WEBVTT 00:00.471 --> 00:01.805 (تمام شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها و اتفاقات در این سریال ساختگی هستند) 00:01.830 --> 00:03.230 (فیلمبرداری طبق دستورالعمل‌های مربوط به بازیگران نوجوان انجام شده) 00:04.940 --> 00:06.140 AML 00:06.142 --> 00:07.008 قسمت هشتاد و دوم 00:07.009 --> 00:07.976 همونی بود که انتظارش رو داشتیم 00:10.746 --> 00:13.414 به‌ سرعت داره پیشرفت می‌کنه 00:15.485 --> 00:16.317 سریع؟ 00:16.920 --> 00:18.787 پس برنامه چیه؟ 00:18.788 --> 00:20.422 درمان رو با شیمی‌درمانی شروع می‌کنیم 00:20.923 --> 00:21.923 اگه خوب جواب بده 00:23.292 --> 00:24.626 می‌ریم سراغ مرحله‌ی بعدی 00:25.628 --> 00:26.928 "مرحله‌ی بعد" 00:29.064 --> 00:30.431 پیوند سلول‌های بنیادی 00:32.234 --> 00:35.069 همونی که بهش می‌گن پیوند مغز استخوان 00:45.281 --> 00:46.248 مامان سول 00:47.217 --> 00:48.585 این حرف‌ها چی بود؟ 00:49.518 --> 00:50.451 پیوند مغز استخوان؟ 00:51.020 --> 00:53.087 برای سول؟ - نه، بیا بریم حرف بزنیم - 00:55.024 --> 00:58.226 درباره‌ی سول چی گفتی؟ درست و حسابی بگو 00:58.361 --> 01:00.662 نه اون حرف‌های چرت سی‌تی قفسه‌ی سینه 01:06.035 --> 01:08.570 لوسمی حاد میلوئیده 01:10.773 --> 01:11.773 مامان سول 01:14.009 --> 01:16.744 تو گفتی ذات‌الریه‌ست، گفتی چیز مهمی نیست 01:16.946 --> 01:18.079 این یعنی چی؟ 01:18.614 --> 01:20.448 اصلا این یعنی چی؟ 01:20.683 --> 01:23.418 می‌دونم چه حسی داری، اول باید خودت رو جمع‌وجور کنی 01:24.353 --> 01:25.553 خودم رو جمع‌وجور کنم؟ 01:25.821 --> 01:27.421 ترجیح می‌دم دیوونه بشم 01:27.857 --> 01:29.424 داره می‌گه سول ما مریضه 01:29.692 --> 01:33.261 می‌خوای چیکار کنی؟ 01:33.730 --> 01:35.764 لطفا حرف‌هام رو گوش بده 01:37.233 --> 01:38.867 این الان اتفاق افتاده 01:39.402 --> 01:41.703 از الان فقط باید روی درمان تمرکز کنیم 01:43.039 --> 01:44.039 اگه درمان بشه 01:44.907 --> 01:46.741 خوب می‌شه دیگه، نه؟ 01:47.676 --> 01:49.543 درسته، فقط ترسناکه 01:50.780 --> 01:52.147 خوب می‌شه دیگه؟ 01:53.816 --> 01:54.949 درسته، هر کاری از دستمون برمیاد می‌کنیم 01:56.719 --> 01:58.753 عزیزم 01:59.989 --> 02:01.723 چیکار کنیم؟ 02:04.326 --> 02:05.526 با سول چیکار کنیم؟ 02:07.062 --> 02:08.796 مامان 02:09.932 --> 02:11.232 تو هم می‌دونستی، نه؟ 02:12.468 --> 02:13.435 بشین 02:14.003 --> 02:15.103 کجا بشینم؟ 02:15.338 --> 02:17.272 فکر می‌کنی الان می‌تونم آروم بشینم؟ 02:17.640 --> 02:18.741 تو گفتی ذات‌الریه‌ست 02:18.941 --> 02:20.977 گفتی آنفلوآنزاست، گفتی ویروسش که پیدا بشه 02:21.002 --> 02:21.953 خوب می‌شه 02:21.977 --> 02:24.011 پس چی شد؟ 02:24.146 --> 02:25.313 آروم باش 02:25.714 --> 02:27.448 اگه خودت یه بیماری وحشتناک داشتی 02:28.050 --> 02:29.417 فکر می‌کنی می‌تونستی آروم باشی؟ 02:30.520 --> 02:31.686 اگه اینجوری رفتار کنی 02:32.655 --> 02:33.987 سول بیشتر می‌ترسه 02:35.057 --> 02:38.092 به‌ خاطر سول باید قوی باشی 02:38.928 --> 02:41.196 من چه کار اشتباهی کردم مامان؟ 02:42.047 --> 02:43.664 هرچی فکر می‌کنم 02:43.899 --> 02:47.168 فکر نمی‌کنم زندگیم پر از اشتباه بوده باشه 02:47.837 --> 02:50.238 خیلی بهش فشار آوردم؟ 02:50.607 --> 02:52.674 از نظر درس نه 02:53.475 --> 02:54.609 تشویقش کردم ورزش کنه 02:55.077 --> 02:56.911 حواسم به غذاش هم بود 02:57.546 --> 03:00.081 پس چرا این اتفاق افتاد؟ چرا؟ 03:03.385 --> 03:04.352 شی را 03:07.289 --> 03:09.257 به‌ خاطر رفتاریه که با اون داشتم؟ 03:10.027 --> 03:11.226 اون کیونگ 03:11.227 --> 03:12.394 من دلایل خودم رو داشتم 03:12.661 --> 03:14.829 غیرمنطقی نبود 03:15.931 --> 03:18.199 نه، شاید بود 03:18.701 --> 03:22.270 پس منو تنبیه کن، چرا سول؟ 03:22.271 --> 03:25.440 سول چه کار اشتباهی کرده؟ 03:27.860 --> 03:29.143 مامان 03:29.512 --> 03:31.780 چیکار کنم مامان؟ 03:33.516 --> 03:35.917 نمی‌دونم چیکار کنم 03:37.820 --> 03:42.090 نمی‌تونم حتی یه روز هم بدون سول زندگی کنم 03:43.959 --> 03:45.059 چیکار کنم؟ 03:49.031 --> 03:52.667 مامان کمکم کن 03:53.602 --> 03:56.270 (دفتر مدیر) 03:56.572 --> 03:57.939 چیکار کنم؟ 04:00.376 --> 04:01.609 باید چیکار کنم؟ 04:05.748 --> 04:07.281 مامان 04:15.791 --> 04:16.991 (اولین چیزی که توی ویزیت سرپایی چک می‌شه) 04:16.992 --> 04:17.792 (شرایط بیمه) 04:30.406 --> 04:31.773 خدایا 04:32.575 --> 04:33.742 امتحان چطور بود؟ 04:34.876 --> 04:38.413 یه بررسی سرسری کردم، فکر کنم لب مرز قبول بشم 04:38.915 --> 04:40.215 فکر نکنم بیفتم 04:40.549 --> 04:42.984 کی تنها توی اتاقش امتحان می‌ده؟ 04:43.352 --> 04:45.787 اگه تقلب کنی چی؟ 04:46.088 --> 04:48.023 کی وقت تقلب داره؟ 04:48.158 --> 04:51.493 همین که سوال رو می‌خونی باید سریع حل کنی تا برسی تمومش کنی 04:51.827 --> 04:54.829 با این حال امتحانه، حتما سخت‌گیری می‌کنن 04:55.898 --> 04:59.334 راستی، خانواده‌ی اون‌ کیونگ مشکلی دارن؟ 04:59.902 --> 05:01.002 چطور مگه؟ 05:01.170 --> 05:03.204 چند روزه خواب بد می‌بینم 05:03.371 --> 05:05.641 اول کی‌ بون بعد اون‌ کیونگ 05:05.741 --> 05:08.943 صبح زود خواب دیدم که اون‌ کیونگ گریه می‌کرد با گریه از خواب بیدار شدم 05:10.046 --> 05:12.447 نمی‌تونم زنگ بزنم بپرسم چی شده 05:13.315 --> 05:14.616 انگار فال‌گیری 05:15.017 --> 05:17.351 پس واقعا یه اتفاقی افتاده، چی شده؟ 05:18.621 --> 05:19.554 ...خب 05:20.256 --> 05:21.623 سول مریضه 05:21.857 --> 05:23.291 سول؟ کجاش؟ 05:24.661 --> 05:26.427 ای بابا، چیزی نیست 05:26.762 --> 05:28.596 خانواده‌ی رئیس بیمارستانن، خودشون رسیدگی می‌کنن 05:28.797 --> 05:31.732 ساده به نظر نمیاد 05:39.179 --> 05:42.634 خدایا 05:43.651 --> 05:44.747 خدایا 05:45.581 --> 05:47.949 کی‌ بون خیلی دلش شکسته‌ 05:49.184 --> 05:50.085 چیکار می‌کنی؟ 05:50.086 --> 05:53.721 کل شب بیدار بودم و حواسم به ماری بود 05:53.822 --> 05:55.189 دیر خوابم برد 05:55.559 --> 05:56.658 واقعا 05:57.226 --> 05:59.694 خودت کار رو برای خودت سخت می‌کنی 06:00.596 --> 06:02.931 تو خودت این دوتا رو انداختی توی اون اتاق 06:03.866 --> 06:06.167 اینم قراره بشه سوژه‌ی کارت 06:07.370 --> 06:10.305 به عنوان پدرش این کارمه 06:11.440 --> 06:14.542 ولی چرا رئیس باید دل‌شکسته باشه؟ 06:15.277 --> 06:17.311 سول مریضه 06:17.813 --> 06:19.013 ظاهرا جدیه 06:19.749 --> 06:22.316 ولی بعد از همه‌ی اون اتفاق‌ها الان سخته که سر صحبت رو باز کنی 06:24.119 --> 06:26.154 دل منم شکسته 06:26.255 --> 06:27.589 خیلی جدیه؟ 06:27.723 --> 06:30.691 دقیقا چیه؟ چقدر بده؟ خانم یون 06:44.740 --> 06:46.007 چه خبره؟ 06:46.875 --> 06:47.975 الان شنیدم 06:48.277 --> 06:49.611 سول حالش چطوره؟ 06:52.649 --> 06:54.716 برو از پونگ‌ جو بپرس، همیشه دوستش داشتی 06:56.085 --> 06:57.052 باشه 06:58.121 --> 06:59.154 راستی 06:59.955 --> 07:01.589 خودت خوبی، اون‌ کیونگ؟ 07:04.259 --> 07:06.327 امروز مسابقه‌ی ریاضی‌ داشت 07:06.762 --> 07:09.230 چند روز پیش از نمره‌ی کاملش خیلی خوشحال بود 07:10.299 --> 07:12.500 الان توی تخت افتاده بعد تو از ریاضی حرف می‌زنی؟ 07:12.935 --> 07:15.736 دارم می‌گم که دلم برای سول سالم تنگ شده 07:15.938 --> 07:17.138 واقعا نمی‌فهمی 07:19.141 --> 07:20.041 ...و 07:20.709 --> 07:22.677 هیچ حرف اضافه‌ای به شی را نزن 07:22.911 --> 07:23.911 نمی‌زنم 07:24.546 --> 07:26.347 ولی حتی اگه من نگم، خودش نمی‌فهمه؟ 07:27.082 --> 07:28.849 ماری الان اینجا کارآموزه و 07:29.218 --> 07:31.085 توی بخش داخلیه 07:32.621 --> 07:34.021 همه‌ی اینا تقصیر شی راست 07:36.492 --> 07:38.693 حتما خیلی ازم متنفر بوده 07:39.427 --> 07:41.295 حتما بارها نفرینم کرده ولی 07:41.897 --> 07:44.065 چرا باید سر سول خراب بشه؟ 07:45.168 --> 07:46.634 ...هر چی بشه 07:47.403 --> 07:48.770 ...حتی اگه دنیا نابود بشه 07:49.271 --> 07:51.573 نمی‌خوام که با دلداری شی‌ را آروم بشم 07:51.874 --> 07:52.841 ...به ماری بگو که 07:55.278 --> 07:56.611 اگه معذبه 07:57.413 --> 08:00.648 به سو‌ سون بگو ازش بخواد که 08:02.184 --> 08:03.784 شی را فامیلته 08:04.219 --> 08:05.152 بسه 08:05.321 --> 08:07.156 دیگه اسم شی را رو نیار 08:25.340 --> 08:26.707 چی انقدر خوشحالت کرده؟ 08:27.142 --> 08:28.075 خوشحال نیستم 08:32.180 --> 08:34.014 شاید چون دیگه توی اتاق کشیک نیستم 08:34.016 --> 08:35.350 تازه یه جا برای خودم گرفتم 08:36.151 --> 08:38.085 متوجه شدم، تبریک می‌گم 08:38.086 --> 08:39.453 کنجکاو نیستی بدونی کجاست؟ 08:40.589 --> 08:43.458 چرا باید اهمیت بدم که خونه‌ات کجاست؟ 08:45.494 --> 08:46.661 خونه‌ی ماریه 08:47.763 --> 08:49.731 چی؟ 08:51.133 --> 08:52.033 صبر کن 08:52.435 --> 08:54.669 ...پس تو بودی که گانگ سه سونبه رو دور زدی و 08:54.837 --> 08:56.671 یه قرارداد جدید بستی؟ 08:56.972 --> 08:58.205 دورش زدم؟ 08:58.841 --> 09:01.042 من دخالت نکردم، کار لی گانگ سه بود 09:01.810 --> 09:04.011 شنیدم گانگ سه سونبه هم رفته خونه‌ی ماری 09:04.147 --> 09:05.380 داریم با هم زندگی می‌کنیم، خب که چی؟ 09:06.919 --> 09:09.717 اگه بحث قرارداده، من زودتر از اون اقدام کردم 09:12.054 --> 09:14.689 خونه‌ی ماری واقعا خبرهای زیادی توش هست 09:14.990 --> 09:15.923 تو از کجا می‌دونی؟ 09:16.426 --> 09:18.159 فقط یه شب اونجا موندم و 09:19.161 --> 09:22.429 قشنگ دستم اومد که کانگ ماری این همه سرسخت بودنش رواز کجا آورده 09:23.033 --> 09:26.434 ملاقه، اجاق‌گاز، ماهیتابه... همه‌ چی 09:30.339 --> 09:32.073 این اصلا داره در مورد چی حرف می‌زنه؟ 09:34.276 --> 09:35.209 وایسا 09:35.578 --> 09:37.411 از اون چیزی که فکر می‌کردم جالب‌تر به نظر می‌رسه 09:38.313 --> 09:39.480 باید یه وقت‌هایی یه سری به اونجا بزنم 09:54.672 --> 09:57.299 اینکه بدنش به شیمی‌درمانی خوب جواب می‌ده نشونه‌ی خیلی خوبیه 09:58.606 --> 09:59.411 باشه 10:04.136 --> 10:06.429 بعد از دور دوم درمان، دوباره می‌بینیمش 10:07.263 --> 10:09.669 بعد از مرحله‌ی دوم، پروفسور؟ 10:21.403 --> 10:23.230 هی، بیدار شدی 10:23.756 --> 10:25.049 می‌خوام بشینم 10:25.197 --> 10:25.999 باشه 10:34.396 --> 10:37.689 حالت خوب نیست؟ جاییت درد می‌کنه؟ 10:38.016 --> 10:39.062 خوبم 10:39.749 --> 10:42.487 بابا می‌گه چون اشتهام خوبه 10:42.487 --> 10:43.939 پس دارو هم باید حسابی روم اثر بذاره 10:44.669 --> 10:45.855 درست می‌گه 10:46.489 --> 10:48.222 سول، واقعا دیگه برای خودت آقایی شدی 10:49.859 --> 10:52.752 باید زودتر خوب بشی تا دوباره بتونی دوست‌پسرم رو امتحان کنی 10:53.193 --> 10:54.019 اوه، درسته 10:54.718 --> 10:56.804 امتحان اولش این بود که تو رو کول کنه و بدوئه، مگه نه؟ 10:57.025 --> 10:58.159 موقع دویدن پاش گیر کرد و خورد زمین 10:58.253 --> 10:59.059 پس شکست خورد 11:00.386 --> 11:02.186 حالا برای امتحان دوم چه نقشه‌ای داشتی؟ 11:03.233 --> 11:06.000 خیلی سفت و سخت برای روپایی زدن تمرین کردم 11:06.740 --> 11:09.860 پس زودتر خوب شو و دیگه به این دوست‌پسرم نمره‌ی قبولی رو بده 11:10.087 --> 11:10.893 باشه؟ 11:12.527 --> 11:14.494 خیلی دوستش داری، نه؟ 11:15.640 --> 11:16.794 از قیافه‌ام معلومه؟ 11:17.140 --> 11:17.946 آره 11:19.957 --> 11:21.703 هر وقت بتونم بهت سر می‌زنم 11:32.641 --> 11:34.224 سول‌ هم داره می‌خنده 11:40.278 --> 11:41.341 هر چی نباشه واقعا خواهرشه دیگه 11:59.771 --> 12:01.788 باید زودتر سر و ته مذاکرات رو هم بیاریم 12:03.122 --> 12:07.327 تو که می‌دونی من الان توی چه وضعیتیم الان اصلا وقت این حرف‌ها نیست 12:07.481 --> 12:09.961 به خاطر پسرت هم که شده، باید مدیریت بیمارستان رو قبول کنی 12:10.089 --> 12:11.655 مشکلی پیش اومده؟ 12:11.789 --> 12:13.449 وضعیت دکتر الیو خیلی بحرانی شده 12:13.762 --> 12:15.515 می‌گن فقط چند روز دیگه زنده می‌مونه 12:17.555 --> 12:20.895 اگه بمیره، یعنی کل توافق به هم می‌خوره؟ 12:21.849 --> 12:23.102 شرایط عوض می‌شه 12:24.035 --> 12:26.095 قضیه‌ی اون 25 درصد سهم کلا منتفی می‌شه 12:27.022 --> 12:29.141 همه‌ی زحمت‌هامون به باد می‌ره 12:32.371 --> 12:34.178 فرصت که پیش میاد، باید روی هوا بزنیش 12:35.118 --> 12:39.231 در عوض، هر کاری از دستم بربیاد برای پسرت انجام می‌دم 12:42.030 --> 12:42.983 منظورت دقیقا چیه؟ 12:43.964 --> 12:46.697 فکر کن ببین چه کارهایی از دستم برمیاد 12:56.235 --> 12:57.435 بفرمایین 12:57.528 --> 12:58.655 ممنونم 12:58.688 --> 12:59.548 ممنونم، خداحافظ 13:01.135 --> 13:03.135 (بازیابی اطلاعات و عیب‌یابی رایگان) 13:05.873 --> 13:07.426 (بیمارستان اوم) 13:22.224 --> 13:24.047 چی انقدر فوری بود که منو کشوندی اینجا؟ 13:25.240 --> 13:28.713 این یه کپی از مصاحبه‌ی دکتر الیوئه 13:29.840 --> 13:32.980 این موضوع توی مذاکره با بیمارستان نیویورک نقش خیلی کلیدی‌ای داشت 13:35.531 --> 13:38.190 مدیر بهم گفت یه جوری که کسی بویی نبره ته و توی ماجرا رو دربیارم 13:38.215 --> 13:39.983 شک داشت که ویدئو واقعا اصل باشه 13:40.705 --> 13:43.718 از قیافه‌ات معلومه که واقعی نیست 13:45.098 --> 13:48.358 صورتش رو روی ویدئوهای قدیمی مصاحبه ادیت کردن 13:48.512 --> 13:50.822 از همون اول می‌دونستیم چون فقط یه کپیه 13:50.847 --> 13:52.107 نمی‌شه به عنوان یه مدرک محکم روش حساب کرد 13:52.432 --> 13:55.572 فقط می‌خواستیم مطمئن بشیم 13:56.434 --> 13:57.941 امیدوار بودم واقعی باشه 14:00.493 --> 14:01.960 حالا می‌خوای چیکار کنی؟ 14:02.087 --> 14:04.827 دارم سعی می‌کنم مستقیم با خود دکتر الیو ارتباط بگیرم ولی اصلا کار راحتی نیست 14:04.907 --> 14:07.367 با این وضعیتی که سول داره، فعلا باید تموم فکرم پیش اون باشه 14:07.594 --> 14:08.707 چطوری می‌تونم کمک کنم؟ 14:09.547 --> 14:13.340 یه لیست از آدم‌های نزدیک دکتر الیو بهت می‌دم 14:13.393 --> 14:15.186 اگه باهاشون ارتباط بگیری 14:15.301 --> 14:17.720 بالاخره یکیشون دهن باز می‌کنه، یه سرنخی پیدا می‌کنی 14:19.558 --> 14:20.391 فهمیدم 14:20.831 --> 14:23.617 راستی، حال سول چطوره؟ 14:25.601 --> 14:28.281 اگه شیمی‌درمانی دوم رو بدون عوارض خاصی پشت سر بذاره 14:29.360 --> 14:30.970 احتمالا می‌ریم سراغ پیوند 14:31.283 --> 14:37.982 ...پیوند؟ هیونگ، منظورت این نیست که 14:38.221 --> 14:39.381 زود قضاوت نکن 14:39.918 --> 14:41.424 قضاوت بی‌جا نمی‌کنم 14:42.058 --> 14:43.838 این دیگه واضحه که تهش به کجا ختم می‌شه 14:44.031 --> 14:45.697 می‌رن سراغ ماری، مگه نه؟ 14:48.513 --> 14:49.316 هیونگ 14:50.500 --> 14:52.013 اینکه الکی بشینی واسه خودت ببری و بدوزی دردی رو دوا نمی‌کنه 15:08.133 --> 15:09.966 چی شده؟ چیزی می‌خوای بگی؟ 15:11.653 --> 15:14.253 وضعیت سول چطوره؟ 15:16.246 --> 15:19.373 خوشبختانه، بعد از دور اول شیمی‌درمانی هیچ عوارضی نداشت 15:19.863 --> 15:21.883 به گفته‌ی پروفسور لی، دور دوم دیگه مرحله‌ی آخره 15:22.276 --> 15:23.491 هنوز معلوم نیست مرحله‌ی بعد قراره چی بشه 15:25.356 --> 15:26.870 اینطوری ناراحت نباش 15:27.410 --> 15:28.790 سول خیلی داره محکم برخورد می‌کنه 15:28.950 --> 15:30.256 اون بهم قول داد 15:30.363 --> 15:32.810 گفت وقتی حالش بهتر شد، آزمون دوم رو ازت می‌گیره 15:33.803 --> 15:34.797 می‌دونی چیه؟ 15:35.950 --> 15:36.823 چیه؟ 15:38.130 --> 15:39.137 این چه واکنشیه دیگه؟ 15:39.690 --> 15:40.523 بهت نمی‌گم 15:42.577 --> 15:43.777 این اواخر واقعا حالت چطور بوده؟ 15:45.077 --> 15:45.886 منظورت چیه؟ 15:46.157 --> 15:49.443 کم‌خونی شدید، دردسرهای بابای واقعیت و 15:49.443 --> 15:50.250 کلی اتفاق‌های دیگه رو پشت سر گذاشتی و اینا 15:52.335 --> 15:53.282 خوبی؟ 15:54.215 --> 15:56.642 نکنه همه‌ چی رو ریختی توی خودت؟ 15:56.849 --> 15:57.989 خوبم، واقعا می‌گم 15:58.302 --> 15:59.555 قبلا هم بهت گفتم، یادته؟ 15:59.580 --> 16:02.935 تقریبا هر ده سال یه بار این‌طوری می‌شه ولی بعدش واقعا احساس می‌کنم سالم‌تر شدم 16:03.547 --> 16:06.766 اگه چیزی پیش اومد، اول به من بگو 16:08.121 --> 16:09.228 قول دادی، درسته؟ 16:09.951 --> 16:11.791 بفرما باز غر زدن‌ها شروع شد 16:12.284 --> 16:13.178 باشه 16:14.038 --> 16:16.005 من باهات از همه جا و همه چی حرف می‌زنم 16:24.095 --> 16:26.028 همین؟ اینا همه‌ی اهداکننده‌های مغز استخوانن؟ 16:26.502 --> 16:27.309 بله 16:31.117 --> 16:37.493 حتی اگه اهداکننده پیدا بشه سول باز توی لیست انتظار ته صفه 16:38.112 --> 16:40.939 نیاز دارین که به خانواده‌اتون بگین 16:41.993 --> 16:45.612 البته، ولی اول باید خودم یه بررسی بکنم 16:45.826 --> 16:48.286 اسمش رو توی چندتا سایت اهدای عضو ثبت کردم 16:48.633 --> 16:51.505 به محض اینکه یه مورد مشابه پیدا بشه، بهتون خبر می‌دم 16:54.749 --> 16:55.554 بفرمایین تو 17:02.023 --> 17:03.596 لطفا بشینین 17:11.057 --> 17:13.647 می‌دونم خودتون و خانواده‌اتون الان دارین روزهای خیلی سختی رو می‌گذرونین 17:13.834 --> 17:15.614 ولی با این حال، مذاکرات باید جلو بره 17:16.003 --> 17:19.736 می‌فهمم، ولی به زمان بیشتری نیاز دارم 17:20.676 --> 17:22.643 می‌تونم بهتون چند روزی وقت بدم 17:23.230 --> 17:25.743 این تموم کاریه که از دستم برمیاد 17:28.210 --> 17:31.570 محض خاطر خودتون هم که شده بذارین یه چیزی رو بهتون یادآوری کنم 17:32.223 --> 17:35.370 مطمئنم خودتون اینو می‌دونین 17:35.863 --> 17:38.256 ولی بیشترین احتمال پیدا شدن مغز استخوان هم‌خون بین خواهر و برادرهاست 17:39.223 --> 17:41.223 اصلا نیازی نیست بیرون از خانواده دنبالش بگردین، مگه نه؟ 17:44.360 --> 17:47.227 اگه بین اطرافیانتون یه مورد سازگار پیدا کنین و 17:47.566 --> 17:50.825 اون طرف نخواد اهدا کنه 17:51.457 --> 17:52.918 اون‌ وقته که به یه مدل مذاکره‌ی دیگه احتیاج دارین 17:53.276 --> 17:54.423 چی دارین می‌گین؟ 17:55.523 --> 17:56.783 خودتون می‌دونین 17:56.996 --> 17:58.376 می‌دونین منظورم دقیقا چیه 18:00.336 --> 18:02.410 پس زود باشین و معامله‌ی بیمارستان رو تمومش کنین 18:03.396 --> 18:07.483 اگه این کار رو بکنین، چیزی رو بهتون می‌دم که بدجوری دنبالشین 18:08.490 --> 18:12.123 مثلا، یه مغز استخوان که کاملا سازگاره 18:12.436 --> 18:13.909 خانم سونگ می ریونگ 18:14.256 --> 18:20.316 کانگ ماری هم از طرف پدری و هم از طرف مادری با نوه‌اتون فامیله 18:20.716 --> 18:24.229 توی یه همچین موردی، احتمالش خیلی بالاست، قبول ندارین؟ 18:24.856 --> 18:27.323 شک ندارم شما اینو بهتر از هر کسی درک می‌کنین 18:46.954 --> 18:48.027 تو بودی؟ 18:48.954 --> 18:49.616 ببخشین؟ 18:49.641 --> 18:52.347 تو به خانم سونگ درباره‌ی کانگ ماری گفتی؟ 18:52.594 --> 18:53.541 محاله 18:54.001 --> 18:55.560 می‌دونم فکر می‌کنین خیلی به درد نخورم 18:55.585 --> 18:57.380 ولی همچین حرفی رو به طرف مقابل یه مذاکره نمی‌زنم 18:57.747 --> 18:58.847 پس کی گفته؟ 18:59.434 --> 19:00.801 انگار اون همه‌ چی رو می‌دونه 19:00.967 --> 19:03.594 همین هم باعث می‌شه توی کارش انقدر خوب باشه 19:04.147 --> 19:06.393 نمی‌دونم از چه حقه‌ای استفاده می‌کنه 19:06.954 --> 19:08.354 ولی واقعا انگار همه‌ چی رو می‌دونه 19:08.974 --> 19:11.621 جلوی اون، حس می‌کنم مثل یه بچه‌ی کوچیکم 19:15.570 --> 19:20.210 و انگار خانم سونگ هر چی زمان می‌گذره دست بالا رو بیشتر می‌گیره 19:20.370 --> 19:25.154 فکر می‌کنم قبل از اینکه اوضاع پیچیده‌تر بشه بهتره جمعش کنیم 19:26.709 --> 19:30.956 شرایط تولد ماری می‌تونه علیه هر دومون استفاده بشه 19:31.515 --> 19:34.545 قبل از اینکه ازش برای باز کردن دوباره‌ی مذاکره استفاده کنه 19:35.353 --> 19:37.166 چرا همین الان تصمیم نگیریم؟ 19:46.908 --> 19:48.408 ...می‌تونی لطفا 19:49.597 --> 19:52.597 فقط یه شیشه از حیاط جلوی بیاری داخل؟ 19:52.930 --> 19:55.297 مفاصلم خوب نیست 19:55.297 --> 19:56.330 اگه مشکل مفصل دارین 19:56.330 --> 19:58.297 باید هورمون‌هاتون رو چک کنین 19:59.218 --> 20:00.440 مفاصلم مدت‌هاست داغونه 20:00.563 --> 20:02.963 دلیل نمی‌شه همینجوری ولش کنین و چکش نکنین 20:02.963 --> 20:04.030 پوکی استخون دارین؟ 20:04.563 --> 20:06.097 باید تست تراکم استخون بدین 20:06.863 --> 20:08.230 الان داروی خاصی مصرف می‌کنین؟ 20:08.830 --> 20:10.730 داری همین الان معاینه‌ام می‌کنی؟ 20:11.397 --> 20:12.597 من فقط ازت خواستم یه شیشه جابه‌جا کنی 20:12.597 --> 20:14.063 می‌تونی فقط همین کار رو برام بکنی؟ 20:14.630 --> 20:16.430 باشه، الان انجامش می‌دم 20:18.497 --> 20:20.263 این فضولی همیشگیش 20:20.263 --> 20:22.497 واقعا پسر خانم چا‌ئه 20:26.263 --> 20:27.097 همین شیشه‌ست، درسته؟ 20:27.563 --> 20:28.497 کجا بذارمش؟ 20:28.781 --> 20:30.981 وای، چه زرنگی سریع راه میای 20:31.397 --> 20:33.063 اونجا 20:34.230 --> 20:37.163 اونجا - آره، همونجا - 20:40.430 --> 20:41.930 خیلی آدم راحتیه 20:41.930 --> 20:43.430 ای، وای 20:54.497 --> 20:57.830 واقعا از وقتی که با سون‌ ئه و کی‌ بون گذروندم خوشم اومد 21:04.530 --> 21:05.363 کیه؟ 21:07.597 --> 21:08.863 الو 21:11.530 --> 21:12.663 بفرمایین 21:14.563 --> 21:15.463 الو 21:15.797 --> 21:16.630 ...الو 21:19.730 --> 21:20.697 کیه؟ 21:20.697 --> 21:22.063 قبلا هم یه تماس اینجوری داشتم 21:25.573 --> 21:26.333 (شماره‌ی ناشناس) 21:26.333 --> 21:27.463 وای خدا 21:38.997 --> 21:40.363 باید زود برگردم 21:40.663 --> 21:42.563 حتی وقت نداری ببینیم؟ 21:42.997 --> 21:45.130 خب، پنج دقیقه وقت داریم 21:46.030 --> 21:48.730 سول چی شده؟ 21:49.630 --> 21:51.697 بستری شده، درسته؟ 21:51.697 --> 21:53.530 آره، می‌خوای بدونی کدوم اتاقه؟ 21:54.230 --> 21:55.997 نه، صبر کن 21:56.297 --> 21:57.730 بهتره نری پیشش 21:58.897 --> 22:00.130 از خودت می‌شنوم 22:00.597 --> 22:01.430 حالش چطوره؟ 22:02.163 --> 22:03.663 داره درمان می‌شه 22:03.663 --> 22:05.830 فعلا از بیرون تغییری نکرده و 22:05.830 --> 22:07.397 موهاش هم هنوز نریخته 22:07.397 --> 22:08.263 فهمیدم 22:09.030 --> 22:13.563 راستی، یه‌ کم غذا برات بسته‌بندی کردم 22:13.997 --> 22:15.230 با گانگ‌ سه بخورش و 22:15.763 --> 22:17.997 ...اون پسره با دم‌اسبی 22:17.997 --> 22:20.063 سال بالاییت خونه‌ست 22:21.597 --> 22:22.430 ممنون 22:23.930 --> 22:27.463 امروز آزمون کتبی دادم 22:27.463 --> 22:29.097 جدی؟ چطور شد؟ 22:29.097 --> 22:30.130 همون لحظه نتیجه رو می‌گن 22:30.630 --> 22:31.597 شصت و دو شدم 22:32.163 --> 22:33.830 برای قبولی کافیه 22:35.297 --> 22:37.963 وقتی گفتی می‌خوای هماهنگ‌کننده بشی تعجب کردم 22:38.997 --> 22:40.630 ولی الان فکر می‌کنم بهت میاد 22:41.563 --> 22:44.463 می‌دونی آزمون عملی خیلی سخت‌تره 22:46.063 --> 22:48.063 واقعا لازم بود اینجوری بترسونیم؟ 22:48.663 --> 22:49.663 ولی حقیقته 22:51.697 --> 22:52.530 ممنون 22:52.763 --> 22:53.730 خواهش می‌کنم 23:05.063 --> 23:06.330 می‌دونی فقط یه روز وقت داری 23:10.597 --> 23:12.963 منتظر جدایی باشکوهتم 23:16.130 --> 23:18.430 خانواده‌ی مدیر الان خودشون توی شرایط سختین 23:19.030 --> 23:22.130 اگه نمی‌خوای اوضاع بیمارستان شلوغ‌تر بشه 23:22.130 --> 23:23.097 خودت می‌دونی باید چیکار کنی 23:48.730 --> 23:51.063 (یون سون ئه) 23:56.197 --> 23:57.363 (کی شیک) 24:10.063 --> 24:11.363 گفتی تا دیر وقت سر کاری 24:11.930 --> 24:13.297 آشپز خیلی خوبی نیستم 24:13.297 --> 24:14.830 ولی یه‌ کم غذا برات درست کردم 24:17.530 --> 24:18.797 شام نخوردی هنوز، نه؟ 24:19.230 --> 24:22.030 بریم سلف یا سالن استراحت؟ 24:22.030 --> 24:23.030 همینجا می‌خوریم 24:23.630 --> 24:25.130 خودت هم هنوز شام نخوردی، درسته؟ 24:25.597 --> 24:28.130 به اندازه‌ای آوردم که با هم بخوریم 24:28.663 --> 24:30.630 امتحانت چطور شد؟ 24:30.630 --> 24:32.563 الان می‌پرسی؟ 24:32.563 --> 24:33.997 ...خب، حتما خوب شده که 24:33.997 --> 24:35.497 غذا آوردی 24:36.263 --> 24:37.297 درست حدس زدی 24:37.297 --> 24:40.163 لب مرز قبول شدم 24:41.563 --> 24:45.563 آزمون عملی خیلی سخت‌تر از کتبیه 24:46.163 --> 24:48.130 تو هم همون حرف خودش رو زدی 24:49.030 --> 24:49.863 کی؟ 24:50.097 --> 24:50.930 ماری 24:51.497 --> 24:54.063 بعضی وقت‌ها، واقعا خیلی شبیه همین 25:04.463 --> 25:07.430 چی گفتی؟ 25:07.763 --> 25:09.830 سول نیاز به پیوند داره؟ 25:10.502 --> 25:12.635 انقدر اوضاعش بده که به اون مرحله رسیده؟ 25:13.097 --> 25:16.497 با توجه به وضعیتش، پیوند اجتناب‌ناپذیره 25:21.630 --> 25:24.530 اون‌ کیونگ، نمی‌تونی فقط بشینی گریه کنی 25:24.797 --> 25:26.297 باید خونسردیت رو حفظ کنی 25:26.297 --> 25:29.730 نمی‌دونی چقدر داغونم 25:31.363 --> 25:32.563 به شی را زنگ بزن 25:33.697 --> 25:35.163 بهتره خودت اول پیش‌قدم بشی 25:35.863 --> 25:36.930 دیوونه شدی؟ 25:36.930 --> 25:39.797 برای هر نوع پیوندی پیدا کردن اهداکننده سخته 25:39.797 --> 25:41.097 به‌ خصوص پیوند مغز استخون 25:42.239 --> 25:43.369 چی داری می‌گی؟ 25:43.930 --> 25:47.097 این روزها، به مغز استخون می‌گن سلول‌های بنیادی خون‌ساز و 25:47.763 --> 25:50.863 ...معمولا بین خواهر و برادرها 25:50.863 --> 25:51.763 بهترین تطابق پیدا می‌شه 25:56.130 --> 26:00.730 داری می‌گی ماری بهترین گزینه‌ست؟ 26:01.097 --> 26:02.097 صد درصد 26:02.630 --> 26:05.030 پس سعی کن با شی‌ را آشتی کنی 26:07.530 --> 26:09.030 با وضعیتی که الان با شی را داریم 26:09.030 --> 26:12.030 حتی اجازه نمی‌ده آزمایش کنیم ببینیم ماری سازگاره یا نه 26:13.530 --> 26:15.663 چرا پای شی را باید وسط بیاد؟ 26:16.230 --> 26:17.763 الان این مهمه؟ 26:18.230 --> 26:20.063 پیوند مغز استخون حتمیه 26:20.063 --> 26:22.030 اینکه نزدیک عمل باهاش تماس بگیریم خوب به نظر نمیاد 26:22.897 --> 26:24.430 حالا که سول تازه بستری شده 26:24.997 --> 26:26.530 شاید بهترین زمان باشه 26:27.263 --> 26:31.197 تازه، این روزها، پیدا کردن اهداکننده تقریبا غیرممکنه 26:32.463 --> 26:34.430 ...می‌خوای سول رو به درد بندازی 26:34.430 --> 26:35.863 فقط به‌ خاطر غرورت؟ 27:01.197 --> 27:02.763 ...از گانگ‌ سه پرسیدم و 27:02.763 --> 27:05.030 قهوه‌ی موردعلاقه‌ات رو درست کردم 27:06.497 --> 27:08.197 پیدا کردنش خیلی سخت بود 27:08.730 --> 27:10.963 چقدر سخت‌‌پسندی 27:12.597 --> 27:13.897 حسش همینه 27:14.797 --> 27:17.230 تو که حتی قهوه رو نچشیدی چی داری می‌گی؟ 27:17.997 --> 27:20.663 حس اینکه یکی هوات رو داشته باشه 27:23.197 --> 27:25.430 قبلا عادت داشتم برای گانگ سه غذا آماده کنم و ...برای مدرسه آماده‌اش کنم 27:25.430 --> 27:26.863 اون موقع‌ها 27:27.197 --> 27:29.097 ولی همه چیز رو تنهایی انجام می‌دادم 27:32.997 --> 27:33.897 دوباره داری گریه می‌کنی؟ 27:34.263 --> 27:36.063 نه، همینجوری گفتم 27:36.563 --> 27:38.697 می‌تونی همچنان ازم مراقبت کنی 27:41.897 --> 27:42.830 پونگ‌ جو 27:43.997 --> 27:44.863 بله؟ 27:46.197 --> 27:47.730 یه چیزی باید بهت بگم 27:52.763 --> 27:53.697 ...بیا 27:55.597 --> 27:56.830 همینجا تمومش کنیم 27:57.097 --> 28:09.030 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: vanilla ✧ Lunamoon ✧ JAY ✧ ✧ ادیت: سارا ✧ 28:09.397 --> 28:11.297 ⁺˚⋆｡°✩ماری و سه پدرش✩°｡⋆˚⁺