482 --> 22:49.307 با نگاه کردن به این تخت خالی 22:50.073 --> 22:54.861 هی از خودم می‌پرسیدم چه کار اشتباهی کردم که سول باید اینجوری زجر بکشه 22:58.160 --> 22:59.646 و تنها جوابی که به ذهنم می‌رسید تو بودی 23:03.640 --> 23:05.520 همیشه بهت حسودی می‌کردم 23:06.647 --> 23:08.773 شخصیت درخشانت 23:09.613 --> 23:11.353 چهره‌ی قشنگت 23:12.347 --> 23:16.146 زندگی سختی داشتی، ولی من حسودی می‌کردم چون همیشه ماری رو کنار خودت داشتی 23:22.383 --> 23:23.250 متاسفم 23:24.390 --> 23:25.783 واقعا متاسفم 23:26.136 --> 23:30.616 واقعا از هر کاری که باهات کردم، توبه می‌کنم 23:31.569 --> 23:33.629 لازم نیست من رو ببخشی 23:33.855 --> 23:38.269 لطفا کمکمون کن جون سول رو نجات بدیم 23:39.609 --> 23:40.669 متاسفم 23:41.263 --> 23:44.236 باید به عنوان مادرش، ازش محافظت کنم 23:48.323 --> 23:49.769 التماست می‌کنم 23:50.723 --> 23:53.950 !شی را، خواهش می‌کنم 23:58.606 --> 24:02.246 دقیقا از وضعیت ماری خبر ندارم 24:02.986 --> 24:05.093 منم از نگرانی دارم دیوونه می‌شم 24:06.636 --> 24:08.463 خیلی متاسفم، منظورم همینه 24:09.156 --> 24:10.855 ازت عذرخواهی می‌کنم 24:11.028 --> 24:12.775 لازم نیست قبولش کنی 24:13.188 --> 24:16.037 فقط خواهش می‌کنم... برای سول ما 24:16.534 --> 24:20.141 !خواهش می‌کنم کمک کن سول زندگی کنه 24:21.846 --> 24:24.996 هنوزم می‌خوام به خاطر ماری جلوش رو بگیرم 24:26.429 --> 24:29.785 ...ولی ماری که من می‌شناسم 24:31.005 --> 24:32.205 از سول دست نمی‌کشه 24:46.716 --> 24:48.650 باید چیکار کنم؟ 24:56.941 --> 24:58.747 هیچوقت نمی‌تونم بدون سول زندگی کنم 25:12.419 --> 25:14.429 دفعه‌ی قبل، دکتر کانگ اومد و درباره‌اش ازم پرسید 25:15.151 --> 25:18.049 الان نوبتی کار می‌کنین؟ چی شده که انقدر در موردش کنجکاوی؟ 25:18.798 --> 25:21.544 دفعه‌ی پیش به ماری، یه لیست از 3 نفر دادین 25:22.317 --> 25:25.044 ولی پروفسور جین رو از قلم انداختین - خب؟ - 25:25.973 --> 25:27.569 ...یعنی همین الانشم می‌دونین 25:28.064 --> 25:30.308 بابای واقعی ماری کیه 25:30.411 --> 25:31.679 درست می‌گم؟ 25:32.389 --> 25:35.417 مگه این موضوع قبلا حل و فصل نشد؟ 25:35.658 --> 25:37.885 بگین چطوری فهمیدین 25:40.558 --> 25:44.182 منشی کیم، این دیگه یه راز نیست 25:45.804 --> 25:49.408 اون زمان، من دستیار پرستار آزمایشگاه بودم 25:51.192 --> 25:52.999 ...یه روز مدیر بهم گفت 25:53.783 --> 25:57.143 یه نمونه اسپرم، از دانشجوی جدید، جین کی شیک بیارم 25:58.324 --> 26:00.891 ...به طور غیررسمی، 5 26:02.497 --> 26:05.913 نه، 4 دانشجوی جدید اون موقع نمونه ارائه دادن 26:07.174 --> 26:09.080 این کل چیزیه که می‌دونم 26:15.175 --> 26:18.927 دکتر الیو ساعت 7 و 30 دقیقه، به وقت محلی فوت کرد 26:19.207 --> 26:21.297 اعلام رسمی هنوز انجام نشده 26:24.466 --> 26:27.328 بررسی کن حداکثر تا چند وقت می‌تونیم اعلام خبر رو عقب بندازیم 26:33.834 --> 26:38.362 وقتی معامله نهایی شد، چطوره برگردیم نیویورک؟ 26:38.854 --> 26:41.068 انگاری دکتر الیو دنبال جانشین می‌گرده 26:48.257 --> 26:51.043 بله، پروفسور لی، مامان ماری هستم 26:52.639 --> 26:57.332 شی را، باید عصر همدیگه رو ببینیم باید یه چیزی بهت بگم 27:15.620 --> 27:17.799 اینم نتایج سازگاری پیوند سلول‌های بنیادی خون‌ساز 27:17.987 --> 27:20.120 که برای جین سول و کانگ ماری اومده 27:25.986 --> 27:27.459 ژنوتیپ‌های اونا فرق داره؟ 27:28.696 --> 27:30.164 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 27:31.538 --> 27:32.733 ...این یعنی 27:35.226 --> 27:36.952 ماری دختر من نیست؟ 27:37.226 --> 27:59.952 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: vanilla ✧ Riven ✧ ✧ ادیت: سارا ✧ 28:00.761 --> 28:03.097 ⁺˚⋆｡°✩ماری و سه پدرش✩°｡⋆˚⁺