WEBVTT 00:00.547 --> 00:01.896 (تمامی اسامی، مکان‌ها و سازمان‌ها خیالی هستند) 00:01.920 --> 00:03.270 (فیلم‌برداری طبق دستورالعمل‌های حمایت از جوانان انجام شده) 00:04.617 --> 00:05.984 سول من سرطان خون داره 00:06.085 --> 00:07.919 می‌گن فورا به پیوند مغز استخون نیاز داره 00:07.920 --> 00:09.209 و با این حال، اینجا چه کار می‌کنی؟ 00:09.489 --> 00:11.524 ...نباید اولین کسی باشی که ازش خون می‌گیرن و 00:11.525 --> 00:14.393 بفهمی که مغز استخونت با مغز استخونش مطابقت داره یا نه؟ 00:16.095 --> 00:16.962 !اون کیونگ 00:17.763 --> 00:19.164 الان چی گفتی؟ 00:20.032 --> 00:20.898 مامان 00:21.234 --> 00:23.635 سول پیوند مغز استخون نیاز داره و چرا باید به ماری بگی؟ 00:23.636 --> 00:24.902 پس باید به کی بگم؟ 00:25.504 --> 00:27.172 چرا به این حرف گوش می‌دی؟ 00:27.407 --> 00:29.407 بریم - صبر کن، مامان - 00:30.343 --> 00:32.110 حداقل یه بار باید در موردش حرف بزنیم 00:32.813 --> 00:34.346 چرا تو؟ در مورد چی؟ 00:34.746 --> 00:36.047 قطعا هیچ دلیلی وجود نداره 00:36.115 --> 00:36.981 "قطعا هیچ دلیلی نداره؟" 00:37.550 --> 00:39.717 می‌خوای بهت یادآوری کنم که ماری دختر کیه؟ 00:40.419 --> 00:41.408 "دختر کیه؟" 00:41.821 --> 00:43.489 تویی که باید این حقیقت رو به خودت یادآوری کنی 00:43.723 --> 00:45.557 ماری دخترمه 00:45.726 --> 00:47.592 !هی، جو شی را 00:47.994 --> 00:49.116 اصلا انسان هستی؟ 00:49.629 --> 00:51.897 الان، کسی که سول به شدت بهش نیاز داره، ماریه 00:51.997 --> 00:54.132 چون سول پسرت نیست، اینطوری رفتار می‌کنی؟ 00:56.403 --> 00:58.458 با چه رویی این رو می‌گی؟ 00:58.671 --> 01:00.505 ماری چیزی بهت بدهکار بود؟ 01:00.740 --> 01:03.241 از اونجایی که اون به لطف بابای سول به دنیا اومده، باید بهش غرامت بده 01:03.643 --> 01:07.379 پس، ماری رو اینطوری می‌بینی 01:08.180 --> 01:10.726 وقتی همه چیز خوب بود، باهاش مثل یه خار توی چشمت رفتار کردی 01:10.750 --> 01:13.085 "و حالا، چی نیاز داری؟ "بازپرداخت؟ 01:14.153 --> 01:17.622 ماری به خاطر وضعیت سلامتیش نمی‌تونه مغز استخون اهدا کنه 01:20.827 --> 01:21.727 نمی‌تونه؟ 01:25.431 --> 01:26.998 پس، فقط به سلامتی ماری اهمیت می‌دی و 01:27.667 --> 01:30.335 برات مهم نیست که سول من زنده بمونه یا بمیره؟ 01:30.837 --> 01:32.938 پزشک معالج سول هستی 01:32.939 --> 01:35.474 چطور می‌تونی چنین حرف غیرمسئولانه‌ای بزنی؟ 01:35.875 --> 01:37.809 برای من، همه‌ی بیمار‌ها برابرن 01:38.678 --> 01:39.578 ...چون 01:40.313 --> 01:42.047 سول، پسر کی شیکه؟ 01:42.314 --> 01:43.848 ...داری کینه‌ات رو خالی می‌کنی چون 01:44.016 --> 01:47.185 جین کی شیک معاون مدیر شد و نادیده‌ات گرفت؟ 01:48.221 --> 01:49.421 درست مثل سول 01:49.956 --> 01:51.924 ماری هم بچه‌ی عزیز شی راست 01:52.692 --> 01:53.592 بس کن 01:53.893 --> 01:55.860 الان عقلش سر جاش نیست 01:57.296 --> 01:58.263 شنیدیش، آره؟ 01:58.465 --> 02:00.999 ...ماری حتی اگه بخواد هم، به خاطر 02:01.000 --> 02:02.901 وضعیت سلامتیش نمی‌تونه مغز استخون اهدا کنه 02:03.903 --> 02:06.170 دوباره بحثش رو شروع نکن، بریم 02:08.774 --> 02:09.774 امکان نداره 02:10.175 --> 02:11.376 بیا همینجا حلش کنیم 02:13.179 --> 02:15.869 شنیدم شما 2تا با هم قرار می‌گذارین واقعا بی‌نظیرین 02:19.018 --> 02:20.952 عزیزم، الان بیا 02:21.887 --> 02:22.988 توی آزمایشگاه تحقیقاتی هستم 02:23.357 --> 02:25.223 بیا الان، همین الان 02:29.595 --> 02:30.595 چه خبره؟ 02:30.930 --> 02:32.630 آروم باش، مامان سول 02:33.133 --> 02:36.801 ...کجا؟ باشه، دارم میام، آروم باش 02:38.170 --> 02:39.170 ماری هم اونجاست؟ 02:41.841 --> 02:42.808 الان دارم میام 02:47.113 --> 02:48.480 این دستور رو دنبال کن، لطفا 02:51.318 --> 02:55.286 پس منظورت اینه که مغز استخون ماری رو می‌خوای؟ 02:56.122 --> 02:57.656 درست شنیدمش؟ 02:58.291 --> 03:01.727 می‌دونم الان چقدر برات شوکه‌کننده‌ست 03:01.727 --> 03:04.062 آره، شوکه شدم 03:04.898 --> 03:06.431 نه تنها شوکه شدم 03:06.432 --> 03:08.833 بلکه عصبانی، کلافه و ناامید هم شدم 03:09.736 --> 03:12.704 و چرا داری در مورد ماری ازم می‌پرسی؟ 03:13.039 --> 03:14.539 بچه نیست 03:15.008 --> 03:17.776 اگه چیزی می‌خوای بگی، مستقیم به خودش بگو 03:18.377 --> 03:21.612 اگه انقدر راحت بود، این همه راه رو تا اینجا نمیومدم 03:22.815 --> 03:23.782 لطفا به حرفم گوش کن 03:24.951 --> 03:25.851 خواهر شوهر 03:26.118 --> 03:29.153 اون لقبی که هر وقت ناامید می‌شی، به زبون میاری 03:30.289 --> 03:33.480 دیگه با هم رابطه‌ای نداریم 03:33.827 --> 03:37.262 آقای لی، یه چیزی بهش بگین 03:38.664 --> 03:39.964 ...خب 03:40.232 --> 03:41.966 ...می‌فهمم که سول مریضه و 03:42.302 --> 03:46.471 فورا به پیوند مغز استخون نیاز داره 03:47.440 --> 03:51.376 ولی واقعا نمی‌دونم داره چه اتفاقی میفته 03:51.477 --> 03:54.379 ماری از طریق لقاح مصنوعی به وجود اومد و 03:54.380 --> 03:58.083 !از اسپرم بابای سول به وجود اومد 03:58.317 --> 03:59.851 الان متوجهش می‌شی؟ 04:00.753 --> 04:01.686 ببخشید؟ 04:04.824 --> 04:06.825 به اندازه‌ی کافی زنده موندم تا همه‌ی اینا رو ببینم 04:07.158 --> 04:09.961 باورم نمی‌شه کسی مثل تو اینجوری ازم التماس می‌کنه 04:11.163 --> 04:13.998 ...همین الان هم 04:14.533 --> 04:16.735 به اندازه‌ی کوه مشکل دارم 04:17.036 --> 04:18.436 فقط برو 04:18.437 --> 04:20.972 ...صبر کن - کمکم کن، لطفا - 04:21.374 --> 04:25.110 دارم اینجوری التماست می‌کنم 04:25.111 --> 04:26.445 انجامش نده 04:29.148 --> 04:32.417 مدیر، چیکار می‌کنین؟ لطفا بلند شین 04:33.219 --> 04:34.219 آقای کانگ 04:34.386 --> 04:36.754 در مورد سول هم شنیدی، درسته؟ 04:38.024 --> 04:40.292 همین الان همه چیز رو از بیرون شنیدم 04:41.193 --> 04:42.694 اگه نظرم رو می‌خواین 04:43.663 --> 04:44.831 کاملا مخالفم 04:45.198 --> 04:46.731 آقای کانگ 04:48.467 --> 04:49.848 ...خب 04:49.873 --> 04:53.271 چیزی نیست که بتونیم این شکلی حلش کنیم 04:54.040 --> 04:57.209 فکر می‌کنم نظر خود ماری از همه مهم‌تره 04:59.332 --> 05:01.476 می‌دونی که اگه شی را بشنوه عصبانی می‌شه 05:01.500 --> 05:03.402 پس می‌خوای اون رو برات متقاعد کنم 05:03.403 --> 05:05.303 همین رو نمی‌خواستی بگی؟ 05:05.905 --> 05:07.105 لازم نیست بری سراغ شی را 05:07.106 --> 05:08.540 من هم مخالفم 05:09.041 --> 05:10.508 منم همینطور 05:11.077 --> 05:12.244 ...پس، سول 05:14.281 --> 05:16.381 برای بچه متاسف نیستی؟ 05:18.351 --> 05:21.620 تو کی بونی، زنی که می‌تونه هر کاری انجام بده 05:22.254 --> 05:25.190 !مطمئنا می‌تونی یه اهداکننده‌ی مناسب براش پیدا کنی 05:32.431 --> 05:35.400 همه با یه مادر درمونده خیلی بی‌رحمانه رفتار می‌کنن 05:35.534 --> 05:38.170 چرا فقط اون؟ من هم درمونده‌ام 05:38.504 --> 05:41.373 مادری هستم که باید از ماری محافظت کنم 05:41.373 --> 05:42.807 بهانه‌ی خوبی پیدا کردی 05:43.275 --> 05:45.543 کم‌خونی اون رو می‌کشه؟ می‌کشه؟ 05:47.847 --> 05:50.014 فقط آزمایش سازگاری می‌دم - اصلا - 05:50.616 --> 05:53.451 ماری، هنوز دارو مصرف می‌کنی، آره؟ 05:54.520 --> 05:55.453 آره 05:56.856 --> 05:58.258 شنیدی، درسته؟ 05:58.491 --> 06:01.094 سول و ماری هر دوشون بیمارهای من هستن 06:01.794 --> 06:05.263 نمی‌تونم یه بیمار رو برای یه بیمار دیگه به خطر بندازم 06:05.632 --> 06:06.665 لطفا درک کن 06:09.034 --> 06:12.169 پس، سول من چی می‌شه؟ 06:13.973 --> 06:15.773 گفت آزمایش رو انجام می‌ده 06:15.974 --> 06:18.676 یه بزرگسال و دکتره 06:18.677 --> 06:19.911 ...پس 06:20.579 --> 06:21.946 ...حداقل دوباره آزمایشش رو بده 06:21.947 --> 06:24.483 ماری ماه گذشته اومد و دوباره آزمایش خون داد 06:24.484 --> 06:26.484 نتایج رو می‌خوای؟ هنوز خیلی خطرناکه 06:26.485 --> 06:27.654 برای ماه قبل بود 06:28.354 --> 06:30.223 یه ماه کامل گذشته 06:31.291 --> 06:33.024 دیگه چیزی برای گفتن ندارم 06:33.526 --> 06:35.793 پیدا کردن یه اهداکننده‌ی دیگه سریع‌تره 06:36.528 --> 06:37.929 وقت آزمایش سول رسیده 06:37.930 --> 06:39.564 شما 2 نفر، لطفا برین اونجا 06:40.866 --> 06:41.868 بیا بریم، عزیزم 06:42.401 --> 06:44.001 باید منتظر باشه، بیا 06:44.270 --> 06:45.939 سولِ من - بیا - 06:49.975 --> 06:52.210 کانگ ماری 06:52.579 --> 06:54.379 هیچوقت، آزمایش سازگاری رو انجام نده 06:54.946 --> 06:56.214 هیچوقت قبولش نمی‌کنم 07:03.622 --> 07:04.488 ماری 07:05.190 --> 07:07.158 با مامانت موافقم 07:07.927 --> 07:09.160 هنوز خوب نیستی 07:10.095 --> 07:10.962 ...اما 07:55.641 --> 07:58.977 چطور شد که با کی بون درگیر شدم؟ 08:00.379 --> 08:01.346 اصلا از همون اولش 08:02.448 --> 08:04.649 تو نباید با برادرم ازدواج می‌کردی 08:06.085 --> 08:06.985 وای خدای من‌ 08:07.720 --> 08:12.125 امروز بیشتر از همیشه نسبت بهش احساس تلخی دارم‌ 08:20.633 --> 08:22.367 واقعا لازم بود اینجوری بگی؟ 08:22.869 --> 08:24.136 پس چطوری باید می‌گفتم؟ 08:24.537 --> 08:27.405 ...مامان سول الان مغزش درست کار نمی‌کنه، و تو‌‌‌ 08:27.407 --> 08:29.141 امید دادن الکی فقط حالش رو بدتر می‌کنه‌ 08:29.375 --> 08:31.343 تو یه دکتری‌، وضعیت رو نمی‌بینی؟ 08:32.879 --> 08:35.681 ماری حتی نمی‌تونه آزمایش بده؟ 08:36.316 --> 08:38.618 اون مربوط به یه ماه پیشه‌، می‌تونه دوباره امتحان کنه‌ 08:39.185 --> 08:42.921 وضعیت سول می‌تونه با دارو کنترل بشه و صبر کنه تا ماری حالش خوب بشه‌ 08:44.324 --> 08:47.293 مهم نیست بقیه چی می‌گن، هر دوتاشون بچه‌های منن‌ 08:47.393 --> 08:50.697 همون اندازه که سول عزیزه، ماری هم برام به همون اندازه عزیزه‌ 08:54.101 --> 08:56.301 نمی‌گی که حداقل یه امتحانی می‌کنی، مگه نه؟ 08:56.469 --> 08:58.370 ...فقط چون خودت بچه نداری‌‌‌ 08:58.504 --> 09:02.674 به این معنی نیست که غریزه‌ی پدر و مادری رو درک نمی‌کنی 09:03.510 --> 09:07.512 دکتر خوبی بودن مهمه، ولی انسان بودن مهم‌تره 09:08.348 --> 09:09.615 داری زیاده‌روی می‌کنی 09:09.883 --> 09:11.484 !تو هم باید خودت یه بچه داشته باشی 09:13.420 --> 09:16.821 البته نمی‌دونم اصلا بتونی یا نه 09:36.943 --> 09:38.377 راضی شدی، مگه نه؟ 09:39.179 --> 09:41.023 هر عقده‌ای که داشتی رو سرم خالی کردی 09:41.047 --> 09:42.248 حالت خیلی خوب شده، مگه نه؟ 09:43.530 --> 09:46.370 فکر کردن به سول هم قلبم رو می‌شکونه 09:46.442 --> 09:47.849 دروغ نگو‌ 09:47.923 --> 09:49.796 می‌خوای باور کن می‌خوای نکن، انتخاب خودته‌ ولی 09:50.156 --> 09:52.943 همونطور که تو سول رو داری، منم ماری رو دارم‌ 09:53.816 --> 09:55.376 چطور ممکنه این دوتا مثل هم باشن؟ 09:55.710 --> 09:56.990 کجاش فرق داره؟ 09:57.483 --> 10:02.636 سول مریضه‌ 10:03.083 --> 10:04.410 ماری هم همینطور 10:04.750 --> 10:06.603 پس، تو حداقل آزمایش بده 10:06.943 --> 10:10.996 بذار مامانت و آقای کانگ هم آزمایش بدن‌ 10:12.324 --> 10:16.750 این چیزی نیست که بشه راجع بهش دستور داد، باید درخواست کنی‌ 10:21.897 --> 10:25.617 فقط همه‌اتون آزمایش بدین 10:30.654 --> 10:32.174 به مغز استخوان ماری نیاز داری؟ 10:35.516 --> 10:39.896 غیرممکن نیست‌، دوست داری بشنوی؟ 10:48.489 --> 10:50.003 من برگشتم‌ 10:51.969 --> 10:55.995 تو که با مین بو رفتی، چرا الان تنها برگشتی؟ 10:56.263 --> 10:57.736 رفتم ماری رو ببینم‌ 10:58.669 --> 10:59.656 ماری چش شده؟ 11:01.069 --> 11:05.365 اگه زن‌دایی یا اون کیونگ اومدن، حتی بهشون سر هم نزن‌ 11:05.576 --> 11:08.515 شنیدم سول به یه چیزی از ماری نیاز داره‌ 11:08.583 --> 11:09.435 موضوع اینه؟ 11:09.623 --> 11:10.723 می‌دونستی؟ 11:11.329 --> 11:12.349 کسی چیزی گفته؟ 11:12.549 --> 11:15.036 زن‌داییت همین الان اومده بود‌ 11:16.223 --> 11:19.529 دست به دامنم شد که سول رو نجات بدم‌ 11:20.576 --> 11:25.015 حتی کی بون هم تهش یه مامان‌بزرگ معمولی از آب دراومد‌ 11:25.451 --> 11:26.591 معلومه که همینجوری می‌شد 11:26.719 --> 11:28.159 خب، چی بهش گفتی؟ 11:28.992 --> 11:33.045 رک بهش گفتم که هیچ راهی نیست، ولی بازم دلم شور می‌زنه 11:34.191 --> 11:38.537 دل منم هم راحت نیست، ولی ماری گزینه‌‌ی خوبی نیست‌ 11:39.051 --> 11:40.618 گفتن ممکنه دچار شوک بشه‌ 11:41.231 --> 11:42.138 اینجوریه؟ 11:42.264 --> 11:44.204 پس، ماجرا همینجوری تموم شد‌ 11:54.262 --> 11:57.350 می‌دونم احتمال اینکه ماری سازگار باشه زیاده 11:57.374 --> 11:59.652 اون هنوز حتی آزمایش سازگاری هم نداده‌ 12:01.943 --> 12:03.683 می‌خواستی این رو بگی؟ 12:04.263 --> 12:05.443 پس من می‌رم‌ 12:06.143 --> 12:07.496 البته که نه‌ 12:08.363 --> 12:10.423 اگه می‌خوای بری، پس برو‌ 12:14.335 --> 12:15.669 ساده بگو‌ 12:16.442 --> 12:18.802 من به یه سری مدارک از مدیر اوم نیاز دارم و 12:19.102 --> 12:22.235 تو به مغز استخوان ماری نیاز داری‌ 12:23.315 --> 12:24.362 چه مدارکی؟ 12:24.955 --> 12:29.995 مدارکی که لغو‌ شدن مذاکره و دلایلش رو نشون بده 12:30.061 --> 12:32.575 مگه مذاکره قبلا قطعی نشده بود؟ 12:32.599 --> 12:35.759 به نظر میاد مدیر اخیرا نظرش رو عوض کرده‌ 12:36.329 --> 12:39.662 اون مدارک رو پیدا کن و اول ازشون عکس بگیر، بعد برام بفرست‌ 12:40.348 --> 12:43.976 همونطور که گفتی، ماری هنوز حتی آزمایش سازگاری هم نداده‌ 12:44.001 --> 12:47.267 اگه بعد از اینکه من مدارک رو دادم معلوم بشه سازگار نیست چی؟ 12:47.834 --> 12:49.602 می‌ری برامون یه‌ اهداکننده‌ی دیگه پیدا می‌کنی؟ 12:49.702 --> 12:53.482 دقیقا به خاطر همین ازش عکس می‌خوام، نه اصل مدارک‌ رو 12:54.275 --> 12:57.768 اگه عکس‌ها رو فرستادی، من تضمین می‌کنم حداقل آزمایش رو بده‌ 13:00.137 --> 13:01.817 چطور می‌تونم به این اعتماد کنم؟ 13:02.217 --> 13:06.157 می‌خوای اعتماد کن می‌خوای نکن، مگه الان تو توی موقعیتی نیستی که باید یه کاری کنی؟ 13:06.843 --> 13:10.189 اگه آزمایش مثبت شد و پیوند تایید شد 13:10.213 --> 13:11.991 اون‌وقت اصل مدارک رو بهم بده‌ 13:28.352 --> 13:29.078 بگو 13:29.318 --> 13:33.178 تو کسی از یه بیمارستان دیگه می‌شناسی که کارش خون‌شناسی باشه؟ 13:34.185 --> 13:35.081 چرا می‌پرسی؟ 13:35.378 --> 13:38.005 فکر کنم باید آزمایش بدم‌ 13:38.532 --> 13:40.305 آزمایش سازگاری مغز استخوان؟ 13:40.965 --> 13:41.752 نه‌ 13:42.088 --> 13:47.361 باید ببینم بدنم تحمل یه پیوند مغز استخوان رو داره یا نه‌ 13:47.500 --> 13:50.894 اگه واجد شرایط پیوند بودی، بعدش چی؟ 13:51.228 --> 13:52.768 اون‌وقت، آزمایش سازگاری رو می‌دم‌ 13:53.461 --> 13:55.568 من باید بدونم که اصلا خود عمل پیوند ممکنه یا نه‌ 13:57.834 --> 14:01.201 بزرگ‌ترها به یه دلیلی دارن سعی می‌کنن جلوت رو بگیرن 14:02.228 --> 14:04.568 علاوه بر این، برادرم توی این زمینه حرف اول رو می‌زنه 14:04.814 --> 14:06.061 این رو می‌دونم‌ 14:06.861 --> 14:08.761 من فقط می‌خوام خودمم بدونم‌ 14:09.214 --> 14:11.354 اینطور نیست که به پروفسور لی اعتماد نداشته باشم‌ 14:15.765 --> 14:17.778 خیلی خب، من پیگیر می‌شم‌ 14:39.278 --> 14:40.413 اون کیونگ کجاست؟ 14:41.506 --> 14:44.083 بهش گفتم امروز بره خونه و استراحت کنه‌ 14:45.080 --> 14:46.613 خوبه‌ 14:47.260 --> 14:48.980 اونم نیاز داره استراحت کنه‌ 14:49.320 --> 14:49.933 بله 14:50.975 --> 14:52.125 و مادر 14:54.727 --> 14:57.630 من با ماری درست و حسابی حرف می‌زنم و کار رو تموم می‌کنم‌ 14:58.321 --> 15:01.754 معلومه که خودش هم می‌خواد اهداکننده باشه‌ 15:03.362 --> 15:04.702 خیلی خب 15:05.196 --> 15:06.606 مشکل فقط کم‌خونیشه ولی 15:07.306 --> 15:09.842 اینطور نیست که راه‌حلی براش نباشه 15:10.189 --> 15:11.276 باشه‌ 15:11.956 --> 15:13.722 بیا همه‌ی تلاشمون رو بکنیم‌ 15:14.409 --> 15:15.102 حتما 15:57.623 --> 15:58.390 (کنار کشیدن از مذاکرات) 16:15.541 --> 16:17.487 تو از ناهار به بعد چیزی نخوردی، مگه نه؟ 16:17.681 --> 16:19.001 خودت گفتی نخورم‌ 16:19.907 --> 16:22.574 آزمایش‌ها رو همین امروز انجام می‌دیم؟ 16:22.801 --> 16:26.181 من یه آشنای قدیمی توی بخش خون‌شناسی بیمارستان دانشگاه هان گوک دارم 16:26.394 --> 16:28.020 الان منتظرمونه، پس بیا باهم بریم‌ 16:28.647 --> 16:29.577 الان؟ 16:29.601 --> 16:31.174 گفت به صورت خصوصی آزمایش رو انجام می‌ده‌ 16:31.274 --> 16:32.992 بعد از خون دادن می‌ریم یه چیز خوشمزه می‌خوریم 16:35.627 --> 16:38.720 چرا؟ نگرانی که نتایج خوب از آب در نیان؟ 16:39.061 --> 16:42.147 خوب باشه یا بد، فقط یه دردسر دیگه‌ست 16:43.287 --> 16:45.687 بازم، نگران شدن بعد از گرفتن جواب خوب بهتره نه؟ 16:47.861 --> 16:49.927 لباست رو عوض کن‌، من بیرون منتظرت می‌مونم‌ 17:05.383 --> 17:07.079 مامان توی اتاقش نیست 17:07.586 --> 17:09.073 بهت نگفته کجا می‌ره؟ 17:09.519 --> 17:11.666 موقعی که رفتم سونده بخرم، اینجا بود‌ 17:12.059 --> 17:13.679 فکر کنم برمی‌گرده‌ 17:14.959 --> 17:18.066 مدیر اوم امروز اومده بود اینجا 17:19.186 --> 17:20.186 شنیدم‌ 17:20.673 --> 17:22.579 شنیدم راجع به ماری صحبت کرده‌ 17:23.206 --> 17:26.006 تا حالا هیچوقت اون رو اینطوری ندیده بودم‌ 17:26.726 --> 17:31.166 تن نحیفش امروز حتی کوچیک‌تر به نظر میومد 17:31.346 --> 17:34.133 مهم نیست تخصصش چقدر فرق داشته باشه 17:34.206 --> 17:36.756 قطعا خودش هم از وضعیت ماری باخبره‌ 17:37.758 --> 17:40.418 شاید واقعا درمونده شده‌ 17:40.526 --> 17:41.893 با این حال، ماری گزینه‌ی خوبی نیست 17:42.553 --> 17:44.880 من به جای اون آزمایش می‌دم‌ 17:45.493 --> 17:47.980 ولی تو که دیسک کمر داری‌ 17:48.053 --> 17:50.180 گفتن پیوند همچنان امکان‌پذیره‌ 17:51.132 --> 17:54.779 با دیدن رفتار اون کیونگ، دلم می‌خواد خودم رو به بی‌خبری بزنم‌ 17:55.541 --> 17:57.808 ولی اگه جامون عوض می‌شد 17:57.968 --> 18:02.968 فکر کنم منم دقیقا مثل اون، سرگردون می‌شدم 18:07.810 --> 18:11.857 امیدوارم با این سر زدن یهویی، نترسونده باشمت 18:12.637 --> 18:13.793 اشکال نداره‌ 18:14.056 --> 18:16.128 موضوع راجع به سوله‌ 18:16.495 --> 18:18.828 همه فقط از مغز استخوان ماری حرف می‌زنن ولی 18:19.155 --> 18:23.075 هیچکس در مورد وضعیت دقیق سول صحبت نمی‌کنه‌ 18:23.347 --> 18:25.794 به زبان ساده، سرطان خونه‌ 18:26.514 --> 18:28.454 ...داریم با شیمی‌درمانی سلول‌های سرطانی رو از بین می‌بریم‌‌‌ و 18:28.478 --> 18:33.145 بدنش رو آماده می‌کنیم تا مغز استخوان سالم رو بپذیره 18:33.374 --> 18:37.827 پس در نهایت، مشکل واقعی گیر آوردن مغز استخوان سالمه 18:38.517 --> 18:39.343 درسته 18:40.463 --> 18:45.243 پس، شانسش چقدره که ماری سازگاری داشته باشه؟ 18:46.637 --> 18:49.183 برای اطمینان باید آزمایش بگیریم 18:49.616 --> 18:52.723 ولی از اونجایی که خواهر و برادرن، پیوند رو مطلوب‌تر می‌کنه 18:54.310 --> 18:56.736 چرا باید دختر کی شیک می‌بود؟ 18:59.623 --> 19:02.108 بذار حالا که اینجام ازت بپرسم 19:02.875 --> 19:05.111 شی را گفت که شما دوتا به هم زدین 19:05.390 --> 19:06.723 واقعا چی شد؟ 19:07.785 --> 19:10.282 درسته که شی را خواست رابطه رو تموم کنه 19:10.483 --> 19:11.614 ولی من نمی‌تونم باهاش موافقت کنم 19:11.638 --> 19:19.132 از قبل درباره‌ی ماری و گانگ سه می‌دونی ولی نمی‌تونی اون رو ول کنی؟ 19:20.292 --> 19:20.898 نه 19:21.912 --> 19:23.972 عاشق اعتماد به نفستم 19:25.692 --> 19:28.272 ولی فکر کردی چقدر دووم میاره؟ 19:29.938 --> 19:31.492 می‌تونم بهت اعتماد کنم؟ 19:32.478 --> 19:33.512 لطفا تماشا کنین 19:34.092 --> 19:36.778 الان فقط همین رو می‌تونم بگم 19:38.343 --> 19:40.069 درباره‌ی اومدن به اینجا شک داشتم 19:40.576 --> 19:41.610 ولی خوشحالم که اومدم 19:42.510 --> 19:46.652 بعد حرف زدن باهات خیلی بهتر شدم 20:02.143 --> 20:03.643 کجا بودی؟ 20:04.710 --> 20:07.310 یهو ناپدید می‌شی 20:08.210 --> 20:09.910 رفتم دیدن پروفسور لی 20:10.476 --> 20:12.210 برای چی؟ 20:12.510 --> 20:14.243 درباره‌ی وضعیت سول سوال داشتم 20:15.476 --> 20:19.310 و می‌خواستم بدونم واقعا به هم زدین یا نه 20:20.176 --> 20:22.210 گفتم که تمومش کردیم 20:22.810 --> 20:24.143 فقط چون تو تمومش کردی، دیگه تموم شده؟ 20:24.510 --> 20:26.976 اون گفت تسلیم نمی‌شه، می‌خوای چیکار کنی؟ 20:26.976 --> 20:29.043 من واضح بهش گفتم 20:29.476 --> 20:32.343 نمی‌تونم احساساتش رو بهش دیکته کنم 20:32.343 --> 20:34.276 خدای من 20:35.143 --> 20:38.310 !اعتصاب غذا می‌کنم 20:38.876 --> 20:41.576 ...مامان - مامان و درد - 20:50.010 --> 20:51.576 این کلیپس زنونه‌ست 20:53.110 --> 20:53.976 چی؟ 20:56.676 --> 20:58.343 خدای من 20:59.010 --> 21:01.343 باید چیزی درباره‌اش بگم یا نه؟ 21:02.276 --> 21:05.110 دقیقا داشته چه غلطی می‌کرده؟ 21:13.976 --> 21:14.910 سلام، بابا 21:16.210 --> 21:20.176 بهت اجازه دادم نقل مکان کنی چون بهت اعتماد داشتم 21:20.176 --> 21:24.376 گذاشتم اونجا زندگی کنی چون باور داشتم پیش آدم‌های خوبی هستی 21:25.243 --> 21:27.576 ...نمی‌خوام کار احمقانه‌ای انجام بدی 21:27.576 --> 21:29.776 و خودت رو توی دردسر بندازی 21:30.176 --> 21:31.010 باشه 21:32.743 --> 21:35.376 باشه 21:38.010 --> 21:41.243 چرا توی اون تماس فقط گفتی "باشه"؟ 21:42.076 --> 21:43.543 بابام بود 21:44.143 --> 21:46.376 به نظر درباره‌ی اینجا زندگی کردنم نگرانه 21:51.076 --> 21:53.445 شما دوتا همیشه سر کار و توی خونه چسبیدین به هم 21:55.476 --> 21:59.476 و تو هم توی هر جفتش بهمون نق می‌زنی 22:00.443 --> 22:03.243 شما دوتا، بس کنین 22:06.743 --> 22:08.576 خونه‌این 22:10.043 --> 22:12.410 شماها شام خوردین، آره؟ 22:12.943 --> 22:13.810 من خوردم 22:14.110 --> 22:17.143 می‌دونم، ولی با یه شام دیگه چطوری؟ 22:17.143 --> 22:18.443 ما یه مشکلی داریم 22:20.210 --> 22:23.343 مادربزرگ ماری توی اعتصاب غذاست 22:24.443 --> 22:25.543 چرا؟ 22:26.376 --> 22:29.010 خب، دلایل خودش رو داره 22:29.010 --> 22:30.243 بیا تو 22:30.243 --> 22:33.276 من هم بیام؟ 22:33.976 --> 22:35.310 اگه می‌خوای 22:36.010 --> 22:37.610 می‌خوام، میام تو 22:45.343 --> 22:46.410 بیا بریم تو 22:47.676 --> 22:48.510 بیا 23:05.576 --> 23:06.376 چیه؟ 23:06.643 --> 23:08.910 شماها نمی‌خواین از یه کاسه غذا بخورین؟ 23:09.810 --> 23:11.643 حقیقت نداره، ممنون بابت غذا 23:13.576 --> 23:14.476 تو چی؟ 23:14.776 --> 23:19.043 خب، قبلا اینجوری غذا نخوردم 23:19.943 --> 23:22.443 همونجور که به نظر میاد بدغذایی 23:25.143 --> 23:26.910 اینجوری می‌خورمش 23:36.649 --> 23:37.749 چیکار می‌کنین؟ 23:38.050 --> 23:39.983 نکنه روغن کنجد هم ریختی؟ 23:40.916 --> 23:42.950 بیبیمباپ بهترین غذا برای آخر شبه 23:42.950 --> 23:44.483 یه عالمه روغن کنجد زدم بهش 23:44.983 --> 23:45.783 موافقم 23:47.783 --> 23:48.716 چرا نمی‌خوری؟ 23:49.950 --> 23:52.550 اوه، خب، می‌خورم 24:10.150 --> 24:11.150 خوبه؟ 24:11.316 --> 24:15.750 !انقدر خوبه می‌خوام گریه کنم 24:16.883 --> 24:18.950 چیکار می‌کنی؟ - فقط تماشا کن - 24:19.983 --> 24:22.616 !روغن کنجد خیلی خوش‌طعمه 24:26.716 --> 24:28.350 می‌دونین الان خیلی غمگینم 24:28.350 --> 24:29.683 شماها اینجا چیکار می‌کنین؟ 24:30.950 --> 24:33.616 گرسنگی مشکل رو حل نمی‌کنه 24:34.250 --> 24:37.516 باید غذا بخوری و در حین اینکه اوضاع رو سر و سامون می‌دی، دووم بیاری 24:38.550 --> 24:39.350 موافق نیستی؟ 24:40.083 --> 24:41.250 من هم موافقم 24:41.488 --> 24:43.488 من هم یه عالمه خوردم 24:43.516 --> 24:46.550 می‌خواستم برای آزمایش سازگاری خوب غذا بخورم 24:46.550 --> 24:47.750 چرا به اون آزمایش نیاز داری؟ 24:48.183 --> 24:49.550 کسی می‌تونه انجامش بده؟ 24:50.450 --> 24:51.350 !معلومه 24:51.883 --> 24:52.816 مامان 24:54.650 --> 24:56.683 نذار اون کیونگ اذیتت کنه 24:56.683 --> 25:00.632 پروفسور لی هم گفت بدنت نمی‌تونه پیوند رو تحمل کنه 25:00.950 --> 25:02.850 باید اول مواظب سلامتیت باشی 25:03.783 --> 25:05.416 موافقم 25:05.416 --> 25:07.683 درست می‌گه 25:08.250 --> 25:12.050 اصلا به دادن اون آزمایش سازگاری فکر هم نکن 25:17.983 --> 25:19.183 بیاین بخوریم 25:19.750 --> 25:20.716 ادامه بده - باشه - 25:21.450 --> 25:22.383 بیا 25:22.383 --> 25:24.950 بفرما، چرا اصلا گرسنگی بکشی؟ 25:25.716 --> 25:27.516 مجبورم برای اعتصاب غذا، غذا بخورم 25:27.516 --> 25:28.383 دقیقا 25:28.383 --> 25:30.450 باید سیر باشی تا بتونی اعتصاب غذا کنی 25:30.450 --> 25:31.350 از خودت پذیرایی کن 25:34.583 --> 25:36.416 چقدر می‌شه به می ریونگ توی این قضیه اعتماد کرد؟ 25:39.716 --> 25:41.483 بهتر از هیچیه 25:43.142 --> 25:44.605 (الان فقط صفحه‌ی اول رو برات می‌فرستم) 25:44.629 --> 25:46.111 (بقیه‌اش رو طبق توافقمون بعد آزمایش ماری می‌فرستم) 25:52.650 --> 25:54.050 بهت گفتم خونه بخوابی 25:54.050 --> 25:55.383 چرا باز اینجایی؟ 25:56.050 --> 25:57.483 نتونستم بخوابم 25:57.783 --> 25:59.650 حس کردم دنبال من می‌گرده 26:00.083 --> 26:02.150 اگه چیزی شد زنگت می‌زنم 26:03.522 --> 26:07.689 توی دور دوم شیمی‌درمانی هم خوب بود 26:18.450 --> 26:19.883 (کناره‌گیری از مذاکرات) 26:19.950 --> 26:21.580 الان فقط صفحه‌ی اول رو برات می‌فرستم 26:21.850 --> 26:24.983 بقیه‌اش رو طبق توافقمون بعد آزمایش ماری می‌فرستم 26:27.653 --> 26:29.253 نمی‌دونستم این واقعا وجود داشته 26:30.619 --> 26:31.953 تحت تاثیر قرار گرفتم، اون کیونگ 26:32.719 --> 26:34.126 فکر می‌کردم احمقی 26:40.253 --> 26:44.386 ماری و گانگ سه امروز توی بیمارستان هان گوک درخواست آزمایش دادن 26:46.219 --> 26:50.119 ماری و گانگ سه دارن سراغ آدم اشتباه می‌رن 26:51.219 --> 26:52.153 جالبه 26:55.586 --> 26:57.419 (بیمارستان اوم) 27:08.919 --> 27:12.486 ژنوتیپ بیمار مبتلا به لوسمی میلوئید حاد جین سول و کانگ ماری یه کم متفاوته (ژنوتیپ یعنی مجموعه‌ی ژن‌های یه فرد) 27:13.019 --> 27:14.386 ...حتی خواهر و برادرهای ناتنی هم 27:14.386 --> 27:16.853 حداقل 30 درصد سازگارن (یعنی سی درصد شباهت توی ژن‌ها) 27:17.686 --> 27:19.119 واقعا خویشاوندن؟ 27:19.419 --> 27:22.019 برای اطمینان باید یه آزمایش دیگه بگیریم 27:25.486 --> 27:26.912 ژنوتیپشون متفاوته؟ 27:28.886 --> 27:31.719 یعنی خویشاوند نیستن؟ 27:31.886 --> 27:55.309 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: padideh ✧ Hilda ✧ یاسی ✧ ✧ ادیت: سارا ✧ 27:55.459 --> 27:57.026 ⁺˚⋆｡°✩ماری و سه پدرش✩°｡⋆˚⁺