WEBVTT 00:00.000 --> 00:06.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: FaFa ✧ Parniya ✧ MoNo ✧ ✧ ادیت: سارا ✧ 00:06.367 --> 00:07.334 ...بیا 00:09.771 --> 00:11.372 اینجا تمومش کنیم 00:14.609 --> 00:15.442 شی را 00:16.344 --> 00:17.611 درست به نظر میاد 00:18.414 --> 00:19.814 منظورت چیه؟ 00:20.749 --> 00:23.351 بهت گفتم بهم اعتماد کن و صبر کن 00:23.585 --> 00:24.885 تلاش کردم 00:26.287 --> 00:29.656 وقتی از ماجرای ماری و گانگ سه خبردار شدم مقاومت کردم 00:30.959 --> 00:33.160 توی ماجرای هئیت‌مدیره هم مقاومت کردم 00:35.030 --> 00:35.963 ...حتی تلاش کردم 00:36.898 --> 00:40.267 خودخواه باشم و فقط به خودم فکر کنم 00:40.568 --> 00:41.968 !این همه‌ی چیزیه که نیاز داریم 00:42.736 --> 00:43.903 کسی چیزی گفته؟ 00:44.506 --> 00:46.740 کسی با استفاده از ماری ازت اخاذی کرده؟ 00:47.575 --> 00:48.708 اینطور نیست 00:48.843 --> 00:50.777 اگه به خاطر اینه که دیگه دوستم نداری 00:51.079 --> 00:52.513 می‌تونم بپذیرمش 00:53.549 --> 00:56.050 ولی اگه دلیلش این نیست، نمی‌تونم 00:58.753 --> 00:59.986 ...حتی نمی‌تونی وانمود کنی که 01:00.555 --> 01:02.155 دیگه من رو دوست نداری، مگه نه؟ 01:07.262 --> 01:10.598 من نمی‌خوام بهت آسیب بزنم 01:11.099 --> 01:13.801 می‌دونم دروغگوی بدی هستی 01:14.969 --> 01:16.937 و منم نمی‌خواستم بهت دروغ بگم 01:17.271 --> 01:19.773 این یعنی هنوز من رو دوست داری 01:20.341 --> 01:21.341 پس چرا؟ 01:21.342 --> 01:24.511 ...باید از ماری و گانگ سه 01:25.348 --> 01:26.815 محافظت کنیم 01:29.518 --> 01:31.418 ماری مدام بهم می‌گه که شادیم رو پیدا کنم ولی 01:33.054 --> 01:34.654 ...شادی بدون ماری 01:35.057 --> 01:36.723 برای من هیچ معنایی نداره 01:39.360 --> 01:40.593 قبلا این رو گفتی 01:41.663 --> 01:43.030 که حتی اگه دوست بمونیم 01:43.665 --> 01:46.200 ...می‌تونی بقیه‌ی زندگیت رو با خاطراتِ 01:46.867 --> 01:48.668 شاد با هم بودنمون سپری کنی 01:51.039 --> 01:52.206 منم همین حس رو دارم 01:54.442 --> 01:56.710 ...پس لطفا 01:57.812 --> 01:59.312 فقط هر کاری می‌گم انجام بده 02:03.117 --> 02:05.251 بیا فقط خداحافظی کنیم 02:27.009 --> 02:28.842 پس بالاخره بحث جدایی رو پیش کشید 02:30.378 --> 02:33.146 کنجکاوم که جو شی را چه مدرکی می‌خواد بیاره 02:48.663 --> 02:49.796 داری چیکار می‌کنی؟ 02:52.033 --> 02:53.100 اتفاقی افتاده؟ 02:53.568 --> 02:54.668 ...اگه 02:56.638 --> 02:58.939 نه، "اگه" نداریم 02:59.974 --> 03:01.608 وقتی سول شیمی‌درمانی دوم رو تموم کنه 03:01.609 --> 03:03.944 تقریبا پیوند مغز و استخوان قطعیه 03:06.381 --> 03:07.514 ماری 03:07.515 --> 03:09.683 باید مداخله کنم، درسته؟ 03:10.986 --> 03:12.921 بالاخره من خواهر سولم 03:13.354 --> 03:15.255 این چیزی نیست که بشه ساده از کنارش گذشت 03:15.791 --> 03:18.926 البته، با فکر کردن به سول، این کاریه که باید انجام بدی ولی 03:20.229 --> 03:21.695 وضعیت تو فرق می‌کنه 03:21.696 --> 03:22.896 چطوری فرق می‌کنه؟ 03:23.731 --> 03:26.166 به خاطر اینکه رسما خانواده‌اش نیستم؟ 03:27.635 --> 03:30.036 یا چون بدنم برای اهدا مناسب نیست؟ 03:30.272 --> 03:31.371 هر دو 03:31.773 --> 03:34.208 تو کم‌خونی داری، برای همین اهدای مغز و استخوان خطرناک می‌شه 03:35.076 --> 03:36.609 ...سلامتیت قبل از 03:37.745 --> 03:39.045 مشکلات خانوادگیت مطرحه 03:41.983 --> 03:43.984 و اینطوری نیست که تنها گزینه باشی 03:45.119 --> 03:46.820 بذار بزرگ‌ترها مدیریتش کنن 03:48.122 --> 03:49.089 بزرگ‌ترها"؟" 03:49.257 --> 03:51.091 اول تو پا پیش نذار 03:51.660 --> 03:54.028 و اجازه نده که تحت‌فشار قرارت بدن 03:55.597 --> 03:59.233 به محض اینکه همه بفهمن، هر دوتا خانواده به هرج‌ومرج کشیده می‌شن 04:00.501 --> 04:02.302 نیازی نیست از قبل نگران باشی 04:03.037 --> 04:05.338 ما فقط کار خودمون رو انجام می‌دیم 04:06.674 --> 04:07.674 فقط کاری که گفتم رو بکن، باشه؟ 04:08.810 --> 04:10.977 و حتی به چیز دیگه‌ای فکر هم نکن 04:37.471 --> 04:40.307 سول داره پیوند رو انجام می‌ده، درسته؟ 04:41.776 --> 04:42.609 آره 04:43.978 --> 04:45.846 فردا آزمایش سازگاری رو می‌دم 04:46.147 --> 04:48.815 از قبل ازم خون گرفتن و امروز فرستادن برای آزمایش 04:50.184 --> 04:51.084 واقعا؟ 04:53.154 --> 04:55.222 پس منم باید فورا آزمایش بدم 04:57.792 --> 04:58.692 ...ولی 04:59.827 --> 05:03.263 اگه هیچکدوممون سازگار نباشیم چی؟ 05:04.132 --> 05:06.800 مامان دنبال اهداکننده‌ها می‌گرده 05:06.801 --> 05:08.502 منم پرس‌و‌جو می‌کنم 05:09.137 --> 05:11.872 این شامل ماری هم می‌شه، درسته؟ 05:13.041 --> 05:14.475 ...خب 05:15.009 --> 05:17.110 ماری نباید اولین کسی باشه که بررسی می‌کنیم؟ 05:17.111 --> 05:18.912 چطوری می‌تونم حتی این رو مطرح کنم؟ 05:19.114 --> 05:21.148 وضعیت خانواده‌ی شی را دیگه مثل قبل نیست 05:21.415 --> 05:24.517 سول مریضه، واقعا الان وقت سخت‌گیریه؟ 05:27.354 --> 05:29.089 چرا؟ نمی‌تونی این کار رو بکنی؟ 05:30.192 --> 05:32.159 نگرانی چون ماری دخترته؟ 05:33.094 --> 05:35.228 پس من دنبالش گشتم 05:36.064 --> 05:38.910 می‌گن هیچ عارضه‌ی جانبی بلندمدتی وجود نداره 05:39.168 --> 05:40.967 و مغز استخوان به زودی بازسازی می‌شه 05:41.169 --> 05:44.537 فقط یه کم صبر کن، هر کاری از دستمون بر بیاد انجام می‌دیم 05:44.772 --> 05:48.576 پس چرا وقتی جواب درست دقیقا کنارته وقتت رو جای دیگه‌ای هدر می‌دی؟ 05:48.576 --> 05:51.311 ما حتی نمی‌دونیم ماری واجد شرایطه یا نه 05:51.846 --> 05:53.346 تو فقط نگران ماری هستی؟ 05:54.015 --> 05:54.815 سول چی؟ 05:56.217 --> 05:57.217 چطور می‌تونی این حرف رو بزنی؟ 05:58.019 --> 05:59.352 می‌خوای چیکار کنم؟ 05:59.854 --> 06:03.523 فقط همین الان برو با ماری یا شی را صحبت کن 06:03.958 --> 06:05.325 تو پدر واقعی ماری هستی 06:05.626 --> 06:07.995 مگه به خاطر همین پدر واقعیش نشدی؟ 06:07.996 --> 06:08.828 ...تو 06:09.430 --> 06:11.631 دیگه همچین حرف‌هایی رو جای دیگه‌ای نزن 06:12.133 --> 06:14.134 ماری یه لاستیک زاپاس نیست 06:14.469 --> 06:17.838 و با توجه به کارهایی که همه‌ی این مدت با شی را کردی 06:18.072 --> 06:19.716 نمی‌تونی به این راحتی ازش درخواست لطف کنی 06:19.741 --> 06:21.575 تو بابای سولی 06:22.543 --> 06:24.844 اوه، و بابای ماری هم هستی 06:25.780 --> 06:26.814 پس نمی‌تونی این کار رو بکنی؟ 06:26.815 --> 06:30.383 دارم می‌گم این آشفته‌بازار تقصیر توئه 06:31.686 --> 06:33.920 پس الان داری بهم می‌گی بی‌شرم و حیا؟ 06:34.822 --> 06:36.322 ...من نمی‌تونم رک این حرف رو به 06:36.724 --> 06:39.093 شی را یا عمه‌ات بزنم، پس خودت یه کاریش بکن 06:39.393 --> 06:40.893 پسرت داره می‌میره، چرا نمی‌تونی؟ 06:40.895 --> 06:42.529 چرا نمی‌تونی، جین کی شیک؟ 06:42.830 --> 06:44.965 من چه کار اشتباهی کردم؟ 06:52.039 --> 06:53.573 !باید سول رو نجات بدیم 06:53.942 --> 06:55.409 نمی‌تونی بی‌شرم و حیا باشی؟ 07:01.949 --> 07:03.816 این چه وضعیه، توی اتاق بیمارستان؟ 07:04.353 --> 07:05.552 تو اصلا به فکر سول نیستی؟ 07:06.654 --> 07:08.421 من نسبت به شی را بی‌تفاوت بودم 07:08.790 --> 07:10.491 به خاطر این موضوع ما کاملا از هم جدا شدیم 07:10.859 --> 07:12.893 اعتراف می‌کنم که اشتباه می‌کردم 07:12.894 --> 07:16.096 ولی اون یه موضوع جزئی بود، و این موضوع مرگ و زندگیه 07:16.531 --> 07:18.632 تا الان شی را باید از وضعیت سول خبردار شده باشه 07:18.633 --> 07:20.334 چطوری هنوز حتی یه بار هم زنگ نزده؟ 07:20.635 --> 07:22.403 این از دیدگاه توئه 07:22.404 --> 07:24.705 من به عنوان یه مادر دارم با یه مادر دیگه حرف می‌زنم 07:25.006 --> 07:26.673 پس تو اول زنگ بزن 07:26.674 --> 07:29.643 کسی که رنج کشیده منم، اون می‌تونه قدم اول رو برداره 07:31.612 --> 07:32.612 مامان 07:33.115 --> 07:35.549 نمی‌تونی با عمه صحبت کنی؟ 07:37.472 --> 07:39.506 اگه همینطوری پیش بریم و اتفاقی برای سول بیفته 07:39.654 --> 07:41.121 مسئولیتش چطوری قراره پذیرفته بشه؟ 07:41.689 --> 07:42.956 هنوزم خواسته‌ی زیادی دارم؟ 07:47.528 --> 07:48.528 مامان 08:14.655 --> 08:17.323 چرا توی تاریکی نشستی؟ 08:20.962 --> 08:21.862 این چیه؟ 08:22.397 --> 08:24.464 چرا داری تنهایی توی یه اتاق تاریک گریه می‌کنی؟ 08:24.932 --> 08:26.434 این دفعه چه اتفاقی افتاده؟ 08:28.302 --> 08:31.804 بعد از امتحانت خیلی هیجان‌زده رفتی بیرون، حتی ناهار هم آماده کردی 08:32.406 --> 08:34.741 چرا؟ الان چه اتفاقی افتاده؟ 08:36.444 --> 08:37.577 مامان 08:38.379 --> 08:39.279 بگو 08:40.482 --> 08:43.584 من باهاش به هم زدم 08:44.019 --> 08:44.984 چی؟ 08:46.387 --> 08:48.755 به خاطر اینه که گذاشتم گانگ سه توی اتاق پشتی بمونه؟ 08:49.023 --> 08:51.024 فقط برای تماشا و دیدن بود 08:51.025 --> 08:53.460 به این معنی نیست که تاییدشون کرده باشم 08:53.661 --> 08:55.695 اگه من دست بردارم، همه خوشحال می‌شن 08:55.696 --> 08:57.197 پس چطوری می‌تونم لجبازی کنم؟ 08:57.198 --> 08:58.432 کی گفته، "همه خوشحال می‌شن"؟ 08:59.067 --> 09:00.835 اکه ماری تو رو اینطوری ببینه 09:00.835 --> 09:02.435 فکر می‌کنی اون خوشحال می‌شه؟ 09:03.571 --> 09:06.506 فقط همین یه بار، بذار کارها رو به روش خودم انجام بدم 09:06.741 --> 09:09.243 کی تا حالا کارها رو به روش خودت انجام ندادی؟ 09:09.544 --> 09:12.078 ...وقتی گفتی به محض فارغ‌التحصیلی ازدواج می‌کنی 09:12.647 --> 09:15.182 اوه، فراموشش کن 09:16.051 --> 09:19.753 وقتی انقدر لجبازی کی می‌تونه جلوت رو بگیره؟ 09:20.221 --> 09:23.056 کی می‌تونست؟ باورم نمی‌شه 09:50.598 --> 09:53.805 چیکار می‌تونم برای کمک بکنم؟ 09:53.876 --> 09:57.755 فقط کافیه طوری دور و بر بگردی که انگار من و تو خیلی با هم خوبیم 09:58.209 --> 09:59.655 یه بار با هم بریم بیمارستان 10:00.276 --> 10:03.649 فکر می‌کنی واقعا این روی سونگ می‌ ریونگ اثر می‌ذاره؟ 10:03.883 --> 10:07.822 به نظر میاد همه چیز رو زیر نظر داره 10:09.357 --> 10:15.170 الان حتما داره مدرک جمع می‌کنه که من واقعا با پونگ‌ جو بهم زدم 10:16.491 --> 10:22.264 واقعا با پروفسور لی به هم زدین؟ 10:23.190 --> 10:26.143 از همون اول هم لیاقتش رو نداشتم 10:27.982 --> 10:31.786 وقتی فهمیدم درباره گانگ سه چی شده باید همون موقع تمومش می‌کردم 10:35.198 --> 10:40.745 مسخره‌ست که دارم این حرف‌ها رو جلوی شوهر سابقم می‌زنم 10:43.904 --> 10:47.398 الان تو بیشتر برام مثل یه برادر بزرگ‌تری 10:48.410 --> 10:54.104 لازم نیست انقدر خط‌کشی کنی می‌دونم درباره من چی فکر می‌کنی 10:55.371 --> 10:56.177 باشه 10:57.537 --> 11:02.131 اگه به ماری کمک کنه هیچ کاری نیست که انجامش ندم 11:04.267 --> 11:05.200 ممنونم 11:07.933 --> 11:08.986 مامان 11:10.340 --> 11:11.200 چی شده؟ 11:11.287 --> 11:12.247 حالت خوب نیست؟ 11:12.647 --> 11:16.453 هیچ‌ چیزی توی این دنیا اونجوری که می‌خوام پیش نمی‌ره 11:16.653 --> 11:18.333 اصلا غذا خوردن چه فایده‌ای داره؟ 11:18.647 --> 11:22.920 از الان به بعد کلا غذا خوردن رو می‌ذارم کنار 11:22.960 --> 11:25.226 این که چیزی رو عوض نمی‌کنه 11:25.400 --> 11:26.613 یه کم می‌رم بیرون 11:27.447 --> 11:29.333 برات سونده هم می‌گیرم غذای مورد علاقه‌ات 11:32.660 --> 11:33.867 انگار سونده قراره درستش کنه 11:36.714 --> 11:37.800 ...صبر کن، سونده 11:43.034 --> 11:45.154 چیکار می‌کنی؟ دیرمون شده 11:47.087 --> 11:48.461 دیرمون نشده 11:48.554 --> 11:50.814 باید ترافیک رو هم حساب کنی 11:51.174 --> 11:54.281 متنفرم از اینکه وقتی فیلم شروع شده برم داخل سینما 11:54.834 --> 11:55.907 باشه 11:55.967 --> 11:56.900 پس عجله کنیم 11:57.747 --> 11:58.814 راه بیفتیم؟ 12:01.741 --> 12:03.128 من تصمیم می‌گیرم شام چی بخوریم 12:05.255 --> 12:06.021 بریم 12:09.415 --> 12:12.004 یه دوست دارم که توی یه بیمارستان توی نیویورک کار می‌کنه 12:12.024 --> 12:15.688 شماره تلفن همکارهای دکتر الیو رو همونطور که گفتی براش فرستادم 12:16.297 --> 12:17.064 خبری ازش شد؟ 12:17.324 --> 12:20.050 بیشتر آدم‌ها گفتن دکتر الیو این مدت خونه بوده 12:20.075 --> 12:22.127 بعضی‌ها هم گفتن توی خونه دیدنش 12:22.297 --> 12:24.344 بعضی دیگه گفتن شنیدن داشت تلفنی حرف می‌زد 12:25.404 --> 12:28.204 ولی یه نفر یه چیز عجیبی گفت 12:29.236 --> 12:31.633 باغبونش بود 12:31.653 --> 12:36.810 گفت دکتر الیو حدود یه ماه پیش از خونه رفته و هنوز برنگشته 12:38.590 --> 12:39.970 کارت عالی بود 12:40.054 --> 12:41.194 حتما خودت هم سرت با کارت شلوغه 12:41.351 --> 12:45.723 مطمئنم از پس کارات برمیای ولی این مذاکره یه‌جوریه 12:47.141 --> 12:49.048 باشه، حالا می‌تونی بری 12:50.987 --> 12:54.274 قبل از اینکه بیام اینجا پرونده‌ی پزشکی سول رو بررسی کردم 12:55.147 --> 12:57.634 به نظر میاد پیوند ممکنه زودتر از انتظار انجام بشه 12:59.648 --> 13:02.808 البته فقط در صورتی که مغز استخوان سازگار پیدا کنیم 13:03.971 --> 13:05.038 برنامه‌ای داریم؟ 13:05.798 --> 13:08.458 فعلا اولویت با آزمایش اعضای درجه یک خانواده‌ست 13:08.751 --> 13:12.984 هنوز باید وضعیت سلامتی ماری رو بررسی کنیم ولی 13:13.104 --> 13:16.131 با توجه به بستری قبلیش فکر کردم براش زیادی سنگینه 13:17.808 --> 13:18.668 ماری خبر داره؟ 13:18.913 --> 13:22.571 فعلا اسم ماری به طور رسمی مطرح نشده 13:23.157 --> 13:26.090 امیدوارم توی این شرایط بتونیم یه مورد سازگار پیدا کنیم 13:30.049 --> 13:34.076 پس داری می‌گی ممکنه برای دکتر الیو اتفاقی افتاده باشه 13:36.649 --> 13:38.336 خسته نباشی، پروفسور لی 13:40.062 --> 13:45.322 من هم قصد دارم این مذاکره رو کامل بازبینی کنم 13:47.676 --> 13:48.909 باشه پس 13:52.502 --> 13:59.749 شما، معاون رئیس و مادر سول همگی نامناسب تشخیص داده شدین 14:02.201 --> 14:04.195 حدس می‌زدم همین بشه 14:08.889 --> 14:10.601 (فهرست انتظار پیوند سلول‌های بنیادی خون‌ساز بیمارستان اوم) 14:10.869 --> 14:14.722 این‌همه بیمار منتظر پیوند سلول‌های بنیادی خون‌سازن؟ 14:31.154 --> 14:32.901 دیوونه شدی؟ 14:33.701 --> 14:35.334 چرا داری آزمایش می‌دی؟ 14:35.401 --> 14:36.154 چرا ندم؟ 14:36.179 --> 14:37.786 اگه سازگار باشم مغز استخوانم رو به سول می‌دم 14:37.795 --> 14:38.750 چی شده؟ 14:38.774 --> 14:41.114 حتی ماری هم این کار رو نمی‌کنه تو چرا جلو افتادی؟ 14:41.340 --> 14:44.407 چه ربطی به ماری داره؟ من سول رو هم می‌شناسم 14:46.041 --> 14:49.328 نباید امیدوار باشی هر کسی که شد، سازگار دربیاد؟ 14:49.654 --> 14:51.114 خاله، تو چرا آزمایش نمی‌دی؟ 14:54.398 --> 14:58.824 من همیشه به تو، اون‌ کیونگ و شی‌ را حسودی می‌کردم 14:59.078 --> 15:02.199 با اینکه همیشه با هم درگیر بودین این همه سال کنار هم موندین 15:02.220 --> 15:03.873 حتی بهش احترام هم می‌ذاشتم 15:04.518 --> 15:06.610 می‌دونم آد‌م‌ها می‌تونن خودخواه باشن ولی 15:06.634 --> 15:09.011 دیدن اینکه تا این حد سقوط می‌کنی، ناراحت‌کننده‌ست 15:10.127 --> 15:11.200 تقصیر منه؟ 15:11.275 --> 15:13.262 قبل از اینکه بقیه رو مقصر بدونی یه نگاه به خودت بنداز 15:14.342 --> 15:15.588 کی هستی که به من درس می‌دی؟ 15:15.735 --> 15:17.261 اخیرا خودت رو توی آینه دیدی؟ 15:17.942 --> 15:19.188 مثل جادوگرها شدی 15:19.774 --> 15:22.254 آن سو سون، حرف‌هات تموم شد؟ 15:22.454 --> 15:25.814 اگه هر چی توی دلمه بگم احساس می‌کنم رابطه‌امون تموم می‌شه، پس تا همینجا تموم می‌کنم 15:26.274 --> 15:30.348 می‌خوام ببینم واقعا می‌ری آزمایش سازگاری می‌دی یا نه 15:56.473 --> 16:00.692 اوه… وای، وسایلم قاطی اینا شده 16:00.852 --> 16:04.519 باید خشکشون کنم و با خودم ببرم 16:16.878 --> 16:20.552 حتی اگه همه‌ی اینا نمایش باشه داری از شوهر سابقت استفاده می‌کنی 16:21.728 --> 16:24.988 جو شی‌ را، یعنی تا این حد هم حاضری پیش بری، درسته؟ 16:30.080 --> 16:31.527 سلام، سونگ می‌ ریونگ هستم 16:32.921 --> 16:33.608 بله 16:35.674 --> 16:38.148 همکارهای دکتر الیو؟ 16:39.311 --> 16:41.098 کسی چیز عجیب‌غریبی نگفت، درسته؟ 16:42.352 --> 16:43.206 باشه 16:43.912 --> 16:44.892 به زیر نظر گرفتن ادامه بده 16:48.419 --> 16:49.486 جالبه 16:50.286 --> 16:53.226 این اوم کی‌ بونه یا لی پونگ‌ جو؟ 17:02.259 --> 17:06.713 هی، نوجوون از چیزی که فکر می‌کردم حالت بهتره 17:08.365 --> 17:09.366 حالم خوب نیست 17:10.320 --> 17:11.400 حالت خوب نیست؟ 17:12.481 --> 17:13.488 اینجا بزرگسال نیست؟ 17:13.602 --> 17:15.322 مامانم یه لحظه رفته بیرون 17:17.736 --> 17:19.936 با توجه به اینکه تازه آمپول زدی در واقع حالت خیلی هم خوبه 17:20.269 --> 17:22.609 باید زودتر مرخص بشی تا بتونیم آزمایش دوم رو انجام بدیم 17:23.109 --> 17:24.822 این چند وقت خیلی مضطرب بودم 17:25.430 --> 17:26.770 فقط یه کم صبر کن 17:27.490 --> 17:28.790 هر چقدر لازم باشه صبر می‌کنم 17:36.247 --> 17:37.154 سلام 17:38.234 --> 17:38.914 سلام 17:39.401 --> 17:43.587 مامان، می‌شه یه کم باهاش برم بیرون؟ 17:44.541 --> 17:45.734 نفسم داره می‌گیره 17:45.907 --> 17:47.567 سرما می‌خوری‌ 17:48.901 --> 17:51.094 مامان، لطفا؟ 17:52.681 --> 17:55.321 باشه، پس فقط یه کم برو بیرون 17:55.821 --> 17:56.541 باشه 18:00.501 --> 18:01.401 نونا 18:01.621 --> 18:07.194 سول، به نظر میاد از دیروز سرحال‌تر شدی 18:07.884 --> 18:10.217 داشتم موهایی که توی اتاق ریخته بود رو جمع می‌کردم 18:10.241 --> 18:11.788 اینجا بودن حس خوبی داره 18:14.271 --> 18:17.984 حتی اگه از این به بعد موهات بیشتر هم بریزه، نگران نباش 18:18.444 --> 18:22.817 به خاطر داروهاست وقتی تموم بشه، موهات دوباره درمیاد 18:23.801 --> 18:25.901 دکتر برام توضیح داد 18:27.051 --> 18:28.050 بیا 18:30.242 --> 18:34.762 این کلاه خیلی بهت میاد 18:53.261 --> 18:54.341 این چیه؟ 18:55.814 --> 18:56.861 ...اوه نه 19:21.349 --> 19:22.289 عزیزم 19:28.156 --> 19:29.416 بابای سول 19:30.742 --> 19:33.162 من سازگار نیستم، تو هم نیستی 19:33.796 --> 19:34.989 مامان هم نیست 19:35.016 --> 19:36.703 حتی منشی کیم هم نیست 19:37.051 --> 19:38.332 هیچکدوم سازگار نیستیم 19:39.265 --> 19:41.243 چطور ممکنه حتی یه نفر از ما سازگار نباشه؟ 19:42.195 --> 19:43.229 ...سول بیچاره 19:44.829 --> 19:47.129 با سول چیکار کنیم؟ 19:51.229 --> 19:52.429 می‌خوای همینجوری لجبازی کنی و سر حرفت وایستی؟ 19:53.429 --> 19:56.995 خیلی هم نگران نیستی چون یه بچه دیگه داری، درسته؟ 19:56.995 --> 19:58.795 !مامان سول، خواهش می‌کنم 19:58.795 --> 20:00.262 !سر من داد نزن 20:11.562 --> 20:13.362 !با این کلاه ببین چه بامزه شدی 20:13.362 --> 20:14.395 کی اینو بهت داده؟ 20:14.829 --> 20:16.395 ماری نونا 20:17.095 --> 20:18.262 ماری؟ 20:20.729 --> 20:22.662 الان کجاست؟ 20:23.362 --> 20:24.162 عزیزم 20:24.429 --> 20:25.829 تو چرا باید اینو بدونی؟ 20:27.095 --> 20:29.129 بالاخره توی همین بیمارستانه دیگه 20:29.129 --> 20:30.295 به تو ربطی نداره 20:30.295 --> 20:32.629 !مامان سول 20:32.629 --> 20:34.995 بابا، خوابم میاد 20:35.562 --> 20:36.562 باشه 20:37.062 --> 20:38.029 بیا ببرمت بخوابی 20:40.995 --> 20:41.795 بیا 20:43.829 --> 20:44.895 اوه خدای من 20:47.895 --> 20:51.095 می‌تونستی راحت با زدن رمز وارد بشی 20:51.095 --> 20:54.195 نمی‌تونم، دیگه اینجا زندگی نمی‌کنم 20:55.762 --> 20:58.395 راستی، حال شما خوب نیست؟ 20:58.395 --> 20:59.195 ببخشید؟ 21:00.295 --> 21:02.262 اوه، نه، خوبم 21:03.129 --> 21:04.895 چی شده اومدین اینجا؟ 21:04.895 --> 21:08.429 بعضی از وسایل گانگ سه رو از خونه آوردم 21:09.729 --> 21:11.429 اون رو همینجا بذارین 21:11.795 --> 21:13.462 و لطفا بیاین خونه‌ی اصلی 21:13.462 --> 21:14.929 یه چیزی هست که باید بهتون بگم 21:14.929 --> 21:16.562 باشه 21:20.195 --> 21:21.329 کجا بذارمش؟ 21:21.329 --> 21:22.762 خیلی خب 21:26.129 --> 21:26.995 چی؟ 21:29.295 --> 21:33.095 اون بچه کوچولو سرگرمی جدیدی پیدا کرده؟ 21:40.629 --> 21:41.529 !صبر کن 21:42.362 --> 21:43.962 این چیزیه که خانم‌ها برای بستن موهاشون استفاده می‌کنن 21:51.929 --> 21:54.262 ...وای! این 21:55.095 --> 21:56.595 !باورم نمی‌شه 21:58.162 --> 21:59.195 ببین کی اینجاست 22:00.062 --> 22:01.362 !چه سورپرایزی 22:02.129 --> 22:03.629 یهویی و بدون هیچ حرفی اینجایی 22:03.895 --> 22:04.995 چی شده؟ 22:07.262 --> 22:09.062 یه چیزی هست که باید بهت بگم 22:10.929 --> 22:13.162 اوه، شما اینجایین 22:14.662 --> 22:17.729 فکر کردم برگشتین به خونه‌ی خودتون 22:17.729 --> 22:19.795 بله، برگشتم 22:20.295 --> 22:23.095 و پسر کوچیکم اتاق رو گرفت 22:24.362 --> 22:25.362 پسر کوچیکتون؟ 22:25.929 --> 22:27.295 منظورتون دکتر لی گانگ سه هست؟ 22:27.762 --> 22:28.595 بله 22:29.029 --> 22:31.662 !پرسیدم چی شده اومدی اینجا 22:33.462 --> 22:37.162 گفتم یه چیزی هست که باید بهت بگم 22:41.962 --> 22:42.929 ماری کجاست؟ 22:43.162 --> 22:45.795 ماری الان توی بخش داخلیه 22:46.162 --> 22:47.862 ماری همین الان رفت به بخش بیمار 22:47.862 --> 22:48.662 براتون صداش کنم؟ 22:49.129 --> 22:50.029 راه رو نشون بدین 22:52.862 --> 22:54.729 راستش، صبر کنین 22:55.729 --> 22:56.995 اون تازه به بخش داخلی رفت 22:58.929 --> 23:00.729 چرا دنبال دکتر کانگ هستین؟ 23:02.162 --> 23:03.729 چرا حس می‌کنم اینجا انقدر متشنجه؟ 23:04.129 --> 23:05.995 فکر می‌کنین می‌خوام زنده ‌زنده بخورمش یا همچین چیزی؟ 23:14.095 --> 23:16.429 یه لحظه بیا، باید حرف بزنیم 23:17.462 --> 23:18.262 باشه 23:18.629 --> 23:19.529 با من بیا 23:34.962 --> 23:35.962 چی شده؟ 23:36.295 --> 23:38.395 حس می‌کنم قراره اوضاع خراب بشه 23:38.895 --> 23:40.195 چرا ماری رو تنها بیرون برد؟ 23:41.062 --> 23:42.229 حس بدی راجع به این دارم 23:47.362 --> 23:50.195 مادر ماری، یه چیزی دارم که بهتون بگم 23:50.195 --> 23:52.095 لطفا بیاین دفترم و با من تماس بگیرین 23:52.095 --> 23:53.929 "مادر ماری؟" 23:58.362 --> 23:59.229 این از طرف کیه؟ 24:01.162 --> 24:04.095 فکر کنم باید عجله کنم برم بیمارستان 24:04.495 --> 24:05.729 تو می‌تونی تنها بری خونه 24:07.229 --> 24:08.062 باشه 24:23.195 --> 24:24.729 چقدر باید صبر کنیم؟ 24:25.495 --> 24:26.795 !بگو 24:28.762 --> 24:31.762 وضعیت سول زیاد خوب نیست 24:32.295 --> 24:34.029 شنیدم مریضه 24:34.029 --> 24:36.962 منم اتفاقی فهمیدم 24:37.629 --> 24:40.629 حتما خیلی نگرانین 24:42.795 --> 24:47.062 لوسمی میلوئید حاده 24:49.962 --> 24:51.362 لوسمی؟ 24:52.195 --> 24:54.462 مگه یه بیماری کشنده نیست؟ 24:54.462 --> 24:57.029 اون الان به شیمی‌درمانی خوب جواب می‌ده 25:00.595 --> 25:04.562 و پیوند مغز استخوان می‌تونه درمانش کنه 25:05.729 --> 25:08.795 مشکل پیدا کردن یه اهداکننده‌ی سازگاره 25:10.829 --> 25:12.462 زمان‌بندی از همه مهم‌تره 25:13.462 --> 25:15.995 ...پیوند بهترین نتیجه رو می‌ده 25:16.962 --> 25:19.129 وقتی وضعیتش هنوز پایداره 25:19.829 --> 25:22.529 پس شما به مغز استخوانی نیاز دارین که با اون مطابقت داشته باشه 25:22.862 --> 25:26.829 این تقریبا مثل اینه که از من می‌خوای آزمایش بدم 25:27.095 --> 25:29.095 والدین بهترین تطابق رو ندارن 25:30.595 --> 25:32.395 خواهر و برادرها دارن 25:33.662 --> 25:35.529 چی؟ 25:37.162 --> 25:38.195 ...پس، این یعنی 25:40.695 --> 25:43.962 ...پس، خواهر یا برادر سول 25:45.195 --> 25:46.029 !کی بون 25:46.562 --> 25:48.195 عقلت رو از دست دادی؟ 25:50.395 --> 25:54.162 لطفا کمکم کن سول رو نجات بدم 25:59.229 --> 26:00.262 اینجا کجاست؟ 26:01.029 --> 26:02.662 این اتاق ساکته 26:04.229 --> 26:07.262 تو به سول کلاه دادی، درسته؟ 26:07.262 --> 26:09.362 اون قراره موهاش رو از دست بده 26:09.829 --> 26:11.995 لطفا مراقب باش تا زیاد شوکه نشه 26:13.629 --> 26:16.362 موهاش دوباره رشد می‌کنه، مشکل چیه؟ 26:17.362 --> 26:18.229 ...و 26:20.029 --> 26:21.895 من هیچ کینه‌ای ازت ندارم 26:23.895 --> 26:25.462 من هیچوقت بلند نگفتم 26:25.995 --> 26:28.862 اما افتخار می‌کردم که زیر نظر مادری مثل مادرت خوب بزرگ شدی 26:30.195 --> 26:31.862 مادرم چه مشکلی داره؟ 26:32.395 --> 26:35.129 اصلا فکر می‌کنی اون چجور آدمیه؟ 26:35.129 --> 26:36.562 باز شروع کردی 26:36.929 --> 26:37.962 واقعا این رو می‌پرسی؟ 26:37.962 --> 26:42.062 برای من، مادرم یه آدم رقت‌انگیزه که همه چیزش رو برای من فدا کرد 26:42.462 --> 26:45.662 راستش نمی‌دونم توی چشمای تو چطور به نظر میاد 26:45.662 --> 26:47.062 شاید خودش رو برای تو فدا کرده باشه 26:47.695 --> 26:49.003 ...اما تا حالا فکر کردی که 26:49.027 --> 26:50.429 خانواده‌ی ما به خاطر تو چه سختی‌هایی کشید؟ 26:50.429 --> 26:52.529 تو هم که همین اواخر درباره‌ی پدر واقعی من فهمیدی 26:52.862 --> 26:53.995 می‌دونی که من دیگه بزرگ شده بودم 26:53.995 --> 26:56.229 پس واقعا اهمیتی نداشت 26:56.762 --> 26:58.062 خوبه، حق با توئه 26:58.762 --> 26:59.962 اهمیتی نداشت 26:59.962 --> 27:01.395 یا حداقل اون موقع نداشت 27:01.695 --> 27:03.229 اما الان اوضاع فرق کرده 27:03.729 --> 27:04.662 چی فرق کرده؟ 27:04.895 --> 27:06.662 سول من سرطان خون داره 27:06.895 --> 27:08.462 می‌گن فورا به پیوند مغز استخوان نیاز داره 27:08.462 --> 27:10.129 با این حال، تو اینجا داری چیکار می‌کنی؟ 27:11.095 --> 27:13.162 ...نباید اولین نفری باشی که آزمایش خون می‌ده 27:13.162 --> 27:16.095 تا بفهمی مغز استخوانت بهش می‌خوره یا نه؟ 27:17.729 --> 27:18.695 !یون اون کیونگ 27:20.095 --> 27:21.762 الان چی گفتی؟ 27:22.729 --> 27:23.562 مامان 27:24.729 --> 27:54.562 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: FaFa ✧ Parniya ✧ MoNo ✧ ✧ ادیت: سارا ✧ 27:55.262 --> 27:56.962 ⁺˚⋆｡°✩ماری و سه پدرش✩°｡⋆˚⁺